卷四十二

译《禹贡》所说的冀州地。春秋时属于晋国。战国时属于赵国。秦代属于太原郡。西汉、东汉时属于太原郡和西河郡。魏沿袭旧制。晋代为西河国。北魏称西河郡，后来又侨置汾州。北齐改为南朔州，北周改为介州，但西河郡仍然存在。隋初撤郡，隋炀帝又把介州改为西河郡。唐初改为浩州。武德三年改为汾州。天宝初年称西河郡。乾元初年恢复汾州之名。五代末年归属北汉；后周显德初年，后周攻入北汉而取得此地，设置宁化军，并兼领石州、沁州。不久又归入北汉。宋代仍称汾州，也称西河郡。金代沿袭旧制，并设置汾阳军。元代恢复为汾州，隶属太原路。明初，因州治西河县并入州境，直属山西布政司。万历二十三年升为汾州府，辖一州七县。现在仍称汾州府。汾州府控制山河险要，处在秦、晋两地的近旁。战国时秦、赵相持，常常在这里争战。东汉末年，西河尤其多事。到了刘渊起兵作乱，中原陷入战乱，祸乱的开端，没有不是从西河开始的。北周、北齐在黄河、汾水之间争夺胜负，西河郡常成为战场。隋大业末年，以及唐乾符年间以后，太原向南进兵，没有不把汾州作为中途驻地的；平阳向北进兵，也没有不把汾州作为出发道路的。北汉据守河东时，汾州尤其是近身的重要之地。宋人在岚州、石州、隰州直到黄河一带，都设置城池、戍堡和关隘，阻止河外军队进入麟府路，以防御西夏人。大概西北一有战事，汾州府就是必须防备的险要之地。汾阳县附设在府城所在地。汉代为兹氏县，属太原郡；魏代在这里设置西河郡。晋代改县名为隰城，属西河国。北魏时仍为西河郡治所。孝昌年间，把汾州、隰城从蒲子迁到这里。隋代仍为介州治所。唐上元初年改称西河县。宋代以后沿用此名。明初撤销。万历年间建立汾州府，于是改置今天的县。《城邑考》说：府城又名四阳城，世代传说是曹魏所筑，因为四面城墙都朝向太阳。元至正十二年重新修筑。明景泰二年，在旧城基础上增修，城墙周长九里多。嘉靖十九年又修筑东外城，周长也有九里多；又修筑南外城，周长三里多，与府城互相辅助。编户九十五里。○隰城故城在府城以西七十里。汉代为县，属西河郡。晋代属西河国。三国魏把隰城省并入兹氏县。晋代又改兹氏为隰城。北魏太武帝拓跋焘延和三年，前往美稷，随后到达隰城，在西河大败山胡白龙，这就是此地。东魏在隰城县境内侨置灵州，北周撤废。又有兹氏故城。《志》说：在府城南十五里，汉代县治设于此处，汉高帝把这里封给夏侯婴作为侯国封邑。又名甄子城。魏收《志》说：太和八年恢复设置西河郡，治所就在兹氏故城。孝昌年间，由于吐京五城、定阳等郡陷没，都寄治于西河；如今当地称为巩村，还有故城遗址。○八门城在府城北十五里。《志》说：刘渊派将领乔嵩攻打西河，于是修筑此城。城有八座门，所以叫八门城。俗称罗城。又有偏城，在府城西南五十里的广城村。后赵时修筑此城，用来防御西北各族；城北占据山丘，城南临近深涧，形势倾斜，因此得名。又有祝融城，在府治西面，相传是祝融氏居住的地方。美稷城在府城西北。汉代美稷县属西河郡，原先治所在今天废弃的胜州以西；后汉中平年间因盗寇作乱向南迁移五百多里，就是这座城，不久便废弃。○牧师城在府城西北境内。汉代边郡都设置牧师苑来养马，这里就是西河郡的牧苑。有人说：牧师城也在今天废弃的胜州境内。后汉永元六年，匈奴大帅逄侯叛乱，南匈奴单于师子和汉中郎将杜崇驻扎在牧师城，就是此处。后来又把牧师苑迁置到府境内；那里土地广阔平坦，适宜畜牧。宋治平年间，崔台符巡按汾州，取得牧地三千二百顷。第二年，把沙苑的马五百匹迁到这里放牧，这就是古代的牧师地。○隐泉山在府城北四十里。山中有温泉，又名汤泉山，有人称它为谒泉山。山上有石室，相传是子夏居住的地方。民间称为子夏山，又称卜山。《志》说：山南称卜山，山北称陶山。它与太原府文水县接界，今详见文水县。○比干山在府城西北九十里，相传纣王曾派比干在这里筑城。万户山在府城西二十里。山势延伸二十里，高八十丈，地势平坦，可以容纳一万户人家居住，因此得名。又有柏山，在府城西五十里，山上柏树很多。又名将军山，相传石赵将领赵鼎在这里抵御敌军，战死后因此得名。○石室山在府城西三十里，山上多岩洞，可以居住。府城西北三十里又有白彪山，山上石壁[原文疑字：▯]岩峭，峰峦高耸秀美，林木茂密，泉水飞流奔涌，洞穴山谷层层相通，村落相连，是本州的胜景。相传古时有驺虞在此出现，因此又名驺虞山。○汾水在府城东二十五里。汾水从太原府文水县流入本府境内，又流经平遥、介休、孝义三县，向西南流入灵石县境。详见“大川·汾水”。文水在府城东北五十里，也从文水县流入县境。又名文谷河，也称万谷河。流到府城东十五里，称为西河泊，也称文湖。《水经注》说：文湖东西长十五里，南北长三十里；湖西边有一座城，称为潴城，是积聚水泽的地方。大概是因水而命名城名，湖也称潴城泺，湖水向东流入汾水。宋熙宁初年，下诏恢复汾州西河泺。西河泺在城东，周长四十里；旧时干旱就引水灌田，下雨就蓄水，同时还有菱、芡、蒲草和鱼的收益，可以供给贫民。前任转运使王[原文缺字：氵公]把它废为农田，人们认为这是祸害；到这时听从御史刘述的建议，恢复了它，就是文湖。

译禹门河在城西十里。西山各条溪流的水在这里汇合，称为河口；水流潜伏地下，暗中流注，向东流入文湖。相传大禹疏导洪水到这里，因此得名。又有麻屈水，也在府城西十里，从平地涌出，用来灌溉田地，百姓依靠它获利。又有原公水，也称原公涧，又名壶溪水，源头出自白彪山山麓，沿山向南流，到谷口后转折向东，流经城东北几十个村庄，灌溉田地一万亩，向东南流入文湖。《志》说：原公水又名马跑泉，也称贺鲁水。相传有一位贺鲁将军驻军白彪山时，马跑泉涌出，因此得名。○向阳水在府城西三十里，又名悬泉水，源头出自向阳峡，下游与原公水汇合，现在已经干涸。府城南十里又有清沟水，又名董师河。城北八里有贾家庄泉，也流来与它汇合；居民引水灌田，下游向东流入汾水。善利渠在府城西南。西山各处泉水汇聚成渠，东西首尾总长一百多里，具有灌溉之利。又有灵浮泉，在府城西南四十里，也向东流，与各山泉汇合，引水灌田。○临汾宫在府城东十五里。隋大业四年修建，用来避暑，大概是依托文湖的胜景而建，也称汾水行宫。金锁关在府城西三十五里，又名向阳峡。两侧岩石高插云天，中间断开如同劈开，是汾州、石州的咽喉要地，汉、晋以来一直是戍守之处。明初设置巡司，不久废除。隆庆初年增筑关城，设置士兵防守，防御相当严密。又有黄芦岭关，在府城西六十里，把关隘设置在山岭上，凭借高处形成险势。宣德四年在这里设置巡司。○康家堡在府城东二十里，位于汾水边上，有康家堡渡口，道路通往平遥县。《志》说：城东有汾阳驿，洪武年间设置。孝义县在府城南三十五里。东到霍州灵石县五十里。这里是汉代兹氏县、中阳县的辖地。北魏太和十七年分置永安县，仍属西河郡。北齐并入介休县。北周恢复设置。隋代属介州。唐代属汾州。贞观初年改县名为孝义，以表彰县人郑兴。五代后周显德五年，晋州将领李谦溥攻打北汉，攻破孝义，就是这里。宋太平兴国初年改县名为中阳，不久恢复旧名。熙宁五年撤县，元祐初年恢复设置。现在城墙周长四里多，编户三十里。中阳城在县城西北，是古代赵国的城邑。《史记》说：赵武灵王九年，秦国攻打赵国，夺取西都和中阳；赵惠王十四年，又与秦国在中阳会盟。中阳也称西阳。《秦纪》说：秦惠文王后元九年，攻取赵国的西阳，就是中阳。汉代设置中阳县，属西河郡。魏、晋沿袭旧制，永嘉年间废除。《括地志》说：中阳在隰城县南。吴城在县城西南七十八里。战国时魏国的吴起任西河郡守，在这里筑城抵御秦国，因此得名。近来盗贼占据吴城，从向阳峡窥伺汾州，就是此处。又有虞城，在县城东北十里。又有虢城，在县城北十里，俗讹称为瓜城。相传晋国灭亡虞、虢后，把两国人迁到这里，筑城让他们居住，因此得名。魏收《志》说：定戎郡在永安年间设置，治所就在吴城，就是这座城。○鱼城在县城北十九里。有人说：北魏末年六镇扰乱，在这里筑城作为戍守之处。又有东多城，在县城北二十里。魏收《志》说：永安年间设置真君郡，治所就在东多城，就是这里。又有团城，在县城西北十八里。旧《经》说：团城是北魏孝昌年间设置的。魏收《志》说：武定四年设置武昌郡，治所设在团城。六壁城在县城西南十五里。《后魏书》说：太平真君五年，在六壁讨伐胡人盗贼。《水经注》说：胜水向东流经六壁城，南魏朝在山下设置六壁，用来防御离石一带的胡人，因此成为大镇。太和年间撤销镇，设置西河郡。《志》说：六壁，是县所辖的贞壁、贾壁、白壁、许壁、柳壁，加上另一壁合称六壁。魏收《志》说：永安年间设置显州，治所设在六壁城，辖定戎、建平、真君等郡，又辖瓜城、东多城、团城三城。瓜城就是定戎郡治所。北周撤省。唐代是府兵驻地，称六壁府。○狐岐山在县城西北八十里。《禹贡》说：“治理梁山和岐山。”孔安国认为这里的岐山就是狐岐山。大概是因为洪水涨溢，黄河泛滥到这座山下。狐岐山又名薛颉山，胜水发源于此。○白雀山在县城西八十里，峰峦高而险峻。县城以西一百六十里又有上殿山，高峻，是汾州、隰州各山中最高的。雀鼠谷。《冀州图经》说：山谷在县城南二十里，长一百一十里，南到临汾郡霍邑县界；汾水流经谷中，就是《周书》所说的调鉴谷。现在详见介休县。○安生原在县城南十里。旧《经》说：土地肥沃富饶，具有西河之地的美好条件的，只有安生原。○汾水在县城东二十里。汾水从汾阳县流入，与介休县接界。《志》说：县城东三十里的汾河上有比干台。纣王派比干到驺虞山筑台避暑，这就是遗迹。胜水在县城南二里。源头出自狐岐山，向东南流，到县城西十里处称为胜水陂，又称元象泊；因为过去有一位当地人元象品行孝顺，亲自在这里耕种，所以得名。县境各处的水都汇集到这个陂，又向东流入汾水。《志》说：胜水又名孝水，在县城西十五里。○义水在县城北十五里，也发源于狐岐山，向东流经这里。义水又名行春川，流入汾阳县境后，分成善利、得利、分利、丰义、紫金五条渠堰，共灌溉田地数百顷；又向东流入汾水。县名孝义，就是取自这两条水。土京水发源于县城西南十五里的土京谷，又名西阳水。《水经注》说：胜水向东与阳泉水汇合；阳泉水发源于西山的阳[原文疑字：▯]，向东流经六壁城北，又向东流入胜水，就是这条水。又有左水，在县城南二十里，又名贾愿水，现在已经干涸。又有板谷水，在县城西北二十八里，向东流入胜水陂。

译白龙渠在县城西二十里的白壁关，居民引水灌田。又有三泉，在县城西二十八里，向东流入板谷水，可以灌溉十多顷田地。○普济渠在县城南十五里。《志》说：县城西七十里有玉泉山，泉水如同冲洗玉石，引水灌田，就是普济渠。又有润民渠，也在县城南面；从县城西面引胜水，灌溉附郭各村的田地，百姓依靠它获利。○温泉镇在县城西九十里，就是隰州废弃的温泉县。《志》说：当地有高唐山，温泉从山中流出。镇南通往吉州、隰州等州，北面连接宁乡、永宁两地，是往来交通的要害，设有巡司驻守。平遥县在府城东八十里。东到太原府祁县五十里。汉代为平陶县，属太原郡，原来在今天太原府文水县境内；北魏迁置到这里，改名平遥，仍属太原郡。隋代属介州。唐代属汾州。宋代沿袭旧制。现在城墙周长九里多，编户五十八里。○京陵城在县城东七里。京陵城就是春秋时的九原。《国语》说：赵文子和叔向在九原游览。胡氏说：“原”应作“京”。汉代设置京陵县，属太原郡。《水经注》说：原来的京陵城还存在，汉初在城下增修陵墓，因此得名。魏、晋沿袭旧制，后来废除。唐代设置京陵府，作为府兵驻地。杜佑说隰城有汉京陵城，这是错误的。又有清世城，在县城南面；隋开皇十六年析分平遥县设置清世县，属介州，大业初年废除。中都城在县城西十二里，西南到介休县五十里。《春秋》说：鲁昭公二年，晋侯在中都拘捕陈无宇。战国时属赵国，又称西都。《赵世家》说：赵武灵王九年，秦国攻取赵国的西都。汉代设置中都县，属太原郡。汉文帝做代王时，以中都为都城，就是这座城。后汉也称中都县。晋代属太原国。永兴初年，刘渊派别将攻掠太原，夺取中都。北魏把它省并入邬县，却另在榆次设置中都县。《水经注》记载有婴侯水，流经中都县南，民间称为中都水，又流到邬县。魏收《志》说邬县有中都城。《括地志》说中都城在平遥县西南十二里，就是这里。○羌城在县城西北四十里。《志》说：汉建安年间修筑此城，让羌人居住。又有思归城，在县城东三十里。刘渊在太原攻打刘琨时，筑垒据守；后来因思念故乡而在夜间逃走，所以得名。蔚州城在县城西北二十五里。北魏末年在邬县境内侨置蔚州，北周撤销并入平遥。《城冢记》称它为屈顿城；从前汉武帝在汾堤旁曲折修筑行宫，后来因汾水泛滥而毁坏。北魏在原址侨置蔚州，现在城址仍然存在。○青城在县城东二十里。又有亭冈城，在县城南二十八里，城下有亭冈水。有人说这些城都是北魏设置的。又有来城，《城冢记》说：在县城西二十三里。相传是后汉来歙所筑。○超山在县城东南四十里。超山又名过山，因为山势高耸，超过群山而得名。又有麓台山，在县城南四十里。《尔雅》说：山脚叫“麓”，土山高起叫“台”。麓台山又名蒙山，又名谒戾山。《山海经》说：“谒戾之山，婴涧水出于其阴”，指的就是这里。○汾水在县城西五十里，与汾阳县接界。县境内各条水流，都汇入汾水。中都水发源于县城东二十里的中都谷横岭下，向西流，与原祠水汇合，经过城南，流入邬城泊。中都水又称城东水。成化年间水势上涨，向北流经县城东面，后来向西流入汾水。现在县城东南一里有中都堰。又有原祠水，在县城东南十五里，从平地涌出，灌溉百顷民田，与中都水汇合后流入汾水；水上有祠，因此得名。卤涧水发源于县城东南二十里的朱坑，流经县城东面，分成二十四个水池，灌溉民田。又有婴涧水，在县城东三十里，也流来与中都水汇合，注入汾水。又有亭冈水，在亭冈故城南面。《志》说：水源出自亭冈谷，流来汇入邬城泊。○张赵泊在县城西北三十里，又名壤公泊。又有邬城泊，在县城南面，与介休县接界；向东又连接祁县的昭余祁薮，也称邬泽。○普同关在县城南五十里的普同谷口。东南连接绵上关，通往沁源县；西面抵达关子岭，向南进入岳阳县，是往来的要地。洪武五年设置巡司驻守。介休县在府城东南七十里。东北到太原府祁县九十里，北到文水县八十里。这里是晋国大夫士弥牟的封邑。秦代设置介休县，以介山命名。汉代属太原郡。晋代属西河国。北魏仍属西河郡。东魏析置平昌县，并设置定阳郡。北周把郡改名为介休，并将介休旧县省并入平昌。隋初废除郡制。开皇十八年，又把平昌改名为介休。义宁初年，在这里恢复设置介休郡。唐初又改为介州。贞观初年撤州，以县属汾州。宋代沿袭旧制。现在城墙周长八里，编户四十五里。○介休城在今县城东南十五里。汉代县治设在这里。北周建德五年，北周从平阳进攻晋阳，周武帝宇文邕和宇文宪在介休会合，就是这里。现在的城是东魏设置的平昌县城。隋代把介休县改置于平昌，因此介休故城便废弃了。邬城县在县城东北二十七里。春秋时是晋国城邑，魏献子任命司马弥牟为邬城大夫。《史记》说：曹参跟随韩信在邬城以东攻打赵国丞相夏说，大败夏说；又在邬城中包围赵国的另一位将军。汉代设置邬县，属太原郡。晋代和北魏沿袭旧制。北齐废除。《志》说：邬城故城历经隋、唐直到宋代，才开始被水冲毁；城北与文水相接，东面与祁县接界。

译随城。《地志》说：在县城东面。春秋时是晋国城邑。鲁隐公五年，曲沃庄伯攻打翼，翼侯逃到随地；后来这里成为士会的食邑。又有平周城，在县城西四十里。《十三州志》说：战国时是魏国城邑。魏襄王十三年，秦国夺取魏国的曲沃、平周，就是这里。汉代设置平周县，属西河郡。后汉沿袭旧制。晋代撤销。又《郡志》说：县城东四十五里有武城，秦国派武安君白起攻打赵国时经过这里，因此得名。现在有武城水。○板桥城在县城西北十八里。《郡国志》说：刘渊在这里攻打刘琨。此城凭水为险，以板桥作为渡口，因此得名。又有开远府，在县城西北八里；华夏府在县城东北三十里，都是唐代设置的，用作府兵驻地。○介山在县城东南二十五里。介山又名介美，因为介子推隐居于此。山南延伸到灵石，东面延伸到沁源，山势盘踞深厚。又称绵山，也称绵上。晋文公寻找介子推没有找到，便把绵上作为他的祭田，就是这件事。晋襄公十三年，晋侯在绵上检阅军队以整治军务。襄公二十九年，齐国的高竖逃奔晋国，晋国在绵地筑城并安置他。现在也称横岭。又有忌阪，在县城西南十二里，相传是介子推被焚烧的地方。○洪山也在县城东南二十里，石洞水从山下发源。《志》认为洪山就是狐岐山。天峻山在县城东南十五里，因山势高峻直入云端而得名。又有蚕簇山，在县城东南三十里，山势极高，形状像蚕簇。又有抱腹岩，在县城西南四十里，群峰环绕，涧水环流，石梯陡峭险要，松柏交错，形状像抱腹，因此得名。雀鼠谷在县城西南二十里。《水经注》说：汾水向南流过冠爵津，民间称为雀鼠谷。谷中数十里道路都险峻狭窄，水流两侧都架设偏桥和栈道，堆叠石块修成道路，沿着岩壁曲折延伸；有的距水一丈，有的高六丈；上面连接山丘，下面临近深涧，民间称为鲁般桥。这是古代的渡口险隘，也是今天的地势险要之处。北周建德五年，周武帝宇文邕在汾曲攻打晋州军队，分派宇文宪带兵守卫雀鼠谷。隋大业十二年，太原留守李渊在雀鼠谷击败盗贼甄翟儿。十三年，李渊起兵，由西河进入雀鼠谷。唐武德三年，刘武周攻陷介州，唐将姜宝谊等人在这里交战，唐军战败被擒。不久，李世民攻打刘武周，追击并击败他的将领宋金刚，夜宿在雀鼠谷西原。开元十一年，唐玄宗北巡并州，经过雀鼠谷。雀鼠谷大概是往来的重要道路。东[原文疑字：▯]谷在县城东南四十里。四周都是山，中间有石垒，高出空中数仞，周围三里；岩顶有泉水，倒流而下如瀑布，称为悬泉；泉水流成白牛泓，水深不可测。又有黑龙池，水色常常是黑的，下游都流入汾河。○西[原文疑字：▯]谷在县城东南二十里，有西谷水；东谷的水流来与它汇合。又有沂阳谷，在县城西四十里；谷中有沂阳水，向东流入汾水。度索原在县城东南介山下。唐初裴寂在介休攻打刘武周的将领宋金刚，裴寂驻军于度索原。军营中饮用涧水，宋金刚截断水源。士卒口渴乏力，裴寂想移军靠近水源，宋金刚放兵攻击，裴寂的军队几乎全部损失。○千亩原在县城南面，又称千亩聚。周宣王九年，在千亩交战，周王的军队被姜氏的戎人打得大败。晋穆侯十年，也在千亩交战并取得战功。杜氏说：这个地方在介休县。○汾水在县城西二十里。《志》说：县城西北五十里有大宋渡，也是汾河渡口。汾水向南流二十多里，形成小宋曲；又向南流，与孝义县接界，县境内各条水流都汇入其中。○谢谷水在县城西南十里，源头出自谷南的磨子沟，从平地涌出大小十多处泉水，流入谷中，灌溉十多个村庄的田地，到小宋曲后向北流入汾水。洪山水在县城东南二十里，又名石洞水，源头出自洪山，有人称它为胜水。四处泉水一起涌出，四季不断。宋代文彦博引水修成东、中、西三条渠，灌溉从城东直到各村的田地，共九十多顷；水向西北流入汾水。又有三道河，在县城东北六里，从平地涌出泉水，分流为三道，下游流入汾水。又有珞石涧，也在县城东南二十里，源头出自绵上箭杆岭，下游流入汾水，现在已经干涸。邬城泊在县城东北二十里，与平遥县接界。水流与中都水汇合，注入汾河，有人称它为蒿泽。隋仁寿初年，汉王杨谅因赵子开在高壁战败而非常恐惧，亲自率领十万人在蒿泽抵御杨素，后来退守清源。高壁见灵石县。○小桥泊在县城东北十八里，也向西流入汾河。又有龙泉，在县城西南二十里，从平地涌出，向北流入汾水。又有灰柳泉，在县城东二十里的石洞村，引用水渠灌田，向西北流入汾水。○子岭关在县城东南六十里。道路通往沁源县，洪武五年设置巡司驻守。○张难堡在县城北面，是前人筑堡自守的地方。唐初李世民在介休击败宋金刚，追击数十里到张难堡，就是这里。石楼县在府城西南二百里。南到隰州九十五里，西到陕西清涧县一百八十里，西北到陕西绥德州黄河岸九十里，西南到隰州永和县一百二十里。汉代属西河郡土军县地，后汉撤省。北魏太平真君年间设置岭西县，属吐京郡。太和二十年改县名为吐京。隋开皇初年撤郡。开皇十八年改为石楼县，属隰州。唐初在县内设置西德州。贞观初年撤州，县属东和州；贞观二年再次撤州，县仍属隰州。宋代以后沿袭旧制。万历二十三年改为现在的隶属关系。现在城墙周长一里九十六步，编户十三里。○土军城在县城西三十里。汉代曾在此设县治。汉高帝十一年，封宣义为侯邑。汉武帝又封代共王之子郢客为土军侯，后来东汉废除。此地也叫吐京城，是读音讹变。《晋书》载，晋义熙九年，吐京胡与离石胡出以眷反叛，投降夏王赫连勃勃；勃勃于是把吐京护军设置在这里，后来被后魏将领娄伏连袭击杀死。宋文帝元嘉二十二年，魏主拓跋焘到上党，向西到达吐京。南朝齐武帝建武三年，后魏的吐京胡反叛，不久即被出兵击败。《寰宇记》说：城在团圆山下，城形圆而不方，民间称为团城。隋代迁到现在的治所。

译长寿城，在县城东五里。《旧唐书》载：唐武德初年设置长寿县，隶属西德州。贞观初年县被废除，称为长寿村。五代后周广顺初年，北汉刘承钧亲自进攻晋州，未能取胜，便把军队移到隰州。隰州将领孙继业在长寿村迎击他，将其击败，就是这个地方。《寰宇记》载：县城北六里有夷吾馆，就是晋公子夷吾居住的地方。后魏孝文帝曾在这里设置长寿县。《志》说：夷吾馆在县城东二十五里。临河城，在县城东六十里。唐初设置临河县，隶属西德州，贞观初年废除。有人认为它是后周设置的，这是错误的。团圆山，在县城西北三十里。山顶高耸而形状圆，所以用团圆为山名。山脉东西长一百八里。有小蒜谷，胜水泉从这里流出，向北流六十里汇入黄河。又有百泉谷，在山的分水岭下，泉水约有一百多支，向西流八十里汇入黄河。翠金山，在县城南三十里，又名台骀山，山上有台骀神庙。石楼山，在县城东南六十里。蒲水从这里发源，流入隰州境内，隋代以此山为县名。龙泉山，在县城南面，与隰州交界。《水经注》说：龙泉从吐京城东南、道路左侧的山下流出，位于牧马川上，盛产名马。又名屈产泉，就是晋献公以屈产的良马向虞国借道的地方。《志》说：屈产泉在县城东南四里。又有黄云山，在县城东六十里，与县城东南的牛心山相连。黄河，在县城西一百里。黄河从宁乡县流入本县境内，经过上平关，又向南流入隰州永和县境。土军川，在县城西五十里。源头出自团圆山。有土军谷，又称吐京谷，向西流到大河；县境内的各条水流，全都汇入这里。有人讹称为统军川。后周武帝宇文邕建德五年，亲自率军进攻晋州，分派达奚震守卫统军川，就是这里。上平关，在县城西北九十里，下面临近黄河，道路通往陕西绥德州。五代后梁太祖开平二年，李茂贞派延州刺史胡敬璋进攻上平关，被后梁将领刘知俊击败，就是这里。过去设有巡司驻守。永宁关，在县城西七十五里，下面临近黄河，道路通往陕西青涧县。另有窟龙关，在县城东北六十里，东面连接孝义县，南面连接隰州，北面抵达宁乡县。这两处关隘明初都设置巡司驻守，如今已经裁撤。临县，在府城西北二百里。北到陕西吴堡县三十里，东北到岢岚州兴县一百八十里。汉代是离石县地，隶属西河郡。后周设置乌突县，并设置乌突郡，以此为郡治。隋代废郡，县改名太和，隶属石州。唐初改为临泉县，并设置北和州，以此为州治。贞观三年废除北和州，临泉县仍隶属石州。宋初沿袭不变。唐昭宗乾符三年，改隶晋宁军。金代仍隶属石州。元中统二年，改隶太原府；中统三年升为临州。明初改名临县，仍隶属太原府；万历年间改为现在的隶属关系。现今城墙周长三里多，编户十七里。修化城，在县城南面。后周设置窟胡县，并设置窟胡郡，以此为郡治。隋初废郡，把县改为修化县，隶属石州。唐代省并。县城东南又有庐山废县，也是后周设置的，大业初年并入修化县。连枝山，在县城东七十里。山的支脉延展开来，与群山相连接。也称磨盘山。《志》说：山周长六百多里。近来官军曾在这里追击贼军，贼军凭借险要地势据守，官军不能攻克。又有黄云山，在县城东北三里，榆林河从这里发源。车突谷，在县城东北。《志》说：后周设置乌突县，大概就是因为车突谷而得名。北魏孝文帝太和二十年，吐京胡反叛，汾州刺史元彬派军队将其击败，追到车突谷，又在那里击败他们，就是这里。黄河，在县城北二十里。黄河从岢岚州兴县境内流入，又向西南流入永宁州境。榆林河，在县城东北，源头出自黄云山，下游流入黄河。又有临泉水，在县治北面，也流入大河。克胡寨，在县城西北一百二十里。在黄河东岸，道路通往陕西葭州。古代设置浮桥，如今改用船渡。金大定年间，在这里筑城屯兵，用来防备夏人。元代废除。明洪武五年设置巡司。其南二十多里有曲峪村渡口，再向南三十里有郭家塔渡口，向南四十里有堡子峪渡口，都通往葭州。又向南十二里有索达安渡口，道路通往陕西吴堡县。附载：汾州卫，在府城内。原为守御千户所，洪武二十四年建立。弘治五年升为卫。永宁州，在府城西北一百六十里。南到平阳府隰州二百五十里，西到陕西绥德州二百五十里，北到太原府岢岚州二百五十里，东北到太原府三百九十里。春秋时是白翟的土地。《齐语》说：齐桓公西征，夺取白翟的土地，直到西河，就是永宁州境内。战国初年是赵国的离石邑，后来成为秦、魏两国的边界。秦代隶属太原郡。两汉隶属西河郡。晋代隶属西河国。刘渊曾在这里起兵作乱。后赵石勒设置永石郡。后魏设为离石镇。北齐设置怀政郡，并设置西汾州。后周改为离石郡，又将西汾州改为石州。隋初废郡而保留州，隋炀帝又改为离石郡。唐代恢复为石州。天宝初年称昌化郡，乾元初年恢复旧名。宋代沿袭，也称昌化军。金代隶属太原府。元代仍隶属太原路。明洪武三年，将州治所在的离石县省并入州，仍称石州，隶属太原府。万历二十三年改为永宁州，编户四十里，隶属汾州府，统辖一县。现今沿袭不变。州境群山环抱，大河四面通达，控制着边疆要地，是汾州、晋地的锁钥，确实是重要地区。《边防考》说：州西越过黄河就是延州、绥州的边地，北面接近偏关、老营，最为重要险要；其中黄芦岭尤其险阻。明代嘉靖、隆庆年间，常常遭受寇贼侵扰，州境被他们蹂躏，因此防守十分紧迫。如今四方安定没有忧患，州中日益繁荣，教化治理达到盛盛之势，怎么能不推究它所由来的原因呢？

译离石废县，今为永宁州治所，战国时是赵国的城邑。周赧王三十四年，秦国夺取赵国的蔺、离石，这里就是离石地。汉代设置离石县，隶属西河郡。汉初击破匈奴，追到离石；匈奴又在楼烦以北聚集军队，就是这里。汉武帝封代共王之子绾为侯邑。东汉时为西河郡治。《东观记》说：西河郡治在平定县，离石在郡南五百九里。永和五年，因为匈奴侵掠，把郡治迁到离石。晋代也称西河国治，永兴初年被刘渊占据。石赵在这里设置永石郡。后魏太和二十年，魏帝北巡，返回时到达离石，设置石城县，隶属伍城郡。北齐设置昌化县。后周改为离石县。隋代以后沿袭。明初省入州城。景泰元年，依据旧城修筑城垣，周长九里多。定胡城，在州城西二十里。原为汉代离石县地，后周设置定胡郡和定胡县。隋初废郡，县隶属石州。唐武德三年，在这里设置西定州。贞观二年废州，县仍隶属石州。宋代沿袭。大观二年改隶晋宁军。金代仍隶属石州。明昌六年改为孟门县。元代废除。又有孟门城，在定胡废县以西。唐贞观三年，从定胡县划地设置孟门县，贞观七年省并。方山城，在州城西北七十里。隋义宁初年设置方山县。唐武德二年设置方州。贞观三年废州，方山县仍隶属石州。宋代沿袭。《金志》说：贞祐三年，把县治迁到积翠山。积翠山大概在旧县城北面。元代省并。《郡志》说：方山城在州城北一百四十里。蔺城，在州城西面，战国时是赵国的蔺邑。《赵世家》说：赵成侯三年，魏国在蔺地击败赵国。赵武灵王十三年，秦国攻取赵国的蔺地。武灵王又说：先王取得了蔺、郭狼。郭狼就是皋狼。汉代设置蔺县，隶属西河郡。汉武帝封代共王之子罢军为侯邑。东汉沿袭。魏代废除。皋狼城，在州城西北。《史记·赵世家》说：孟增受到周成王宠幸，这就是把宅地赐给皋狼。《索隐》认为，是居住在皋狼这一带。汉代设置皋狼县，隶属西河郡；汉武帝封代共王之子迁为皋琅侯，侯邑就在这里。“狼”字讹写成“琅”。东汉仍为皋狼县。魏代废除。▯罗城，在州城北面。汉代设置为县，隶属西河郡，东汉废除。永和六年，匈奴引乌桓作乱，派匈奴中郎将张耽等率鲜卑军队到达▯城，在通天山攻击乌桓，大败乌桓。胡氏说：▯城就是▯罗城，通天山就是岢岚州兴县的石楼山。左国城，在州城东北二十里，是晋代匈奴左部居住的城。《载记》说：东汉建武初年，南匈奴单于进入西河郡的美稷居住。今天离石的左国城，就是单于迁徙后设置王庭的地方。晋成都王司马颖任命刘渊为北单于，刘渊从邺城返回到左国城，随后又从离石迁都到这里。杜佑说：离石有南单于庭和左国城。庐城。《寰宇记》说：在州治东二里，是晋代刘琨修筑的，用来进攻刘曜，遗址至今还在。吕梁山，在州城东北一百里。《禹贡》说：治理梁山和岐山。孔氏说：梁山就是吕梁山。《吕氏春秋》说：龙门尚未开辟，吕梁尚未凿通时，黄河从孟门山上方流出，说的就是这里。俗称▯积山，与太原府交城县交界，东川河从这里发源。方山，在州城北面的旧方山县境内，县因山得名。文水从这里发源，流入太原府交城县。州境内还有步佛山。宋初，王忠植凭借河东步佛山忠义之士的力量，收复石州、代州等十一州，被授予河东经略安抚使，就是这件事。赤▯山，在州城东北三十里，也叫赤▯岭。高欢派窦泰从晋阳袭击秀容的尔朱兆，尔朱兆逃走，窦泰在赤▯岭追上并击败他，就是这里。又称赤▯冈。王象之说：离石山又名胡公山，又称赤洪岭，所以离石水也叫赤洪水。仙洞山，在州城西南五十里，又名白马仙洞。洞穴深远，里面有龙渊。又有乌岩山，位于州城西南二十里，山下有乌岩泉。《志》记载：州城北二十里另有三阳云凤山。黄栌岭，在州城西北八十里。北齐高祖天保三年，军队从晋阳到离石，从黄栌岭起修筑长城，向北直到社平戍，长四百多里，设置三十六个戍堡。社平，《齐记》写作社子，大概在今天朔州废武州的境内。又据《斛律金传》，黄栌岭在乌突戍东面，大概与今天临县交界。也写作黄芦岭。现在是戍守要地。大河，在州城西一百一十里。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 有官菜园渡口，道路通往陕西绥德州。《志》说：大河从临县流入州境，又向南流入宁乡县境。东川河，在州城东北。源头出自▯积山，流经州城西北，与北川河汇合。又有北川河，在州城西面，源头出自赤▯岭，流入东川河；两河合流后向西南流入黄河。赤▯水，在州城西北的方山废县境内，就是离石水。源头出自赤▯岭，向东南流，与东川河汇合。虎泽，在州城北面。《汉志》注说：▯罗县西北有武泽，就是虎泽。旧美稷县也有虎泽，今见榆林卫条下的详细记载。青龙泉，在州城西六十里，从平地涌出，向西流入黄河。孟门关，在州城西四十里。隋代设置，地势险要坚固。《通典》说：后周的定胡郡大概设置在这里。《州志》说：关在州城西一百二十里，就是原来的孟门县。元代废除，在这里设置离石巡司，城墙、房舍都不比旧时差。现在是孟门巡司。又有赤坚岭巡司，明洪武三年设置，也叫赤洪岭，在州城北一百八十里。永安镇，在州城内。《唐志》说：大历年间，在石州设置镇将，用来安抚和防御党项。《会要》说：党项部落有野利越诗、野利龙儿、野利厥律儿、黄野、海野▯等，居住在庆州的称东山部，居住在夏州的称平夏部。唐代宗永泰年以后，他们都迁到石州，于是设置镇来统辖他们。宁乡县，在州城西南五十里。南到石楼县一百二十里。后周分地设置平夷县，隶属离石郡。隋、唐时隶属石州。宋代仍沿袭旧制。金代改名宁乡。元初隶属太原路，至元初年改隶石州。现今城墙周长五里多，编户十三里。宁乡城，在县城东面。后周设置宁乡县，隶属离石郡。隋大业初年并入离石县。

译楼子台山，在县城东南三十里。山势高危陡峭，形状像层层楼阁，因此得名。山顶有刘公洞。又有仙明山，在县城南十里，山下有仙明洞。县城南二十里又有屏风山。卧龙冈，在县城东面，高约一里，形状像卧龙。它从北面的州界曲折延伸向东，抵达汾州界，盘踞五十多里。黄河，在县城西一百五十里。有三交口渡口，道路通往陕西绥德州，向南流入石楼县境。清水县，在县城南三十五里。水向北流，经州城西南十里，与东川水汇合后流入黄河。又有车辙泉，从县城南三十五里的车辙山下流出。县城东南三十里又有蕉泉，从蕉山流出，下游与车辙泉汇合。百姓多引水渠灌溉田地，水向西北流入州境，与清水汇合。清水也称南川河。潞安府，东到河南彰德府三百里，南到泽州一百九十里，西到平阳府三百九十里，西北到太原府四百五十里，北到辽州二百四十三里。从府治到布政司的里程见前文，到南京二千二百六十里，到京师一千三百里。《禹贡》所说的冀州地区。商、周时是黎国。《尚书》说：“西伯征服黎国。”春秋时黎国被狄人灭掉。《诗经·卫风·式微》说：黎侯失去国家，寄居在卫国。《左传》说：晋国伯宗列举狄人的罪行，其中包括夺取黎氏的土地；后来这里成为赤狄潞子国。晋国灭掉潞子国，其土地归入晋国。战国初年是韩国的别都，后来归属赵国。秦国攻取这里，设置上党郡。《秦纪》说：秦昭襄王四十七年，秦攻打韩国的上党，上党投降赵国，白起在长平击败赵国。第二年，秦国完全占有韩国的上党。《战国策》又称这里有两个上党。王氏说：因为此地处在韩、魏之间，就像安邑靠近韩国而被称为韩国的安邑一样。两汉、魏、晋都沿袭这一建置。后魏也称上党郡。后周兼置潞州。隋代废郡而保留州，隋炀帝又改为上党郡。唐代恢复称潞州。武德二年设置总管府，武德九年改为都督府；贞观八年称大都督府，贞观十年仍称都督府，贞观十七年撤销。开元十七年，因为传说有龙潜藏于此，重新设置大都督府。天宝初年称上党郡，乾元初年恢复旧称，不久设置昭义军节度使。此前至德初年设置上党节度使，不久称泽潞节度使。大历十年，才开始有昭义这个名称。现在详见“州域形势说”。五代后梁改为匡义军，后唐称安义军。《五代史》说：后梁龙德二年，晋王李存勖把昭义改为安义，当时李嗣昭的儿子李继韬任节度使，为避父亲的名讳而改名。第二年，李继韬投降后梁，改称匡义。同年后唐灭掉后梁，又改称安义；长兴初年恢复为昭义，后晋又称昭义军。天福五年，把辽州、沁州划归昭义；第二年，两州又归还河东。宋代仍为潞州，也称上党郡、昭义军。太平兴国初年，改军号为昭德。崇宁三年升为隆德府。金代恢复为潞州。元初也称隆德府，不久恢复为潞州，隶属平阳路。明初洪武二年，将州治所在的上党县省并入州。洪武九年，直属山西布政司。嘉靖八年升为潞安府，统辖八县。如今仍为潞安府。府城依凭高地设置险要。《志》说：郡地势极高，仿佛与天相连，所以称为上党；这里是两河地区的重要交通汇合处，自战国以来就是攻守双方争夺的要地。周最说：秦国完全占有韩国、魏国的上党和太原，秦国土地占天下的一半，能够控制齐、楚、三晋的命运。荀子说：韩国的上地，就是上党一带，方圆数百里而通向赵国，赵国不能使其安定。“凝”与“当”意义相近，所以秦国夺取了这里。汉初韩信收复上党，随后攻下井陉。东汉初年，冯衍写信给上党太守田邑说：上党有四面险塞的坚固形势，东面连接三关。《汉志》说：上党郡有上党、壶口、石陉三关。晋太和四年，前燕皇甫真告诉国主慕容炜说：苻坚有窥伺中原的意图，洛阳、太原、壶关都应选派将领、增加兵力，以防患于未然。大概洛阳、太原是邺都以外的屏障，壶关则是身边的防备。当时申绍也说：应当把戍卒迁到并州地区，控制西河，南面加强壶关，北面重兵守晋阳；西边的敌人来就据守，敌人经过就截断其后路。慕容炜都没有采纳。后来苻坚命王猛攻打前燕，对王猛说：应当先攻破壶关，平定上党，然后长驱直入攻向邺城，这就是所谓迅雷不及掩耳；当时燕都在邺城。唐代李抱真说：山东一带发生变乱时，上党常常成为兵争冲击之地。杜佑说：上党地处天下的肩脊，是黄河、朔方的咽喉。杜牧说：泽州、潞州像肘腋一样逼近京城和洛阳，又控制河津，依靠太原而跨连河东、朔方；论其地势险要，不只是在河东一道中居于首位而已。五代后梁围攻潞州时，晋王李存勖说：上党是河东的藩篱屏障，没有上党，就没有河东。宋钦宗靖康初年，粘没喝围攻泽州，种师中请求从邢州、相州之间迅速出兵上党，攻打敌人意料不到的地方。王应麟说：上党在河北地区常成为兵争冲击之地，是因为向东下壶关就能到相州，向南下太行山就能抵达孟州。明初平定山西，也从泽州、潞州向北进军。上党确实是自古以来兵家必争之地。长治县，是附属于府城的县。汉代的壶关县就在这里。隋代设置上党县，以潞州为县治。唐、宋沿袭不变。明初省并。嘉靖八年重新设置为今天的县。编户一百七十里。

译壶关城，今为潞州州治。汉代设置壶关县，隶属上党郡，晋代沿袭。魏收说：秦代上党郡治在壶关，汉代治在长子，董卓又把郡治迁到壶关。慕容氏统治时期，郡治曾设在安民城，后来又迁回壶关。后魏时期，把县治迁到颖阳冈上。隋代在这里改置上党县。《上党记》说：曹操围攻壶关，在城西筑起土山，城内又修筑内城来遮挡。如今城内还有子城，周长三里一百一十步，是郡治所在地。《旧唐书·田悦传》说：马燧等率军从壶关向东进军，收取贼军的芦家寨。城西南角又有一座古塔，其基址就是晋代潞州节度使李嗣昭修筑的夹寨，用来抵御后梁军队。《五代史》说：后梁开平初年，派李思安围攻晋军将领李嗣昭驻守的潞州。李思安修筑重城，内层用来防止突围，外层用来抵挡援军，称为夹寨；李嗣昭大概也在城内筑寨抵御后梁军。第二年，晋王李存勖攻破夹寨，潞州之围于是解除。后唐同光二年，潞州牙将杨立发动叛乱，随后平定城中叛乱。天成年间，才重新修缮治理。潞州城池高大深厚，毁坏以后，已经不再是原来的景象。明初洪武三年，依照旧土城改筑砖城，周长十九里多，设四座城门。壶关山，在府城东南十三里，绵延一百多里，东面连接相州。山间崖路险峻狭窄，形状像壶口。《春秋》哀公四年，齐国夏进攻晋国，夺取八座城邑，壶口是其中之一。《汉志》记载上党郡有壶口关，大概就是设置在这里。建安八年，并州刺史高▯听说曹操讨伐乌桓，又在并州起兵，守卫壶口关。建安十一年，曹操围攻壶关，壶关投降。晋永嘉二年，并州刺史刘琨派上党太守刘▯率领鲜卑攻打壶关，被刘渊的将领綦毋达击败，逃走。第二年，刘渊派王弥、刘聪、石勒等进攻壶关，刘琨派王肃等将领救援，援军战败覆没。随后刘聪等攻破屯留、长子，刘▯于是以壶关投降。太和五年，前秦王猛攻打前燕，进攻壶关并攻克，俘获上党太守慕容越，前燕大为震动。太元十年，前秦幽州刺史王永被后燕将领王佐等进攻，放弃箕城逃往壶关。太元十九年，慕容垂灭西燕，派慕容农从壶关出兵，就是这件事。壶关又叫崞口。唐天宝末年，李萼劝说平原太守颜真卿，想要打开崞口，让程千里的军队出兵。建中二年，田悦以相州、魏州反叛，贝州刺史邢曹俊对田悦说：现在如果在崞口部署一万士兵，阻挡西来的军队，那么河北二十四州就都归尚书所有了。后来田悦围攻临洺，河东节度使马燧、昭义节度使李抱真前往救援，合兵向东经壶关进军，在邯郸驻军。《图经》说：壶口向东通往相州的滏口，称为崞口，地形险要，自古就是扼守咽喉的地方。说的就是这里。大顺初年，潞州向朱全忠投降，李克用派兵围攻，朱全忠派骁将葛从周率一千骑兵从壶关秘密出发，夜间抵达潞州，突破包围进入城中。光化二年，河东将领李嗣昭进攻潞州，汴州将领贺德伦弃城逃走，奔向壶关；河东将领李存审设下伏兵拦击，杀死、俘获了很多人。《志》说：壶关山在今天壶关县西北二里，山形像壶，古代在这里设置关隘，因此得名。柏谷山，在府城东北十三里。山上多柏树，又名百▯山。民间传说神农曾在此品尝五谷，这里有百谷泉。《志》说：山中的岩石沟壑极其优美，与太行山、王屋山相连接。五龙山，在府城东南二十里。《寰宇记》说：此山原名上党山，西燕慕容永时期有五条龙出现在山上，因此改名。山上松柏很多，茂密高耸入云，是郡中的名胜。又有雄山，在府城东南六十里，比其他山高大雄伟，因此得名；淘水从这里发源。白田原，在府城西北。《载记》说：晋永嘉二年，刘渊派儿子刘聪进攻壶关，命石勒担任前锋。并州都督刘琨派护军黄秀等救援壶关，石勒在白田击败黄秀并杀死他，于是攻陷壶关。白田又写作封田。黄秀，《资治通鉴》写作王肃。潞水，在府城西南二十里，就是浊漳水。《周礼·职方》说：这里的河流是漳水，汇聚的水是汾水、潞水。阚る说：潞水就是漳水，源头出自长子县的发鸠山，向东北流，经府境后进入襄垣县境。东汉初平二年，袁绍驻军河内，何进旧部将领张燕与南匈奴单于於扶罗从上党归附袁绍，驻军在漳水边。晋太和五年，前秦王猛与前燕慕容评在上党相持，慕容评向军队中的人卖水，每人一匹绢换二石水，就是这里。详细情况见直隶大川漳水条。故城水，在府城西南十六里。向北流二里，与石子河汇合，再向西流入浊漳水。淘水，在府城东南八十里，源头出自雄山，流去与八谏水汇合。又有八谏水，在府城南六十里。那里有八谏山，水从山下流出。相传赵括率军时，有八个人劝谏赵括，赵括不听，他们便在这里自刎，因此得名。八谏水也向西流，进入长子县境，与浊漳水汇合。又有鸡鸣水，从府城东八十里的鸡鸣山流出，流入八谏水。黎水从府城西南三十五里的黎侯岭流出，与故城水汇合。西涧，在府城西面。刘渊派石勒、刘聪攻打壶关，刘聪在西涧击败刘琨的将领韩述，石勒在封田击败王肃，于是攻克壶关。胡氏说：西涧、封田都在壶关东南，这种说法似乎错误。龙潭，在府城西三十里，又名金龙池。水潭深不可测，也流入漳水。壶关：本书将其内容归入“壶关山”一条，在该条下记述。是《汉志》所载上党郡三关之一。桃花寨，在府城西南，近来官军曾在这里攻击贼军。黎亭，在府城西南三十五里的黎侯岭上。相传是黎侯修筑的。应劭说：黎亭就是黎侯国。晋永兴二年，刘渊因离石发生大饥荒，把军队迁驻黎亭，借此取用官府粮仓中的粮食。有人说就是这里，但恐怕有误。裴村，在府城西北五里。唐会昌五年，昭义节度使卢钧派兵戍守振武，在裴村为军队饯行，潞州士卒发动叛乱，卢钧逃到潞城，说的就是这件事。

译太平驿，在府城西北八十里。唐代设置。五代后周显德二年，北汉入侵，昭义节度使李筠抵抗，在太平驿扎营，并派将领穆令均在梁侯驿迎战，就是这件事。府城西面又有龙泉驿，因龙潭水而得名，也是唐代设置的。会昌三年，刘稹以泽州、潞州反叛，朝廷派使者到达，镇将郭谊在龙泉驿部署重兵列阵迎接，就是这里。城南又有龙泉桥，有人称为金桥。《唐志》说：金桥在州城南二里。梁侯驿，在府城西北一百一十里。五代后周显德初年，北汉联合契丹军队入侵，派将领李存瑰从团柏进攻晋州，又从团柏向南进军潞州，进驻梁侯驿。昭义节度使李筠抵抗，派将领穆令均在梁侯驿迎战，自己率大军驻扎太平驿。不久穆令均继续前进，遭遇伏兵，战败身亡，李筠逃回上党。宋白说：梁侯驿在团柏以南、太平驿西北。团柏，见太原府祁县条。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 长子县，在府城西南五十里。东南到泽州高平县八十里。周初，是史辛甲受封的地方。晋代为长子邑。汉代设置长子县，作为上党郡治。晋代隶属上党郡，后来成为慕容永的都城。后魏仍隶属上党郡。北齐废县。隋开皇九年设置寄氏县，开皇十八年改为长子县，隶属潞州。唐代以后沿袭。现今城墙周长五里多，编户九十三里。长子城，在县治西南。是晋国城邑。《左传》襄公十八年，晋国人在长子拘捕卫国使者石买。后来成为赵国土地。智伯攻打赵国时，赵襄子准备出逃，随从说：长子距离近，而且城墙坚厚完整。后来又归属韩国。《赵世家》说：成侯五年，韩国把长子交给赵国，就是这件事。汉代设置长子县，县治在这里。后魏永安二年，元颢从梁国进入洛阳，魏主向北逃走，尔朱荣在长子赶上拜见魏主，当天就向南返回，说的就是这件事。《唐十道图》说：长子城是丹朱所筑。丹朱是尧的长子，因此得名。也称丹朱城。乐阳县，在县城西南三十里。后魏末年从长子县分置乐阳县，隶属上党郡，北齐废除。现在称乐阳村。又有神农城，《后魏风土记》说：在县城东南五十六里的羊头山下，有神农泉。又有▯关，就是神农得到优良谷物的地方。应城，在县城东南四十里。魏收《志》说长子县有应城，另有倾城、幸城。倾城，今见沁州断梁城注。羊头山，在县城东南五十六里。因山形相似而得名。东汉安帝永初五年，羌人侵扰河东，任尚在上党羊头山攻击羌人并击败他们，就是这件事。又有紫云山，在县城东南四十里，与壶关山相连。再向东南十里是庆云山，相传尧在位时曾有五色祥云出现在这里，因此得名。梁山，在县城东二十里，梁水从这里发源。又有伞盖山，在县城西南五十里，远望山峰像伞盖，盖水从这里发源。发鸠山，在县城西五十里。《山海经》说：发鸠山是漳水的源头。《水经注》说：浊漳水出自麓谷，麓谷与发鸠山同一山麓而处在南面，《淮南子》称它为发苞山。《志》说：麓谷在县城西面，有大道通入壶口关，向东通达襄国，向西登上奚斯巨岭以通往河东，道路险阻绵延千里，也称长子西谷。唐大顺初年，朝廷讨伐李克用，任命孙揆镇守昭义；河东将领李存孝在长子西谷中设伏，孙揆到达后，伏兵突然杀出并将其擒获，就是这里。刁黄山，也在县城西五十里，又称刁黄岭。刁山，另一种写法作“雕山”。唐会昌三年，刘稹凭借泽州、潞州反叛，派部将李佐尧守卫雕黄岭，抗拒官军。大顺初年，河东将领李存孝在长子县以西擒获孙揆，又在刁黄岭追击余下的部众，将他们全部杀死。就是这里。《志》说：山上有很多杂树，与发鸠山相连接。江猪岭，在县城西南四十里，靠近长平关。从岭上的道路可以通到雕窠岭，都是险要狭窄的地方。五代后梁开平初年，梁军围攻晋潞州，别将尹皓攻下晋军的江猪岭寨。后周显德初年，后周与北汉主在高平相对峙，命李彦崇率兵守江猪岭，截断北汉主的归路；李彦崇擅自带兵退还，北汉主果然从这条路逃走。另有雕窠岭，也在县城西南。五代后周显德初年，北汉主在高平战败，带领一百多名骑兵从雕窠岭逃回，夜间迷路，误入晋州，随后又仓皇向北逃走，才得以进入晋阳，说的就是这里。胡氏说：江猪岭在泽州高平县西北。大概从此岭向南，就是高平县界。○浊漳水，在县城南五里。源头出自发鸠山，流经这里，又向东北流入长治县境。《志》说：发鸠山下有灵湫泉，大概就是浊漳水的源头。○蓝水，在县城东北十九里，源出屯留县的盘秀山，向东南流经这里。又向东北流，经长治县西南二十里，注入漳水。《志》说：蓝水下游流入沁源县。这是错误的。梁水，在县城东二十里。源头出自梁山，向东北流，进入长治县境，与漳水汇合。又有伞盖水，出自伞盖山下，也向东北流，注入漳水。又有尧水，在县城西南十三里，源出西山下，向东北流，与梁水汇合后注入漳水。○秦水，源头出自县城西面的方山，流入泽州沁水县境，就是秦川水的上游源流。○长平关，在县城南四十里。再向南离高平县四十五里，就是秦将白起坑杀赵国四十万士卒的地方。隋朝设置长平关，唐朝沿用。《志》说：长平关就是江猪岭，岭上有像猪一样的石头。《图经》说：关大概设置在武纥岭。秦、赵两国在长平交战，赵军战败，秦将白起追赶赵军到这座岭，岭向北离县城四十五里。又在县城西北二十里有漳泽驿，这是从长平向北出去的道路。屯留县，在府城西北五十五里。又向西北到沁州一百六十里。春秋时是晋国的纯留邑。汉朝设置屯留县，隶属上党郡。后汉、魏、晋以及后魏都沿用这一建置，北齐时撤销。隋开皇十六年恢复设置，隶属潞州，唐朝沿用。现今城墙周长四里有余，编户二十五里。

译○纯留城，在县城东南十里。春秋时是潞子国，也是赤狄的一支。鲁宣公十六年，晋人灭掉留吁，于是成为晋国的城邑，称为纯留。鲁襄公十八年，晋人在纯留拘捕卫国使者孙蒯。后来三家分晋，又把靖公迁徙到纯留。《战国策》说：张仪劝秦国攻打韩国时说，应截断屯留的道路。指的就是纯留。《竹书》记载：梁惠成王十二年，郑国夺取屯留、尚子。尚子就是长子。《秦纪》记载：秦始皇八年，秦王的弟弟长安君成▯乔率军攻打赵国反叛，死于屯留。汉朝在这里设置县。晋朝也称屯留县。永嘉三年，刘渊派儿子刘聪攻打壶关，攻取屯留、长子。唐武德五年，从霍壁迁到现在的治所，有人认为旧城也兼有霍壁之名。又有蒲{羽高}城，另一种写法作蒲高▯城。此地在纯留故城以南，也是赵国的城邑。秦始皇八年，将军战死，士卒驻屯屯留，蒲▯反叛，就是这里。有人说：古代纯留城在今县城以西十里的平村，另名卞和庄。余吾城，在县城西北十八里。春秋时是晋国的余吾邑。汉朝设置余吾县，隶属上党郡。后汉建武六年，封景丹的儿子景尚为侯邑，后来撤销。五代后梁攻打晋国的潞州，晋军驻扎在余吾寨救援。大概是在旧城处设置了寨。现在是余吾驿。○▯奇氏城，在县城西南七十里，是汉代的县，隶属上党郡。▯奇，另一种写法作“倚”。晋朝撤销。后魏景明初年，改置寄氏县，仍隶属上党郡，北齐时废除。○三▯▯山，在县城西北三十五里，有三座高峻的山峰。《尚书》说商汤讨伐三▯▯，有人说就是这座山。民间传说这里是后羿射下九只乌鸦的地方。又名麟山。山下有三▯▯水。盘秀山，在县城西南八十里，山岩峰峦盘曲，孤峰秀丽挺拔，也叫盘石山。蓝水、绛水都发源于此。又向西南十里有霜泽山，这座山高而寒，霜来得早，所以得名。又有疑山，《志》说：在县城南九里。后魏孝文帝巡幸潞州时，看见这座山有伏龙，因疑惑而没有前进，于是得名。○绛水，在县城治所北面。《通典》说：绛水出自鹿渎山。《志》说：鹿渎山就是盘秀山。绛水向东北流经这里，又向东南流入长治县境，到潞城县境内与漳水汇合。又有蓝水，也出自盘秀山，向东南流入长子县境。○蒲谷水，出自县城西三十里的蒲子谷，向东南流，与绛水汇合。《志》说：县城东北二十里有积石谷，积石水从这里流出。又有高丽水，出自县城西七十里的高丽村。霜泽水出自县城西南的霜泽山，这些水都流入绛水，最后汇入漳河。又有八孔泉，在县城西南八十里，有八股泉水从平地涌出，向东流入绛水。○高河壁，在县城东南。高河就是绛河。朱梁开平初年，梁军围攻晋国潞州，晋将周德威在高河修筑营垒，梁军攻击他，结果大败。后唐末年，契丹和石敬瑭在团柏谷击败唐军，进军潞州，赵德钧和他的儿子赵延寿在高河迎接拜见他们，说的就是这里。襄垣县，在府城北九十里。向西北到辽州榆社县一百三十里。秦朝设置县，隶属上党郡。相传县城是赵襄子修筑的。两汉以及魏、晋沿用。永嘉三年，上党被刘渊攻陷，并州刺史刘琨派部将张倚兼任上党太守，占据襄垣。建兴三年，刘聪派刘曜进攻并击败张倚。后魏时隶属乡郡。建义初年，设置襄垣郡，郡治设在这里。北齐时撤销该郡，后周设置韩州。大业初年，撤销州，县隶属上党。唐初也设置韩州。武德八年，突厥侵犯潞、沁、韩三州。贞观十七年，撤销韩州，县仍隶属潞州。现今城墙周长六里有余，编户八十三里。○韩城，在县城治所北面。有人说：这是战国时韩国设置的城，后人因此称为韩城。后周设置韩州，州治设在这里。又在县城北二十七里有宁城，有人说是赵简子修筑的。又在县城西北九十里有石勒城，《志》说：这是石勒攻取上党时用积草筑成的城。安民城，在县城北十二里。晋永嘉三年，刘渊攻陷上党，并州刺史刘琨派部将张倚兼任上党太守，占据襄垣，于是修筑此城来安置上党百姓，所以名为安民城。大兴年间，石勒攻掠上党，攻陷安民城。永和十一年，上党人冯鸯驱逐燕国上党太守段刚，占据安民城。魏收《志》记载：燕王慕容隽把上党郡治设在安民城，后来迁到壶关。后魏皇始元年，又迁回安民城。太武帝真君年间，再迁回壶关。说的就是这里。○五Л山，在县城西南六十里。山岭▯ヴ，凭借险要地势设置关隘，是驻军防守的地方。又有错上洪山，在县城北三十三里，因为山溪纵横杂乱而得名。○鹿台山，在县城南二十里。山脚下临浊漳水，山势高耸像台子，因此得名。仙堂山，在县城北五十里。山势高大雄伟，山上有龙洞和仙堂寺，山冈上有琉璃岩；又有九圈石，形状像车轮环绕水面，其中即使干旱也不会干涸。○松门岭，《冀州图》说：在县城北一百三十里，是通往太原的驿路。○浊漳水，在县城西南十里。从长治县流入本县境内，又向东北流，到县城东北三十五里处转向东南，流入潞城县境。后魏长广王建明初年，尔朱兆追赶高欢到襄垣，恰逢漳水暴涨，桥被冲坏，尔朱兆骑轻便的马渡水，并与高欢在这里盟誓。涅水，在县城西北六十里。源头出自沁州武乡县的覆甑山，向东南流入本县境内，与小漳水汇合，到县城西南十里的甘村，与浊漳水汇合。前秦将领王猛攻打燕国时，与慕容评交战，在涅水源头列阵并盟誓，就是这里。杜佑认为这是潞水的源头。又有史水，也在县城西北六十里，曲折向东流，注入涅水。小漳水，在县城西北六十里，从沁州流入本县境内，与涅水汇合，也称铜▯水。又有甘罗水，在县城西北三十里，到县城东北一里处与浊漳水汇合。《志》说：县城西十里有雍子水，向西五里有下谷水，二水下游都流入浊漳水。○五Л关，在五Л山上。正统初年，巡抚于谦在这里设置巡司。又有井谷关，在县城东南四十里。《寰宇记》说：这里有天井谷，幽深得像井，谷中设有关隘；魏初迁都邺城时，在这里设置关隘。也叫天井关。《唐志》说：襄垣县有百井故关。说的就是这里。

译▯亭，在县城西北五十里。▯，读音为“斯”。《汉志》说铜▯有▯亭，大概与沁州接界。五代后周广顺元年，潞州将领陈思让在▯亭击败北汉军。宋代为▯亭镇，现在是▯亭驿，向西北离沁州六十里。潞城县，在府城东北四十里。向东到黎城县七十里。春秋时是潞子婴儿国，后来被晋国灭掉。汉朝设置潞县，隶属上党郡。晋朝时为上党郡治。后魏太平真君十一年，将县改名为刈陵县。隋开皇初年撤销该县。开皇十六年，重新设置潞城县，仍隶属潞州。唐朝沿用。天祐二年，改名为潞子县。五代后唐恢复称潞城。现今城墙周长四里，编户八十里。○潞城县故城，在县城东北四十里。汉代的县治设在这里。后魏改为刈陵县，迁到漳水以东。唐乾元二年，泽潞节度使王思礼在潞城以东击败史思明的部将杨▯，就是今天的县城所在地。○微子城，在县城东北十五里。纣王定都朝歌时，潞地在京畿以内，微子大概曾在这里接受采邑。○三垂山，在县城西二十里。晋永嘉年间，刘聪的部将乔乘在壶关攻打晋国上党太守庞和，平北将军王广、韩柔急驰救援，在三垂击败乔乘。五代后梁开平二年，晋王李存勖救援潞州，在三垂冈下埋伏军队，乘着大雾直抵夹寨，出其不意地大败梁军。就是这里。黄阜山，《冀州图》说：在县城西三十里，另名黄沙岭。山上有城，就是晋将崔恕与刘聪的部将綦毋刿在黄阜交战并战败身亡的地方。○凤凰山，在县城西北五里，另名天冢冈，山顶有风洞，洞中有玉女泉。又有伏牛山，在县城东南十五里。《唐史》说：景云三年，黄龙曾在这里出现。○浊漳水，在县城北面。从襄垣县流入本县境内。《志》说：县城西三十五里是交漳村，有交漳水、绛水从长治县西北流到这里，与浊漳水汇合，水流交错向东，所以得名。从这里向东，共流一百八十里后进入河南林县境，也称潞川。晋太和五年，前秦王猛攻克壶关，回军进攻晋阳；燕国慕容评害怕王猛，不敢前进，驻军于潞川。王猛攻克晋阳后，回军到潞川，慕容评败逃。太元十八年，慕容垂攻打西燕，慕容永派部将刁云等守卫潞川抵抗。太元二十一年，拓跋▯攻取并州，派别将长孙肥追击慕容农，在潞川追上他，俘获他的妻子儿女，就是这里。《志》说：县城东十五里有潞水，向西流入浊漳，因此漳水也兼有潞水的名称。○台壁，在县城北面。《水经注》说：潞县北面正对着旧台壁，漳水从它南面流过，原本是潞子修筑的。晋太元十九年，慕容垂攻打西燕，慕容永在台壁积存粮食，派兵驻守以抵抗慕容垂。不久，后燕军包围台壁，台壁投降。慕容垂在台壁南面列阵，派别将率一千名骑兵埋伏在山涧下，与慕容永交战。慕容垂假装退兵，慕容永追赶，走了几里，伏兵从山涧中冲出，截断慕容永的后路，慕容垂的军队从四面一齐进攻，大败慕容永。就是这里。黄碾村，在县城北面，向西离上党四十五里。晋王李存勖在黄碾村救援潞州军，说的就是这里。○武王坞，在县城西南四十里。相传周武王讨伐纣王时经过这里，因此得名。这里有武王祠。壶关县，在府城东二十五里。向东到平顺县三十里。原为汉代壶关县的辖地。隋朝初年，分置上党县。大业初年，把壶关县并入上党县。唐武德四年，又分置壶关县，隶属潞州。现今城墙周长二里有余，编户八十七里。○壶关旧城，在县城东南五十里。《括地志》说：后魏把壶关县迁到羊肠阪、羊头山的▯厄处。说的就是这里。此地名为颖阳冈。唐朝初年在高望堡设置县治，在今县城西七里。贞观年间，迁到进流川设置治所，就是今天的县治。○大王山，在县城东南二十五里。《后魏书》说：太平真君九年，下诏在壶关东北的大王山堆石筑成三道封堆，又砍断它北面凤凰山的南麓，以镇压山势，因为望气者说山中有帝王之气。另一种说法是：孝文帝看见这座山有盘伏的龙，于是又砍断了这座山的东麓。普泰初年，高欢率领六镇投降的部众到山东就食，驻扎在壶关大王山，大概就是王气应验的表现。又说唐玄宗曾任潞州别驾，后来登上帝位，也是这种征验。凤凰山，在今县城北十五里。乌泉山，在县城东南三十里。山的颜色全是黑的，山腰涌出泉水，潜伏在地面下流动。又有黄山，在县城南二十八里，山的颜色全是黄色。○三壅山，在县城东南九十里，因为山体三面形成阻塞屏障，所以得名。山下涌出泉水，名为壅水，向东南流入河南林县境。羊肠坂，在县城东南一百六里。《汉志》说壶关有羊肠坂，就是这里。山坂长三里，盘旋曲折像羊肠。《战国策》说：周樊余对楚王说，赵国兼并两个上党，就可以居高临下逼近赵国，赵国在羊肠坂以上便会陷入危险。所谓两个上党，是指位于韩国、魏国之间的地区。又王莽命王嘉说：羊头山的▯厄处，北面正对着燕、赵。杜佑说就是这里。○大峪岭，在县城西南三十里，有铁矿。又在县城南六十里有赵屋岭，也出产铁矿以及赤、白石脂。○壶水，在县城西北二里。《志》说：壶水出自壶关山，下游流经这里，又向西流经府城北面，下游注入浊漳水，现在已经干涸。又有进流川，在县城西南三里，也叫清流川，是壶水的支流，现在也干涸。沾水，在县城东南。《水经注》说：沾水出自羊肠坂。《汉志》注说：沾水向东流到朝歌，注入淇水。○惠泽池，在县城治所南面；甘泉池，在县城治所北面。县地势高峻，取水困难，明洪武、景泰年间开凿了这两座池塘，对百姓很有好处。○十八盘隘，在县城东南八十五里。因道路迂回曲折、险峻偏僻而得名，道路通往河南林县。又有槲林隘，在县城东南一百二十里，是从羊肠坂向南出去的道路，也与河南林县接界。黎城县，在府城东北一百一十里。又向东北到河南涉县八十里。古代是黎侯国。汉代属潞县地。后魏属刈陵县地。隋开皇十八年设置黎城县，隶属潞州。唐朝沿用。宋熙宁年间撤销，元祐初年恢复设置。现今城墙周长四里有余，编户三十七里。〔原文数字、纪年保留：百十里〕

译○黎侯城，在县城东北十八里。《春秋》说：晋国的荀林父灭掉潞国，扶立黎侯后返回。《志》认为就是这座城。又有旧黎城，在县城西北十里，旧县治设在那里。宋天圣三年，迁到现在的治所。○石城，在县城南八十里，旧传是石勒修筑来储存粮食的，因此得名。○白岩山，在县城北十五里。又有积布山，在县城西北六十里，形状像堆积的布匹。再向西北二十里有桃花山。吴儿峪，在县城东北二十八里，再向东北与河南涉县相接。也叫吾儿峪，是太行山的山口。后唐清泰三年，张敬达等攻打河东，被河东军和契丹军击败；赵德钧率领卢龙军从土门路赶去救援，进军到吴儿峪，转向潞州。元至正年间，察罕帖木儿堵塞吴儿峪，以阻挡贼军进攻的要道，说的就是这里。○浊漳水，在县城西南二十三里。从潞城县流入本县境内，与平顺县接界，又向东南流入河南林县境。○清漳水，在县城东北三十里，从辽州流入本县境内，向东进入河南涉县境。玉泉水，在县城西北五十里，山下有三个石孔，三股泉水喷涌而出，汇合成一条河流，流入河南涉县境内，注入清漳水。○吾峪关，在吴儿峪口。马氏说：吾儿峪就是旧壶口关，大概是读音讹误。如今这个地方极为险要，洪武三年设置巡司驻守。平顺县，在府城东北七十里。向东南到河南林县一百一十里。原是壶关、潞城二县的辖地，名为青羊山，地势险僻，盗贼很多。嘉靖七年，抢劫掠夺更加猖獗。事情平定后，第二年分出两县的土地，又增划黎城县的一部分土地，设置平顺县，隶属潞安府。现今城墙周长二百五十丈有余，编户三十二里。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 ○照城，在县城东三十里。是西燕慕容永修筑、用来抵御慕容垂的。又有益阳城，在县城东南四十里，现在是城头村。又有阳护城，在县城北五里，这些城都是慕容永修筑的。○紫团山，在县城东南九十里。这座山高耸挺拔，过去曾有紫气在山顶出现，团聚得像伞盖，因此得名。出产人参，称为紫团参。○麦积山，在县城东南一百四十里，山石层叠▯ヴ，形状像堆积的麦子。○浊漳水，在县城东北。从潞城县流入本县境内，与黎城县接界。○赤崖泉，在县城东八十里，源头出自石洞中。洞深约一里，洞内出产卢甘石，洞口土色发红，泉水从其中流出，因此得名。○正梯隘，在县城东九十里。又名梯头隘。因地形险峻得像梯子而得名，道路通往河南林县。附录：沈阳中护卫，在府城内。永乐七年，为沈王府设置。又有潞州卫，在府城治所南面，洪武元年建立。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》第四十三卷 第四十三卷 ◎山西五 ◇泽州东至河南卫辉府四百十里，南至河南怀庆府一百二十里，西南至河南河南府二百八十里，西至平阳府绛州四百五十里，西北至平阳府四百十里，北至潞安府一百九十里，东北至河南彰德府三百二十里。从州治到布政司六百二十里，到江南江宁府一千八百里，到京师也是一千八百里。《禹贡》所说的冀州地区。春秋时属晋国，战国时属韩国，后来属赵国。秦朝属上党郡。汉代为上党、河东二郡的辖地。后汉以及魏、晋沿用。后魏设置建州。魏收《志》说：慕容永分割上党郡设置建兴郡，真君九年撤销，和平五年恢复设置。永安年间，撤销郡而设置建州，州治在高都城，统辖高都、长平、安平三郡。北齐时仍为建州以及长平、高都二郡。后周合并为高平郡。隋朝撤销郡，把建州改为泽州，因▯泽水而得名。隋炀帝又把州改为长平郡。唐初恢复设置建州，不久改为盖州。贞观初年，又改为泽州。《旧唐书》说：武德初年设置盖州，统辖高平等县；又设置泽州，统辖▯泽等县。武德三年设置建州，统辖晋城等县。武德六年撤销建州，以盖州治所设在晋城县。贞观初年，又撤销盖州，以泽州治所设在晋城。就是这样。天宝初年称高平郡，乾元初年恢复为泽州。宋代仍称泽州，也称高平郡。金代称南泽州，以区别于北京的泽州，不久恢复旧名。元光二年，又升为忠昌军节度。元代隶属平阳路。明初撤销州治晋城县，并入泽州。洪武九年，改隶山西布政司，编户一百六十七里，统辖四县。现在仍为泽州。按：州境内山谷高深，道路险峻狭窄。战国时，秦国争夺韩国、魏国，常常在这里交战。从两汉末年直到晋朝衰落，从晋阳争夺怀州、孟州，由河东进取汴州、洛阳，没有不把本州当作交通要道的。后魏定都洛阳，到后魏末年，河北多有战事，高都、长平常常成为战场。隋末，窦建德与唐军在虎牢相持，他的臣子凌敬说，应该夺取怀州、河阳，击鼓树旗，越过太行山，进入上党，这就是这个道理。唐朝中叶，泽潞镇凭借这里来控制山东，有人说本州占据太行山的雄险坚固之地，实际上是东面洛阳的屏障。五代时，晋王李存勖在潞州击败梁军，进攻泽州，梁将牛存节从天井关飞驰来救援，说：“泽州是要害之地，不能丢失。”后来梁军争夺上党，往往驻军于泽州。后周显德初年，后周君主在这里击败北汉军，于是河东的势力日益窘迫。宋初李筠在泽州、潞州起兵，闾丘仲卿劝李筠说：“您孤军起事，大梁的军队武器精良，难以与它争胜。不如向西越过太行山，直达怀州、孟州，堵住虎牢，占据洛阳，再向东争夺天下，这是上策。” 李筠不能采用这个计策而失败。大概太行山是河北的屏障，而本州又是太行山最重要的冲要之地。○晋城县，已撤销，今为州治。原是汉代高都县的辖地。隋代属丹川县。唐武德三年，分置晋城县，作为建州治所。武德六年，撤销建州，将盖州治所从高平迁到这里。贞观元年，撤销盖州，将泽州治所从端氏迁到这里。此后沿用。明初撤销晋城县。现今城池在洪武初年依旧城修筑，周长七里有余，共有三座城门，北面没有城门。