卷一百二十一

译《禹贡》所说荆州、梁州的南部边裔。汉朝初年，是西南夷地区。汉武帝设置▯▯郡。隋朝仍为▯▯郡。唐朝属▯州。宋朝是羁縻蛮地。《志》说：开宝年间，蛮族首领普贵归附朝廷，设置大万谷乐总管府授给他。嘉定年间，把府治迁到今治所。元至元二十年，设置顺元等路军民安抚司。《通志》说：元朝初年为罗甸鬼国。不久改为罗甸军民安抚司。至元十六年，改为顺元军民安抚司。至元二十年，在司治北面增设亦奚不薜总管府。至元二十四年，又增设顺元路，并把贵州设置在司治以内，以统辖投降归附者。《元志》都没有记载，属八番、顺元等处军民宣慰司。明洪武四年，设置贵州宣抚司。洪武六年，升为宣慰使司，隶属四川行省；当时蛮族首领密定等率领当地民众归附。永乐十一年，改隶贵州布政司。成化十年，分设程蕃府。隆庆六年，把府治迁到省城，改为贵阳府。万历二十八年，又加设军民府，辖州三、县二、安抚司一、长官司十六。现在仍称贵阳府。府治处在四方道路交会的郊外，控制着百蛮聚集的地区。《志》说：贵阳所辖的蛮族不止一种，有罗罗、宋家、蔡家、仲家、龙家、曾竹龙家、红犭乞犭老、花犭乞犭老、打牙犭乞犭老、东苗、西苗、紫▯苗、卖爷苗，风俗各不相同。一旦发生警报，滇南就会隔绝，便成为异域。因此议论此事的人常把贵阳看作滇南的门户；想取得滇南之地，没有不先经营贵阳的。从滇南向东出兵贵阳，贵阳是必争之地，大概是援军往来的要道，也是控制和接近重要地区的所在。新贵县，与府城相连。元朝设置贵竹长官司，属顺元路安抚司。明初沿用。万历十八年，改设为今天的新贵县。编入户籍六里。贵定县，与府城相连。万历三十六年，划出新贵县及定番州的一部分土地设置。编入户籍四里。○贵阳城，今为府治。就是明初贵州宣慰司的城。洪武五年开始筑城，用石头砌成。城址依山麓修筑，地势有坡有陡、高低不平，平坦开阔处很少。西南面临河，东北面有池；设水关二座、城门五座，城周九里有余。瓮蓬废县，在府北四十里。元朝设置，如今是瓮蓬堡。又有章龙废县，在府北二十里，元朝设置，俗称讹作“陇上”。它附近又有章龙废州。《通志》写作“龙章州”，似乎有误。○洪边废州，在府北八里。《志》说：元至元年间建立，隶属八番罗甸宣慰司。如今的《志》没有记载。又有乖西废军民府，在府北一百里，地名大乖西。元皇庆初年设置府。又有大万谷落废总管府，是宋开宝八年设置的羁縻府，在府北一百二十里。小罗废县，在府城南面。元朝设置，不久废除。俗称尔溪街。《志》说：府南二十里有大罗废州，也是元朝设置，俗称讹作“大罗街”。《元志》记有小罗州，没有大罗州。有人说这是相对小罗县而言，所以称为大罗。○鸭水废县，在府北一百六十里，靠近鸭池河。《志》说是元朝设置。考察《元志》，其中有高桥、青塘、鸭水等处长官司，却没有鸭水县。又有骨龙等处废长官司，在府北六十里；陆广等处废长官司，在府北一百五十里；底窝、紫江等处废长官司，在府东北一百五十里；曾竹等处废长官司，在府西北八十里。这些都是元朝设置、明朝废除的。又有水西故城，在府西北二百五十里，大概是明初修筑的，营垒和城门还保存着。平伐废长官司，在府东南一百二十里。元朝设置平伐等处长官司，洪武十五年改为平伐长官司，属贵州卫。洪武二十八年改属龙里卫。万历十八年，改设新贵县，将司的辖地并入。如今是平伐乡。《一统志》说：平伐长官司在龙里卫东南六十里。○贵山，在府北二里，是通往四川的道路。又名贵人峰，贵州之名就由此而来。又有铜鼓山，在府东二里，高一百多仞；每逢阴雨天气，山腰的空洞中便有如铜鼓般的声音。与它相连接的是东山，峭壁高达千仞，俗称老王山。又有栖霞山，在府东七里。山腰有来仙洞。○照壁山，在府东北一里多，因岩石高高耸立而得名。又向东北六里有石洞山。山中有石洞可以通行人，另一个名字是髑髅山，俗称枯髅山。《通志》说：在府北四里。狮子山在府城西面，是土山上覆盖着岩石，形状像狮子。明初傅友德南征时曾在此驻兵。城东也有狮子山，城南一里多也有一座。城四周又有五虎山，城南五里有凤凰山，民间传说所谓“五虎、三狮、一凤凰”就是这些山。天启初年，水西土目安邦彦作乱，进军围攻会城，沿着山势扎营，四面拦截，以切断城内外的出入。城东有一座山冈，高度与城墙相等，贼军占据山冈，在上面修筑厢楼。官军设法将其焚毁，恰逢援军到达，贼军才退却。又有坎马山，在府西二里，俗称坎马冲山。高连山，在府南二里。山势高耸，与贵人山、天马山等山相连接。《志》说：就是新添关一带的群山。它前面是天马山，再前面是天榜山。又有斗崖山，在城南一里多，俗称倒崖山。附近有笔架山。山的西面叫文笔峰，这些山都与高连山相互映衬、连缀。○交椅山，在府南五里，因形状像交椅而得名。又有卧牛山，在府南二十五里。山南有长丰堰，灌溉田地很广。府南五十里是簸箕山，旁边有青岩。青岩临河，通往定番州。青岩旁边是羊场、虎场，四方军民都到这里贸易。木阁箐山，在府西北五十里，绵延一百多里。山中林木茂盛，有道路通往水西、毕节。山上有龙潭，深得无法测量。又有三脚山，在府北五十里，三座山峰高高耸立，形状像鼎的三只脚。又有石人山，在府北三十里，是通往水西的大道。山顶群石拱立，像人一样，俗称石人山坝。府北八里还有翠屏山，旁边有绣岭。府北五里是骊珠山，与它相接的是鸦关山；府北二里是白崖山，兔场官道从山下经过。

译石门山，在府东六十二里。山顶两块巨石相对耸立，人从中间经过，俨然像一道门。《唐志》说：▯▯有高连、石门两山。《志》认为就是这座山。又有冗刀山，在平伐废司治所西面。山峰高耸，形状像排列的戟。宋朝末年有蛮族首领保郎，在此山修筑寨堡，招集蛮族，以抵抗蒙古军，旧址还存在。○清水山，在府东二十里，山下临清水江。两岸山壁直立，水深得无法测量。又有唐帽山，《一统志》说：在府南六十里，因形状相像而得名。当地人曾在这里躲避兵乱。南望山，在府北一百里。山峰高大，竹木密集，山间岚气使白天也昏暗，人迹很少，是本郡的镇山。又有鲁郎山，在府北八十里，元朝时有鲁姓人在此读书，因此得名。原名乖西山，又名书案山。旁边有洗马潭，相传诸葛武侯南征时曾在这里洗马。○玛瑙山，在府西二百五十里，山峰连绵曲折，林木层层叠翠，水西宣慰安氏居住在山麓。又有箐林山，在府西北二百二十里的水西境内。再向北二里有聂石坝。再向西北三百里有克仲坝，就是水西的巢穴所在。梯岭，在府南三里。有石阶像梯子一样，中曹司道路从岭上经过。《志》说：府城内前卫治所西南角有藏甲岩，又名鬼王洞。○朝阳洞，在府北废骨龙长官司旁边。洞内可以容纳几百人。又有白龙洞，在府西北十五里；云崖洞，在府西北三里，旧名唐山洞；这些洞都幽深。又有三仙洞，在府东四十里，地名蓊若堡，洞中泉水和山石景观优美。又有龙冈，在府北五十五里龙场驿旁。又有东洞，正德初年王守仁谪居于此，改名为阳明洞。○乌江，在府北二百里，源头出于水西，与四川遵义府分界；水流湍急凶猛，北岸有乌江关。详见“大川”中的乌江。南明河，在府城南面。源头出自定番州界，向东北流经青岩下，流到南门外，河中有芳杜洲。洲面宽一百步，可以耕种。它的下游称为清水江。《志》说：清水江在府东北一百二十里，与新添卫分界，水很清凉，两岸山峰岩石直立，地势崎岖难行。乖西、巴乡等部的苗犭老凭借这里的险要地势。景泰三年，南和侯方瑛率兵渡过此处，平整两岸作为平坦道路，直到今天苗獠仍因此丧失胆气。河水又向东北流入乌江。○三水江，在府北三十里。府西境内的水流分支汇流而下，到这里合并成为一条河，向东流入清水江，就是陆广诸水的下游。龙洞河，在府南十里。又有四方河，在府西南五里，下游都流入南明河。又有富河，在城南一里，源头出自八里屯的龙井，向东北流入南明河。又有贯城河，在城北，源头出自夷界，水流贯穿城中；夏秋水涨泛滥，成为祸患。正统、景泰以后，常常疏浚治理，下游也流入南明河。陆广河，在府西北一百二十里。源头出自苗族地区。有人说它就是三水江的上游。水西驿道经过这里，设置巡司盘查询问过往行人。天启初年，安邦彦挟持宣抚司安位反叛，安位的母亲奢社辉与安位占据大方。抚臣王三善解了会城之围后，分兵驻扎陆广以逼近他们。安邦彦纠集群贼攻陷陆广，声势更加壮大。不久官军从四面集结，安邦彦在陆广挖壕沟自守。议论此事的人说，陆广距大方一百七十里，前后左右都是罗鬼的巢穴。王三善失败，是因为失去了地利。不久，朱燮元统率川、湖、云、贵、广五省军队，分路并进，亲自率大军驻扎陆广，逼近大方；奇兵从四面合击，于是攻克大方。《滇纪》说：陆广河有水口寨，又有陆广城，是水西的重要地区。济番河，在府西南三十里，俗称花犭乞犭老河，是八番道路经过的地方。成化初年，宣慰使宋昂垒石修桥。下游汇入南明河。又有鸭池河，在府西一百五十里；一作鸦池河，下游通到陆广河。○墨特川，在府西北。元大德五年，顺元酋长宋隆济与水西土官的妻子蛇节作乱，攻陷杨、黄二寨，进而进攻贵州。元将刘国杰讨伐他们。从播州进军交战，在墨特川大败宋隆济等人，贼军于是投降或溃散。此川大概在水西境内。泽溪，在府西三里；一作宅溪。溪上有广济桥。天启初年，王三善援救会城，在南门外的坡上扎营，后来又移驻宅溪。安邦彦逃到陆广及河外。《通志》说：泽溪在府治北面，源头出自髑髅山，水流汇入贯城河，再流入南明河。又有西溪，在府西北二百八十里，水流汇入陆广河。又有沙溪，在府北二百里，水流汇入乌江。○圣泉，在府西五里，从山麓涌出，下游灌溉田地数百亩。又有温泉，在府北九十里，地名杨郎坝。泉水刚流出时可以煮熟东西，流得远些后才可以洗浴。又有神应泉，在府北一百二十里，地名巴乡。敲击石头泉水就会涌出，因此名为神应泉。又有济行泉，在新添关铺，有两个源头，出自高连山的洞穴，行人到这里可以凭借泉水解渴。又有九十九泉，在府西二十里，地名高寨。泉水从山顶流出，共有九十九个泉眼。○新添关，在府东南一里。贵州驿在它下面。又有鸦关，在府北鸦关山下。关西是杨柳铺，四川驿道经过这里。又有蔡家关，在府西北五里，也称响水关。《志》说：府南一百里有瓮岩关。又有阔水关，在府西北。洪武三十年，顾成征讨水西各部蛮族，攻破阔水，进而攻克宗那革、贾母龙等关寨，大概都在蛮族地区。○陆广河寨，在府西北一百二十里，设有陆广河巡司。陆广驿也设置在这里。它的对岸叫黄沙渡，也设有巡司。府北二百里又有沙溪渡巡司。

译洪边堡，在府北十里，是土司宋氏所占据的地方。又有八姑荡和平八庄等寨，在府西北，都是各部苗族的巢穴。天启初年，安邦彦作乱，洪边土酋宋万化与各部苗族响应他，约定日期再次进犯会城。抚臣王三善派副将王建中等人进剿八姑荡，焚烧庄寨二百多处，追击到渡河，贼军的阴谋才被遏止。○孙官堡，在府西北。安邦彦渡过江水击败官兵，焚烧劫掠麻姑孙官堡。抚臣王▯先派兵进攻府西的河沙坝，把那里的罗鬼全部俘获。广顺、定番、青岩、白纳一带的苗蛮因此丧失胆气。又派兵在赵官堡击败安邦彦。水内水外的贼军全都溃散逃走，赵官堡也在府西北。青岩堡，在府南青岩下面。天启初年，安邦彦再次进攻贵阳，派党羽李阿二统率四十八庄的军队包围青岩，截断贵阳的粮道。抚臣王三善派副将王建中救援青岩，焚烧贼军四十八庄的寨堡，定番道路才重新畅通，就是这件事。四十八庄都是各部苗族聚屯之处，也称四十八马头。奢香驿，在府西北二百六十里。奢香是明初水西酋长霭翠的妻子。霭翠死后，奢香受到贵州都督马烨的侮辱。奢香向朝廷申诉。太祖于是诛杀马烨，并封奢香为顺德夫人。奢香回去后，开通贵州西北通往赤水、乌撒的道路，以连接四川乌蒙；又设置龙场九驿，世代办理马匹和粮饷以报答恩德。因此驿站以她的名字命名。又有水西驿，在奢香驿东五十里；再向东五十里是谷里驿；再向东南五十五里就是陆广驿。《志》说：从奢香驿向西北走，还要经过金鸡、阁鸦、归化三驿，才到毕节。驿站距府城四百二十里。○龙洞铺，在府东十里。天启初年，安邦彦叛乱，攻打会城。抚臣王三善率兵前往救援，攻克龙里。安邦彦退兵驻扎龙洞，就是这里。贵州驿在府城北面。府北六十里又有▯佐驿，九十里处是底寨驿。府北一百里又有渭河驿，一百二十里处有养龙坑驿。又有龙场驿，在府西北五十五里；再向西五十里就是陆广驿。○威清驿，在府西北四十里。又有平坝驿，在府西北九十里。府东五十里有龙里驿。这些都是往来交通的要道。麦架桥，在府北三十里，通往水西大道。又有阿江桥，在府西十里，云贵之间往来必定经过这里。定番州，在府南八十五里。东到龙里卫大平伐长官司八十里，西到金筑安抚司一百里，南到广西泗城州界一百五十里。古代是西南夷地区。元至元十六年，设置程番武胜军安抚司。明初改设程番长官司，隶属贵州卫。正统四年，改属贵州宣慰司。成化十年，在这里设置程番府；当时长官方勇等请求设置府治，朝廷于是同意。成化十二年，开始修筑府城，周长二里，设四座城门。隆庆六年，把府治迁到省城。万历十二年，在旧府治设置定番州，编入户籍四里，属贵阳府，辖长官司十三、里三。现在仍称定番州。州城北面屏护贵阳，东面连接龙里，控制防御蛮獠，是粮食和援军供给所依赖的地方。程番长官司，与州治相连。元朝安抚司治所设在这里。明洪武五年改设置长官司，授给土酋程谷祥。最初属贵州卫，不久隶属宣慰司，后来改属程番府，之后改为如今的隶属关系。其余长官司都仿照这种情况。编入户籍一〔十〕里。○废定远府，在州南二百二十里。元朝设置，辖桑州等五州、朝宗等十一县。明初全部废除。《志》说：州南三十里有废南宁州，是宋朝设置的羁縻州，似乎有误。○连珠山，在州南八里。五座山峰圆润秀美，连接在一起像珠子。附近有笠山，俗称斗蓬山。再向南二里有三宝山，山上有龙洞。《志》说：州南五里有挂榜、笔架两山。又有营盘坡，在州南二里。○麒麟山，在州东五里。州东一里又有琴山。天马山，在州西南七里。州西五里有交椅山，向西一里有旗山，都是因形状相似而得名。《志》说：旗山附近有红土坡。又有杨梅坡，因出产杨梅而得名。○▯龙玩珠山，在州北二里，因山势盘曲、朝向城池而得名。州北二十里又有凤凰山。龙山，在州西面。《志》说：在程番司西二十里；司治南二里又有蒙山。○滴水崖，在州东南十里，水从崖中流出，四季不断，行人靠它解渴。崖前有一片平地，名叫三墓。这里常有贼人出没作乱，过去曾设置哨兵驻守。○都泥江，在州城南面。又名▯▯江。源头出自州西北三十里群山中的乱山，称为▯潭。流经州南界的地方，称为破蚕，流入广西南丹州境内。《志》说：江水有两条支流，一条从金筑向东北流，绕过州城；一条从上马桥向东流入州境，汇合成一条江，向东南流去。详见川渎中的盘江。又有七曲江，在州西二十里；又有玉带河，在州北二里，都汇入都泥江。清水塘，在州南五里。水质清澈，常年不干，灌溉田地数百亩。《志》说：程番司北一里有乾堰塘。此塘水量的增减，可以用来验证年成的丰歉。○程番关，在州北十里。又有鸡窝关，在州南十里；附近又有磨石关。○滴水岩关，在州南十五里。再向南五里有石门关。又有卜弄、立旺等寨，都在州境内。小程番长官司，在州西北十里。北到府城七十五里。元朝设置小程番蛮夷军民长官司。明洪武四年，酋长程受孙归附，改设置此司授给他。起初属贵州卫，不久属宣慰司，又改属程番府，后来改为现在的隶属关系。其余各司都仿照这种情况。编入户籍〔十〕里。○唐帽山，在司治北面。司治东四里又有五魁山。○嘉木箐，在司南十五里。司南五十里又有江度箐。又有伏龙坡，在司南二里，向西通上马桥，向东到卢番司。司西二里又有廖家坝。○涟江，在司治东面。又有冷水河，在司南五十里。这些河流都汇入都泥江。韦番长官司，在州南十里。北到府城九十五里。元朝设置韦番蛮夷长官司。明洪武五年，酋长韦四海归附，仍设置此司授给他。编入户籍〔十〕里。

译○印山，在司西一里。司南十里又有三宝山。○大韦河，在司南三里，流入都泥江。《志》说：河流上游通往程番，下游连接卧龙番。又有滚水泉，在司西三里。方番长官司，在州南七里。北到府城九十里。元至元十六年，设置方番河中府安抚司。明洪武五年，酋长方得用归附，改设此司授给他。编入户籍〔一〕里。○锦屏山，在司北一里。附近又有将台山、旗峰山两座山。○小河，在司治南面。再向南五里有底方河，司北一里有云溪水，下游都汇入都泥江。洪番长官司，在州西九里。东北到府城九十里。元朝设置洪番永盛军安抚司。明洪武五年改设此司。编入户籍〔一〕里。○三叠山，在司治南面。山峰连绵不断，曲折如同重叠三层。司北一里又有伏蛟山。○小溪，在司治南面，溪水清澈，也向东流入都泥江。卢番长官司，在州北五里。北到府城八十五里。元朝设置卢番靖海军安抚司，不久又划出它的西北境，设置卢番蛮夷长官司。明洪武五年，酋长卢朝俸归附，改设置此司授给他。编入户籍一里。○象山，在司南一里；再向南一里左右，是狮山。再向南一里左右是太平山。《志》说：州东三里叫桐木山；又有长崖，在州南十五里。○洗马河，在司治东面。下游向南流入都泥江。上马桥长官司，在州西北二十里。北到府城七十里。元朝设置上桥县，属定远府。明洪武五年，酋长方朝俸归附，设置此司授给他。编入户籍〔一〕里。○屏风山，在司南一里。再向南二里叫卓笔山。○高洞山，在司北二里。再向北二里叫崖头山。○上马桥河，在司治东面，向北流入贵阳府境。有人说它就是南明河的上游。洞口关，在司东南二十五里。又有小山关，在司东五里；青苗关，在司南四十里；长田关，在司东南三十里。卧龙番长官司，在州南十五里。向北到府城一百里。《志》说：宋代设置南宁州，州治就在这里。至道元年，有南宁酋长龙溪〔原文“▯”字形疑误〕入朝进贡，自称龙番。元丰二年，又来进贡。元代设置卧龙番南宁州安抚司。明洪武五年，酋长龙得寿归附，改置此司并授予他。编户〔缺字〕里。笔架山，在司南三里；旁边有月坡，都因形状相似而得名。又有文峰山，在司南十里。《志》说：司东十里有仙人洞。东南十里有白象洞，洞中有像人、像大象的石头。绕翠江，在司治南面。它从山涧中绕流向东，也流入都泥江。下马关，在司南十五里。又有鸭水关，在司西北六十五里。小龙番长官司，在州东南二十里。向北到府城一百零三里。元代设置小龙番静蛮军安抚司。明洪武五年，酋长龙昶归附，改置此司并授予他。编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。九龙山，在司治北面。有九道山岭起伏蜿蜒，像龙一样。又有马鞍山，在司南十五里。再向南五里，叫作旗鼓山。牛眠岭，在司南十里；它附近有文秀峰。又有古松坡，在司南一里。双峡水，在司治南面，有两条水流发源后在司东汇合。又向南流，再转向西，流入都泥江。大龙番长官司，在州东南三十里。向北到府城一百一十里。元代设置大龙番应天府安抚司。明洪武五年，改置此司。编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 执笏山，在司治南面。它附近的山叫挂榜山。又有栗木山，在司西十里。《志》说：司南一里，另有桐木冈。奔龙江，在司东一里。又有大龙河，在司治后方，与奔龙江汇合，下游流入都泥江。龙堰口关，在司西十二里。金石番长官司，在州东二十里。向西北到府城一百里。《志》说：宋元丰二年，石番来进贡，就是这里。元代设置金石番太平军安抚司。明洪武五年，酋长石爱归附，设置此司并授予他。编户〔缺字〕里。三台山，在司南一里。又有小龙山，在司治东；天堂山，在司治西二里。又有伏龙山，在司南五十里。司东六十里，另有天生洞。回龙江，在司东南，流入都泥江。墓口关，在司西三十五里。又有梅子关，在司西九十里；木星关，在司西南八十里。罗番长官司，在州南三十里。向北到府城一百一十五里。《志》说：宋元丰二年，罗番来进贡，就是这里。元代设置罗番遏蛮军安抚司。明洪武五年，酋长龙世映归附，改置此司并授予他。编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。〔原文数字、纪年保留：百十五里〕 屏风山，在司治北面。又有松明岭，在司北三里；龙王洞，在司西五里。环带江，在司治南面。又有罗番河，在司治北面，流来汇入环带江。又有小水河，在司东五里，也汇流后注入都泥江。乌罗关，在司西北五十里。又有冗夏关，在司北十里；附近有竹柯关。卢山长官司，在州南七十里。向北到府城一百五十里。元代设置卢山等处蛮夷军民长官司。明洪武五年，土酋卢经保归附，改置此司并授予他。编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。卢山，在司治南面。山势极高，旁边有三道石峡，形如门户；沿山盘旋而上，山顶平坦开阔，可以容纳千人。有泉水、池塘和可耕种的田地，足以供人生活，大概是乡人躲避战乱的地方。又有五门山，在司东三里。司南二十里，另有茶山，盛产茶叶。宝塔山，在司西五里，山峰尖削，像塔一样。又有纱帽山，在司治北面，也因形状相似而得名。《志》说：司北一里有卧牛冈，南十五里有翁松岭。腰带河，在司治南面。又有摆游河，在司西三十里。下游都流入都泥江。翁松关，在司西北八十里。又有苦练关，在司西北七十里。木官里，在州南一百四十里。元代设置木当蛮夷长官司。明代改称木官里。起初隶属贵州卫，不久改属宣慰司。成化年间，隶属程番府，不久又改属定番州。其余仿此办理。沿台山，在里寨西三里。里寨北五里又有木栗山。又有独峰，在寨东二里。

译克度里，在州东南一百里。元代设置雍郎、容都等处长官司。明初改称克度里，后来隶属定番州。松岐山，在里寨南二里。又向南四里，有高囤山。龙井河，在寨南面。克度关。《志》说：在定番州东南一百八十里，连接广西龙平界，归克度里管辖。通州里，在州东南一百五十五里。元代设置重州蛮夷长官司。明初改称通州里，后来隶属定番州。连云山，在里寨南五里，因为山势高耸直入云霄而得名。附近又有屏风山。绕村沟，在里寨西面。通州关。《志》说：在定番州东南一百七十里，抵达新添卫丹平、丹行二长官司的界地。又有把马等十八寨，都归通州里管辖。开州，在府东一百二十里。东西相距一百一十里，南北相距九十里。东到清平县界八十里，西到息烽所界三十里，南到贵州前卫界四十里，北到四川遵义府界五十里。东南到平越府治一百三十里，东北到瓮安县治九十里，西到修文县治五十里。乖西长官司，在州东北六十里。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 这里原是水西之地。明崇祯三年，开置为州，隶属贵阳府。现在仍然如此。广顺州，在府西南一百一十里。东到普定县界十里，西到安顺府界二十里，南到定番州界四十里，北到镇夷关界五里。东南到定番州治五十五里，西南到镇宁州治一百八十里，西北到安顺府治八十里。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 这里原是水西之地。明崇祯三年，开置为州，隶属贵阳府。现在仍然如此。金筑安抚司与州同城。它在府西南一百二十里。东到定番州一百里，西到安顺府一百三十里，北到平坝卫九十里。这里是古代西南夷的地区。唐代属▯▯国的羁縻州，宋代也属羁縻蛮地。《志》说：宋代属南宁州地。元代设置金竹府，隶属顺元等路。明洪武四年，改置金筑长官司。洪武十年，升为安抚司，隶属贵州卫。《志》说：起初金竹酋长密定归顺，设置长官司并授予他，治所在斗笠寨。洪武十六年，迁治杏林峰。永乐十一年，又迁到马岭南面，就是坝寨。正统四年，直属贵州布政司。成化十一年，改属程番府。隆庆二年，改属贵阳府。编户十里，辖有长官司三个。司境山冈重叠，山地广大，竹林深密。处在各蛮族聚居之中，被称为要地。古筑废县。《志》说：在司南一百里。元代设置古筑县，隶属金竹府，当地俗称这个地方为占羊。明初，县被废除。天台山，在司西南二十里，孤峰高耸，形如高台。又有螺拥山，在司东二十里，山高五里，形状像螺拥。山上有深潭，水色碧蓝如靛，四季不干涸。又有簸箕山，在司东六十里。马鞍山，在司治后方；司北十里有粗石坡。麻线河，在司北十里，水流绵延如线，下游流入都泥江。乾溪，在司南五里，雨水聚集时形成溪流，雨停后溪水就干涸。又有胜水，在司西五里，地名麻大寨；有人取水时水便涌出，不取水时就停止。翁桂关，在司东二十里。又有白崖关，在司东十五里。乾溪关，在司西四十里。再向西五里有文马关。又有燕溪关，在司北十三里。《志》说：司东南另有罗荣寨。天生桥，在司北三十里。石壁高达千仞，环绕如城。水从桥下流过，人从桥上行走，桥面平坦，像一座天然桥梁。木瓜长官司，在安抚司东一百里。元代设置木瓜〔“犭乞犭老”疑为讹字〕蛮夷军民长官司。《志》说：元初设置罗赖州，不久改为木瓜等处蛮夷军民长官司，隶属葛蛮安抚司，这是错误的。大概是明洪武五年增置此司，授予归附的土酋石盖。又让从征官顾宸任副职，隶属金筑安抚司。成化年间，改属程番府；隆庆年间，又改回现在的隶属关系。编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。天马山，在司西一里，旁边有莲花洞。又有独鲤山，在司南一里；司东二里又有凤凰山。九曲溪，在司南八里。又有沿井，在司北一里，清水流势汹涌，即使干旱也不干涸。蔓头关，在司北十五里。麻向长官司，在安抚司东一百一十里。《志》说：元代设置麻向等处蛮夷长官司，这是错误的。大概是明洪武五年增置此司，授予归附的土酋得雍。成化年间改隶程番府，后来恢复原来的隶属关系。编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 百连山，在司北二里。又有盘龙山，在司治后方。小河，在司治前方。打仇关，在司东二里。大华长官司，在安抚司东一百二十里。元代设置大小化等处蛮夷军民长官司。明洪武十年，改置此司。成化年间改属程番府，后来恢复原制。编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。翠松山，在司治前方。又有牛角山，在司南十里；播▯山〔山名中“▯”字形疑误〕，在司北二里。清水沟，在司西一里，附近又有龙塘。黑石关，在司北六里。贵州宣慰使司，与府同城。明初设置，后来增置府治，而宣慰司仍旧，辖有长官司九个。水东长官司，在府北三里。元代设置水东寨长官司。明洪武五年，土酋向四归附，设置此司并授予他，又让随征官胡文英任副职。编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。中曹蛮夷长官司，在府东南三十里。元代是白纳县阿耸寨的地方。《一统志》说：元代是中曹白纳等处长官司。明洪武五年，土酋谢石宝、刘礼宾归附，设置此司，授谢石宝为长官，刘礼宾任副职。编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。青山长官司，在府东北四十里。元代设置青山、远地等处蛮夷军民长官司。明洪武五年，土酋蔡▯、刘士真归附，设置此司，授蔡▯为长官，刘士真任副职。编户〔原文“▯”字形疑误；“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。▯佐长官司，在府北五十里。元代设置落邦、▯佐等处长官司。明洪武五年，土酋宋文忠归附，改置此司并授予他。编户〔原文“▯”字形疑误；“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。

译龙里长官司，在府东五十里。元代设置龙里等寨长官司。《志》说：原来是龙里县，后来改为长官司。明洪武五年，土酋何有善归附，改置此司并授予他。编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。现在把龙里长官司和龙里卫合并设置龙里县，隶属本府。白纳长官司，在府东南七十里。元代设置茶山、白纳等处长官司。明洪武初年，并入中曹司。永乐四年，重新设置此司，授予归附的土酋周可敬；又让土人赵仲祖任副职。编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。白纳废县，在司西八里。元初曾在这里设置县，也称作躬蛾寨。风洞山，在司西面。山腹有洞，风从洞中贯穿而过，发出像雷一样的声音。底寨长官司，在府北一百里。元代设置底寨等处长官司。明洪武五年，土酋蔡永昌归附，设置此司并授予他。洪武八年，又让从征官梅忠任副职。编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。乖西蛮夷长官司，在府东北一百五十里。元代设置雍真、乖西、葛蛮等处蛮夷军民长官司。明洪武五年，土酋杨文真归附，改置此司并授予他，又让土人刘海任副职。现编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。阴阳山，在司治旁边，当地人根据云气来预测晴雨，因此得名。金明寨，在司境内。洪武二十一年，顾成统率平越等卫的军队征讨乖西、扒古、谷劳、金明等寨，将它们平定。有人说：这里与都匀府丰宁司接界。养龙坑长官司，在府北二百二十五里。元代设置养龙坑、宿、徵等处长官司。明洪武五年，土酋蔡普化归附，设置此司并授予他；又让土人谢文直任副职。现编户〔原文“〔一〕”疑为缺字或讹文〕里。养龙坑，在司旁边。两山夹峙，中间积聚着水流，水潭深广幽深，龙藏在下面。初春时节，在它旁边放牧母马，往往能产下龙驹。贵州卫，在府城内西部偏侧。洪武四年建立，隶属宣慰司，不久改隶贵州都司。原先辖有程番等十三个长官司。正统四年，十三个长官司都改属宣慰司。后来又属程番府，就是定番州所辖的各司。现在仍设贵州卫。贵州前卫，在府城内西北角。洪武二十六年建立，隶属贵州都司，现在仍设贵州前卫。安顺府，东到贵阳府金筑安抚司一百三十里，南到广西泗城州界二百四十里，西到云南平夷卫界三百二十里，北到安庄卫九十里。从府治到布政司一百五十里，到江南江宁府四千二百八十里，到京师七千八百七十里。这里是古代荒服之地。汉代属西南夷地区，后来属▯▯郡。唐代属罗甸国。宋代属羁縻蛮地。《志》说：宋代属普里部。元代设置习安州〔《元志》没有记载〕，隶属云南普定路。明洪武十六年，改为安顺州，隶属普定府。洪武十八年，普定府废除，改属普定卫，隶属四川都司。正统三年，改隶贵州布政司，州直接管辖十四寨。《名胜志》说：嘉靖年间，州治迁到普定卫城内。万历三十年，升为安顺军民府，辖州三个、长官司六个。现在称为安顺府。府城右边临近粤西，左边控制滇地，地势雄伟而辽阔，屹然成为重要的屏障和要地。普定废县，在府治西面。《志》说：元代设置县，隶属普定路。明初并入安顺州。现在《元志》没有记载。如今仍设置普定县，隶属本府。又，府治原来在今治所南面，地名八十一寨。正统年间，迁到普定卫西南。旧坡山，在州治西北。两座山峰相对耸立，中间有石关，是郡治的重要险要关口。旧《经》说：州治所在的马头山，就是这座山的山麓。又有新坡山，在府西北三里。山岭绵长宽广，延伸五里，府治背靠它，作为地势形胜。《志》说：府西南三里有红土坡，土色像朱砂；西南十里有黑土坡，土色像墨。岩孔山在府城东四十五里，山势高峻，绵延盘绕，山顶平坦宽广，可以坐下万人。山旁有许多孔穴，还有崖孔寨，山因此得名。又有马首山，在府城东南四十里。○搏翠峰，《名胜志》说：在府城东北五里。山麓有龙潭洞，从洞口出来十多丈，就是天生桥。《广记》说：天生桥处石壁高达千仞，环绕如城，水从桥下流过，惊涛急流，是天然设置的险要之处。○碧波桥河在府城东二里。又有宁谷桥河，在府城西十里。○旧坡石关在旧坡山上。又有普利驿，《志》说：在南门外。宁谷长官司在府城西南三十里。元代设置宁谷寨，明洪武十九年设置长官司，授土酋顾兴仁为副长官。正统初年，授予他的第三代孙顾雄为正长官，统领二十九寨。○马鞍山在长官司西十一里，因山形像马鞍而得名。○干海子在长官司东南四十里。水势泛滥时形成湖泊，湖面非常宽阔。《志》说：云南遇到旱灾时，这里的水一定泛滥，境内常有丰收；云南遇到雨涝时，这里的水一定干涸，境内多有旱灾。大概是地下水脉相通，彼此一盈一缩。又有清水井，在长官司东南三十里。西堡长官司在府城西北九十里，元代设置西堡寨。明洪武十九年设置长官司，二十五年授予土酋卜却，统领四寨。○习安废州在长官司北面的浪伏山下。《志》说：元代在这里设置州，隶属于普定府，明初废除。○伐木山在长官司南六十里。山高林深，多有可用的木材。○白石崖在长官司西南五十里，山崖极其险峻，只有一条小路可以攀援而上。山顶平坦宽广，可以居住。又有泉水，四季不断流。蛮人曾经占据这里修筑坚固寨堡。成化年间，官军将其讨伐攻破。楚由洞在长官司东南五十里，山高万仞，盘旋起伏，绵延三百多里。洞在山旁，深广也有百余里。又有播老鸦洞，在长官司东南六十里，山势陡峻险要，洞深得无法测量。○谷陇河在长官司治所前。向西北流五十里，下游与乌江汇合。《志》说：长官司南四十里有索桥，在谷陇河上。水势湍急，系结藤条作为桥梁，以便往来通行。○阿驴寨在长官司境内，是蛮人的寨堡。洪武十五年，吴复攻破西堡贼寇，攻取阿驴等寨。二十六年，顾成平定西堡贼寇，攻取阿得等寨；阿得寨大概与阿驴寨相近。镇宁州在府城南七十里。东北到金筑安抚司一百五十里，西到永宁州六十里。

译这里是古代荒服之地。汉、唐、宋时属于▯▯罗甸国。元代开始设置镇宁州。《通志》说：宋代属于普东部，元代在罗黎寨设置和弘州，不久改为镇宁州，隶属于云南省普定路。大德年间改属曲靖宣慰司，隶属于湖广。《元志》都没有记载。明洪武十四年，隶属于普定府。《志》说：当时在罗夷寨设置州，也就是罗黎寨，不久改属四川普定卫。正统三年改属贵州布政司，州直接统领六寨。《名胜志》说：嘉靖十二年，州治迁到安庄卫城内。万历三十年改为现在的隶属关系，统领二个长官司。现在仍是镇宁州。州地处滇、粤之间，山川险要，像羽翼一样护卫南部边垂，也是重要地区。○火烘坡在州治北面。古名和弘。元代把州治设置在这里。山势高峻，地方气候干燥温暖，即使隆冬登山，汗水也常常湿透脊背。《舆图》说：州治所在地是火烘寨，也就是罗黎寨。○既济泉在州治东面。当地极其炎热，只有这股水独自清凉。○安庄驿在州北三十里，也叫白水站。《志》说：州城内有税课司。洪武十六年，在普定府城内设置税课司。永乐九年改为普定卫税课司。正统三年改属镇宁州，又改称镇宁州在城税课司。十二营长官司在州北三十里，元代是十二营寨。明洪武十九年设置长官司，授予土酋陇阿佐世代守职，统领二十九寨。○普定故城在长官司东南二十里。《志》说：洪武十四年，大军攻克普定，暂时在这里建立城池，用于防守。十五年，征南将军傅友德将治所迁到现在的卫治所在地，但旧城遗址仍然存在。○马鞍山在长官司东三十里。又有猫儿山，在长官司西北三里。这两座山都因形状相似而得名。○公具河在长官司东北四十里。旁边有公具寨，因此得名。河水可以灌溉田地，军民都从中受益。又有阿破河，在长官司北五十里，也因旁边有阿破寨而得名。当地人用藤索架桥渡河，称为索渡桥，又称阿破桥。又有龙潭，在长官司治所北面，水色常黑，即使旱灾也不会干涸。○天生桥在长官司东北四十里，是往来通行的要道。康佐长官司在州东四十里，元代是康佐寨。明洪武十九年设置长官司，授予从征官。又让薛福寿以于成担任副职，统领四寨。○摆山洞在长官司东七里。洞宽七丈，深不可测。旁边有摆山寨，因此得名。永宁州在府城西南九十里。东到镇宁州六十里，西到普安州一百九十里，东北到安庄卫界一百五十里，南到广西泗城州界一百六十里。这里是古代荒服之地。汉、唐时属于▯▯地区，乌蛮、农人、犭乞犭老居住在这里。元代设置永宁州，隶属于普定路。《志》说：元初是达安夷民打罕，不久改为永宁州；大德年间改属湖广行省；至正年间被广西泗城州兼并。明洪武十四年，普定土酋安瓒不恭顺，朝廷命颍州侯傅友德将其讨平。十六年仍设置永宁州，隶属于普定军民府。十八年，军民府废除，改属普定卫，隶属于贵州都司。正统三年改属贵州布政司，直接统领六寨。郭子章《黔记》说：州治最初设在打罕寨，宣德年间改建于关索岭所，民间仍称它为打罕州。成化三年，打罕州土同知韦阿礼作乱，调广西泗城州土舍岑善忠将其剿平，就是此事。万历四年，又改建于安南卫。《志》说：州向西距安南卫三十里，似乎有误；两地相距大概一百里。万历三十年改为现在的隶属关系，统领二个长官司。现在仍称永宁州。州境山川险要，森林竹林茂密，控制和防御边疆，凭借它作为保障。○红崖山在州西北八十里。四面都是悬崖，石壁高耸万仞，只有东面一条小路可以登山。山旁有洞，宽广如厅堂，深几十丈。相传是诸葛武侯驻兵的地方，山上有诸葛营。○打罕坡在州北十里，旧名达安坡。道路经过坡顶，共十里，崎岖险峻。○盘江在州西三十里，从普安州流来，经过顶营司西面。又向南流经这里的江西岸，就是慕役长官司境内。也称北盘江，用来与南盘江区别。设有盘江巡司，所在地名叫黄土陂。《志》说：盘江巡司在州西北一百八十里，似乎有误。○者马河在州西北六十里，就是者卜河的误写。河水从安南卫流入州境，注入盘江，河上有者马桥横跨。○查城驿在州北八十里，与安庄、安南二卫交界。慕役长官司在州西七十里。旧《志》写作一百七十里，似乎有误。元代设置慕役寨。明洪武十九年设置长官司，授予土酋阿夷，又让从征官杜仲仁任副职，统领四寨。○安笼箐山在长官司北五十里。山岭彼此相连，林木茂密，周长四十里。官道经过其中，险要难行。秋冬多雾，昏暗和清晨都分辨不清。《舆程记》说：箐地东北距关索岭四十里。○象鼻岭在长官司西北四十里，前往滇南的道路必定经过岭上，山势险峻，难以攀登。○盘江在长官司东四十里，就是北盘江。又向东南流去，南盘江从云南罗雄州界流来，与它汇合。再向东南流入广西泗城州境。白水河在长官司西北三十里驿道旁。从安庄卫向西南流经这里，河上有白虹桥横跨。桥建于洪武二十五年。《志》说：白水河从高崖上倾泻而下，长几十丈，飞溅的水沫如同下雨，绵延二三里。瀑布之大，没有超过它的。下游流入盘江。又有郎公河，在长官司东南三十里，水流湍急迅疾，不能架桥。只能设置舟船渡人，有人说它就是白水河的下游。顶营长官司在州北七十里。旧《志》记在州南一百五十里，似乎有误。元代设置顶营寨。明洪武四年设置长官司，授予土酋阿光，后来又让从征官程士贵任副职，统领四寨。○箭眉山在长官司西一百里。当地名叫陆堡。山势极其高大，周长四十多里。河流在山下曲折环绕。山顶有两座山峰，峰旁有一处山谷，十分宽阔平坦，可以耕种。当地土气多温暖，蔬菜水果四季都不缺。不过烟瘴很多，不能居住，只有当地的仲家住在那里。

译鸡公背坡在长官司东三十里，形状像鸡背，与关索岭相对峙，下临溪涧，山路艰难险峻。○关索岭在长官司北三十里，山岭极高，周围一百多里。进入云南的人，道路必定经过这里，与安庄卫交界。○盘江在长官司西二十里，从安南卫流来，经过长官司境内后进入州境。现在设有盘江渡，在与安南卫交界的地方。普安州在府城西南二百里，东到永宁州一百九十里，南到云南广南府界五百四十里，西到云南平夷卫界一百一十里，西北到云南沾益州二百五十里，东北到安南卫一百六十里。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 汉初是西南夷地区，后汉属▯▯郡。蜀汉时为兴古郡地。隋代属▯州。唐武德二年设置西平州，贞观元年改称盘州，以盘江命名，统领附唐、平夷、盘水三县，隶属于戎州都督府。后来成为南诏东部边境，东爨乌蛮居住在这里，称为于矢部，另一写法是榆市部。后来爨族酋长阿宋所部号称齐弥部，不久又恢复为于矢部。宋宝祐年间归附蒙古。蒙古设置于矢部万户府，《通志》说延祐四年设置，不久改为普山府。至元年间改设普安路，统领和龙、八纳、习旧、普安四部，隶属于云南行省，不久改为宣抚司，另一写法是安抚司；后来又恢复为普安路。《通志》说，统领和龙、习旧、八纳三个千户所。镇宁、永宁、习安三州，普定、永山、石梁、罗山四县，隶属于曲靖等处宣慰司。明洪武十六年设置普安军民府，隶属于云南布政司。二十二年改设军民指挥使司，隶属于云南都司。不久改制，隶属于贵州都司。《志》说：最初设置军民府时，授予土酋那邦的妻子▯恭；▯恭去世后，其子普旦承袭。洪武二十五年，普旦与越州叛酋阿资等联合出兵，袭击并攻陷普安府。事情平定后，撤州改置卫，又把治所迁到现在的城址。永乐元年，改为普安安抚司，属普定卫。十三年改为州。最初设置安抚司时，授予土酋慈长；十三年，慈长再次图谋不轨，因此改为州。隶属于贵州布政司，统领罗罗蛮民十二部，号称十二营，部落首领称为营长。《名胜志》说：州治起初在撒麻寨，不久迁到海子，又迁到卫城内。万历十三年迁入卫城。万历三十年改为现在的隶属关系。现在仍是普安州，又设置普安县隶属于它。州地处云、贵之间的咽喉，是通达四川、广西的声援之地；凭借险要修筑城池，控制各部蛮夷，实在是战略要地。○普安城。《志》说：旧城在今州城东三十里，元代普安路的治所设在那里。洪武年间迁到现在的治所，城墙周长七里多。附唐废县在州南一百里，地名黄草坝。唐代设置县，隶属于羁縻盘州。又有平夷废县，在州西一百二十里，就是今天云南的平夷卫。又有盘水废县，在州东盘江上。《唐志》说盘州统领三个县，就是这三个县。天宝以后废除。今亦见于云南陆凉州。○罗山废县在州西一百里香罗山。又有永山、石梁两个废县，都在州西，都是元代设置的，隶属于普安路，明初废除。○番纳牟山在州治西北，是州境的镇山。驿道经过这里，山又名云南陂。山坡起伏相连，往来的人行走在犬牙交错的石头之间；山的西面有和合山。又有营盘山，在州治西面，相传武侯征讨南方时曾在这里扎营。《志》说：州治南一里有雄镇山。普安卫治所就在山下，治所东面又有笔架山，三峰相对峙，中峰特别高起。八部山在州东三十里，九座山峰直插云霄，一股泉水奔流而下。普安旧治就在山下。又有新盘山，在州东七十里，新兴站建在山上。又有八纳山，在州东北七十里，高二十里，山顶宽阔平坦，有水潭，四季不干涸，过去有夷人寨堡。又有盘江山，在州东北一百八十里，与安南、安庄二卫交界。《志》说：州东南一百五十里有杨那山，山势极其陡峻，者卜河发源于此，安南所就在山下。广午山在州北九十里，林木茂盛，山下有小溪流入山洞。又有罗摩塔山，在州治北一百八十里，四面都是峭壁，只有一条小路可以通行。山上有寨堡，山的东北面崖下俯视盘江。○香罗山在州西一百里，平夷千户所建在山上。又有夹牛山，也在州西一百里，乐民千户所建在山上。又有党壁山，在州西南二百七十里，四面山岭环绕，东南面有一处竹林，入口狭窄而中部开阔，可以容纳数百户人家。土夷常在这里避暑，又称躲瘴。格孤山在州东北四百五十里。山势雄伟险峻，边界连接滇、蜀。明洪武十四年，傅友德从曲靖率军沿格孤山向南，直捣乌撒，大概是沿格孤山南面向西北出兵。《志》说格孤山在州东南，似乎有误。○得都山在州东南四百二十里，另名白崖。盛产雄黄、水银。《志》说在州治东面，也是错误的记载。碧云洞在州南三里，原名水洞，外部狭窄，内部宽广。又有新石洞，在州治南面，是乐民所城。西面有天桥洞，因为洞中有一块石头像桥而得名。○盘江在州东一百里。盘江从安南卫流入永宁州界，又绕流进入州境。《志》说：州东一百二十里有盘江渡，就是与安南卫及顶营司交界的地方。又向东南流入永宁州慕役长官司境内。《一统志》说：盘江从乌撒普畅寨经过州东北，这是错误的。又有拖长江，在州东七十里，源头出自沙陀石崖之间，下游通入盘江。者卜河在州东南一百八十里。源头出自杨那山，流经安南卫境内，下游流入盘江。《志》说：州南二百里有磨溪，就是者卜河的下游。又有深溪河，在州东南一百二十五里，源头出自木邦寨，向西南流经黄草坝，曲折三百里后流入盘江。○软桥河在州东三十五里。又有南板桥河，在州东南八十里，上游连接州南三十多里的大水塘。这两条河都流入盘江。

译响水在州南五十里，水流进入石洞，声音可以传到数里之外。又有三一溪，在州治东面。《志》说：水源有三处：一处出自州北沙河庄，一处出自云南坡，一处出自城北三里外的目前山。三股水流汇合为一条，流入水洞。○以冲海子在州西南安所城南面，周长三里，深不可测。旁边有石门，海子的水流入其中。○芭蕉关在州东八十五里；又有倒木关，在州南四十里。州西一百一十里又有分水岭关，东南三百四十里有安笼箐关。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 ○何买寨在州南。洪武二十四年，傅友德等攻克普安，另一路将领杨文攻取何买寨，唐铎攻破楚华山寨。楚华山寨也在州境内。亦资孔驿在州西七十里石象山下，递运所也设在那里，也叫亦资孔站。再向西七十里到云南平夷卫，是滇、黔之间的交通要道。天启二年，安邦彦叛乱，包围贵州，四处侵掠；云南巡抚闵洪学派兵援助贵州，收复新兴、普安等城，以及亦资、孔站，就是这件事。又有新兴驿，在州东七十里，也叫新兴站。那里有新兴堡城，周长二里。再向东八十里到安南卫的尾洒驿。○湘满驿在州治南面，又有湘满站，在州城北面。又有税课局，在州城东门外。保甸铺在州东。弘治十一年，官军讨伐普安叛乱的贼寇，在保甸铺旁扎营，被贼寇袭击，死亡人数很多。◇普安卫在州治西南。洪武二十二年设置，隶属于贵州都司，统领四个守御所。现在仍设置普安卫。乐民守御千户所在州西南一百里夹牛岭上。洪武二十二年设置，所城周长一里。平夷守御千户所在州西一百里香罗山上。也是洪武二十二年设置，城墙周长一里。安南守御千户所在州东南一百六十里杨那山下。也是洪武二十二年设置，城墙周长二里。安笼守御千户所在州东南三百里安笼箐入口处。也是洪武二十二年设置，城墙周长一里。◇都匀府东到平越府黄平州界二百二十里，西到龙里卫平伐长官司界一百二十里，南到广西南丹州界三百一十里，西北到平越府界一百里。从府治到布政司二百六十里，到江南江宁府四千七百一十五里，到京师八千二百四十五里。〔原文数字、纪年保留：三百十里、四千七百十五里〕 古代是西南夷地区。汉、唐时属于▯▯地区。五代时，蛮人称为都云。《五代史》说：晋天福五年，都云酋长尹怀昌率所属十二部归附马氏，就是此地。宋代是羁縻合江州、陈蒙州的辖地。元代设置都匀军民府。《元志》说：另有都云、桑林、独立等处蛮夷军民长官司，隶属于管番军民总管；又有都云县，属定远府；都云洞长官司属新添葛蛮安宣抚司。《一统志》说：元代设置都云等处安抚司，隶属于云南行省。《通志》说：元代设置都云军民府，统领都云县；定云府统领合江、陈蒙二州，都隶属于思明路，不久合并设置都云、定云等处安抚司，隶属于云南行省。这些记载都不知道依据何在。明洪武十六年设置都云安抚司，隶属于四川布政司。二十三年改设都匀卫军民指挥使司，从此把“云”改为“匀”，说“云”这种东西变化不一，改用“匀”字，是取均匀之义，仍隶属于四川布政司。永乐七年改属贵州都司。当时都匀卫统领七个长官司，卫隶属于贵州都司，而七个长官司则隶属于布政司，不久又改属都匀卫。弘治六年重新设置都匀府，与卫同城。统领二州、一县、八个长官司。现在仍称都匀府。府境山川环绕对峙，控制着广阔地区。西面是粤西的唇齿屏障，北面连接川、播的藩篱。明初，散毛、散狗二部蛮人作乱，凉国公蓝玉派凤翔侯张龙前往讨伐剿灭，境内才安宁。天启初年，都匀、麻哈之间长田一带的苗蛮帮助安邦彦作乱，抢掠清平、新添等地，使粮饷道路阻塞；官军将其讨平，贼寇的势力才衰减。《志》称黔中有四种苗人，其中没有比匀、哈两地更狡猾强悍的，想要制服他们，不可没有办法。○都云废县在府城西南十七里。《志》说：元代在这里设置县。又有都云、桑林、独立等处废长官司，在府城西二百里。现在的府城，是明初的卫治。洪武二十三年，苗人叛乱，平羌将军何福将其讨平，在中都云竹林蛮寨修筑城池，上奏请求把安抚司改为卫，把都云改为都匀，朝廷批准了。起初是土城，不久用石头加固。弘治年间改为府城，有五座城门，城墙周长八里多。又有内城，周长不到二里。现在仍设置都匀县。合江废州。《志》说：在府城东南二百五十里，是宋代设置的羁縻蛮州。元代沿袭，不久改为合江州长官司。考察《元志》，其中有峡江州，属管番军民总管府，大概是误写成合江。明初废除。又有陈蒙废州，在府城东南一百里。《志》说：也是宋代设置的羁縻州，元初沿袭，不久成为陈蒙蛮夷军民长官司，也属管番军民总管府，明初废除。又有定云废府，《志》说在府城东一百五十里，元代设置；但今本《元志》没有记载。又有都镇、麻乃等处废长官司，在府城北七十里，元代设置，属新添葛蛮安抚司，也在明初废除。○龙山在府城西五里。山高万仞，两座山峰插入云天，是府境的名山。《陆东游记》说：出了都匀西门，渡过邦水河，河面宽一百多武。上岸后向西经过小团陂，再向西就是观音坐山。山旁道路通向姬家冲，再稍向西北登上煤炭坡。再向西一里多叫笄山，就是龙山的山麓。沿着盘曲崎岖的山路走三四里，才到达山顶。群山环绕排列，简直像儿孙环列。府城的城楼、城垛，街市道路、井舍房屋，都清清楚楚地映入眼中。○小孤山在府城西二里。又有养牛山，在府城西北十里，山上有寨。西北五十里有二龙戏珠山。两山环绕，中间有一座圆山，形状像珠子。东山在城东。与它相连接的山叫谯山，山很高，可以远望。又有蟒山，在府城南三里。府城东南五里又有文笔山。○七星山在府城北七里。府城西北一里又有笔架山，三座山峰高高耸立，因形状像笔架而得名。

译○邦水河在府城西面。邦水河从邦水司流入，向南流称为都匀河。罗氏说：都匀河就是平越卫的麻哈江。又向东南流经独山州，称为独山江，流入广西天河县境内。详见《广西大川》右江条。长河在府城北面。有两个源头，都出自山涧。流到城东北三里处，合流为一条河。下游通达湖广黔阳县，可以通航。又有便河，在府城东面，起于北门，经过西南一带，环绕城池，阻断各苗族进入城中的道路。如今已经淤塞。又有三道河，在城东二里，下游汇入邦水河。○胡公堰，在府城北一里，是明初指挥胡纲修筑的。城西的田地依靠它灌溉。○平定关，在府北二十五里。关南有平定桥。又有靖盗关，在府北二十里。威镇关，在府西四十里，如今改称粟谷堡。《志》说：府西十里又有屏山关，道路通往平伐。盗贼常常在这里出没，因此增设关隘并派兵守卫。摆沙寨，在府西北三十里。天启初年，府境长田一带的各苗族响应安邦彦作乱，平越官军前去征讨，攻克了摆沙大寨。此寨处在各寨之间，距平越一百里。官军从小路袭击攻破它，又进攻瓮岳等寨，再进攻府城西南的仲贼，攻克江时、户西、高平、养古等数十寨，扫荡二百余里。来远驿在府北一里。府北七十里又有都镇驿。○云津渡，在府西一里，是邦水河上的渡口。府东五十里又有扬安渡，就是长河上的渡口。近来的《志》说：府东四十里有马尾渡。清平县，在府北一百三十里，向北到清平卫一里。这里自古是蛮夷居住的地方。洪武十四年，开始设置清平堡。洪武二十二年，升为清平长官司，隶属平越卫。洪武二十三年，在长官司北面设置清平卫，于是改隶清平卫。弘治八年，改长官司为县，隶属都匀府。编户〔一〕里。○恭溪、望城崖岭等处废长官司，在县东南三十五里，元代设置，隶属新添葛蛮安抚司。明初废除。如今是望城堡。○香垆山，在县东三十里，山壁直立，高达千仞，绵延三十余里。群山环绕排列，像戈矛彼此相对，盘曲绵延达三四层。只有一条如鸟道般的险路沿悬崖向上，可以容纳百万人。有一股瀵水流成一条溪，灌溉肥沃田地千畎，村落像蜂群一样聚集，成为奸民凭借的地方。正统末年，苗人韦同烈凭借险要地势在这里聚众抵抗，官军前来讨伐，久久不能攻克。景泰三年，才接受招抚。正德十二年，苗人阿向等又占据旧巢穴作乱，修筑绵延数十里的栅栏，储粮聚兵，并联合都黎、都兰、大漂、大坝、龙对等苗族彼此声援，朝廷下诏命湖广、贵州合兵讨伐。官军包围山下，无法攻克。侦察得知苗人的习俗把夏至日当作新年，便在那天夜里架起梯子登上悬崖，直接捣毁其巢穴，焚烧寨栅，于是平定了叛乱。因而筑香垆城，作为官军戍守之地。嘉靖十三年，又增拨清平卫中左所的士兵驻守。东山，在县东三里，以有岩洞的景观著称。再向东二里，有马鞍山。○盔山，在县西三里，形状像倒扣的锅，另名锅底山；再向西二里有葛贡山。又有石仙山，在县南三里。再向南一里有万朝山。双乳山，在县北六里。县北二十里又有罗仲山。望城山，在县东二十五里。又有笔架山，在县东二十里。与它相近的是小华山；又有天榜山，在县东北二十五里。木级坡，在县南五里。两棵树交错生长，像台阶一样。苗蛮常在这里出没，是戍守的要地。又有龙王坡，在县南四里；王家坡，在县东一里；观音坡，在县北二十里。○云溪洞，在县北十五里。溪水从洞中流出，靠它灌溉田地。旧名大空洞。附近有宾阳洞，另名小空洞。《志》说：县北七里有天然洞。嘉靖十五年，在它左侧新开太极洞，当地人把云溪、宾阳、天龙称为三洞。○山江河，在县东五十里。有人说它的源头出自香垆山；县东八十里又有舟溪江，它的上游就是兴隆卫的重安江。两水并流向南，经过平定长官司境界，合为一条河。又向南汇入麻哈江。东门溪在县城东面。又有西门溪，在县西五里；勇胜溪，在县南九里；凯还溪，在县北五里；下游都汇入山江河。《志》说：县西北五里有葛贡连塘，有灌溉之利。○济生池，在县治西北。《志》说：县城就是清平卫城。正统十四年，苗贼围城共十四天，军民依靠这个池子渡过难关。城内又有便河。正德八年，开凿渠道引城濠水注入池中，以防意外，因此得名济生池。○鸡场关，在县南十里。县北罗仲山上又有罗仲关。这两关都建于洪武二十五年。○清平驿，在县治南面。《志》说：卫城南一里有清平驿。洪武十六年，建为翁霾驿，隶属四川黄平安抚司。到洪武十九年改为清平驿，隶属平越卫，就是此驿。《滇程记》说：从兴隆卫到清平，有黄安、周洞、重安、罗冲、落灯等七亭；从清平到平越，有鸡场、胡资、杨老、羊场、三郎等五亭。又说：登上梅岭关，渡过麻哈江，这一带是羊场、鸡场与各蛮族互相贸易的地方。按十二地支轮流设置，经过十二天交易一次，每个场所每年交易三十次。黎树寨在县东北，是苗寨。景泰二年，湖广督臣王来进攻香垆山的贼军，分兵三路：一路从龙场进攻，一路从万朝山进攻，一路从重安江进攻。各将领攻破黎树、翁沟三百余寨，又招抚衮水等二百余寨，于是会合军队于香垆山下。贼党绑缚首领出寨投降。重安江见于平越府，就是已经废除的重安长官司。○龙角塞，在县北五十里，也是苗寨。《志》说：县内有很多犭乞犭老等苗族，就是指这里。都匀长官司，在府南七里。《志》说：元代是上都云等处军民长官司。如今的《元志》没有记载。明洪武十六年设置长官司，任命土酋吴赖为副长官。景泰三年，任命他的孙子吴正为正长官。编户〔一〕里。

译○凤凰山，在长官司治所南面。长官司东十里又有都云洞，洞有南、北两个洞口。有人说，元代设置的都云洞长官司就在这里。明初沿袭。弘治六年，才把长官司迁到现在的治所。○黄土坡，在长官司境内，是苗寨。弘治三年，黄土坡蛮王和等人作乱，官军将其讨伐平定。○都匀河，在长官司治所南面，就是邦水河。河水从府城西南流过这里，称为都匀江。《志》说：长官司南面有马尾河，是独山、平州往来经过的地方，就是都匀河。长官司境内又有羊▯Ф等苗族，多数临近都匀河居住。邦水长官司，在府西二十里。《志》说：元代是中都云、板水等处军民长官司的辖地，如今的《元志》没有记载。明洪武十六年设置长官司，土官吴氏世代袭任。编户〔一〕里。○箐口山，在长官司西南二十五里，山势高峻险要，竹林很多。《志》说：长官司境内多有犭木犭老一类的蛮族，依山凭险而居。○邦水河，在长官司东南面。原名板水，后来讹传为邦水。就是都匀河的上游。又名板水塘。平浪长官司，在府西五十里。《志》说：元代是都云安抚司的辖地。明洪武十六年分置此长官司，土官王应铭世代袭任。编户〔一〕里。○凯阳山，在长官司西南六十里。山势险峻，山上有寨子，就是凯口囤。周围十余里，高四十丈，四面峭壁陡绝，只有一条仅一尺多宽的小路，盘旋而上；上面有天池，即使干旱也不会枯竭。嘉靖十五年，部苗阿向据此作乱，巡抚陈光宅传檄命水西的安万铨讨伐。官军在囤下驻扎了三个多月，仰望绝壁，无法想出攻取办法。只有东北角有一棵大树，斜着横卧在半山峭壁间，离地约二十丈。于是招募壮士夜间先登上去，垂下绳索把人拉上来，后面的人接连攀登，又攀援到囤顶，只有二三十人能够到达。随即举火放炮，大声喊道：‘天兵已经登上囤顶了！’贼人惊起，彼此厮杀以及争夺小路坠崖而死的很多。恰逢巡抚失去军心，阿向逃走免死。一个多月后，他又袭击杀死守囤官军，占据囤寨。朝廷下诏命安万铨进剿，安万铨招降了他。《平凯记》说：凯口苗人阿向从正德末年起占据大囤作乱，官军多次讨伐，他都不投降。嘉靖十五年，朝廷命水西兵与官军合力进攻，不久攻破他的囤寨，斩杀阿向。阿向的侄子阿四改名王聪，聚集党徒袭击攻破戍军，又占据囤寨作乱，官军再次进攻讨伐。王聪乘夜来犯，官军擒获并斩杀了很多贼人，追击到囤寨下面，又有很多贼人沉入溪河而死。官军顺着援引的绳梯直捣贼巢，贼人全都投降溃散；官军进攻老虎山并攻克，随后在里耸山中追上并擒获王聪。后来他的党羽王佑、王毛又趁虚占据囤寨，官军收买附近寨子的顺民将其攻克收复。余党逃入谷坡箐中，逐一招抚平定。把他的党羽全部擒获后，叛乱终于平定。于是把凯口囤改名为灭苗镇，并增加兵力守卫。鸡冠山在县东面，因形状像鸡冠而得名。《志》说：长官司西北二十里有雄黄洞。○麦冲河，在长官司东南十里。河岸有古寨，下游流入都匀河。正德三年，都匀、清平之间的叛苗富架重恶龙作乱，官军前去讨伐。一路由杨安▯干从麦冲进军，一路由清平经索驴撒毛进军，说的就是这条麦冲河。平州六洞长官司，在府西南一百五十里，元代是六洞、桑远等处蛮夷军民长官司。明洪武十六年设置长官司，任命土酋杨氏世代镇守。编户一里。○六洞山，在长官司西南七十里。山势险峻，山上有大六洞寨。○凯口洞，在长官司东北三十里，苗人常在这里躲避官军。○平州河，在长官司治所南面。河中有沙洲，当地人在沙洲上开设店铺进行贸易。○羡塘寨，在长官司境内。洪武三十一年，顾成讨伐长官司境内的叛苗，攻破苗坡、羡塘、光金、蒙台等处的蛮族首领，就是这件事。麻哈州，在府北六十里。向西到平越军民府三十里，向北到清平卫七十里。这里是古代蛮族居住的地方。元代设置犭乞犭老寨长官司，隶属新添葛蛮安抚司。《通志》说：元代设置麻峡县，不久改为麻哈长官司，并把治所迁到犭乞犭老寨，这是错误的。考察《元志》，麻峡隶属定远府，而麻哈长官司则没有记载。明洪武五年，改置麻哈长官司，授予土酋宋氏；后来改为土同知，隶属平越卫。弘治八年，升为州，又改为今天的属州。州内是石墙，州外是土墙，有四座城门，领有两个长官司。如今仍为麻哈州。州城西面控制着平越的近侧，南面扼守都匀的要害，苗蛮交错聚居，是防御守卫所凭借的地方。○波陇山，在州东十里。《志》说：州西十里有铜鼓山，山上有一棵树，形状像圆鼓，因此得名。○玉屏山，在州北一里。州南二里又有天马山。○麻哈江，在州南五里。它的上游是两坌江，称为▯水；下游就是邦水河。《志》说：州南又有摆递河。○都镇驿，在州城内，处于都匀、平越交界处。乐平长官司，在州西北四十里。向南到平越府二十里。这里原是犭乞犭老寨的辖地。明洪武五年，设置乐平长官司，任命土酋宋氏为副长官，隶属平越卫。弘治八年，改隶如今的属地。编户〔一〕里。○马场山，在长官司东北五十六里，与牧马场相连，因此得名。○乐平溪，在长官司治所南面。下游汇入麻哈江。《志》说：长官司境内有紫疆苗，夹着溪流居住。平定长官司，在州西北一百里。向东北到清平卫六十五里。洪武二十二年设置长官司，任命土酋吴氏，最初隶属平越卫。洪武三十年改隶清平卫，后来又改隶如今的属地。编户一里。○扬古山，在长官司北二十里。又有平孔山，在长官司南三十里。○舟溪江，在长官司东八十里。长官司东北五十里是山江河，那里有山江渡，到清平城四十里。长官司东面又有平定溪，流入山江河。独山州，在府南一百五十里。向东到广西融县界一百六十里，向南到广西天河县界二百里。这里是古代蛮族居住的地方。元代设置独山州军民长官司，隶属新添葛蛮安抚司。洪武十二年，改为九名九姓独山州长官司，境内有九名九姓苗族，隶属都云卫。弘治八年，升为独山州，有土城，仍属都匀府，领有两个长官司。如今仍是独山州。州地紧邻粤西，控制南方地区，是边疆要地。

译○独山，在州南二十里。山峰尖圆而高峻，与其他山没有相连，因此得名。又有镇夷山，在州治南面，山高而山顶平坦，土酋在山上筑寨，用来镇压苗蛮，因此得名。○独山江在州南面，就是都匀河的下游。又向南流入广西天河县境内。又有母鱼河，在州南二十里，流入独山江。○阿坑关，在州北三十里。又有鸡公关，在州南四十里。附近还有<缶覃>子窑关。合江、洲陈、蒙烂土长官司，在州东一百里。向西北到府城二百里。《志》说：宋代设置合江、陈蒙两个羁縻州。元初沿袭，后来设置陈蒙蛮夷军民长官司，隶属管番军民总管府。明洪武十六年，改置此长官司，任命土酋张氏为副长官，隶属都云卫。后来改隶如今的属地，编户一里。○丙王山，在长官司东面，高数百丈。又有梅花洞，在长官司东南三十里。宣德九年，叛苗占据这里作乱，都指挥顾勇讨伐并攻破。附近又有石黄洞，也是叛苗据守的地方。《志》说：长官司境内多有短裙苗，都依靠山洞作为巢穴。丰宁长官司，在州西南七十里，向北到府城二百二十里。《志》说：元代是都云安抚司的辖地。明洪武二十三年设置长官司，任命土酋扬氏，隶属都云卫。弘治八年，改隶如今的属地。编户一里。○行郎山，在长官司西南八十里。山脚陡峭险绝，山顶平坦，道路崎岖。当地人架设梯子登山，山上有蛮民二百余家。半山的岩洞中有泉水涌出，四季不断。《志》说：长官司境内有仲家苗，都依山居住。○黑石关，在长官司南面，是戍守的要地。○谷劳寨，在长官司西南面。洪武二十六年，顾成讨伐丰宁的叛苗。藩台、谷劳、摇安等寨都靠近长官司境内。◇都匀卫与府城同在一城。洪武二十三年设置都匀卫，不久增设都匀府，但卫制没有改变，隶属贵州都司。◇平越军民府，东北到偏桥卫一百八十里，东南到都匀府一百里，南到新添卫七十里，西北到四川遵义府三百五十里。从府治到布政司一百八十里，到江南江宁府四千二百二十里，到京师七千五百里。《禹贡》所说的荒服地区。秦代属黔中郡。汉、唐时期为▯▯所占据，时叛时服，不能长久安定。宋代是羁縻蛮族地区。《通志》说：宋嘉泰初年，土官宋永高收复麦新地，也归附朝廷，号称黎峨黑等寨。元代设置平月等处长官司。考察《元志》，其中有平伐、月石等处长官司，隶属播州军民安抚司，疑即此地。元代又设置平月等处蛮夷军民长官司，隶属管番军民总管府。明洪武十四年，设置平越卫军民指挥使司，领有杨义、麻哈、乐平、清平、平定五个长官司，隶属四川布政司；不久改隶贵州都司。洪武三十年，将清平、平定两个长官司划归清平卫。弘治七年，又将麻哈长官司改为州，隶属都匀府。万历二十七年，平定杨应龙后，分割播州地区设置平越军民府，与卫同城治理，领有二卫、一州、三县、一安抚司、一长官司。如今仍为平越府。府地山岭溪流深邃险要，苗夷环伺四周，处在黔、播两地的要害，成为楚、蜀的屏障。万历年间，分道出兵讨伐播州，平越是从北面出兵的要冲。战事平定后，在这里设置府治，加强山河形势的防御，形成犄角之势，成为屹立不动的雄镇。○平越城，就是今天的府治。洪武十四年修建土城，在这里设置卫。洪武三十年，改用砖石修筑。有四座城门，城周八里多。如今设置平越县。三陂地蓬等处废长官司，在府东南三十里。元代设置，隶属新添葛蛮安抚司。明初废除。如今是地蓬铺。○叠翠山，在府东南三里。群峰密集重叠，青翠得仿佛可以用手掬取，三条江都在山下汇合。又有石关口山，在府东南二里，两侧山崖像门一样，官道从中间经过。又有月山，在府南一里；再向南二里叫笔峰山。山峰高耸挺立，四季常青。○文笔山，在府东南五里，一座山峰挺拔秀丽，像竖立的笔，下临三江。稍向西是天马山，与文笔山并峙。又有笔架山，也在府南五里。氵翁霾山，在府北六十里，山高林深，雾气浓重。又有峨黎山，在府东八十里，山顶有泉；又有穿岩，岩洞贯通，宽阔得能容纳千人。七盘坡，在府东五里，官道经过坡上。山坡高峻崎岖，道路曲折盘旋共七次，坡下有溪流。另一说是因为道路盘回七里而得名。又有倒马坡，在府西南五里，官道经过这里。骑马行走的人苦于道路狭窄险峻，马匹多疲困跌倒。○燕子洞，在府西二里。再向西八里有百人洞，另名穿洞，清泉涌出，洞内宽阔得能容纳百人。○麻哈江，在府东南三里。它的上游就是黄平州的两坌江。向南流入府境，水流清澈而深，曲折环绕城下。又向东南流经扬义司境界，进入麻哈州境内。○马场江，在府南四里，与羊场江相通，水流湍急而深，中流翻滚如沸。又向南汇入麻哈江。《志》说：卫东南七里有三江口，三江就是马场江、羊场江和麻哈江。三水汇合，波流回旋，是本郡的胜景。清水江，在府西四十里。它的上游从新添卫流入府境，源头遥远，河流宽阔，气势雄伟，吞纳各条溪流。又向北流经乖西、巴乡等苗族地区，汇入乌江。天启初年，安邦彦作乱，包围贵阳。巡抚王三善分兵沿清水江奔驰救援，说的就是这里。地松河，在府东北十五里。当地名为松屯，向南流入麻哈江。又有羊场河，在府东五里，横截驿道。弘治十年，在河上修建石桥，称为通济桥，民间认为就是葛镜桥。桥横跨两山之间，石壁高达千仞。从山坡下行百级到桥边，过桥后又上行百级，全都要乘船渡过，常常担心翻船溺水。当地人葛镜捐资在这里修桥，因此得名。河水流入马场江，再汇入麻哈江。冷溪在府城西南四十五里，流入清水江。

译武胜关在府城南二里。谷芒关又在府城南四十五里。梅岭关与新添卫交界，在府城东四十里。七星关在府城北五里。《志》说：府城东南二十里又有羊场关，因羊场河而得名。又有高平寨，也在府境内。平越驿在府城内。城南又有平越站，府城南三十里有黄丝站，府城东三十里有杨老站。《志》说：这里是从遵义进入贵州的通道，有杨老堡。清平卫在府城东北六十里，东北到兴隆卫六十里，西到扬义长官司四十里，南到都匀府一百三十里。这里是古代▯▯夷人的地区。明洪武十四年，开始开拓设置清平堡；二十二年，增设清平卫指挥使司，隶属贵州都司。《通志》说：二十四年，将卫治迁到清平堡北面。此说似乎有误。万历二十七年，改属平越府，起初领辖清平、平定两个长官司。弘治七年，将清平司改为县，隶属都匀府；又将平定司改属麻哈州。《志》说：清平卫与清平县同城。如今城邑、山川和险要关隘，都详见清平县。现在也设置清平卫。清平卫四面群山环绕，溪水交汇，处在川、黔之间，是重要的交通会合之地。兴隆卫在府城东北一百二十里，南到清平卫六十里，西到黄平州界七十五里，东北到偏桥卫六十里。这里是古代▯▯夷人的地区。宋、元时期都是羁縻蛮地。《通志》说：宋代为狼洞寨，属黄平府；元代沿袭宋制。所据资料不详。明洪武二十二年，开始设置兴隆卫军民指挥使司，隶属贵州都司。《通志》说：洪武八年，这里是四川播州重安长官司的辖地。二十二年，颍国公傅友德南征，因其地处西南要冲，开始设置此卫。起初名为兴龙，后来改为兴隆。万历二十一年，改为今属。现在也设置兴隆卫。兴隆卫北面连接川播，东面控制溪地蛮夷，是楚、蜀、黔三方的屏障，也是四通之地的险要咽喉。兴隆城就是今天的兴隆卫治所。洪武二十六年修建，不久用石头加固，设有四座城门，城周三里多。香垆山在卫城西南十五里，与清平卫交界。山势陡峭高耸，叛乱的苗人常常在这里屯驻据守。现在详见清平县。龙岩山在卫城北一里，又名龙洞山。山石形势险峻，水色深碧。相传龙居住在其中，时常出来兴云降雨。明初卫名为兴龙，就是取自此山。又名狼洞。与它相连的还有揭榜山，崖壁端直而陡削，因此得名。大翁山在卫城北二十里，山势雄伟。与它相对峙的叫马鞍山，岩石景观非常壮美。飞云岩在卫城东三十里，又名东坡山。山壁高耸如立，奇异壮美之景极多。山下有澄潭，旁边是月潭寺。现在这里设置了月潭公馆。截洞在卫城南面。景泰二年，苗贼韦同烈伪称苗王，聚集数万部众屯驻截洞，进攻平越、清平。官军进军讨伐，在兴隆会师。贼军迎战，官军将其击败，于是贼军退守香垆山洞，此洞大概与香垆山相连接。重安江在卫城南三十里。河源出苗人地区。两山夹着河岸，水深得无法测量。这里正当滇、贵驿道，停船作为渡口。河流又向南进入清平县境，称为舟溪江，下游流入麻哈江。处洞河在卫城西十里，源出苗人地区，向东流经处洞，流到卫城西面时，兴隆大河和兴隆小河都流来汇合。河水又向东流入镇远府的镇阳江。高溪在卫城西南，旁边有高溪屯。又有秀溪，在卫城东三十五里的东坡堡下游。它们的下游都流入重安江。大石关在卫城北面。卫城南二十里又有重安关。关南有重安桥。《志》说：卫城西南二十五里有重安巡司。过去隶属黄平安抚司，现在隶属黄平州。东坡堡在卫城东二十五里，卫城南三十里又有重安堡，都在这里设置了驿站。又有黄平驿，在卫城南面，同时也设置兴隆站。黄平州在府城北七十里。西北到四川遵义府三百里，东南到兴隆卫界七十五里。这里是古代荒服地区。秦代隶属黔中郡。汉、唐以后，被▯柯蛮占据，时而反叛、时而归附，反复无常。宋代为羁縻蛮地。《一统志》说：宋代为黄平府，设置上下三曲二长官司，隶属叙州；但今本《宋志》没有记载。元代设置黄平府，隶属播州军民安抚司。明洪武八年，改为黄平安抚司，仍隶属播州宣慰司。起初杨氏世代守护其地。元至元年间，黄平蛮人反叛，播州杨氏派将领罗季明讨伐平定，于是占有其地。明初罗镛归附，仍命其世代守护。万历二十七年，改为州，后来改为现今的隶属关系。现在仍称黄平州。黄平州控制和防御蛮獠，像衣襟和衣带一样连接黔、楚；而且土地肥沃，山溪险固，向北通往播州，边界彼此相接。黄平城就是今天的黄平州治所。元代在这里设置府，原先有土城。明初依照旧址修筑。洪武八年，改建为安抚司。因为当地叛乱苗人很多，又在城内设置黄平守御千户所，隶属四川都司。洪武十五年，改隶贵州都司。万历年间，将千户所并入州中。《城邑考》说：城池原建于洪武二十五年，用石头加固，有三座城门，城周九里多。重安废长官司在黄平州东南一百里。这里原属元代黄平府。明洪武八年，设置重安长官司，授予土酋张佛保，又任冯铎为副职，世代守护此地，隶属播州宣慰司。万历二十七年废除。《一统志》说：该司在播州东南四百里，再向东三十里就是兴隆卫司，靠近重安江，所以得名。葛浪洞等处废长官司在黄平州西面，元代设置，隶属播州军民安抚司。明初废除，并入黄平安抚司。

译梯子山在黄平州西北五十里，是当地最高的山。山中有一条小路通到山顶，曲折陡峻，铺设石梯作为台阶向上。都凹山又在黄平州西北三十里。黄平州北六里又有琴坡山。笔架山在黄平州治所南面，因山形像笔架而得名。黄平州南五里又有铜钉山。附近还有宜娘山，山上有营垒。斗崖山又在黄平州西五里，也叫西岩山。《志》说：重安废司北五十里有马鞍山，也很高峻。马鬃岭在黄平州东四十里，是官路经过的地方，连接镇远、石阡两府的边界。山岭南面有马蹄井。七里谷在黄平州东五里，俗名七里冲。两山像墙一样耸立，中间通着一条道路。杨应龙反叛时，曾在这里屯驻二十七营兵力，用来窥伺黄平，大概是因为这里被视为贵竹的咽喉。黄平州城东又有梅子洞，因梅树很多而得名。又有燕子洞，在黄平州西十五里。两坌江在黄平州西南十五里。两坌江有两条源流。《一统志》说：两坌江的源头，一条出自上塘，一条出自大原。河流曲折流过三处，最后合为一条。流入平越境内，就是麻哈江的上游源头。黄平州西面又有▯水，流入两坌江。泠水河在黄平州城东，水色白而且寒冷，即使三伏天也不能涉水渡过，下游也流入两坌江。西门河在黄平州西北，从北向东流，汇入镇阳江。东溪又在黄平州东北，流入西门河。苗里水在重安废司西南，源出苗里寨，下游流入镇阳江。马鬃岭关在马鬃岭上。它的东面有镇宁关，隶属石阡府。又有烂泥关，在黄平州北面。《志》说：黄平州北十五里又有深沟关。丹章寨在重安废司西南，过去是叛乱苗人屯聚的地方。余庆县在黄平州西一百六十里，北到四川遵义府一百六十里。元末为余庆州，隶属播州军民安抚司。明洪武十五年，改为长官司，隶属播州宣慰司，土官毛氏世代守护其地。万历二十七年，改为现在的县。编户〔一〕里。白泥废长官司，在县城东北一百四十里处。元代设置白泥等处长官司，隶属播州安抚司。至正末年，改为白泥州。明洪武十七年，又恢复为长官司，授予土酋扬氏世代守管，隶属播州宣慰司。万历二十七年，并入余庆县。拱辰山，在县城南一百五十里处，因山势朝向北方而得名。又有紫霄山，在废白泥司以东四十里处，山势高大险峻，直冲云霄。小乌江，在县城南六十五里处。小乌江发源于县境东部的树溪，向西南流入乌江。《志》记载：县城东北有鱼窟头山，鳌溪发源于此，下游流入小乌江。白泥河，在县境东部、废白泥司以南。发源于黄平州葛根洞，流经这里，又向东北流入南府界，也汇入乌江。走马坪寨在余庆县东南。这里过去是控制和扼守苗蛮的地方。嘉靖三十四年，督臣冯岳认为播州的三度关、余庆的走马坪、石阡的龙泉司，是三省交界处苗蛮往来的要冲，请求分别在这些地方设置哨堡。瓮安县在余庆县西北一百八十里，西到四川遵义府一百二十里。《志》说：宋绍兴年间，开设瓮水寨，属黄平府。土酋犹氏世代守护其地。明洪武十七年，犹恭以土地归附，授为瓮水安抚司，隶属播州宣慰司。万历二十七年，播州土酋杨应龙作乱，从瓮安出兵，进犯龙里。事平之后，改设今天的县，编户〔一〕里。草塘废安抚司在瓮安县东一百里。元代设置旧州草堂等处长官司，隶属播州军民安抚司。土酋宋氏世代占有其地。明洪武十七年，宋显威以土地归附，被授为草塘安抚司，仍隶属播州宣慰司。万历二十七年，并入瓮安县。旗山在瓮安县南五里。山顶有洞，又名川岩。万丈山又在草塘废司东南二十里，崖壁高峻，直耸万丈。又有后岩，在草塘废司治所北面，沿着岩壁曲折向上，两侧石壁排列，如同城墙上的雉堞。龙洞在县城北三里的鼠场，极其幽深，水深数仞；洞中有一块石头横架着，像桥一样，宽阔平坦，可以涉水通过。乌江在县城西五十里，与四川遵义府接壤。乌江又向东北流入石阡府境内。县境内各山溪的水，都在这里汇合。黄滩关在县城西十五里。明万历年间，李应祥从平越进攻播州叛贼，攻破四牌、乾溪等寨，直达黄滩关，就是这里。《志》说：四牌寨在县城东四十里，过去是播州叛乱苗人聚集的地方。飞练堡在草塘废司北十里，旁边有飞练泉。万历年间，播州土酋作乱，进攻贵州边界，包围飞练堡；又进攻东坡、烂桥等寨，将它们焚毁。楚、黔之间的道路阻塞，黄平、龙里两处相继告急，就是指此事。东坡寨就是兴隆卫的东坡堡，和烂桥寨都与偏桥卫接境。西坪寨在县城西面。明景泰五年，草塘苗贼黄龙、韦保等作乱，攻打劫掠西坪、黄滩等地的屯寨营堡。贵州督臣蒋琳会同四川军队进讨，黄龙等人据守地泡山寨。他们的同党黄定干据守水坪大寨，官军将其攻破，把他们的巢穴全部焚毁。官军分兵攻破中潮山以及三百罗等寨，贼人仍据守沿江的崖壁、山箐进行抵抗。于是官军攻克乖西、谷种、乖立等寨，擒获贼首。其余寨子的贼人于是望风逃散。乾溪寨在县城东面。有人说，这就是元代设置的乾溪、吴地等处长官司。明初废除，改为寨。东面又有中坪寨。天邦囤在草塘废司西北三十里。万历年间，贵州军队讨伐杨应龙，曾在飞练堡与贼军交战。贼军假装逃往天邦囤，诱使官军追到那里，将官军全部歼灭。湄潭县在黄平州北一百里。这里原是播州的苦竹坝、三里、七牌等地。明万历二十七年，议论此事的人认为湄潭川是川、贵之间的险要之地，于是开始在这里设置县。万历四十七年，官军讨伐永宁叛乱土酋，在湄潭击败贼军，就是这件事。现在编户□里。

译容山废长官司在湄潭县东面。旧《志》说：容山司在播州东三百二十里。元代设置容山长官司，隶属播州安抚司。明初沿袭旧制，授土酋张氏世代守护。此地处在湖、贵之间，溪山荒僻空旷，土地盐碱贫瘠。嘉靖年间，被臻洞攻破残害，百姓和夷人强悍难治，长官无法治理。万历年间，平定播州后，凭借军队威势大致平定了这里，因此设置了湄潭驿。于是改设县，容山长官司也就废除了。湄潭水在县城西面。《一统志》说：播州以东二百里有湄潭水，下游流入乌江。三江水在容山废司东五里。三江水有三条源流，都发源于苗人地区的山箐之中，流经司治所东面的望浦，汇合成一条河，下游也流入乌江。凯里安抚司在府城东北一百里，西北到四川遵义府三百二十里。这里原是▯柯蛮人的地区。元代是播州安抚司的辖地。《名胜志》说：元代设置凯里安抚司，隶属播州军民宣抚司，土酋扬端世代守护其地。明初，扬端的孙子友与其弟仇杀，凯里司因此废除。现在考察《元志》，其中没有记载凯里司，疑有脱漏。明正统年间，从播州宣慰司辖地中分出，设置凯里安抚司。嘉靖九年，改属贵州清平卫。《通志》说：凯里司在清平卫东四十五里。万历二十七年，改为今天的隶属关系。现在也设置凯里都司。凯里司与川、贵接壤，尤其靠近遵义。俗语说：骨肉▯醯，参商播、凯。意思是极言播州、凯里彼此依存关系密切。扬义长官司在府城东南二十里。元代为平月长官司的辖地。明洪武十四年设置长官司，土酋扬氏世代守护其地，隶属平越卫，编户一里。杉木箐山在扬义司西五十里。山峰高峻，苗人把它作为险要之地。《滇记》说：从杉木箐出去到水西的卧遮龙场，大约五十里。再向西有撒以河、乌西桥、六归河，都是水西境内的大道。十里溪在扬义司西八十里，是清水江的支流。《志》说：明初王师征讨蛮人时，曾在这里驻兵十万。平越卫治所在府城内。洪武十八年设置，隶属贵州都司。黄平守御千户所在黄平州治所南面。洪武十八年设置，也隶属贵州都司。黎平府东到湖广靖州二百三十里，西到都匀府界三百六十里，南到广西柳州府六百里，北到镇远府二百六十里，东北到湖广沅州三百里。从府治到布政司六百三十里，到江南江宁府三千七百五十里，到京师六千二百里。《禹贡》中所说的荆州荒远边地。秦代隶属黔中郡。汉代是武陵郡南部边境地区。唐代是夷州、叙州的辖地。宋代是诚州的辖地，分为十洞。五代时隶属马氏设置的诚州。后来被土酋杨正崖占据，于是把十洞划归徽州、诚州两州刺史管辖。宋乾德年间，授予当地土酋蛮夷官职。太平兴国年间，十洞酋长杨通蕴归附朝廷，让他的弟弟杨通宁前来进贡，任命杨通宁为诚州刺史。淳化初年，又任命杨通蕴的儿子▯为诚州刺史，下诏在武冈以西筑城，赐名靖州。不久靖州被董氏蛮酋占据，杨氏退回原诚州驻守，于是与靖州分设治所。熙宁八年，诚州蛮人来归降；第二年，靖州蛮人董整白归降。诚州、靖州分治的情况就更加清楚了。元代设置上黎平长官司。《元志》说：上黎平以及诚州富盈等处两个长官司，都隶属新添葛蛮安抚司；又有上里平长官司，隶属思州安抚司。《一统志》说：元代为潭溪等处长官司，但《元志》中没有记载。明洪武五年，设置蛮夷军民长官司，隶属思州宣慰司。后来又设置五开卫，都隶属湖广。永乐十一年，改设黎平、新化二府，隶属贵州布政司，领辖一县、十三个长官司。现在仍称黎平府。黎平府向南通往交州、广州，向北通往沅州、辰州；山川环绕，苗蛮交错窥伺，是控制和扼守的要地。黎平城就是今天的黎平府治所。元代设置上黎平长官司，在府城西面。明初改设长官司。洪武十八年，建立五开卫以镇抚苗蛮。十九年，开始修筑土城。二十三年，改用石头加固，并环城挖掘护城河。永乐十一年，在城西修建府治。弘治八年，迁入城内，在五开卫治所南面。设有四座城门，城周八里多。诚州富盈等处废长官司在府城西北，元代设置，隶属新添葛蛮安抚司，明初废除。又有五开洞长官司，《志》说在府境内。府城东面又有废铜鼓长官司。这些长官司都由元代设置，明初废除。《元志》没有记载。五龙山在黎平府城中。山高不过数仞，方圆十多里，山势盘旋曲折，彼此连绵相接。有两条山涧夹在两侧，都向西北流。中央的一座叫黄龙山，府治建在山上；南面叫赤龙山，北面叫玄龙山，都是按方位命名。府城南北跨在两山山顶上，旁边的两座山只不过像小土丘一样。宝带山在府城南三里。山势盘旋如带，绵延二十多里，直达城西北，都是山麓地带。与它相接的叫笔架山，在城南五里。又有锦屏山，在城东三里。山势高耸，是全郡的镇山。太湖山在府城东北五里，府城东北五十里又有挂榜山。再向东北五十里有森嘉坡山，再向东北五十里是白山，这些地方都是苗贼出没之处。太平山在府城东四十里。它的东南二十里是丑家山，是苗贼的巢穴。又有巴龙山，在府城东南九十里。龙见山在府城东一百里，这些山都高峻秀美。又有ㄢ玻山，在府城南四十里。石井山在府城西南四十里。府城西六十里又有天甫山，西南一百二十里有四寨山。又有宝唐山，在府城西北一百二十里。山势高大宽广，是全郡境内有名的山。摩天岭在府城东八十里，山高直入云天。又有铜鼓岩，在府城东北二十里。岩中有一个洞，洞口高大如屋，深远约三里，里面有溪水横向流过。又有罗团洞，在府城东北十五里。洞口高而宽，旁边有石阶，形状像床，可容纳二百多人。

译福禄江在府城西面。福禄江源出苗人地区，流到府境内称为古州江；向东流到永从县，向南与彩江汇合，称为福禄江。又向南与大岩江汇合，称为南江，流入广西怀远县境。新化江在府城西面，源出天甫山，向东北流经八舟、龙里、亮寨、欧阳等司，又向东北流入沅江，另名三石江。又有清水江在府城西北，源出熟番地区，向东到赤白两江口，与新化江汇合。宝带江在府城西南三里。宝带江源出石井山下的庄家潭，向东北流，绕过宝带山，沿城西北方向流到府城北五里，在潋村溪汇合。又向东北流经挂榜山，再向北流经亮寨西面，最后向北流入沅江。敛村溪在府城北五里，源出府城东北六十里的敛村山，向西流经太湖山北面，汇入宝带江。又有宁溪水在府城东面，源出府城东南六十里的丑家山，向北流经宁溪堡，再向北汇入敛村溪。陵溪关在府城东九十里。府城南一百五十里又有播阳关。地青寨在府城南六十里。又有枷勺寨，在府城南二十里，是防守苗人的要地。罗团堡在府城东二十里。再向东二十里是宁溪堡，有土城，周长一里。《志》说：宁溪山箐险要，苗蛮出没。隆庆年间设置堡寨，隶属隆里所戍守。再向东二十里是铁炉堡，有城，周长三里。又有平苗堡，在府城东九十里，如今已经废弃，另名苗坡堡。《边略》说：罗团堡以下四座堡寨，都是五开卫派军防守的。水井堡在府城南二十里，有土城，周长一里。府城东南三十里又有燕窝冲堡，山谷深险，是苗贼潜伏的地方，也叫燕巢冲。镇罗堡，在府城北九十里中林司辖界内，如今已经废弃。黄团驿在府城东一里。再向东三十里有铜鼓驿，再三十里是铁炉驿，再三十里是江团驿。《志》说：府城东一百二十里有三里坪驿，设有城，周长一里。再向东三十里叫西楼驿，也有小城，可以驻兵防守。石家驿，在府城东一百八十里，就是湖广靖州的石家堡。那里也有土城，城北五里叫横江桥，是交通道路经过的地方。又有永平驿，在府城东二百一十里，也有土城；向东北到靖州不过三里，现今也详见靖州条。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 永从县，在府城南六十里。《一统志》说：唐代为溪洞福禄州。宋代改为福禄永从军民长官司。元代沿袭，隶属思州安抚司。今本《元志》没有记载。明初改为永从蛮夷长官司，隶属思州宣慰司。永乐十一年改为现在的隶属关系。正统七年又改置为永从县，设有土城。编入户籍的有二里。江头山在县城西五里，县城南三十里又有上皮林山。再向南十里是洒洞山，再向南二十里有冲口山。福禄江在县城南面。福禄江从府境西部流入县界，有彩江从县西流来，在此汇合；然后向南流入西山阳洞司境。永从溪，在县城南三里，源头出自江头山。向东流入湖广通道县境，称为多星江。赤沙上寨在县城西面。县城南面又有赤沙中寨，县城东面有赤沙下寨；顿洞寨在县城西南十里。〔原文数字、纪年保留：三十里、五年、十一年、三里〕 潭溪旧城，《志》说：旧址在府城东北三十里。这里原来是上黎平的官团寨，明初在此设置长官司。正统年间才迁到现在的治所。铜关铁寨山，在长官司治所东二十里。山势高峻，山顶平坦宽阔，可以容纳一千人。三面极其险峻，只有南面有小路可以登上去。《志》说：山西一里有石崖，四面石壁陡峭险绝，其中可以容纳二百人。磨▯山，在长官司东四十里。长官司西北二十里又有天桥山，另一个名称是湾寨山。潭溪在长官司南面。溪上有巨石横跨，宽二丈多，长度是宽度的十倍，名叫天生桥。《一统志》说：潭溪在洪州泊里司治所南面，恐怕是错误的。顿洞寨，在长官司南四十里。又有容洞、铜锣两个寨，都在长官司南七十里。长官司辖境内的寨子共有二十五个，这是其中最著名的。八舟蛮夷长官司，在府城北七十里。《通志》说：宋代设置八舟蛮夷军民长官司。元代沿袭，隶属思州安抚司。《元志》没有记载。明初设置此司，授予土酋吴金骨管理。起初隶属思州宣慰司，不久改为现在的隶属关系。编入户籍的有二里。八舟山，在长官司治所南面。山上有一块像人的石头，名叫仙人岩。八舟江在长官司南面。从府境流经这里，进入龙里司境，就是新化江。新寨在长官司北面。长官司北四十里又有平南寨。《志》说：长官司辖境内的寨子共有二十个，这是其中最著名的。权寨，在长官司南面。寨前有权寨渡口。洪州泊里蛮夷长官司，在府城东南一百二十里。东到湖广通道县界八十里，南到广西罗城县界一百一十里。《一统志》说：宋代设置洪州泊里等洞蛮夷军民长官司。元代沿袭，隶属思州安抚司。明洪武五年设置此司，授予随军征讨的官员李德舆世代镇守。起初隶属思州宣慰司，不久改为现在的隶属关系。编入户籍的有四里。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 龙洞山，在长官司治所南面。山洞宽阔，深约一里，旁边有龙潭。又有都莫山，在长官司南十里；特洞山，在长官司西南五十里。六平山，在长官司西北十里。长官司北十里又有陆陪山。《志》说：长官司东二十里有石崖山，再向东二十里有磨▯山。洒洞山在长官司西南面。山下有泉，叫洒洞泉，也叫神泉。明初俞通海在这里攻克蛮贼。《里道志》说：洒洞北距府城一百二十里。

译洪州江在长官司治所北面。它流经府城东面的龙见山，向下流入靖州通道县境，汇入渠阳江。渠阳江大概就是渠水的别名。又有潭洞江，在长官司南一里，发源于龙洞山，向东流入洪州江。上黄溪在长官司东南，源头出自洒洞山，向东北流入通道县境，汇合洪州江，注入渠阳江。《志》说：洪州司一带山势险峻，有几道泉水汇流成江，水深江宽，可以行船，这就是洪州江。特洞寨建在特洞山上。山高几十仞，四面如墙壁般陡立，只有一条约一尺宽的小路，曲折通入山上；山上有天池，即使干旱也不会干涸。里面有平整田地数百亩，都是肥沃的土壤。再向东叫都莫大寨，距长官司治所九十里，是苗贼聚集侦察的地方。江口寨在长官司北五里，再向北十里叫草坪寨。《志》说：长官司北四十里有秦洞寨，五十里是吴家寨。又有潘老寨，在长官司北一百一十里；再十里叫上黄寨，再四十里叫浦洞寨。长官司辖境内的寨子共有三十八个。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 曹滴洞蛮夷长官司，在府城西北一百里。元代设置曹滴等洞军民长官司，隶属思州安抚司。明洪武五年设置此司，授予土酋杨都管理。万历初年隶属思州宣慰司，后来改为现在的隶属关系。编入户籍的有六里。容江巴黄废长官司，在曹滴洞长官司东南面。《一统志》说：宋代设置，元代分置曹滴洞司。明初把容江巴黄司并入曹滴洞。考察《元志》，其中也没有记载容江巴黄长官司。又，旧曹滴洞司，《一统志》说在府城南六十里；《黎乘》说，旧地名叫龙峻，成化十年迁治于霸留，就是现在的司治。银赖山，在长官司南十里。过去有银赖洞寨。明初俞通海征讨古州各处蛮洞，首先攻克银赖洞以及三门会水、古州、蒲洞，接着攻克铜罗蛮；又攻克龙里四寨，攻克洒洞以及上黄洪州的迷洞；又攻克杨潮三达和龙寨两洞，蛮贼全部平定。这些地方都在府境内。苗沙山在长官司治所西面，容江的水发源于此，也叫苗沙洞。又有高韦山，在长官司南三十里；高镜山，在长官司东七十里。容江在长官司治所西南面，下游流入福禄江。高镜溪在长官司东面，发源于高镜山，流去与新化江汇合。又有高韦溪，发源于高韦山，下游也流入新化江。忙敛寨，在长官司南五里。长官司南四十里又有五湖寨，附近有高牙寨。又有赖洞寨，在长官司南七十里，有人认为它就是银赖洞寨。附近又有铜罗寨；长官司北四十里有罗洞寨。古州蛮夷长官司，在府城西北八十里。宋咸平初年，古州刺史向通▯入朝进贡，此后都臣服归附。元代设置古州八万洞军民长官司，隶属思州安抚司。明洪武五年设置此司，授予土酋杨秀茂管理，隶属思州宣慰司。洪武二十五年，古州蛮人叛乱，都督俞通海征讨并平定。洪武三十年再次叛乱，诏令楚王、湘王合兵征讨。事情平定后，又命杨氏世代镇守。永乐十一年改为现在的隶属关系。编入户籍的有二里。废古州，在长官司东面。《志》说：在府城北八十里。这里平原低湿而开阔，可以建城居住。相传宋代古州治所设在这里，当地人称它为里古州；再向北三十里有古城屯。古州江在长官司西南面。又向南流入府境，就是福禄江的上游。王梅寨，在长官司北四十里。长官司北三十五里又有秦洞寨，北六十里有蒲洞寨。《志》说：长官司辖境内的寨子共有四十五个。西山阳洞蛮夷长官司，在府城西南二百里，是古生苗聚居的地方。明永乐五年设置长官司，授予土酋韦方魁管理，隶属思州宣慰司。永乐十一年改为现在的隶属关系。这里峒人很多，强悍难以治理。正统年间，峒人叛乱，后来逐渐平定。嘉靖八年，又令韦昌金世代镇守。编入户籍的有二里。大岩山在长官司治所北面。《志》说：山的西面是高峰岭，再向西南有西山，东面有大有山。小岩山也在长官司北面，与大岩山相连。大岩江在长官司南面。源头出自大岩山，向东南流入福禄江。《志》说：福禄江从永从县南面流入这里，与大岩江汇合，也称为南江。湖耳蛮夷长官司，在府城东北一百二十里。《志》说：元代设置湖耳蛮夷军民长官司，隶属思州安抚司。《元志》没有记载。明洪武五年设置此司，授予土酋扬再禄管理，隶属思州宣慰司。永乐十一年改为现在的隶属关系。永乐十二年，又任用土酋欧景甫为副长官司，隶属新化府。新化府废除后，仍隶属黎平府。编入户籍的有二里。白云岩山，在长官司西五里。再向西三里有响水洞，水从洞中流出，冲击发声。《志》说：长官司西面又有犭乞狼山。石流山，在长官司东三十里，飞泉喷涌而出，乱石间水流四散。再向东十里有九牛山。朗溪在长官司东面。源头出自石流山，另一个名称是楠溪。向东流入湖广会同县境，也叫郎江。《志》说：朗江过去向东流，与清水江汇合，注入沅水；后来向南改道，当地人称它为变溪。清泉，在长官司治所西南面。两块石头相对，中间有泉眼，深得无法测量。固安寨，在长官司东二十里。长官司北二十里又有秃洞寨，再向北十里有溪口寨。长滩寨，在长官司西三十里。又有张寨，在长官司西北二十五里。《志》说：长官司辖境内的寨子共有四十八个。亮寨蛮夷长官司，在府城东北九十里。元代设置亮寨蛮夷军民长官司，隶属思州安抚司。明洪武五年设置此司，授予土酋龙政中管理，隶属思州宣慰司。永乐年间隶属新化府，后来改为现在的隶属关系。编入户籍的有一里。程岩山，在长官司西五里，石壁临着溪水；与它相连的有罗丹山、龙池山。再向西有石门山，这些山都高峻秀拔。错寨在长官司西南面。《志》说：寨子南面有错寨渡；又有罗丹寨，在长官司西面的罗丹山下。诸葛寨，也在长官司西面。《志》说：府城北八十五里有诸葛营，就是这个寨子，长官司也因此得名。

译欧阳寨蛮夷长官司，在府城东北八十里。《志》说：元代设置欧阳洞军民长官司，隶属思州安抚司。《元志》没有记载。明洪武五年设置此司，授予土酋扬氏世代镇守，隶属思州宣慰司。永乐年间隶属新化府，后来又改为现在的隶属关系。编入户籍的有一里。东茶山在长官司东面。《志》说：长官司西七里有邦寨山，再向西叫吴寨山。东茶溪在长官司东北，发源于东茶山，流入亮寨境内，下游与湖耳司的朗溪汇合。新化蛮夷长官司，在府城东北六十里。《志》说：元代设置新化等处蛮夷军民长官司，隶属思州安抚司。《元志》没有记载。明洪武五年设置此司，授予土酋欧明万管理，隶属思州宣慰司。永乐十一年增设新化府治。宣德十年新化府废除，但长官司仍然保留，隶属黎平府。编入户籍的有一里。六叠山，在长官司西十五里。山势盘旋回绕，重叠六层，登到山顶才到尽头，因此得名。杨家寨，在长官司东五里。附近有莲花、乌潭、琴图等寨。长官司东十五里又有休团寨。中林验洞蛮夷长官司，在府城北一百里。《志》说：元代设置中林验洞蛮夷军民长官司，隶属思州安抚司。《元志》没有记载。明洪武五年设置此司，授予随军征讨的官员杨盛贤管理，仍隶属思州宣慰司。永乐年间隶属新化府，后来改为现在的隶属关系。编入户籍的有一里。赤溪氵南洞蛮夷长官司，在府城东北三百里。《志》说：元代设置赤溪氵南洞蛮夷军民长官司，隶属思州安抚司。《元志》没有记载。明洪武五年设置此司，授予土酋吴世铭管理，隶属思州宣慰司。永乐六年，杨通谅因功成为正长官，吴氏任副长官。不久隶属新化府，后来改为现在的隶属关系。编入户籍的有一里。江口寨，在长官司南三里。长官司南十里又有小氵南寨。《志》说：长官司辖境与苗窠相连，屯寨交错分布，从山路行三百里可以到达镇远府。龙里蛮夷长官司，在府城北八十里。《志》说：元代设置龙里蛮夷军民长官司，隶属思州官抚司。《元志》没有记载。明洪武五年设置此司，授予土酋杨光福管理，仍隶属思州宣慰司。永乐年间隶属新化府，后来改为现在的隶属关系。编入户籍的有一里。{浦女}洞寨，在长官司北十五里。明景泰四年，{浦女}洞的贼人从石流山出发，进攻掠夺古城乡，参政甄完将其击败，追到黄蘖山才返回。黄蘖山大概在长官司境内。五开卫在府城治所北面。洪武十八年建立，隶属湖广都司。如今仍设置卫，依旧隶属湖广。黎平守御千户所，在府城西南三十里。洪武二十一年设置，有土城，周长一里多。中潮守御千户所，在府城东南四十里，建置沿革同上，有土城，周长不到二里。《志》说：府城东南一百一十里有中右所，一百四十里有中中所，都修筑土城作为驻兵防守之处。府境内各司大都在西北，只有洪州一司偏处东南。中潮等三个所都在洪州北部，那里群山峻岭、陡坡密竹、深林茂密，石阶山道曲折盘绕，只有一条道路；向东通达通道县，向西通到郡城，中潮正处在交通要冲。苗贼出没，必定经过这里。这里大概就是府城东南的锁钥。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 新化亮寨守御千户所，在府城东北五十里，建置沿革同上。有土城，周长三里多。龙里守御千户所，在府城东北八十里。洪武二十五年设置，有土城，周长二里多。“龙”也写作“隆”。新化屯千户所，在府城东北四十里；再向东北到新化司二十里，建置沿革同上。有土城，周长二里多。附近有江口、关峡两个堡，都是驻兵防守的地方。《一统志》说：五个千户所都隶属五开卫。平茶所，在府城东九十里，也有土城，周长二里多。距平茶所二十里叫来威屯。又有平茶屯所，在府城东一百二十里，也有土城，周长一里多。又有怀仁所，在府城东南一百三十里，如今废弃改为朝阳屯。又有长春所，在洪州司北面，如今废弃改为上黄堡。武阳所，在府城西面，如今废弃改为天甫屯。平和所，在府城东北，如今废弃改为龙岩氵南洞屯。平茶所以下这些卫所，都是洪武二十五年设置的。铜鼓卫，在府城北一百二十里。洪武二十年建立，过了两年废除。永乐三年重新建立，隶属湖广都司。卫城周长三里多。如今仍设置卫，依旧隶属湖广。楚王山，在卫城东三里。《志》说：卫城四周都是高山，可以驻扎军队。卫城东三里叫楚王山，山上有楚王川垒，是明初征讨蛮人时修筑的。清水江在卫城西南，就是新化江。江水清澈而深，江旁全是乱山和密集竹林，是生苗的巢穴；江上可以通行竹筏、木排，一直到靖州的远口堡。《志》说：从卫城向西一百二十里到清水江，江南三十里到亮寨司，似乎有误。枫香堡，在卫城东三十里。成化年间，水患冲击、苗蛮为祸，于是设置堡寨、修筑城墙，调拨卫所军队戍守。又向东四十里是黄泥关，山溪险要狭窄，可以据守并作为屯驻之所。再走五十里到纠坡堡。嘉靖初年，吴洞苗为祸，设置堡城，驻军设置哨所防守。再走一百里到靖州。石炭堡在卫所西面。再向西是营寨。再向西是山洞屯。《志》说：从卫所向西八十里，到达藕洞苗寨，那里全是山箐深邃险峻的地方。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》第一百二十二卷 第一百二十二卷 ◎贵州三 ◇思南府东到铜仁府交界二百九十里，西到四川遵义府交界四百里，南到石阡府交界一百四十里，北到四川彭水县交界六百五十里，东北到四川酉阳宣抚司交界二百里。从府治到布政司八百六十里，到江南江宁府四千四百五十里，到京师七千三百九十五里。