卷三十

译《禹贡》说：东面到海、北面到岱山，是青州。《周礼·职方》说：正东称为青州；其土地处在少阳之地，颜色属青。春秋时期，这里是齐国的土地。按天文分野，虚宿、危宿属于齐地的分野，同时也包括鲁国、卫国的疆域，今为泰山以南、兖州府至沂州一带。《禹贡》所说的徐州地。春秋时期属鲁国，按天文分野属奎宿、娄宿。济水、黄河以北，包括东昌府、兖州府西部和济南府北部，是《禹贡》所说的兖州地。春秋时期属卫国，战国时又兼有魏、宋、齐、赵各国的郊外地区，属卫国分野，见《河南封域》。秦兼并天下后，设置齐郡、东郡、薛郡、琅邪郡以及辽东等郡。汉代设置十三州，这里属于青州、兖州地域，详见各州的疆域形势，以下仿此。后汉沿袭汉制。魏、晋也设置青州、兖州二州。永嘉以后，这里陷入石勒和慕容▯之手。后来又归于苻坚；苻坚失败后，归晋。晋在广固设置幽州，任命辟闾浑为刺史。不久又被慕容德占据。义熙六年，刘裕攻克南燕，重新设置青州、兖州。刘宋时期，又兼置冀州，州治在历城。后来归入北魏，北魏改冀州为齐州。北魏灭亡后，归属高齐，不久又被北周兼并。其间的分割变化已无法详细考述。隋代也设置十三部，但不清楚各部统辖范围。唐贞观初年，将天下划分为十道，黄河、济水以南属河南道，以北属河北道。宋初隶属京东路和河北路，后来又增设京东西路，曹州、郓州等州属于京东西路。金朝分为山东东路、山东西路：东路治益都，西路治东平。元代也设置益都路、济南路等路，直属中书省，称为腹里。明初设置山东等处承宣布政使司，统辖六府、十五属州、八十九县，总计里六千四百余；夏税、秋税约二百八十五万九百五十三石有余，卫、所也列在其中。如今仍为山东布政使司。◇济南府，辖属州四个、县二十六个。历城县，府治所在县，章丘县，邹平县，淄川县，长山县，新城县，齐河县，齐东县，济阳县，禹城县，临邑县，长清县，肥城县，青城县，陵县。泰安州，辖县两个。新泰县，莱芜县。德州，辖县两个。德平县，平原县。武定州，辖县四个。阳信县，海丰县，乐陵县，商河县。滨州，辖县三个。利津县，沾化县，蒲台县。◇兖州府，辖属州四个、县二十三个。嵫阳县，府治所在县；曲阜县，宁阳县，邹县，泗水县，滕县，峄县，金乡县，鱼台县，单县，城武县。济宁州，辖县三个。嘉祥县，巨野县，郓城县。东平州，辖县五个。汶上县，东阿县，平阴县，阳▯县，寿张县。曹州，辖县两个。曹县，定陶县。沂州，辖县两个。郯城县，费县。◇东昌府，辖属州两个、县十六个。聊城县，府治所在县；堂邑县，博平县，茌平县，莘县，清平县，冠县。临清州，辖县两个。丘县，馆陶县。高唐州，辖县三个。恩县，夏津县，武城县。濮州，辖县三个。范县，观城县，朝城县。◇青州府，辖属州一个、县十三个。益都县，府治所在县；临淄县，博兴县，高苑县，乐安县，寿光县，昌乐县，临朐县，安丘县，诸城县，蒙阴县。莒州，辖县两个。沂水县，日照县。◇莱州府，辖属州两个、县五个。掖县，府治所在县。平度州，辖县两个。潍县，昌邑县。胶州，辖县两个。高密县，即墨县。◇登州府，辖属州一个、县七个。蓬莱县，府治所在县；黄县，福山县，栖霞县，招远县，莱阳县。宁海州，辖县一个。文登县。◇辽东都指挥使司，辖卫二十五个、州两个。定辽中卫，府治所在卫。又有定辽左卫、定辽右卫、定辽前卫、定辽后卫，以及东宁卫、自在州，都在城郭以内。海州卫。盖州卫。复州卫。金州卫。广宁卫，又有广宁中卫、广宁左卫、广宁右卫，都在城郭以内。义州卫；又有广宁后屯卫，在城郭以内。广宁中屯卫；又有广宁左屯卫，也在城郭以内。广宁右屯卫。广宁前屯卫。宁远卫。沈阳中卫。铁岭卫。三万卫；又有辽海卫及安乐州，都在城郭以内。羁縻所属的少数民族，附带列出。东面据有大海。海岸从登州、莱州以南，连接南直隶安东所的界线；向北环绕延伸，连接辽东、朝鲜的疆界。又向西到济南府滨州东北部，向北连接直隶盐山县界，共有一千余里。南面以淮水为界。从沂州、兖州以南，是古代所称的淮北地区。西面连接梁地、宋地。如今河南开封府、归德府一带，就是古代梁地、宋地。北面通往燕地、赵地。山东距离京畿非常近，水路、陆路往来都要经过这里。远至浙江、福建，近至江南、淮南，都把山东作为交通汇集的要冲。其中著名的山，有泰山。

译泰山在济南府泰安州北五里，也称东岳、岱宗。《尚书·舜典》说：每年二月，舜向东巡视，到达岱宗。《诗经》说：泰山岩石高峻，是鲁国人所仰望的山。《周礼·职方》说：兖州以岱山为镇山。《孟子》说：孔子登上泰山，便觉得天下变小了。《管子》说：古代在泰山封土、在梁父山禅祭的，有七十二家；梁父山见泰安州。战国《战国策·苏秦游说齐宣王》说：齐国南面有泰山，东面有琅邪。《史记》说：从前黄帝向东到达海边，登上岱宗。《史记·齐世家》又说：齐国从泰山延伸到琅邪，北面直到大海，拥有肥沃土地二千里；琅邪也是名山，见下文。《史记·货殖列传》说：泰山南面是鲁国，北面是齐国。泰山东北麓旧有明堂，是成周时期朝会诸侯的地方。秦汉以来，谈到封禅，必定在泰山举行。秦始皇二十八年到达泰山脚下，商议封禅，于是修筑车道，从泰山南面登山直到山顶，立石刻文颂扬自己的功德；又从北面道路下山，在梁父山举行禅祭。汉武帝元封初年封禅泰山，从北面道路下山，在泰山脚下东北的肃然山举行禅祭，肃然山也见泰安州。汉武帝于是商议每隔五年举行一次巡狩，在泰山行礼，并命令诸侯各自在泰山下修建邸舍。第二年，再次祭祀泰山。元封五年，南巡狩，返回时到达泰山，增修封土。太初元年，又巡幸泰山，在蒿里举行禅祭；“蒿”字又作“高”，此山也见泰安州。太初二年，修治泰山封坛，在石闾举行禅祭，同上。天汉三年，巡幸泰山，修治封坛。太始四年，巡幸泰山，修治封坛，在石闾举行禅祭。征和四年，又巡幸泰山，修治封坛，也在石闾举行禅祭。历来举行封禅的次数，从没有像汉武帝这样多的。后汉建武中元元年，向东巡行，在泰山封禅，在梁父山南面举行祭地之礼。梁父山的南面。章帝元和二年，巡幸泰山，燔柴祭告岱宗。安帝延光三年，向东巡行，巡幸泰山。桓帝延熹四年，岱山崩塌开裂，从此天下逐渐多事。《通义》说：君王接受天命、改易国姓之后，为报答功德、告成于天地，必定要在岱宗举行仪式。《白虎通》说：君王受命，必定举行封禅。封，是增高封土；禅，是扩大加厚地面。上天以高为尊，大地以厚为德。所以增高泰山来报答上天，在梁父山山脚加厚土地来报答大地。史书称无怀氏、伏羲、神农、炎帝、黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜，都曾在泰山封禅，在云云山等处禅祭。禹在泰山封禅，在会稽山禅祭。周成王在泰山封禅，在社首山禅祭。秦始皇在泰山封禅，在梁甫山禅祭。汉武帝在泰山封禅，又在梁甫、肃然、蒿里、石闾禅祭；修治封坛一共五次。 《汉官仪》说：泰山山道盘旋曲折向上，共有五十多个盘道，经过小天门、大天门，仰头看去就像从洞穴中看天窗一样。从山下到古代封禅的地方，共四十里。《泰山记》说：山上有秦观，可以望见长安；有吴观，可以望见会稽；有周观，可以望见齐地。黄河距泰山二百余里，在祭祀处远望黄河像一条带子，仿佛就在山脚下，这大概是夸张的说法。周观又叫日观，相传在鸡鸣时可以看见日出。吴观又叫越观，也叫月观，因为与日观相对；它和秦观合称泰山三峰。隋开皇十五年，隋帝向东巡行，停驻齐州，在泰山筑坛，燔柴祭天，礼仪如同南郊祭祀。大业九年，齐郡郡丞张须陀在泰山下攻击群盗王簿，大败他们。唐乾封元年，登泰山，封玉牒，在社首山禅祭，社首山也在泰安州。唐开元十三年，又封禅泰山，在山上祭祀昊天上帝，群臣在山下祭坛祭祀五方帝和百神，又在社首山祭祀皇地祇。宋大中祥符元年，封禅泰山，也在社首山举行禅祭。《宋史》说：当时王钦若任兖州判官，上奏说泰山有甘美泉水涌出，锡山出现苍龙。木工董祚又在泰山醴泉北面看见黄色绢帛挂在林木上。后来皇帝到达泰山，登山道路险峻，于是下车步行前进；卤簿仪仗和卫队排列在山下。皇帝在圜台祭祀昊天上帝，把天书陈列在左边，以太祖、太宗配享；又命群臣在山下封祀坛祭祀五方帝和各路神祇。第二天早晨，在社首山祭祀皇地祇，仪式如同封祀礼；并将乾封县改名为奉符县。《唐六典》说：河南道的名山有泰山，山周长一百六十里，高四十余里。郭璞说：从泰山脚下到山顶，有一百四十八里三百步。另一说泰山周回二千里。《山海经》又说：泰山上盛产玉石。尸子说山中有神房、阿阁，以及各家夸张荒诞的说法，现在都不采录。群峰中有名称的，有望秦峰、独秀峰、鸡笼峰、老鸦峰、狮子峰、莲花峰、悬石峰；丈人峰在山顶，特别高出群峰之上。又有百丈崖、马棚崖、鹁鸽崖、舍身崖等山崖；石经峪、石壁峪、酆都峪、桃花峪、佛寺峪、鬼儿峪、椒子峪、马蹄峪、溪里峪等山谷；回马岭、雁飞岭、黄岘岭、思乡岭、青峰岭、西横岭等山岭；迎阳洞、吕公洞、白云洞、遥观洞、蝙蝠洞、鬼仙洞、水帘洞等洞穴；玉女池、王母池、白鹤池、白龙池等池塘。又有明月嶂、登仙台，以及东天门、西天门、南天门，东溪、西溪、中溪，是山中最优美的景胜。其余峰峦、山谷和洞穴层层出现、重重相叠，数也数不清。从岳顶向东南二十里叫雕窠山，向西南十里叫亭禅山，就是社首山，也叫蒿里；向南五十余里叫石闾山，再向南五里叫亭亭山；向东六十里叫梁父山，再向东叫云云山，都见泰安州。《志》说：岳顶东南十里有东神霄山，山下有东溪神庙；西南十里有西神霄山，山下有西溪神庙。再向西十里叫石后山、三尖山。位于泰山北面的，又有孤山、襁山、鹤山，彼此相距各十里。虽然因地而名称不同，实际上都是泰山的支峰和旁阜。永乐十四年，祠祭郎中周讷请求封禅泰山，皇帝没有答应。魏氏野说：从成皋以东，经过梁州、宋州、曹州、郓州等地，绵延近千余里，大体上都是沃野，既没有大山重重阻隔，而泰山却突然拔地而起，广大厚重、高峻隆起，拱卫南北。从这里开始，群山如鸟翼般环绕延伸，直到海滨，成为天下深奥重要的地区；这种神圣的腹地和险胜形势，确实可以与关中并立。

译五岳是群山之尊，而泰山又是五岳之首，难道不是这样吗？《灾异志》说：汉元凤三年，泰山大石突然竖立起来，有人认为这是宣帝从民间突然崛起的象征。成化二十一年，泰山多次震动，有人认为这是对武宗的应验。琅邪。琅邪山在青州府诸城县东南一百四十里。此山三面都被海水浸绕，只有西南面与陆地相通。《山海经》说：琅邪台在渤海中间，正是琅邪山的东面。《管子》说：齐桓公将要向东巡游，南行到琅邪。《孟子》说：齐景公问晏子，想在琅邪游玩。《竹书》说：越王勾践二十九年，把都城迁到琅邪。《越绝书》说：勾践灭掉吴国后，想在中原称霸，于是把都城迁到琅邪，在山上修筑观台，周长七里，用来眺望东海。如今此山在海滨，大概是为了登高远望而修筑的。战国《战国策》中苏秦游说齐宣王说：齐国南面有泰山，东面有琅邪。《史记》说：秦始皇二十八年，向南登上琅邪山，非常高兴，停留三个月，于是把三万户黔首迁到琅邪台下。过了十二年，又修筑琅邪台，立石刻文颂扬秦的功德。秦始皇三十七年，从会稽返回，经过吴地，沿海北行到达琅邪、之罘；之罘山见登州府福山县。汉初，田肯说：齐国东面有琅邪、即墨的富饶，南面有泰山的险固。汉武帝元封五年，向东巡行，沿海北行到琅邪。太始三年，巡幸琅邪。《封禅书》所说的八种祭祀中，有四时之神，祭祀地点就是琅邪。《子虚赋》说：齐国东面濒临大海，南面有琅邪，说的就是这里。郭璞说：琅邪临海有山，尖峭高耸，形状像高台，就是琅邪台。战国时期，齐国修筑长城抵御楚国，长城从琅邪台伸入海中，就是这片地方。沂山。沂山位于青州府临朐县南一百一十五里。《周礼·职方氏》说：青州镇守的山叫沂山。沂山又名东泰山。《史记·封禅书》记载：公玉带说，黄帝曾在东泰山封禅，禅礼所祭的丸山就是临朐县的丹山。天子已经命令设置祭祀场所、准备祭品，到了东泰山后，认为山势低小，祭祀耗费与之不相称，于是命礼官祭祀，而没有举行封禅。魏文帝也曾到此致祭。隋开皇十四年，下诏把沂山列为东方镇山，后代沿袭这一制度，载入《祀典》。《志》说：沂山西面承接岱岳，东面俯视琅邪；背后依靠凤凰岭，即沂山北岭，东面连接穆陵关，即县境内的大岘关。山顶是百丈崖，峭壁直立，高达万仞，形状像斧头削成；有飞泉向下洒落，叫瀑布泉。弥水出自沂山西麓，沂水也出自其西面，沭水出自其东面。《水经注》说：汶水出自朱虚县的泰山。山上有长城，西接岱山，东连琅邪，长达一千多里，大概是田氏留下的遗址。〔原文数字、纪年保留：百十五里〕 其中较大的河流，有济水。

译济水过去从河南流入本境，它的上游叫[原文作“氵允水”]。《禹贡》说：疏导[原文作“氵允水”]向东流，成为济水。又说：乘船沿济水、漯水而行，到达黄河。《职方氏》说：兖州的河流称为河、济。春秋时期，济水流经曹、卫、齐、鲁的边界。鲁庄公三十年，鲁公与齐侯在鲁济相遇。杜预说：济水流经齐、鲁之间，在齐境内称齐济，在鲁境内称鲁济。鲁僖公三十一年，夺取济水以西的田地，这是分割曹国土地。鲁襄公十一年，晋国率诸侯攻打齐国，在鲁济会合。鲁定公九年，齐国与卫国的边界以济水以西为界。济水在《春秋》中出现的地点不止一处。《战国策》记载苏秦游说齐宣王说：齐国西有清河，北有渤海。所谓清河，就是济水。燕王又对苏代说：齐国有清济、浊河，可以作为险固屏障；长城和巨大的防御工事，足以充当边塞。《史记》记载：[原文作“齐▯王”]四十年，乐毅兼任统率赵、楚、韩、魏、燕五国军队攻打齐国，在济水以西交战，齐军大败，于是攻入临淄。《汉书·地理志》说：济水流经九郡，即河东、河内、陈留、梁国、济阴、泰山、济南、齐郡、千乘，流程一千八百四十里。《淮南子》说：济水水性调和，适宜种麦。《水经》说：济水出自河东郡垣县的王屋山，下游向东北流入海。旧《志》说：济水从河南巩县南面流入黄河，与黄河并流经过成皋、荥阳，溢出成为荥水。向东流过阳武、封丘县北面，又向东流过冤句、定陶南面；再向东北流，与菏水汇合。向东到乘氏后，向西分成两支：一支向东北流入巨野泽，经过寿张西面，与汶水汇合；另一支与菏水汇合，向东南流入泗水，所以泗水也有‘南清河’的称呼。今详见曹州。郦道元说：王莽时期，河流沟渠干涸，济水只能流入黄河，不再断流向南。其余从东平向东北流的水，都称为清水。晋太和四年，桓温从兖州攻打燕国，到达金乡，开凿巨野水道三百里，引汶水与清水汇合；桓温率水军从清水进入黄河。郗超说：清水注入黄河，难以通航运输；如果敌人不交战，运输道路又会断绝，借助敌人作为资助，却一无所得，这是危险的道路。桓温没有听从，失败后返回。[原文“刘氏▯曰”疑有脱误]：当时清水注入黄河，也就是在▯高▯敖与东阿之间，并不是《禹贡》所说浮汶达济的水道。义熙十三年，刘裕攻打秦国，将水军从淮水、泗水驶入清河，逆流向西上行。宋元嘉七年，到彦之夺取河南，与魏军交战，没有取胜，于是沿黄河设置守军，退回据守东平。后来又率军从清水进入济水，向南到达历城。[按语]这里把向北流出巨野的水误认为清水，把与汶水汇流的水误认为济水。郭缘生《述征记》也说：清河上游承接洪水，向北流入济水。洪水也是巨野泽的分流，另名桓公渎，详见巨野县。元嘉八年，檀道济从清水援救滑台，到达济水边，转战至历城。元嘉二十三年，魏军侵犯青、兖、冀三州，到达清水以东后返回。当时青州治所为东阳，兖州治所为须昌，冀州治所为历城，都在清水以东。《唐六典》说：河南的大河叫济水。杜佑说：济水断流已经很久，现在从东平向东北流入海的水，实际上是菏泽、汶水的合流。宋代乐史说：东平、济南、淄川、北海的界内有水流入海，称为清河。王应麟说：济水也能得到清水的名称，是因为水道清澈而深。《宋史》记载：李师中任济、兖二州知州时，济河淤塞已久，他访察旧河道，从兖州城西南开挖疏通，但工程未完成便离任。现在的大清河从汶上县北面流出，上游汇集东南群山泉水、沟渠和湖泽之水，又与会通河合流，到东平州西面的安山闸；过去济水流经这里，开始与汶水汇合。如今诸水都汇注于南旺湖，合流后向北流出。又向西北流，与运河分流，经过东阿县西面，再折向东北，直达东阿县北面。又向东流经平阴县北面。再向东北流经长清县西南、齐河县东面。又向北流经历城县北面，再向东北与泺水汇合，即小清河。又向北流经临邑县东面。再向东北流经济阳县南面。又向北流经齐东县北面。再向东北流经武定州南面。又向东流经青城县北面以及滨州南面。再向东北流经蒲台县北面，到达高苑县北面；高苑县隶属青州府。又向北流经利津县东面，最后向东北流入大海。从安山闸以下，都称为大清河。近《志》说：元代人在宁阳县北面修筑[原文作“▯罡城坝”]，拦截汶水使其流入[原文作“▯”]，以沟通运河。永乐年间，又在东平州东面修筑戴村坝，把汶水全部拦入会通河。现在的大清河，是从平阴县南面的柳沟等泉出发，经东平州北门外，向西流后折向东北。夏秋季运河水位上涨时，在张秋以南东岸设有减水闸，分流的水从这里汇入；张秋即安平镇，见东阿县。水流再向东北流出，这就是今天盐运经过的水道；盐船从泺口旧关沿大清河上行，停泊在鱼山。向南则通过河渠到达东平，向西则通过小盐河到达张秋。因此大清河有‘盐河’之名，也是济水的旧河道。有人说，大清河就是古代的济水、今天的汶水。旧《志》说：济水流势强劲迅疾，所以穿入地下伏流。郭缘生《述征记》说：济水流入黄河后，水性与黄河不同，渗入地下潜行，涌出后成为荥水。如今历下地下，挖掘之处到处都有流水，都是济水经过的痕迹。东阿的井水，正是济水涌出的水，清澈而且沉重，善于下行，所以阿胶能够治疗淤浊上逆的病症。唐高宗曾问许敬宗：济水水量很小，为什么能列入四渎？许敬宗回答说：‘渎’的意思是独流，指不依靠其他水流，单独就能流入海中的河流。济水虽然流道与古代不同，但现在东平、历下等地的泉水都流入大清河，所以仍是济水涌出的支流，不能全部说成是汶水。于慎行说：大清河只是取得汶水的首尾，实际上是东平诸泉沿济水旧河道流入海中。又有小清河，别名泺水，源头出自济南府城西南的趵突泉。《水经注》说：泺水出自历城旧城西南，泉源向上涌出像车轮，这就是趵突泉。它汇合马跑泉、金线泉等泉水，沿城北流，曲折向东，到达城北水门；大明湖水从这里注入，向东北流经华不注山，与华泉汇合，又向东北流入大清河。

译伪齐刘豫开始引导泺水向东流，到韩家店后向西分出一支，称为小清河，经过章丘县、邹平县北面，又向东流经长山县东北面和新城县北面，与孝妇河汇合。又向东流经高苑县、博兴县南面。再向东流经乐安县北面；博兴、乐安也都隶属青州府，最后到马车渎流入海中。河道曲折，流程将近五百里。历下以东的水流，过去注入济水的，如今都流入小清河。近年来河道逐渐淤塞，河水又从东北方向流入大清河。大概泺水也是济水伏流从旁边涌出的支流；它虽与大清河分成两条水流，但水脉源流本来相同。今见《川渎异同》。元《五行志》记载：至正二年，济南山洪暴涨，冲毁东西两座关门，流入小清河。又有黑水、天麻、石固等寨以及卧龙山的水，汇流进入大清河，漂没上下游民居一千多家。黑水等寨都在济南府西南。汶水。汶水出自济南府泰安州莱芜县东北七十二里的原山南面，这就是《水经》所说的北汶。另有一条汶水出自县东南的寨子村，这两条水都流经州东南的徂徕山南麓。又有一源出自岳北的仙台岭，汇集群山山谷的水，经过州东四十里，称为堑汶。它向西南流经徂徕山北麓，又向南流三十里，称为大汶口，与莱芜的汶水合流。另有小汶水，在新泰县东北三十里，源出泰山的龙池，向西南流一百多里，也汇入汶水。汶水从州西南流出，经过宁阳县北面的[原文作“▯罡城坝”]，分成两支：主流向西经过平阴县，向南流过东平州境，又向西南流到汶上县，向东北汇合白马河、鹅河等水，流程共八十里，流入南旺湖；在那里分为南北两流，设分水闸，就是今天的会通河。支流称为[原文作“▯河”]，从宁阳县西南流出，到达兖州府城西面，与沂水、泗水汇合，流程一百多里，到济宁州南面的天井闸东面，与分水汇合。向南流的汶水，也是运河经过的水道。《运河记》说：明代邵宝辑录，汶水从泰安州流经宁阳、汶上县界，又向西到东平州注入济水，这是它的旧河道。蒙古宪宗七年，济[原文作“ヘ毕辅国”]开始在汶水南岸[原文作“▯罡城”]左侧修建一座斗门，拦截汶水向南流，到任城与泗水汇合，以供给宿州、蕲县戍边军队的粮饷；江南宿州南面有旧蕲县。当时蒙古在这里设置戍军，与宋军相持，这被称为引汶水入泗水，从此汶水开始向南通达泗水。至元二十年，因为江淮水运不通，从任城开渠到须城安山，另在奉符设置一座闸，即[原文作“▯罡城闸”]；当时宁阳县已经废除，其地归奉符县管辖，用来引汶水进入[原文作“▯”]。又在兖州设置一座闸，就是今天府城东面的金口闸，用来引泗水、沂水汇入[原文作“▯”]。合流后到会源闸，分为南北两流。至元二十六年，又采纳寿张县令韩仲晖等人的建议，从安山以西重新开河，经寿张西北到临清，直接连接卫水、漳水，称为引汶水截断济水；从此汶水开始向北通达漳水。前朝永乐九年，当时以北京为行在，济宁州同知潘叔正说：旧会通河长四百五十多里，淤塞的占三分之一，可以疏浚以沟通漕运。于是命廷臣宋礼等前往治理，在东平州的戴村修筑大坝，横跨五里，拦截汶水向西南流，使它全部流出到南旺，见汶上县。到达分水龙王庙后，分成两支：四成向南流，以连接徐州、沛县；六成向北流，以连接临清。可见运河的水源和流向，全都依靠汶河。《禹贡》说：乘船沿汶水而行，到达济水。《诗经》说：汶水浩浩荡荡。《史记·河渠书》说：在泰山脚下引汶水开渠，灌溉田地一万多顷。汶水作为大河，来历已经很久了。会通河。会通河位于兖州府济宁州城南，是元代至元年间开凿的。《志》说：蒙古初年，先在[原文作“▯罡城”]修建斗门拦截汶水，使水流增加泗水漕运，漕渠于是开始开凿。后来疏浚济州泗河至新开河，经大清河到利津入海。不久因海口被泥沙堵塞，又从东阿陆路转运二百里到临清，进入御河。当时又开凿胶莱新河，见平度州，以沟通海道，但劳费很大而成效很小。至元年间，伯颜开始创办海运，与济州河并行。不久采纳韩仲晖等人的建议，从安民山，见东平州，即安山闸，开凿河道，向北到临清，共二百五十里；引汶水截断济水，直接通向漳水、卫水，命名为会通河。元臣宋文瓒说：世祖开凿会通河一千多里，每年运粮到京城五百万石。然而河渠容易变浅淤塞，船只不能承载重物，后来逐渐减少到几十万石，因此海运不能废止。明初向北平、辽东运送粮饷，也仍然使用海运。永乐九年，疏浚旧河道，从济宁向北到临清，共三百八十五里；向南到江南沛县，共三百里。由于南旺湖地势特别高，于是根据地势设置闸门，按时启闭。从分水闸向北到临清，地势下降九十尺，设置闸门十七座，通达漳水、卫水；向南到沽头，见沛县，地势下降一百一十六尺，设置闸门二十一座，通达黄河、淮河。每年有四百多万石漕粮都经过这里，确实是咽喉要地。《漕河考》说：会通河全长七百一十里，流入卫河；再行四百里，才出境到达京师。山东有府三座、州四个、县六个；从鱼台到临清，汇集泗、汶、泗、沂四水，四水的泉源有一百七十多处，汇入四水后又分流到漕渠；沿途设置闸门一百三十座、浅滩二百二十处，都由有关官署分别掌管，而总归司空御史台统辖。议论者说：运河以汶水为源，但汶水以西全靠人工治理；南旺一带土脉地势特别高，水流不能依地势自然流动，难以长久安定。若把泉源全部汇集起来，千里土地就会干焦；年年疏浚，耗费不可估量，民力困竭，国家财政也会受损。今详见《川渎·漕河》。〔原文数字、纪年保留：七百十里〕 海。

译山东东北边境的海，都称为勃海，也写作渤海。苏秦说：齐国北面有勃海。田肯说：齐国西有浊河作为限制，北有勃海的利益。又称为少海。《韩非子》说：齐景公游于少海。少海，就是小海的意思。《书疏》说：青州境内越过海面便可到达辽东。又说：青州东北以海为依凭，大概是跨有这片小海。北起平州碣石，南到登州沙门岛，都是勃海的海口，宽五百里，向西伸入直沽近千里。《广志》说：山东自兖州、东昌以外，面临大海、承担一面海防险要的，是济南东北境内；海丰、滨州、利津、沾化、蒲台都濒临渤海。承担两面海防险要的，是青州府北部及府城东南境内；博兴、寿光濒临渤海，日照则濒临大海。承担三面海防险要的，是登州、莱州二府的东、南、北三面，都以海为边界；东面是宁海、文登，南面是胶州、即墨，都濒临大海；北面是登州、莱州，以及昌邑、潍县，都濒临渤海。至于越过海面到辽东，则又是与山东共同承担的险要。现在的盛京，就是旧辽东都司的辖地。旧《志》说：辽东金州卫南面、西面都濒临渤海；复州、盖州、海州三卫，西面濒临渤海；广宁的义州中屯、右屯、前屯诸卫，都在南面濒临渤海。春秋时期，吴国人曾派水军从海上进入齐国。秦国兼并天下后，想攻打匈奴，命天下运送飞刍挽粟，征集于黄县、琅邪等临海郡县；黄县见登州府黄县，再转运到北河。汉元封年间攻打朝鲜，杨仆等人从齐地乘船渡过勃海前进。三国时期，孙权派将领周贺出使辽东，与公孙渊联络；返回到成山时，被魏军截击杀死。公孙渊被消灭后，吴国又派羊[原文作“羊▯”]攻打魏国辽东，俘获百姓后离去，详见南直大海。隋开皇十七年攻打高丽，派周罗[原文作“周罗▯”]分路从东莱渡海奔赴平壤。大业七年攻打高丽，也派来护儿从东莱入海奔赴平壤。唐贞观十八年征讨高丽，派张亮从莱州渡海奔赴辽东。贞观二十一年，又派牛进达等人从莱州渡海攻打高丽。显庆五年，苏定方攻打百济，从成山渡海。开元二十年，渤海国大武艺派将领率海盗侵犯登州，杀死刺史韦俊。大概山东的海道与高丽、渤海相连接。宋建隆二年，女真人渡海，从登州前来进贡马匹。重和元年，派马政从这条海道出使女真，与女真约定共同攻打辽国，最终造成宋朝的祸乱。金明昌三年，尚书省上奏说：辽东北京路的金北京，即明代废弃的大宁都司城，米粮一向丰足，适宜通过海运运到山东。于是巡视考察近海各处，设置粮仓储存粮食，以沟通漕运。元至元年间，伯颜建议：海运都经过登州、莱州，大致从江南海州到登州，六百里就近到达；只是登州、莱州三面被岛屿环抱，海岸将近千里，若从利津到直沽，也只需六百里左右。明洪武年间及永乐初年，向辽东、蓟州转运物资，也经过这条海道，详见《川渎·海道》。后来海运废止，登州、莱州到旅顺的海道也被禁止断绝；但南北两岸的渔民、商贩往来，每次动辄上千艘船，官吏无法全部查问。嘉靖年间，督臣王竱曾请求顺应这种形势加以疏导，明令开放海禁，使山东粮食用连舫船顺流运下，那么辽东就可以免除荒歉之患。皇帝下诏同意他的请求，当时认为很便利，但不久又停止了。海道的险要不可不防备，海道的利益也不可不利用；应当随时势变化而调整，这才是能够挽救时局的君子啊。又据《海防考》，明代唐顺之等人辑录：山东海防主要在登州、莱州二郡。成山以东的白蓬头等地，危险礁石交错，暗礁沙洲险滩极多，无法一一记载，所以防守反而比较容易。然而宋代以前，日本入贡，都从新罗前往山东；元代海运的旧航线，也从成山以东经过，风帆接连不断，渤海的险要从未不被视为平坦大道。如今难道可以懈怠轻忽，不思考预先防患的办法吗！〔原文数字、纪年保留：元人〕 其中最重要的险要，有穆陵。穆陵关位于青州府临朐县东南一百零五里的大岘山上。山高七十丈，周围二十里，道路险恶难行，又名破车岘。它左右有长城、书案两岭，山势陡峭狭窄，仅容一辆车通过，因此是齐国南面的天然险要。《左传》记载：管仲说，先君的疆土，南到穆陵。晋义熙五年，刘裕攻打南燕，慕容超召集群臣商议。公孙五楼说：吴地士兵轻捷勇猛，长处在于速战，应当据守大岘，使他们不能进入；拖延时间，挫败他们的锐气，然后挑选精锐骑兵，沿海向南，切断他们的粮道；兖州军队沿山东南下，从前后夹击，这是上策。慕容镇说：现在出岘迎战，如果战败，还可以退守；不应放任敌军进入大岘，自己丢弃险固之地。慕容超没有听从。刘裕越过大岘后，燕军没有出战，刘裕举手指天，喜色显露，说：军队已经越过险要，将士都有拼死决战的意志，敌军已经落入我的掌握之中。宋景平元年，魏将叔孙建攻打青州刺史竺夔驻守的东阳，檀道济从彭城赶来救援。魏将刁雍对叔孙建说：大岘以南处处狭窄，车辆不能并排行驶，请据守险要拦击他们，一定可以击败他们。叔孙建没有听从。檀道济到达临朐后，叔孙建于是烧毁营寨逃走。元嘉二十三年，魏军侵犯兖、青、冀诸州，何承天请求把三州新近归附和旧有的百姓三万多户迁到大岘以南，以充实内地。唐元和十二年，李道古因为淄州、青州拒不听命，率兵出穆陵关。宋绍定年间，李全据守淮安，攻取金国临朐，扼守穆陵关。现在这里也设置戍军守卫。

译【按】山东南北之间，向北可通景州、沧州，向南可达徐州、邳州，向东可出辽海，向西可通梁、宋，是各方道路汇聚之地。春秋直到战国，大体都是齐国领地。管仲对楚国说：先君的疆土，东到海，西到黄河，南到穆陵，北到无棣。季札认为这里有宏大盛美的遗风，苏秦认为这是四面有险可守的国家。黄歇又游说秦国说：齐国南以泗水为界，东面背靠大海，西面依傍黄河。楚国人又对顷襄王说：大王在东海射猎蜀鸟，回来后把盖、长城作为防线；盖今见沂水县，长城见平阴县；早晨在东莒射猎，晚上从贝丘出发；贝丘见博兴县。有人说，这里的贝丘指清河的贝丘；夜间进攻即墨，只要回头占据午道，那么长城以东就能收取，泰山以北也能攻下。韩非游说秦国说：过去齐国南面击破楚国，中部击破宋国，西面使秦国臣服，北面击破燕国，中部又控制韩、魏；土地广阔，军力强盛，战无不胜、攻无不取，号令天下；济水、清河、浊河足以作为界限，长城和巨大防御工事足以作为边塞，齐国是一个经受五次战争的国家。汉初，郦食其说：齐国背靠大海、泰山，凭借黄河、济水阻隔，南面接近楚国，即使出动几十万军队，也不可能在短时间内攻破。田肯说：齐国东有琅邪、即墨的富饶，南有泰山的险固，西有浊河的限制，北有勃海的便利；地方二千里，拥有持戟的士兵百万，疆域与中央相隔千里之外，齐国具备其中十二项优势，这就是东方的秦国。大概三齐的形势险胜，可以与关中相比。有人说：自古至今，天下发生战乱，没有一次不是从山东开始的。从秦、汉一直到宋、元，可以数不胜数。说到攻取山东的大略、在史册上最为光彩的，没有比乐毅更出色的。乐毅兼任统率赵、楚、韩、魏的军队，为燕昭王攻打齐国，在济水击败齐军；向西分兵魏军，攻取宋地；部署赵军收取河间；亲自率燕军长驱追击败军，于是攻入临淄。又派左军渡过胶东、东莱，前军沿泰山向东到海边，攻取琅邪；右军沿黄河、济水行进，驻扎在阿、鄄以接应魏军；后军兼程向北海推进，安抚千乘；又以中军据守临淄，镇守齐国都城。六个月内攻下齐国七十多座城池，说的就是这件事。其次没有比元末的察罕更出色的。元至正年间，山东被田丰等群盗占据，察罕从民间奋起；攻克河南后，分兵镇守关中、陕、荆、襄、河、洛、江、淮等地，自己率重兵驻扎太行。后来从陕州到洛阳，调并州军队从井陉出发，井陉见直隶重险；调辽、沁军队从邯郸出发，邯郸属直隶广平府；调泽、潞军队从磁州出发，磁州见河南；调怀、卫军队从白马出发，白马见直隶滑县；与汴、洛水军一同顺流而下。察罕亲自率铁骑渡过孟津，孟津见河南府属县；越过覃怀，覃怀见河南怀庆府，击鼓向东进军，又收复冠州、东昌。军队到达盐河，盐河见东阿县马颊河，派精锐骑兵突袭东平，攻克东平，又攻克济宁。当时大军还没有会合，群盗都聚集在济南，并派兵在齐河、禹城拒战。于是分派奇兵，取道间道从贼军后方出击，向南攻取泰安，逼近益都；向北巡行济阳、章丘；中路沿海滨各郡县推进。察罕又亲自率大军渡过清河，在临济击破贼军，临济见章丘县；临济有的本子作‘分济’。军队继续进逼济南，齐河、禹城前来投降。南路诸将也在好石桥击败益都军，好石桥见益都；海滨各郡县都来投降，济南也被攻下，于是包围益都。适逢察罕被投降的贼首田丰等人杀死，他的儿子扩廓接替并统率其军队，攻下益都，山东全部平定。明初，太祖命徐达北伐；攻下沂州后，派使者传谕他说：听说将军已经攻下沂州，如果进攻益都，应当派精锐扼守黄河要冲，切断敌军援兵，这样一定可以攻克。如果益都还没有攻下，就应当立即进攻济南、济宁。两城一旦攻下，益都以东的势力就会困窘局促，如同囊中之物。唉！这确实是深谋远虑的军事谋划。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》第三十一卷 第三十一卷 ◎山东二 ◇济南府东到青州府三百二十里，南到兖州府三百三十四里，西南到兖州府济宁州三百六十六里，西到东昌府三百里，北到直隶景州四百五十里。从府治到江南江宁府一千八百五十里，到京师九百里。这里是《禹贡》所说的青州地域。春秋、战国时都属于齐国。秦代属齐郡。汉初属齐国；吕后初年，把齐国的济南分割出来设置吕国；汉文帝初年恢复旧制，汉文帝又分置济南国；汉景帝改为济南郡。东汉仍称济南国。晋代又改为郡。刘宋兼置冀州。北魏改为齐州，同时设置济南郡；北齐、北周都沿袭。隋初废郡存州，隋炀帝又把齐州改为齐郡。唐代恢复为齐州。天宝初年称临淄郡，天宝三载改称济南郡，乾元初年恢复称齐州。宋代沿袭，也称济南郡、兴德军节度。政和六年升为济南府。金代仍旧。元代称济南路。明初恢复改为府，辖州四个、县二十六个。现在仍称济南府。