卷一百二十五

译《禹贡》说：疏导黄河从积石山开始。司马迁说：关于九州山川的记载，《尚书》最接近事实。如今说黄河源头发源于昆仑山，是按照较为可信的说法来说的。《尔雅》说：黄河发源于昆仑山墟。《淮南子》说：昆仑山墟的黄河水从山的东北角流出。《水经》也说：昆仑山墟是黄河发源处。自古以来谈论黄河源头的人，都把根源推到昆仑山。按《史记·大宛传》说：汉朝使者探寻黄河源头，认为黄河发源于于阗。汉武帝查考古图书，把黄河发源的山命名为昆仑山。《汉书·地理志》说，金城郡临羌县西面有昆仑山祠，却没有说昆仑山在西北。又《西域传》说，黄河有两个源头，一个出于葱岭，一个出于于阗。郑樵于是说黄河有三个源头：一个出于葱岭，一个出于于阗南山，正源则出于昆仑山。《唐史》说：长庆年间，刘元鼎任吐蕃会盟使，说黄河上游从洪济桥流来，洪济桥也叫洪济城，见《陕西西宁卫》；向西南行二千里，水流逐渐变窄，冬春可以涉水，夏秋才足以行船。黄河以南三百里有三座山，中间的一座高、四周四座低，叫紫山，在大羊同国境内，今见《西番朵甘卫》，就是古人所说的昆仑山。吐蕃名称叫闷摩黎山。紫山向东距长安一万五千里。黄河源头就在其中，水流清澈缓慢地向下流，逐渐同许多支流汇合，水色变红。流得更远以后，众多水流一同注入，水色便变得黄浊。黄河源头向东北直达莫贺延碛的尽头，如今西番火州境内有莫贺城；其地难以确测，大概在剑南以西。班固《地理志》说：金城郡河关县西南羌地中有积石山；黄河在塞外流行，向东北进入塞内，到章武流入大海，经过十六郡，流程九千四百里。《后汉书·西羌传》说：从河关以西，沿着赐支水滨直到黄河源头，绵延土地千里。又《段▯传》说：延熹二年，军队从湟谷出发，向南渡过黄河，在罗亭击败羌人，追到黄河源头积石山，出塞三千多里。根据这些记载，黄河源头在西南羌地中，汉代已经明确知道，不是到了唐代才知道。《元志》说：至元十七年，命招讨使都实寻找黄河源头。都实回来报告说，黄河源头出于吐蕃朵甘思西部边境，有一百多处泉水，地面沮洳散漫，无法靠近观看。方圆约七八十里，登高远望，像群星排列，这就是星宿海，番夷名称叫火敦脑儿。朱思本说：黄河源头在中国西南，正对四川马湖蛮部以西三千多里，云南丽江宣抚司西北一千五百里。各股水流奔腾汇聚，连续汇入两个湖泽，番名叫阿剌脑儿。向东流的称为赤宾河。水流继续向东，又流二三百里，各条河川依次汇合。水流逐渐增大，于是称为黄河，但水仍然清澈，可以涉渡。再向东一二百里，分成九度河，番名叫也孙斡论。河道宽六七里；又流四五百里，水更加浑浊，当地人抱着皮囊骑马渡河。从这里开始，黄河流经两山峡谷之间，宽处一里、二里，窄处或只有半里，深浅无法测量。到朵甘思东北面，有一座大雪山，番名叫亦耳麻不剌，译成汉语是腾乞里塔。山势最高，积雪很多，就是昆仑山。从九度水到昆仑山，大约要走二十天。昆仑山麓绵延五百里，黄河沿山脚向东流。《河源考》说：黄河先向北流，到昆仑山后转向西北；又折向东流，经过昆仑山北面，才转向东北流；再向东北流一千多里，有一条细黄河从西南流来注入，番名叫纳邻哈剌；再向东北四五百里到贵德州，在西宁卫西南；又四百多里到积石州，就是《禹贡》所说疏导黄河的地方。从发源处进入中国境内，计算有六千多里；南北各处的溪涧接连不断地注入，无法知道究竟有多少。昆仑山以西人口稀少，山势平缓，水面宽广；向东山势越来越高，地势渐渐降低。到积石山，才开始有茂盛的树林。世人说黄河有九个曲折，但当地只有两个曲折，大概指乞光马出和贵德州一带。○考察王鏊常说：天下的山脉起于昆仑，天下的水流也应当出于昆仑。汉代张骞在西域各国往来很久。东汉时期，大秦、条支、安息直到海滨，距离中原四万里以外，都通过多次翻译前来进贡；甘英曾经走到临近西海的地方才返回。这些人都没有见到所谓昆仑山。元代使者所说的昆仑山，为什么这样近呢？恐怕不能因为一个人的说法，就废弃流传千古的论断。张骞固然已经开辟了前人未到的道路，甘英也不是专门出使考察河源的使者；考察刘元鼎的说法，再参照都实的见闻，黄河源头或许才可以考察清楚。现在特意记载其中切实而文雅可信的内容，那些荒僻而没有凭据的说法，来不及广泛采录。况且黄河源头本在西南，张骞却向西北寻找，这就是所谓相差虽小，错误却会相距千里的情况吧！黄河流到积石山，进入中国境内。积石山在西宁卫西南一百七十里。黄河经过山下，这里就是大禹治水时登临的地方，也是古今华夏与戎狄之间的重要界限，详见《陕西名山》。从昆仑山到积石山，都是河流通行的地区。《史记·大宛传》《汉书·西域传》都说黄河发源于于阗。于阗以东的水向东注入盐泽，潜入地下后向南流出积石山。《水经》又说黄河水从蒲昌海向东进入塞内，经过敦煌、酒泉、张掖三郡南面，又向东到河阗。杜佑《通典》极力批驳这种说法。如今不用辨析也知道它是错误的。有邈水流来同黄河汇合。朱思本说：黄河经过贵德州马岭，流程八百多里后同邈水汇合。《图经》说：马岭在贵德州北面。如今邈水在西宁卫。黄河又向东流经河州城北面。《元志》说：黄河从积石州向东流行五天，到达河州安乡关；安乡关在河州西北一百里，就是这里。如今黄河经过河州北六十里处；有大夏河在河州东三十里处，又向北注入黄河。大夏河在今河州南三里，有人说它就是漓水，到了兰州境内注入黄河。如今详见《河州卫》。黄河又向东北流经兰州城北面，再向东流经金县北面。黄河从河州向东北流，到达兰州境内。西面有湟水汇合浩▯河流入黄河，详见《西宁卫》；南面有洮河流入，洮河详见《陕西大川》。黄河又向东北流经兰州城北二里处，金城关就在这里，是黄河渡口的重要险要。再向东北流经金县北六十里，进入乱山之中。水流湍急、山涧狭窄，长达二百多里后进入靖远卫境内。黄河又向东北经过靖远卫北面，再向东北流经宁夏中卫南面。

译黄河从金城的乱山中流来，倾泻进入平川，奔流汹涌，乌兰桥的险要就在这里。乌兰桥在靖远卫西南一百二十里，详见该卫境内。黄河又向东北流出靖远卫城北一里处，山峡险峻狭窄，河水流经其中，悬流高达数仞。又向东北二百多里，经过宁夏中卫南十五里处；地势稍微平坦，河流也更加盛大。黄河又向东流经灵州所北面，再向东北流经宁夏卫东南面。黄河从中卫向东流近三百里，经过灵州所城北一里处，这一带也称河曲。大概黄河从积石山到中卫，大体向东北流；从中卫到灵州，转为正东流；从灵州到宁夏，又更加转向北流，所以称为河曲。黄河经过宁夏卫东南四十里后，继续向北，进入废丰州境内。宁夏以上地区，百姓多开渠引水灌溉农田，宁夏尤其得到黄河的利益，百姓没有旱涝灾害。大概上游水势比较缓和，没有泛滥上涨的忧患，而且泥沙还不太多，所以适合引河水灌溉。黄河又向东北进入榆林西部境内，经过古三受降城南面；又向东转向南流，经过榆林东面。黄河在榆林卫北一千多里处，从宁夏卫向东北流六百多里，经过古丰州西面；又向北转向东流，经过三座受降城南面。三座城彼此相距总共八百里，到达废东胜州西面。废东胜州在山西大同府西部境内、黄河岸边，同榆林东北的旧胜州隔河相望，正处在黄河曲折转向的地方，于是黄河转向南流。黄河以西是榆林东部边境，以东是山西大同府、朔州西部边境。又向南到黄甫川。黄甫川堡在榆林东部境内，西面是延安府府谷县境，东面是太原府河曲县境。这一带河流回旋曲折，约有三千里，古代属于朔方地区，如今称为河套，是山川形势的要冲，也是中原内外的重要防区，详见《陕西榆林卫》。黄河又向南流经府谷县东面，再流经神木县南面，进入葭州境内，经过葭州城东面。黄河东岸是山西河曲县、保德州以及兴县的境地。黄河在府谷县城东一百步处，向西南流入神木县境，经过该县南十里处；又向南流经葭州城东一里处。山西河曲县在黄甫川以北二十多里，隔河相望，向西南距府谷一百多里。府谷县靠近黄河，地势险要；山西的防务以河曲一带最为紧要，详见《山西太原府》。保德州西临黄河，同府谷县隔河相对；府谷在黄河西北岸，保德州在黄河东南岸。黄河从黄甫川以下，都曲折向西南流。再向南一百五十里，就是岢岚的兴县。兴县向西距黄河五十里，同葭州以黄河为界。黄河又向南流经吴堡县东面，再向南流经绥德州东面。黄河东岸是山西临县和永宁州宁乡县的境地。黄河从葭州向南八十里，经过吴堡县城东一里处；又向南一百六十里，经过绥德州东部，向西距州城一百二十里。山西临县向西北距黄河二十里，同吴堡县接界；永宁州向西距黄河一百一十里。《志》书说，从州城渡过黄河到绥德州二百五十里；宁乡县向西距黄河七十里，都同绥德州以黄河滨岸为界。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 黄河又向南流经青涧县东面，再向南流经延川县、延长县东面。黄河东岸是山西石楼县、永和县、大宁县的西部边境。黄河在青涧县东一百里处，无定河从西北流来注入，详见《绥德州》。黄河又向南流经延川县东四十五里，再向南流经延长县东三十多里。山西石楼县向西距黄河一百里，西南同青涧县接界；永和县向西距黄河五十里，西北同延川县接界；大宁县向西距黄河七十五里，西北同延长县接界。各处渡口水流相通，乘一叶小舟就可以通航。黄河又向南流经宜川县东面。黄河东岸是山西吉州、乡宁县的西部边境。黄河在宜川县东八十里处；山西吉州向西距黄河七十里，同宜川县接界。孟门山、壶口山都在这一带，是黄河渡口的险要。再向南就是乡宁县，向西距黄河八十里；又向西南同韩城县接界。沿黄河两岸群山对峙，号称险固。黄河又向南流经韩城县东面，再向南流经▯阳县东面。黄河东岸是山西河津县、荥河县、临晋县的西部边境。黄河在韩城东北八十里处，龙门山就在这里，详见《陕西韩城县》。《大事记》即吕祖谦所著，记载周威烈王十三年晋国河岸崩塌，堵塞龙门，一直达到底柱。吕祖谦说，春秋以后黄河水患见于史传，大概就是从这里开始。黄河又向南流经梁山东面；梁山在韩城县南十九里，也详见《韩城县》。春秋成公五年，梁山崩塌，堵塞黄河，三天水流不通，就是这里。黄河又向南流经▯阳县东南四十里，这里渡口相通，是战守所凭借的地方。山西河津县就是古代的耿邑。商王祖乙曾建都于耿，后来被河水冲毁。《尚书》中的《盘庚之诰》说的就是这件事。如今河津县向西距黄河三十里，也有龙门山，同韩城的龙门山相对峙。所谓大禹凿开龙门、黄河从其中流过，说的不就是这里吗？黄河又向南流经荥河县城西面，县城距黄河不到一里，汾水从东北流来注入黄河，详见《山西大川·汾水》。黄河又向南流经临晋县西三十里处，从这里渡河向西再走三十多里就是▯阳县。临晋有吴王渡，▯阳有茶峪渡，都是黄河上的渡口。黄河又向南流经朝邑县东面，再向南流经华阴县东北面，渭水在这里注入黄河。黄河东岸是蒲州城西面；又向南经过雷首山西面，然后转向东流。

译大河从▯阳县南面一百二十里处流过，又经过朝邑县东面三十五里；河边有临晋关，也叫蒲津关。再向南五十多里，到达华阴县境，华山正当河流要冲，潼关就设在那里。潼关以西距华阴县四十里，详见“陕西重险”。渭水又流经华阴县北面，到县城东北五十里处汇入大河，这就是《禹贡》所说的导渭水入河之处。渭水详见“陕西大川”。山西的蒲州，大河从临晋县境内向南流五十多里，经过蒲州西门外；蒲津关同陕西朝邑县的临晋关隔河相对，关距县城三十五里，是自古以来设置险要的地方，详见“山西重险·蒲津关”。再向南，涑水流入大河，也就是绛水，详见“蒲州”。大河经过雷首山西面，雷首山在蒲州东南十五里，详见“山西名山·雷首”。河流转向东，这一带也称为河曲。春秋时秦、晋两国在河曲交战，说的就是这里。河流从东胜州转向南，约有一千八百里。从壶口、龙门直到潼关，两岸都是重重山岭，像鸟翼一样夹护着深险之地；华山又横亘在南面，山冈峰峦盘曲坚固，大河到这里又转向东流。这样的河山形胜，天下没有能相比的。大河又向东经过阌乡县北面，再向东经过灵宝县北面。大河北岸是芮城县的南部境域。大河在阌乡县北面七里处，又向东经过灵宝县北面十里处。山西的芮城县背靠山岭、面向大河，南面距大河二十里，同阌乡县隔河相望，相距不过三十里。大河从雷首山西麓向南流，经芮城县西面二十里处，稍向南便转向东流。芮城正处在河流转折之间，阌乡县也处在大河向东转折的要冲。向东到灵宝县七十多里，向西距潼关六十里；两地都凭借高处俯临深水，都是险要关塞。大河又向东经过陕州城北面，再向东经过渑池县和新安县北面。大河北岸是平陆县和垣曲县的境域。大河在陕州城北面，从灵宝县向东流六十里，到达州城西北三里处，大阳津就在这里，也叫茅津，详见“陕州”，是河津的重要地点。再向东四十多里是底柱山，控制着河流中央，那里惊涛汹涌、急流奔腾，船只经过这里都称为艰险阻塞，详见“河南名山·底柱”。再向东一百多里，经过渑池县北部境域，大河向南距县城六十多里；再向东一百里是新安县境，大河向南距县城四十多里。这里山陵坡坂高低不平，渡口道路相隔遥远，所以这两个县都没有以滨临大河著称。山西的平陆县城临近大河东南面，距陕州不过五六里，南北往来时一向是渡河通道。再向东二百多里，到达垣曲县南面二十里处；山冈土阜曲折绵延，同河南岸彼此倚靠阻隔，都不是便利渡河的地方。大河又向东经过河南府北面。大河北岸是济源县的南部境域。大河在河南府城北二十里处，绕着北邙山山麓流过。北邙山在府城北十里，详见“河南府”；那里层层山峦、重重土阜，巍然构成屏障。《志书》说：大河从芮城、阌乡向东流，北岸是中条山连接王屋山，南岸是崤山、函谷关连接北邙山。两岸像鸟翼一样夹护着河流，一同向东延伸。虽然底柱山扼守河流中央，但两旁没有水流冲决的祸患，这是因为岗陵环绕包围，形成了天然的险固。济源县南面距大河七十里，西邻垣曲，南面护卫洛阳，也是可以控制守卫的地方。《唐史》记载：圣历二年，黄河泛滥，淹没济源百姓房舍一千多家。有人认为这是山洪暴发，并不是黄河水患。大河又向东经过孟津县北面。大河北岸是孟县的南部境域。大河在孟津县北面五里处，北岸到孟县三十里。今天孟县西南到孟津县五十多里，大概是因为嘉靖年间孟津县逐渐向西迁移了。这里就是古代的孟津，河桥设在这里。自古以来是设置险要的地方，河阳三城也建置于此，详见“河南重险”，现在已经废弃。《宋史》记载：乾德二年，孟州水位上涨，冲坏中氵单桥。《金史》记载：大定十一年，黄河在王村决口，南京、孟州、卫州交界一带大多遭受灾害。王村，今为山东濮州治所；孟州就是今天的孟县；南京就是今天的开封府。这大概是由于下游堵塞，所以河水倒灌上游。嘉靖十七年，黄河在孟津上涨，县城被洪水冲毁。大河从孟津以上大多沿山麓流行；流到孟津后，两岸变得平坦宽阔，河势逐渐扩张，决口泛滥的祸患于是开始显现。决口在下游，河患还较轻；决口在上游，河患就深重了。孟津是河流行经平地的上游地区，河患到了这里，下游的堵塞必然一天比一天严重，横向决口也必然越来越多。以往的事情足以证明，难道不是这样吗？丘氏▯说：黄河是中原最大的祸害，自古以来治理黄河的人，还没有谁能取得上策。这是因为黄河从星宿海发源，向东流入中国境内，经过一万多里，大约总共转折九次。它汇合华夏和戎地的各种河水，千条支流、万条水道，最终奔向大海；它的源头来得遥远，汇集的水量也十分众多。万条河流汇归一个河谷，来水的道路极多，而容纳水流的出口狭窄，想要使它不泛滥是很困难的。何况孟津以下地势平坦、土质疏松，容易冲决，而且河道迁徙又没有固定规律。大河又向东经过巩县北面，洛水在这里汇入。大河北岸是温县境域，济水在这里汇入。大河在巩县北面十里处，向西距孟津县八十里；洛水从西南流来，在这里汇入，详见“河南大川·洛水”。大河又向东经过温县南面二十里，济水在这里汇入。济水详见《禹贡》“导川”。《里道纪》说：从巩县东北到温县，共四十里。宋太平兴国二年，黄河在孟州温县决口。大概是黄河流出险要山地、进入平原后，又向南接纳洛水，向北汇并济水，水流纵横震荡，势头无法停止。疏导没有办法，从巩县、洛水以下，怎么能不使《禹贡》的旧河道每月不同、每年不同呢？大河又向东经过汜水县北面，再向东经过荥阳县北面。大河北岸是武陟县的南部境域。

译大河在汜水县北面一里处。《里道记》说：渡过黄河向西北到温县二十五里。大河又向东经过荥阳县北面二十五里处。明洪武十五年，黄河在荥阳决口，朝廷命令修筑堵塞。正统十三年，黄河再次在荥阳决口，经过曹州、濮州，冲毁张秋。曹，即曹州；濮，即濮州；张秋在山东东阿县。如今详见“漕河”。黄河又冲破济宁州寿张县沙湾的东堤，沙湾详见“漕河”，夺取济水、汶水流入大海。不久，黄河又从开封西南经过陈留，由亳州流入涡河，再经过蒙城，到怀远县流入淮河。陈留县属河南开封府，亳州、蒙城县、怀远县都属江南凤阳府；于是开封城反而位于河北，过了很久才恢复旧河道。武陟县南面距大河五十里，西南同荥阳县接壤。沁水从北面流来，到县城南面汇入大河。沁水详见“山西大川”；它汇入大河的地方，旧名沁黄口，今称南贾口。宋熙宁十年，黄河在怀州黄沁口泛滥，说的就是这个地方。大河又向东经过河阴县北面，再向东经过荥泽县北面。大河北岸是获嘉县的南部境域。大河在河阴县北面十三里处。《里道记》说：从河阴县渡过黄河，到武陟县五十六里。县西二十里有石门渠，就是古代的荥口。秦始皇二十三年，进攻魏国，引黄河水灌注大梁。汉代王横说：秦国攻魏时，决开黄河灌魏都，决口于是扩大，再也无法修补，说的就是这里。东汉初年，黄河从荥阳决口流入汴河。河阴原是荥阳县的土地。永平十三年，下诏修筑汴渠堤防，从荥阳向东直到千乘海口一千多里，大概就是从这里开始施工，如今详见“河阴县”。从河阴向东三十里，经过荥泽县北面五里处。荥泽地势稍低，是古代荥水汇聚的地方。唐开成三年，黄河决口，水浸郑州外城。五代后汉乾祐三年，黄河在郑州决口。后周广顺二年，黄河又在郑州决口。有人说，是从荥泽县决口向南流；《五代史》说黄河在原武决口，也有人说应当是在荥泽。显德初年，派使者修筑堵塞决口的河道。又据《五代史》记载，后周广顺年间黄河在河阴决口。宋太平兴国二年，黄河在荥泽决口；熙宁十年，又在荥泽决口；元延祐十年，黄河在荥泽塔海庄东堤决口。塔海庄在县东南七里。过了很久才堵塞。明正统十三年，黄河在荥阳决口。不久又从孙家渡决口向南流，孙家渡在县东南五十里。整个河南都向南迁移，过了很久才堵塞。弘治五年，黄河在封丘大决口。巡抚徐恪请求开通孙家渡，朝廷采纳了他的建议，不久又再次堵塞。《河渠考》说：此前弘治二年，黄河在原武决口，朝廷命户部侍郎白昂治理。白昂在荥泽县杨桥开凿分渠，引决口的河水经过中牟、尉氏，由陈州、颍州流到寿州，进入淮河。杨桥在县东南，同孙家渡相近。大概是要引导决河，使它流入正统年间向南决口的旧河道。到这时，河流横向溃决，张秋决口堵了又决。徐恪上奏说：决河水势湍急凶猛，不能立即使它回归旧道。如今从荥泽孙家渡口起，旧河道向东经过朱仙镇，下到项城县南面的南顿，仍有涓涓细流。如果疏导它经泗水入淮，就可以削弱上游水势。又黄陵冈有贾鲁修筑的旧河道，向南经过曹县梁清口，下游通到归德丁家道口。如今梁靖以北的河道淤塞将要填平，估计需要施工八十多里。如果疏通、深挖，使河水由徐州流入淮河，以削弱下游水势，那么决口可以堵住，漕运道路也可以恢复。当时大多采纳了他的计划。卫辉府的获嘉县南面距大河六十里，同荥泽、河阴接壤。宋太平兴国三年，黄河在怀州获嘉决口。这里大概也是需要修筑堤防的地方。大河又向东经过原武县北面、阳武县南面。

译大河在原武县北面二十二里处。五代后周广顺年间，黄河在原武决口，不久派使者修筑堵塞。显德六年，郑州上奏黄河在原武决口。宋元丰元年，黄河又在这里决口；五年，又在下游决口，汇入梁山泺。梁山泺在山东寿张县。《宋志》说：黄河从原武埽决口，水流溢入利津河、阳武沟、刁马河，汇入梁山泺。利津河等都在阳武以东。明洪武十四年，黄河在原武以及祥符、中牟决口。二十四年，黄河在原武黑阳山决口，黑阳山在县北二十里。河流向东经过开封城北五里，又向南流到项城，经过颍州颍上县，向东到寿州正阳镇，正阳镇在寿州西六十里，最终全部流入淮河。黄河原来的河道淤塞，疏通了很久，才恢复旧道。弘治三年，黄河又在原武决口，分成三股支流：一股在封丘金龙口决口，也写作荆隆口，水漫过祥符及直隶长垣县，向下经过曹州、濮州，冲毁张秋长堤；一股从中牟流出，经过尉氏；一股在兰阳、仪封、考城、归德泛滥，流入宿州。朝廷下诏命白昂修筑堵塞。《河渠考》说：白昂任户部侍郎，奉命治理黄河。白昂修筑阳武长堤，以防御张秋决口；引导中牟的决河从荥泽杨桥流出，下达淮河；疏浚宿州古汴河，通到泗州。又疏浚睢河，从归德饮马池中流经符离桥，到宿迁县注入漕河。上游修筑长堤，下游修建减水闸。又疏通十多条月河，以削弱水势，堵塞三十六处决口。河水流入汴河，汴河流入睢河，睢河流入泗水，泗水流入淮河，直达大海，水患稍稍平息。白昂又认为河南入淮不是正道，担心河道不能容纳，于是又从鱼台经过德州到吴桥，修筑古河堤。又从东平北面到兴济开凿十二道小河，引水流入大清河以及古黄河入海。各河口都修筑石堰，按时开启和关闭。白昂的意图，大概是想在东北方向分散水流，在东南方向疏通淤塞。不久黄河又决口迁徙，白昂所筹划的工程一时之间全都废弃。吴桥、兴济如今都是直隶所属的县。阳武南面距大河十多里，过去大河经过城北，同卫辉府的新乡、汲县接壤。自从决口不能及时堵塞，黄河于是向南迁移。后周广顺二年，黄河在阳武决口，不久修筑堵塞；当时又在常乐驿决口，有人说常乐驿在阳武以西。宋乾德三年，黄河在阳武决口。开宝五年，黄河又在阳武决口。金大定十七年，黄河在阳武白沟决口，白沟在县东南三里。明昌五年，黄河在阳武旧堤决口，决口处名为光禄村，洪水灌入封丘后向东流。元至元二十五年，阳武各处黄河决口。泰定三年，黄河在阳武决口，冲走居民一万六千五百多家，不久又堵塞治理。明洪武十五年，黄河在阳武决口。天启元年，黄河在阳武县脾沙礟决口，脾沙礟在县东南三十里；洪水经过封丘、曹州、单县到考城，又流入旧河道。自黄河从阳武南面流出以后，新乡、汲县、胙城县的境域都逐渐远离河流。大禹治水的遗迹由此更加无法考察，大概就是从阳武决口、旧道堵塞时开始的。大河的旧河道在阳武县北面，又向东经过延津县北面，再向东经过胙城县北面。大河北岸是新乡县和汲县的境域。这就是大河的旧河道。旧《志书》说：黄河在阳武县北面二十三里处。大河北岸就是新乡县境，县城南面距大河三十里。金明昌年间，黄河在阳武决口，流入封丘，于是河流更加向东南方流下。《金史》记载：贞▯四年，延州刺史温撒可喜说，近代黄河离开旧河道，从卫州东南流，经徐州、邳州入海，因此河南地区变得狭窄。我私下观察，新乡县西面的河水可以决开，使它向东北流；河道南面有旧堤，水不能溢出，流行五十多里后同清河汇合。这样就可以经▯州、大名、观州、清州、柳口入海，这正是黄河的旧河道。各处都有古堤，只要补好裂隙漏洞就足够了。这样一来，山东、大名等路都将在河南境内，而河北各郡也能得到其中一半；退可以作为防御准备，进可以壮大恢复故土的计划。议论者认为黄河向东南流已经很久，决改河道不是办法，于是计划被搁置。清河指淇水口，柳口就是今天的直沽口。元至元九年，黄河在新乡决口。《元史》说：黄河在新乡广盈仓南面决口，位于大河北岸。大概当时黄河仍在阳武、新乡之间流行。从阳武向东五十里，直达延津城北十七里。延津就是古代的酸枣。汉文帝后元年，黄河在酸枣决口，向东冲毁金堤；东郡大规模征发役卒堵塞它。五代后周广顺二年，黄河在酸枣决口；显德初年，派使者修筑堵塞。前朝成化十四年，黄河在延津泛滥；第二年，又从县城南面流入封丘。它原来的河流和旧道，是从延津转向东北，经过汲县东南十七里处，再向东北直达胙城县北面一里处。《里道记》说：延津县东北到胙城四十五里。宋熙宁四年，黄河在卫州王供埽泛滥，旧《志书》说王供埽在州城东三十里。熙宁十年，又在王供埽以及汲县上下埽泛滥。金大定二年，黄河在卫州和延津县决口，洪水漫延到归德府。二十六年，黄河冲决卫州堤坝，毁坏州城，泛滥到大名。此前胙城隶属开封府；泰和八年，因为大河作为界限，改属卫州；贞▯三年，把州治迁到宜村新城，详见“胙城县”，以胙城作为倚郭县。胙城成为河北县，是从金代开始的。大河又向东北经过▯县南面、滑县北面。

译大河过去在▯县城南面一里处。大河南岸就是滑县界。《里道记》说：滑县西北到▯县四十里，▯县南到胙城县五十里，大河从两地之间经过。北面称黎阳津，南面称白马津。这里自古就是渡河交通的要地，如今已经变成平地。汉建始四年，黄河在东郡金堤决口，颜氏说金堤在今天的滑州境内。唐元和八年，黄河在瓠子泛滥，向东漫过滑州，距州城十二里。郑滑节度使薛平和魏博节度使田弘正共同征发士卒，在黎阳山以东开凿河道，使水重新流入旧河槽；旧河槽在黎阳西南。当时河流向南迁移，薛平请求田弘正共同发兵，开凿古河十四里，经过黎阳山东面，同旧河槽汇合，从此滑州不再有水患。开成三年，黄河决口，水浸滑州外城。乾宁三年，黄河上涨，将要毁坏滑州。朱全忠把河水决成两条河，夹着州城向东流，灾害更加严重。石晋天福六年，滑州黄河决口。九年，滑州黄河决口，侵入汴、曹、单、濮、郓五州境内，环绕梁山同汶水汇合，朝廷大规模征发各道丁夫堵塞。五代后汉乾祐元年，黄河在滑州鱼池店决口，鱼池店在州城以西。后周广顺二年，黄河在滑州灵河等处决口；灵河是废县，在今天滑县西南六十里。《五代史》说：广顺年间，黄河在灵河、鱼池、六明镇等处决口，大概都在今天的滑县境内。朝廷命王浚修筑堵塞。第三年，义成节度使白重赞上奏说已经堵塞决河。宋乾德四年，滑州黄河决口，冲坏灵河大堤。太平兴国三年，黄河又在滑州灵河决口。八年，黄河在滑州韩村大决口，韩村在州城东北。洪水泛滥到澶州、濮州、曹州、济州，向东南流到彭城，注入淮河；当时大规模征发丁夫筑堤堵塞。议论者想在澶州、滑州之间制定分水办法：在北岸开口引入王莽河，使水通向大海；在南岸开口引入灵河，使水通向淮河；多修斗门，按照时令开闭。这样可以通航，也可以灌溉农田，但最终没有成功。王莽河就是屯氏河，灵河就是灵河决口，原意是想借决河通往泗水而入淮河。九年，黄河又在滑州房村决口，房村也在州城东北。不久，巡河官梁睿说：滑州土质疏松，河岸容易冲坏，每年黄河都在南岸决口，危害百姓田地。请在迎阳埽开渠引水，共四十里，到黎阳同黄河汇合，以防止暴涨。朝廷采纳了。不久渠道完工，又命令开凿河道，开渠从韩村埽到州城西面的铁狗庙五十多里，再同黄河汇合，以分散水势。迎阳在州城东北，是大河北岸。大中祥符四年，黄河在通利军决口，通利军就是今天的▯县。河水同御河汇合，冲坏州城和田地房舍；州城就是▯州城。天禧三年，滑州黄河在城西北天台山旁泛滥，不久又在城西南岸溃决，水漫州城，经过澶州、濮州、曹州、郓州，流入梁山泊。又同清水、古汴渠汇合；这里的清水指泗水。河水向东流入淮河，受灾的州县共有三十二个。朝廷下诏征发丁夫堵塞治理。此前，李垂上呈《导河形势书》，大致主张从汲郡向东疏导，推行大禹的旧河道，使河流夹带御河从大伾、上阳、太行三山之间流过，恢复西河旧河槽。又想从滑州向北逐渐分成六条渠道，引导水流进入漳河、滹沱河、易水，流入大海。议论者认为不方便。到这时，李垂又请求从卫州东界曹公开凿的运渠东面五里、大河北岸凸出的地方，选择岸土坚实处引水，向正北稍偏东十三里，冲破伯禹古堤，注入裴家潭，经过牧马陂。又向正东稍偏北四十里，开凿大伾西山洒，使水分为两渠：一渠逼近大伾南麓，冲破古堤向正东八里，恢复澶渊旧道；另一渠逼近通利军城北面的曲河口，到达大禹所导西河的旧河槽，在正北稍偏东五里处，开通南北两道大堤。又向东七里流入澶渊旧道，同南渠汇合。这样一来，北面高地承受的水以及滑州的积水，即使不治理也会自行干涸。这个建议再次被搁置。上阳山，有人说就是直隶清丰县的广阳山。第四年，黄河又在天台山决口。此前西南堤已经筑成，又在天台山旁修筑月堤。到这时，黄河又在天台山下决口，流到卫南，漂过徐州、济州，灾害更加严重。朝廷大规模征发丁夫筑堤堵塞。天圣五年，堵塞黄河的工程完成，因为地点靠近天台山麓，命名为天台埽。从此以后，滑州的水患大体转移到了澶州。元符三年，黄河又在苏村决口，苏村在▯县东北，但造成的灾害很少。重和初年，下诏在滑州、▯州交界的万年堤广泛种植树木，以保护堤岸、增强地势。大河从大伾以上，仍然是《禹贡》时代黄河的主河道。大伾山在▯县东面二里处。汉代贾让想在黎阳遮害亭决开河道，遮害亭在▯县西南五十里，放水使黄河北流入海。河流西面逼近大山，东面逼近金堤，水势不能向远处泛滥。这就是司马迁《河渠书》所说的：大禹认为黄河水势从这里来，水大而湍急凶猛，难以在平地上通行，屡屡溃决，于是分流开凿两条渠道，引导黄河水向北流经高地的说法。后来王横也说：大禹治理黄河，本来是让河水沿着西山山麓向东北流去，应当重新开凿疏浚，使河水沿西山山脚、借助高地向东北流入大海，这样就不会发生水灾。宋代李垂继承了这种说法，想把黄河从大伾向北引导，使水流经过高地。后来孙民先也主张这种办法。元丰年间，陈▯甫也请求修复大禹的旧河道。滑州的黄河水患，在宋天禧以前没有比那时更严重的；如果当时把黄河北引，并不是不能实行。后来黄河也逐渐向北迁移，流出信都、勃海之间，因此旧河道或许可以恢复。然而当时谋划国家大事的人各自坚持一种说法，不是迂腐疏阔、违背形势的计划，就是因循苟且的见解罢了。面对千年一遇的时机，却因空谈而坐失良机。宋代的事情之所以不可作为，难道只有用兵方面才是这样吗？至于李垂的《导河形势书》，迂回繁复，大多不切合实际，大概只是所见接近正确，却没有通晓顺应地势、因势利导的方法。如果他的主张真的实行了，怎么会不和六塔、五股一同成为后世的讥讽对象呢？大河又向东北经过开州南面、长垣县和东明县北面。

译大河过去在开州城南面，汉代的濮阳、宋代的澶州都在这里。汉元光三年，黄河改道，从顿丘向东南流；不久又在瓠子决口，瓠子在今天州城西南二十五里，水向东南注入巨野泽，巨野泽见“山东巨野县”，并通向淮河、泗水，这是黄河流入淮河的开始。丘氏认为宋熙宁十年才是黄河入淮的开始，这是错误的。洪水泛滥到十六郡，汉武帝派汲黯、郑当时征发民夫堵塞，但刚堵住又再次冲坏。元封二年，才从决口处堵塞黄河，作《瓠子之歌》，说的就是这件事。五代后周广顺三年，澶州黄河泛滥。宋乾德三年，黄河在澶州决口；开宝四年，又在澶州决口，向东汇入郓州、濮州，冲坏百姓田地房舍。五年，黄河又在濮阳决口，命颍州团练使曹翰前往堵塞。淳化四年，黄河又在澶州决口，淹陷北城，冲坏房舍七千多区。景德元年，黄河在澶州横陇埽决口，横陇埽在州城以东，从此成为旧河道，即所谓横陇河。四年，又冲坏澶州王八埽，王八埽在州城西南。大中祥符七年，黄河在澶州大吴埽决口，大吴埽在州城以东。天圣六年，又在州城王楚埽决口，王楚埽在州城西南。景祐元年，又在横陇埽决口。庆历八年，黄河又在州城商胡埽决口，商胡埽在州城东北三十里。从此成为旧河道，即所谓商胡河。宋人所说的横陇决口后向东流，成为滨州、棣州等州的祸患；商胡决口后向北流，成为河北地区的祸患，说的就是这件事。《宋志》说：商胡决河从魏州向北经过恩州、冀州、乾宁，流入大海，称为北流；其中的二股河从魏州、恩州向东经过德州、沧州流入大海，称为东流。嘉祐元年，黄河又在六塔河决口。六塔河在州城东北十七里，是从商胡河向东南通往横陇河的支渠。此前皇祐二年，黄河在馆陶县郭固决口；四年，郭固决口虽然堵塞，但河势仍然很大。议论者请求在澶州开通六塔河以分泄水势，于是派使者勘察，前往铜城镇海口，测定古河道地势的高低。欧阳修认为，堵塞商胡河、开通横陇河，使大河恢复旧道，要回流一千多里，工程巨大、费用繁多，应当赶快停止。李仲昌等人坚持请求开通六塔河，使河流回到横陇河。当时横陇河淤塞已经二十年，商胡河又决口数年。贾昌朝等人又想把决河迁回京东旧河道。欧阳修说：六塔河只是另一条河的下游，已经成为滨州、棣州、德州、博州等州的祸患；如果让整个大河都回去，灾害必然比旧河道更严重。旧河道按理不可能恢复，不用等有智慧的人也能知道。到这时，商胡河北流被堵塞，改入六塔河，但六塔河不能容纳，于是当天晚上就决口了。河北地区受灾绵延数千里；铜城镇在滨州海口。熙宁四年，黄河在澶州曹村泛滥，曹村在州城西南；十年，又在曹村大决口，澶渊北流断绝，河道向南迁移，向东汇入梁山、张泽泺。梁山泺见前文；张泽泺有人说就是今天山东汶上县的南旺湖。黄河分成两股：一股同南清河汇合后流入淮河，另一股同北清河汇合后流入大海。南清河就是今天的泗水，北清河就是大清河。《金志》记载：明昌四年，都水监丞田栎谈到黄河利害说，前代每逢古堤在南面决口，黄河大多经过南、北清河分流。南清河向北流时，下方有几条干涸的河道，河水流入其中的，最长达到七八分；北清河是济水旧河道，只能容纳二三分。因此他想在滑州墙村决开黄河，使水进入梁山泺旧河道，依照旧制分为南、北两条清河。计划没有成功。这大概是误用了这种说法。洪水灌入四十五个郡县，其中濮州、济州、郓州、徐州受害最重。元丰元年，决口堵塞，改把曹村埽命名为灵平。筑堤截断水流，黄河又回到北流。三年，澶州孙村、陈埽以及大吴、小吴埽又决口，这些埽都在州城以东。四年，小吴埽再次大决口，黄河从澶州流入御河，恩州形势十分危急。五年，黄河在内黄泛滥，并冲决大吴埽，以此减轻灵平一带的水患，也就是把水放向北方。《宋史》说：元丰八年，当时河水虽然向北流，但孙村地势低洼，夏秋连绵下雨，水位上涨，常常从东面冲出小吴决口。不久又在大名小张口决口，王令图主张疏浚滑州迎阳埽的旧河道，在孙村修筑金堤，使黄河恢复旧道向东流。后来又说旧道难以恢复，请在南乐大名埽开凿直河并签河，分引水势进入孙村决口，以解除北京以下地区的水患。当时吴安持等人也主张使黄河回到东流，赵▯等人认为不可。他们请求开通从阚村以下到栲栳堤的七节河门，修整平乡巨鹿埽、焦家等堤，疏浚澶渊旧道，以防备水位上涨。朝廷没有采纳。阚村等堤都在内黄、魏县以北，当时大河同御河汇合。又在这时，陈▯甫上奏说：商胡河道淤泥逐渐堆积、河床逐渐升高，如今应当修治的河道有三条：商胡河是第一条。横陇河是第二条，大禹旧河道是第三条。不过商胡、横陇的旧河道地势高而平坦，水土疏松恶劣，都不能恢复，即使恢复也维持不了多久。只有大禹旧河槽位于大伾山和太行山之间，地势低而河床坚固。所以过去李垂、如今臣下孙民先，都商议修复它；请命孙民先从卫州王供埽实地勘察，一直到海口。朝廷采纳了，但后来又中止。大概自黄河流入御河以后，宋代澶州的水患稍稍减轻；到金大定以后，黄河更加向南迁移，澶州的河流于是断绝。明正统十三年，黄河在荥阳决口，从阳武冲入旧河道，一直流到州治南面；又向东抵达濮州，冲坏张秋堤后入海，后来又堵塞治理。大概瓠子、灵平的旧河道遗迹，都已经无法辨认了。考察从滑县、开州以下的河道，这是秦汉以来的旧河道，并不是大禹治理黄河时的旧河道。大概从周定王以来，大禹治水的遗迹就无法恢复了。史书称汉武帝堵塞瓠子决口，同时疏导黄河北流的两条渠道，恢复大禹的旧河道，难道真是这样吗？开州东北面是清丰县西面、内黄县东面。

译大河旧河道在内黄县东南面和清丰县西南面。《水经注》说：大河旧河槽向东北经过戚城西面，又经过繁阳故城东面、阴安故城西面，说的就是这里。戚城见“开州”，繁阳见“内黄”，阴安见“清丰县”。汉代黄河都经过这里。元光三年，黄河改道，从顿丘向东南流；顿丘就是今天清丰县境内的地方。后来决口不能及时堵塞，旧河道便废弃。宋代澶州黄河屡次决口，河流又沿北道流行。开宝八年，黄河在澶州顿丘决口；太平兴国二年，又在顿丘决口。元祐八年，黄河在内黄埽泛滥。当时有关官员把梁村上下的河门约束得很狭窄，黄河于是上涨溃决，向南冲犯德清，向西冲决内黄，向东淤塞梁村，向北流出阚村；宗城决口后，又沿魏店流行。北流被淤泥堵断，河水四处漫溢，冲坏东郡浮桥，朝廷派官员修筑堵塞。许将说：大河水势强盛，应当利用梁村决口使河水向东流，利用内黄决口使河水向北流，同时完全堵闭其他各处决口，以断绝大名等州的祸患。等到春夏水势到来，再观察水势所适宜的方向，或关闭内黄口，或堵塞梁村口，以其中方便者为准。梁村在清丰县东南面。元符二年，黄河在内黄口决口，灌入邢州、莄州等州，于是向东流的河道断绝。《宋志》说：元符二年，黄河在内黄口决口，于是改由魏县向北流。黄河挟带卫河、漳河的水，一同向东北流。大观二年，邢州报告黄河决口，淹陷巨鹿县。不久冀州又报告黄河泛滥，冲坏信都、南宫两县。第三年，黄河又在冀州信都县泛滥。不久又在清河埽向南决口。从此大河不再向北流。大河又向东北经过南乐县、大名县、元城县东面。《水经注》说：大河旧河槽经过昌乐故城东面，昌乐就是南乐。宋代大河也经过这里。嘉祐五年，韩▯请求在县境内分流、疏浚二股河、五股河等河道，以减轻下游恩州、冀州的水患。治平元年，才命都水监负责疏浚治理。熙宁初年，黄河从恩州、冀州向北流。议论者请求开通二股河，逐渐堵闭北流。二年，张巩等上奏说大河向东迁移，北流浅小，请求堵闭北流，朝廷采纳了。不久，黄河从其南面约四十里的许家港向东北泛滥，波及大名、恩州、德州、沧州、永静军五州军的境域。永静军原为定远军，今为景州。朝廷下诏派官员勘察。六年，王安石上奏请求从大名东南面开凿修筑直河，使大河回到二股河旧道。于是河势更加上涨。十年，黄河终于在澶州大决口，这就是宋人错误主张使黄河回流的结果。《宋史》说：嘉祐五年，黄河在魏州第六埽分流，称为二股河，流行一百三十里，经过魏州、恩州、德州、博州境内，也叫四界首河。于是河北漕运官韩ど说：四界首是古代大河经过的地方，就是《沟洫志》所说的平原金堤开通大河、流入笃马河、到海五百多里的河道，疏浚它一个月就可以完成。分出支流流入金赤河，使水深达到六尺，这样做一定有好处。商胡决河从魏州流到恩州、冀州、乾宁，入海；如今二股河从魏州、恩州向东流到德州、沧州，入海，河流分成两支。这样上游就不会堵塞，可以避免决口泛滥的祸患。朝廷采纳了。不久商胡河淤塞，冀州境内的河道变浅，房家、武邑两处埽溃决，后来又堵塞。熙宁四年，黄河在恩州、冀州、瀛州等州泛滥，向下汇入恩州、冀州，冲决御河，水流合成一股。张茂则等人认为二股河地势最低，应当疏浚淤塞之处；又开通清水镇河以削弱水势，这样未决的地方可以防护，已经决口的地方可以堵塞。朝廷采纳了。五年，黄河在夏津县泛滥。王安石又请求开凿修治直河，使大河回到二股河旧道，经德州、沧州流入大海。十年，黄河在曹村大决口，二股河、直河都废弃。元丰以后，王令图、范子奇等又坚持使黄河回流的主张，想从孙村决口向东流，再次进入二股河，但工程最终没有成功。金河、赤河在东平、平原之间。清水镇河大概是卫河的支流，过去在南乐县境内，如今已经淤塞。大名、元城县也都是大河经过的地方。唐开元十四年，魏州黄河泛滥。《唐书》记载：开元十四年，魏州黄河泛滥。十五年，冀州黄河泛滥。在此以前，黄河在博州决口，所以洪水泛滥后向北流去。宋嘉祐七年，黄河在大名第五埽决口。元丰七年，黄河在元城埽泛滥，冲决横堤，冀州、莄州、北京都遭受灾害。八年，黄河在大名小张口决口，小张口在元城县东。《宋志》说：当时黄河水虽然向北流，但孙村地势低洼，夏秋淫雨连绵，河水常常向东流出。小吴的决口尚未堵塞，于是又在这里决口，河北各郡都遭受灾害。宋代把大名作为北京，堤防拦阻黄河，每年都要讲求治理。黄河又向东北流，经馆陶县东面；再向东北流，经临清州和高唐州的境内；又向东北流过恩县南面。

译黄河的旧河道，从元城县、冠县之间进入馆陶县境内。冠县、馆陶县都属于山东的县。《汉书·沟洫志》说：宣房宫决口堵塞以后，就是瓠子河（见开州后），黄河又在馆陶决口，分成屯氏河，向东北流经魏郡、清河、信都、勃海，流入大海。屯氏河的宽度和深度与黄河相同，顺应地势，所以没有筑堤堵塞。屯氏河，见馆陶县。汉元帝永光五年，黄河在清河县灵鸣犊口决口，屯氏河断流。灵县，见山东博平县；鸣犊口，见直隶清河县。汉成帝建始二年，黄河又在馆陶原来的决口处决口，这条决出的河也叫屯氏别河；同时东郡金堤也决口，洪水泛滥兖州、豫州，流入平原、千乘、济南，共淹没四郡三十二县。鸿嘉四年，清河、勃海、信都的河水泛滥，淹没县邑三十一处。新莽始建国三年，黄河在魏郡决口，泛滥到清河以东的几个郡。汉代所称魏郡，大约是指馆陶以北一带。《汉书》说：在此以前，王莽害怕黄河决口会损害元城的坟墓；等到黄河决口向东流去，元城不再担心水灾，于是最终没有筑堤堵塞。《水经注》说：黄河旧河道流经甘陵故城南面。甘陵在临清、夏津之间，也见清河县；又向东北流经灵县故城南面。黄河在县境内分流，另形成鸣犊河；又向东流经俞阝县故城东面。俞阝县故城在今平原县西南五十里。《汉书·地理志》说俞阝县位于黄河北岸，就是这里。这就是汉代黄河流出的河道。宋皇祐二年，黄河在馆陶县郭固决口，郭固在县东北；四年，堵塞了决口。这就是《宋史》所说的郭固决口堵塞后，黄河水势仍然很大，议论者请求开凿澶州六塔河的事情。熙宁四年，北京新堤第四、第五埽决口，馆陶、永济、清阳以北都被洪水冲漂淹没。永济是废县，今在临清州西面。宋仁宗皇祐元年，黄河汇入永济渠，流入乾宁军，县因永济渠而得名。清阳是废县，也见清河县，属恩州、冀州，后来与御河汇合。五年，黄河在夏津泛滥；清河就是宋代的恩州。熙宁元年，黄河在恩州乌拦堤泛滥，乌拦堤在州东。同年，又在冀州枣强埽决口，向北流入瀛州；随后又在瀛州乐寿埽泛滥。元祐四年，又在冀州南宫等五处埽泛滥。当时都水监说：前二年，黄河在南宫下埽决口；过了三年，又在上埽决口；今年是第四年，又在宗城中埽决口。这些大概都是从恩州决口后向北流出的。政和二年，黄河在冀州枣强埽决口。都水官孟揆说：枣强东堤决口后，漫出的水大多流经盐碱地和积水地，不冲犯州军，只经过几个县的土地；水流分道曲折前行，接入御河，归入黄河。现在想从恩州决口上游的地段开始，在原堤上加高修补，接续御河东岸，使其与黄河相合。朝廷采纳了这个建议。宣和三年，黄河在恩州清河埽决口。这大概是因为内黄决口以后，黄河从清河以北流出，到这里下游逐渐淤塞，所以上游再次决口，黄河又从瀛州、冀州向西南流去了。黄河又向东北流经德州西面；再向东北流经景州和沧州境内，流入大海。德州，是汉代平原郡的范围。黄河旧河道本来在平原以北。汉代以前，大概从魏郡、清河、信都、勃海的交界处流入大海，这些地方都与平原接壤，并不直接流到平原。汉武帝建元三年，黄河在平原泛滥。汉成帝建始三年，黄河在馆陶决口，于是泛滥到平原、千乘、济南的境内。河平三年，黄河又在平原决口，流入济南、千乘，后来又筑堤堵塞。东汉永平年间，黄河与汴水汇合，泛滥兖州、豫州。明帝派王景治理黄河，截断水流并修筑水门，使黄河、汴水分流。从荥阳以东直到千乘海口一千多里，每十里设置一座水门，使各处水流交替回注，从此不再有决口渗漏的忧患。这样看来，黄河经过平原以南，是从汉成帝建始年间开始的；永平以后，这里曾经成为黄河的主河道。后汉以及南北朝时期，黄河决口和堵塞的情况，史书多有遗漏。《水经注》说：黄河旧河道流经平原故城西面，又向北流经修县故城东面。修县今为直隶景州；又向东北到东光县故城西面。东光今为直隶所属县，在这里与漳水汇合。这也只是约略说西汉时黄河经过的地方。郦道元生活的时代，黄河仍从千乘入海，并不到东光与漳水汇合。宋代熙宁以后，主张使黄河回到旧河道，因此沧州、景州常有水灾。元丰四年，黄河在沧州、南皮的上下埽泛滥，又在清池埽泛滥，还在永静军阜城下埽泛滥。后来河流更加向北，大致汇合御河、西山诸水，从深州武强、瀛州乐寿埽流到清州独流寨三叉口，注入大海。独流寨三叉口今见河间府青县。开州东面是观城县和朝城县南面；黄河南岸，则是濮州北面。《水经注》说：黄河流经卫国县南面。卫国县就是今观城县；又流经鄄城县北面。鄄城是旧县，濮州的州治。推测东汉以后，黄河旧河道就从这里流出了。五代后晋开运三年，黄河在澶州临黄决口。后晋天福十二年，黄河在观城界内楚里村堤决口，楚里村在县西南；黄河向东北流经临黄、观城二县。临黄是废县，今见观城县。宋开宝五年，黄河在濮阳决口。濮阳郡就是今濮州。宋明道二年，把朝城县迁到社婆村，迁移到北面是为了躲避河患。明朝正统十三年，黄河在荥阳决口，冲击曹州、濮州。弘治三年，黄河又在原武决口，冲击曹州、濮州。濮州大概是黄河旧河道经过的地方，经常成为洪水向东冲击的要道。黄河又向东流经范县北面，莘县和聊城县南面。黄河旧河道在范县北面，仓亭津就在这里，津在今县东北。旧经书说：从范县渡过黄河向西北走六十里，就是莘县。聊城原是博州州治，今为东昌府治所在。唐开元十年，博州黄河决口。五代后晋天福四年，博州黄河决口，说的就是这里。黄河又向东流经东阿县北面，博平县、茌平县南面。

译东阿自古就是黄河冲击之处。黄河南涨，就淹没东平；向东泛滥，就侵入济南。五代后梁末年，后唐派李嗣源攻取郓州，驻守杨刘。杨刘今见东阿县。后梁军攻打杨刘，挖开河口来阻挡后晋军队。决口越来越大，连年成为曹州、濮州的灾患。同光二年，命娄继英督率汴州、滑州军队堵塞决口，不久又毁坏。后晋天福二年，黄河在郓州决口，意思是从东阿决口向南流。开运三年，黄河在杨刘决口，向西流入莘县，宽四十里；这是从东阿决口后向西流。后周显德初年，命宰相李穀治理堤防，从阳穀一直到张秋口加以拦堵。《五代史》说：在此以前，黄河从杨刘到博州一百二十里，连年向东决口，分成两股，汇成大片泽地，绵延数百里。后来又向东北冲坏古堤流出，淹没齐州、棣州、淄州，直到海边，漂没田地房屋，数不胜数。朝廷多次派使者治理，都不能堵塞。到这时，李穀到澶州、郓州、齐州巡视，查勘堤防和决口，役夫六万人，用三十天完成。宋乾德二年，黄河在郓州竹村决口，竹村在州西北。三年，郓州黄河决口。太平兴国七年，黄河上涨，挟带清河水。清河指济水。〔原文数字、纪年保留：六万三十日〕 洪水冲向郓州，城墙将要陷落，州官准备堵住城门来阻挡洪水。朝廷急忙上奏，派使者前往加固城防。咸平三年，黄河在郓州王陵埽决口，王陵埽在州西；洪水淹没巨野，流入淮水、泗水，水势猛烈，逼近州城。明道二年，废除郓州王桥渡，以躲避水患。王桥渡在州东。当时河水上涨流入小清河，济南、淄川都遭受水灾。后来河势逐渐转向北方，郓州的水患才开始减少。这些就是五代和宋代郓州的水灾情况。博平、茌平也成为黄河向东流出的通道。黄河又向东流经长清县北面、禹城县南面。长清以西，是古代黄河经过的地方，▯高▯敖津就在这里，详见长清县。宋元嘉二十七年，王玄谟任宁朔将军，率前锋军进入黄河，平定▯高▯敖并驻守那里。可见南北朝时期，黄河都经过这里。大体上，黄河从东阿以东往往挟带济水而流，又向东北流入大海。黄河又向东流经历城县北面、临邑县南面。临邑东面有四渎津，是黄河旧河道经过的地方，详见长清县。唐《五行志》说：永徽六年，齐州黄河泛滥，说的就是这里。黄河又向东北流经商河县北面、武定州南面。这里是过去黄河经过的地方。唐长寿二年，黄河在棣州泛滥，当时冲坏居民房屋两千多家。开元十年，棣州黄河决口。太和二年，黄河决口，冲坏棣州城。宋祥符四年，黄河在棣州聂家口决口。聂家口在今武定州西南三十里，旧州城西南。五年，又在州东南李氏湾决口，洪水环绕州城数十里，百姓房屋大多毁坏。当时黄河挟带商河造成灾害，议论者请求迁移商河，以减弱河水的冲势。工程兴建一年多，修堤防洪，财力都已困竭，只勉强避免决口泛滥，但水流更加猛烈，河岸土地每天都被冲削。河水高出民房一丈至二丈，百姓都很忧虑。于是商议把州治迁到阳信的八方寺。六年，州治向北迁移，以躲避河患。从此澶州、滑州之间黄河多次泛滥，而棣州一带的河流逐渐断绝。黄河又向东流经滨州境内，汇合清河后流入大海。《水经注》说：黄河向东流经湿沃津，湿沃津今见蒲台县；又向东流经千乘城北面；再向东流过利城北面。利城今见博兴县，有的文本讹作黎城；又向东北流，济水从西面来，在这里注入黄河；再向东北流入大海。水流不断变迁，详细情况已经无法考知。现在大清河从蒲台、利津县东北流入大海，只有小清河经过青州府博兴、乐安县境内后入海。有人说，宋初黄河向东流，大体在滨州境内与大清河汇合；有人说，大清河就是东汉以来黄河的主河道。《水经注》有南济、北济两个名称，没有大清河、小清河的名称。它所说的北济，大概与大清河交错相通。也许大清河就是黄河旧河道，后来黄河改道，济水流入其中。东汉至隋唐，河水冲刷、侵蚀、上涨和泛滥，怎么可能完全没有变化？但从平原、千乘之间流入大海的河道，却没有经历改变。那么，像王景那样治理黄河，他制定的方法难道不值得遵循吗？自后梁、后晋夹河交战以来，只顾眼前苟且，横生重大祸患。梁将段凝在卫州、滑州之间决开黄河，引水阻挡后晋军队，称为“护驾水”。这就是五代以后黄河溃决灾害的由来。一直延续到宋朝末年，黄河横向决口不断，而当时众说纷纭、喧嚣不定，始终没有形成确定的意见。金、元两代的河患，都伴随着国家始终。到了近代，甚至把治理御河说成像驾驭烈马一样，朝廷没有长远百年的筹划，民间却有朝夕难保的忧患，这又是什么原因呢？《水经》等书既不能系统贯通水源和河流，也不能兼顾始末；史家的记载又常常彼此参差、同异不一。这里姑且略举远近情况，按次序说明古今河道的变化，读者也可以了解大概。这以上所说的是古代黄河。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》卷一百二十六 卷一百二十六 ◎川渎三　大河下