卷六十

译安故城在府城西南一百六十里。汉代设置的县，隶属陇西郡。元鼎五年，西羌反叛，进攻安故，包围▯罕城，大概与河州接界。后汉仍属陇西郡。晋代撤销。晋惠帝时恢复设置，隶属临洮郡。《晋志》说：张茂分武兴、金城、西平、安故四郡，设置定州。大概张氏从金城、西平二郡分置安故郡，郡治在安故县。后魏废除。《水经注》说：洮水从临洮县向东流，又转向北流，经安故县故城西面，再向北流经狄道县故城西面。唐初恢复设置安固县。武后久视初年，任命吉顼为安固县尉，说的就是这里。不久废县改为镇。宋白说：安故在兰州南面。《一统志》说在兰州西八十里，是错误的。唐代这里是安固镇。五代后周广顺年间，从安固镇到凉州设置三个州来控制各羌部。三个州就是临州、河州、兰州。安乐城在府城西三十六里。唐武德年间，从狄道县分置安乐县，隶属兰州。天宝年间，隶属狄道郡。乾元年间，改为长乐县。后来废除。宋熙宁六年，在这里设置康乐寨。金代升为县，隶属临洮府。元代废除。桑城在废安故县西南。《水经注》说：洮水向东北流经桑城东面，又向东流经安故县西面。晋大兴三年，刘曜攻取陈仓各城戍。晋王司马保害怕，从秦州迁到桑城。胡氏说：司马保想从桑城逃往河西。桑城也称桑壁。晋永昌初年，休屠王石武以桑壁投降刘曜。石武也是匈奴的一个支系，当时占据桑壁，自称休屠王。晋大宁初年，刘曜从陇上向西进攻凉州，派将领呼延晏在桑壁攻打凉宁羌护军阴鉴。说的就是这里。巩令城在府城西南二百五十里，是吐蕃设置的城。宋熙宁六年，王韶谋取武胜，德顺军将领景思立分兵在南路控制蕃族首领，从南甲进军巩令城。有人说，南甲在府城南三十里。又有鸣鹤城，在府城西南，是唐至德以后吐谷浑修筑的。又有三足城，也是吐谷浑修筑的。宋代废除。○安羌城在府城西面。原名溢机堡。宋宣和年间赐名安羌城。金代废除。长城在府城西北。《史记》说：秦始皇派蒙恬征发三十万军民向北修筑长城，起点在临洮。唐代沿用此处，设置长城堡。开元二年，陇右节度使王[疑字：▯]等人在洮水击败吐蕃，又在长城堡再次击败吐蕃，杀死、俘获数万人，说的就是这里。○岳麓山在府城东二里。山上有超然台。向东八里又有滴水岩。滴水岩向东二十里有玉井峰，因峰顶有井而得名。○夏牟山在府城西三十里。《志》说：山下牟麦长得特别茂盛，因此得名。附近有卧龙山，山势蜿蜒，像龙俯卧。又有朱翠山，在府城西五十里。抹邦山在府城南二十五里。宋熙宁五年，王韶从通远军进攻西羌。羌人凭借险要地形自守。王韶说：既然已经进入险地，就应当把险地变成我们的优势。于是径直奔向抹邦山，压迫敌军列阵。羌人凭借高处向下作战，王韶将其击败。附近有岚关坪，《志》说：岚关坪在府城南二十七里。关口险要狭窄，坪上地势高而开阔，延伸十多里。常家山在府城西南六十里。宋元祐二年，羌族首领鬼章与西夏联合，谋划恢复旧有土地。夏军在天都山集结，前锋截断通远军境内的道路。鬼章驻扎常家山，大规模修筑洮州城，等待宋军到来，被宋将游师雄击败。《志》说：常家山与西倾山相连接。又有龙湫，水很深也很宽，水势展开形成九曲十八湾。天都山，见前面平凉府固原州。○西倾山在府城西南一百五十里。有人认为这就是《禹贡》所说的西倾山，但不是。大概陇右各山，多有以西倾命名的。十八盘山在府城东南一百里。山势高险，有石阶十八盘。又有莲华山，在府城南一百五十里。山峰耸立，形状宛如莲花。马寒山在府城北九十里。山脉绵延数百里，山势极其高峻，即使盛夏，冰雪也不消融。又名马衔山。又有太平原，在府城北三十里。那里是方圆百顷的平原，可以屯驻军队。○摩云岭在府城北一百五十里。山势雄伟峻峭，直入云天。有摩云岭关，在此设置巡司驻守。《志》说：山北距离兰州六十里。竹牛岭在府城东面。宋熙宁五年，王韶任通远军知军，谋取武胜，继续修筑乞神平堡，率兵越过竹牛岭，击败蕃族首领抹耳等人的军队，洮河以西为之震动。随后王韶在抹邦山击败吐蕃。吐蕃统帅木征渡过洮河前来援救。王韶告诫另一名将领，假装沿竹牛岭道路布置军队，制造声势，自己却暗中率军越过武胜，击破吐蕃前军，于是筑城于武胜，说的就是这件事。锁林峡在府城南六十里，洮水流经这里。群峰高耸陡削，两岸悬崖隔绝，林木茂密幽深，宛如被封闭起来，因此得名。又有石井峡，在府城北一百二十里。峡中有泉水，四季不断。通谷在府城西六十里。谷地东西两端都可通行，中间可以容纳成百上千人来往。谷道不超过几十步，上方有大孔洞，可以看见天光。宋熙宁年间，在谷口设置堡寨，称为通谷堡。又有赞嘉谷，在府城南六十七里。谷中有灵湫池。〔原文数字、纪年保留：千百人〕 ○洮河在府城西南二里。洮河从岷州卫流入府境，经过西倾山、常家山、锁林峡以及莲华山、夏牟山等山，曲折盘绕一千多里，流到府城南面，才突然开阔奔放，水声如同万雷。又向北流经石井峡，与湟水汇合。唐会昌二年，吐蕃国内发生动乱，洛门川将领论恐热率兵进入渭州。吐蕃大将思罗发等集合各部军队据守洮水，焚毁桥梁抵抗论恐热，不久被论恐热兼并。又宋熙宁八年，提点秦凤路郑民宪请求在熙州南关以南开渠筑堰，引洮水向东沿山，再转向北直达北关，说的就是这件事。现在详见“大川”中的洮水。〔原文数字、纪年保留：百里〕 东峪河在府城东二里。发源于渭源县西十五里的分水岭，流入府境，到城东后又向西南流入洮河。宋代王韶从东峪直奔武胜并将其攻克，说的就是这里。○抹邦河在府城南三十里。抹邦河发源于莲华山，流经抹邦山下，因此得名。府城北三十里有打壁河，发源于石井峡，向西南流。抹邦河向西北流，在这里与打壁河汇合，一同流入洮河。

译邦金川在府城南六十里，向西流入洮河。宋元祐年间，种谊等人进攻鬼章，夜间渡过邦金川，到达铁城，天亮时将其大败。说的就是这里。铁城，就是岷州卫的铁州城。三岔河，在府城西北十里。府城北六十里又有结河，是三条水流交汇的地方，诸水都流入洮河。南关在府城南面。城北又有北关。两关都是宋熙宁五年设置的，用来保障近郊。现在还有墙垣，与府城的城壕相连，俗称藩城。又有三岔关，在府城西三十里。府城北三十五里又有打壁峪关，都是宋代设置的。结河关，在府城北六十里。宋熙宁七年在这里设置堡，后来改为关。又有摩云岭关，在府城北的摩云岭上，是最为高峻险要的关隘。下衬关在府城南一百里。府城南一百一十里又有八角关。又有十八盘关，在府城南一百二十里。这些关隘都是宋代设置的，现在都由临洮卫的士卒戍守。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 临洮堡，在府城北七十里。宋代设置，金代废弃。永宁桥，在府城西二里。宋熙宁年间，熙州在洮河上建成浮桥，赐名永通。明初改名为永宁。关就设在那里。和平驿，《舆程记》说：在府城西六十里。再走六十里到河州卫。又有沙▯驿，在府城北九十里；再向北一百一十里到兰州。又有柳树递运所，在府城东九十里。《通志》说：府治东北有洮阳驿。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 渭源县，在府城东一百二十里。向东到巩昌府九十里。汉代为首阳县，属陇西郡；后汉沿用其建置。晋代仍属陇西郡。后魏也称首阳县。西魏改为渭源县，仍属陇西郡。隋代属渭州，唐代沿用。开元二年，吐蕃将领岔达延等进犯临洮，驻军兰州，抵达渭原。临洮，就是今天的洮州。不久又进犯渭源。至德以后，终于被吐蕃攻陷。宋熙宁年间设置渭源堡，属熙州。金代沿用。元代升为县。现在城周长二里，编户四里。武街城在县城西面。《水经注》说：武阶城在汉代狄道县东面的白石山西北。有人说，这就是武街。晋惠帝时设置武街县，属狄道郡。前凉张骏趁前赵灭亡之际收取河南地区，进至狄道，设置武街、石门、侯和、氵强川、甘松五屯护军，与后赵交界。晋永初二年，石虎的将领王棹攻打张重华，袭击武街，就是这里。《唐志》说：武街城后来成为武街驿，属渭源县。开元二年，陇右防御使薛讷在这里抵御吐蕃。鸟鼠山，在县城西二十里。俗称青雀山。渭水流经山下。这里的鸟和鼠同穴而居，所以也称鸟鼠同穴山。《禹贡》说：疏导渭水要从鸟鼠同穴山开始。《尔雅》说：鸟鼠共同居住在一个洞穴中，鸟名为<鸟余>，鼠名为<鼠突>。说的就是这里。南谷山，在县城西二十五里。山上有高城岭。蜀汉延熙十八年，姜维在洮水以西击败魏将王经，进而包围狄道。魏征西将军陈泰迅速救援，从陇西秘密渡过高城岭，来到狄道东南的高山上，举起烽火，敲击鼓角，姜维于是逃走。唐大中三年，吐蕃叛将论恐热从落门派兵侵略西部边境，鄯州将领尚婢婢派拓跋怀光等将领在南谷击败了他，就是这里。旧《志》说：岭上有城，名为渭源城，渭水发源于此。三条水流汇合后向东北流，经首阳县西面，与另一条源流汇合。郦道元说：渭水出自南谷，在鸟鼠山西北，大禹只是从鸟鼠同穴山开始疏导它。说的就是这里。七峰山，在县城东北五里。山上有七座山峰交错耸立，因此得名。又有五竹山，在县城西南三十里。山中多细竹，峰峦奇特秀美，有一处岩石叫秀峰岩。山下有山谷，名为银沟谷。霍谷山，在县城南五十里。山势高峻，是县城南面的胜景。再向南一百多里有白桦岭，道路通往岷州。岭上多白桦树，因此得名。大来谷在县城西北。唐开元二年，吐蕃将领岔达延等进犯渭源，驻扎在大来谷。陇右防御使薛讷的军队到达武街，距大来谷二十里，与陇右节度使王▯的军队会合，一起进攻吐蕃军，吐蕃败逃。追到洮水，又在长城堡击败他们，说的就是这件事。渭河，在县城北二里。源头出自南谷山，到鸟鼠山后转向东流，经县城北面，流入巩昌府境内。又向东流经凤翔府、西安府境内，向东流入黄河。详见“大川·渭水”。清源河发源于县城西南的五竹山，向东流入渭河。河水很清，因此得名。东峪河，在县城西二十里。源头出自分水岭，向西流入狄道县境，又向西南流入洮河。分水岭关，在县城西十五里的分水岭上。分水岭以西的水全都流入洮河，以东的水全都流入渭河。在这里设置关隘，是县境内的重要险要之处。《志》说：现在县城西二百里有石井递运所。乞神平堡在县城西南。《宋史》说：熙宁五年，王韶任通远军知军，攻降番部，取得二千多里土地，修筑渭源堡。又攻破蒙罗角，修筑乞神平堡，就是这件事。庆平镇，在县城南面。宋代设置庆平堡。金代改为镇。元代沿用，后来废弃。《通志》说：现在县治东面有庆平驿。附带记载：临洮卫在府城内，洪武三年建立，辖有五个千户所。兰州府，在府城北二百一十里。东南到巩昌府四百二十里，东北到靖远卫三百五十里，西北到庄浪卫二百七十里，西南到河洲卫三百二十里。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 这里古代是西羌地区。秦代属陇西郡。汉代属金城郡。后汉、魏、晋沿用。前凉张▯增置广武郡；石虎时，又在金城郡侨置凉州。后魏仍属金城郡。后周沿用。隋初设置兰州，大业初又称金城郡。唐代又为兰州，天宝初也称金城郡，乾元初恢复旧称。后来被吐蕃占领。宋元丰四年恢复设置兰州。金代也为兰州，并将州治所在的兰泉县省并入州。元代沿用。明初改州为兰县。成化十四年又升为州，编户七里，统辖一县。现在仍称兰州。

译兰州凭借黄河作为险要，隔绝并防御羌、戎。自汉代以来，河西的强盛郡治中，以金城最为重要。难道不是因为它处在戎狄与华夏之间，居于咽喉要地，河西、陇右的安危形势常常都以金城的消息为依据吗？晋元康以后，河陇地区多有战事，金城一带想求得一天安宁都不可能。隋、唐强盛时，驰骋于河湟地区，没有一次不把兰州视为关隘要地。到广德以后，兰州陷于吐蕃，西凉也不再是王朝的土地。大中年间，兰州也曾归顺朝廷，但仅仅等同于受羁縻的属地。宋元丰四年，李宪击败西夏军，才重新修筑兰州城。元祐初年，西夏要求归还兰州。朝廷商议想割让给敌人。孙路说：从通远到熙州，只有一条道路相通，熙州以北已经接近西夏境界。现在如果从北关沿着大河修筑兰州城，然后才能防护遮蔽这一带。若把它割让给敌人，那么整条道路就危险了。穆衍说：兰州放弃，熙州就危险；熙州危险，关中就会震动。唐代丧失河湟地区后，西部边境一旦有变，警报就会传到京城。现在如果放弃兰州，将来后悔也来不及。于是最终没有放弃。明代以来，兰州以北经常成为敌寇冲击之地，往往设置重兵驻守这里，以保障西部边疆。兰州确实是自古以来防御和拱卫边疆的地方。兰泉废县，现在是兰州州治。原为汉代金城县，属金城郡。后汉以及魏、晋沿用，后来废弃。西魏设置子城县，金城郡郡治设在这里。开皇初年，金城郡废除。大业初年，恢复称金城县，仍为郡治。义宁二年改称五泉县。唐咸亨二年恢复称金城。天宝初年又称五泉县，后来被吐蕃废弃。宋元丰年间收复。崇宁三年设置兰泉县，作为兰州州治。金代废除。《志》说：州城北面黄河岸边有一块像龟的石头，伏在城墙下面。现在州城也称石龟城，周长六里有余。广武城，在州城西一百二十里。汉代为金城郡枝阳县地。西晋末年，张▯分出金城郡的令居、枝阳二县土地，设置永登县；又合并三县设置广武郡，大概郡治就在这里。永和二年，石赵将领麻秋等攻打凉州金城，张重华派裴恒在广武抵御麻秋。太元末年，南凉秃发乌孤占据广武，攻打后凉的金城，说的就是这里。后魏郡县都废除。隋代沿用。唐代重新设置广武县，属兰州。宝应年间陷于吐蕃。《水经注》说：广武城在枝阳县西面。现在的枝阳，见靖远卫。杜佑、刘▯句都说：广武郡后来被隋朝废为广武县，属兰州。但今本《隋志》没有记载。令居，见西宁镇。永登，有人说也在州城西面。前凉的广武郡，大概治所在永登县。允吾城，在州城西北二百里。汉代县名，始元六年设置金城郡时，以允吾为郡治，就是这里。应劭说：允吾读作“钅公牙”。后汉也以此为金城郡治。永平初年，谒者张鸿在允吾攻打烧当羌迷吾，遭到惨败。晋代郡治迁到榆中，允吾县废除。前凉重新设置，属广武郡。太元十年，后凉吕光任命主蒲尉▯为金城太守。▯到允吾后，袭击并占据县城反叛。吕光派别将姜飞攻破他。不久又被乞伏乾归夺取。隆安四年，乾归被姚兴击败，退守允吾，向秃发利鹿孤投降，就是这件事。后魏也称允吾县，属武威郡。西魏改为广武县，又设置广武郡。隋初郡废，县属凉州，不久改名邑次，后来又改为广武。大业初恢复称允吾县，属武威郡。唐代废除。《汉志》注说：浩▯水向东流到允吾，注入湟水；湟水也向东流到允吾，注入黄河。汉代允吾县大概在兰州以西。杜佑说：允吾在广武西南。又有人说在现在州城西南五十里，就是这个地方。至于州城西北的允吾，则是隋代改广武郡所设置的允吾县，在枝阳旧县境内，与庄浪卫接界，并不是汉代允吾县的旧治。晋兴城，在州城西南一百七十里。《晋志》说：永宁年间，张轨上表请求分出西平郡界设置晋兴郡，统辖晋兴、χ罕等县。郡治大概在浩▯，有人说这里就是它的旧城。张骏又分置兴晋等郡，此后屡次被刘曜之子石虎攻掠。大概就是今天的河州。阚る说：城在允吾县西四十里，也称小晋兴城，后来又把兴晋讹写为晋兴。晋隆安年间，乞伏乾归被姚秦击败，向利鹿孤投降。利鹿孤把他安置在晋兴，据说就是小晋兴城。今见西宁卫废浩▯县及河州注文。河关城在州城西南。汉代为县，属金城郡。后汉属陇西郡。蜀汉延熙十七年，姜维从狄道出兵攻下河关，就是这里。晋惠帝时废弃，后来又重新设置，属狄道郡。后来再次废除。有人说，后凉吕光设置的三河郡，大概就是设在河关县。榆中城，在州城西一百里。汉代为县，属金城郡；后汉沿用。中平二年，董卓在美阳击败群盗边章等人，边章逃到榆中，就是这里。晋代为金城郡治。后魏沿用，不久又成为建昌郡治。后周废除。杜佑说：榆中就是旧时的大小榆谷，这是错误的。《水经注》说：黄河流过大小榆谷北面，又向东流经河关县北面，再向东流经允吾县北面，又向东流过榆中县北面。这样说似乎是正确的。太子贤又说：榆中在金城县东面。杜佑也说在五泉县东面。这些说法都错了。阿干城，在州城南四十五里。宋元丰年间设置阿干堡。金代升为县，属兰州。不久省并。现在在这里设置关隘。河会城在州城西面。晋太元初年，苻秦派梁熙等攻伐凉州张天锡，从青石津渡河，攻下河会城。《水经注》说：湟河流到允吾，与黄河汇合。河会城大概就在两河汇合处。西市新城，在州城东南七十里，是宋代西夏人设置的。元丰四年，宦官李宪在这里击败西夏军，又在女遮谷袭击并击破他们，于是收复旧兰州，修筑城池。又有大定城，在州城北面，也是西夏人设置的。元丰年间，这里是宋、夏分界的地方。近代议论边防事务的人说，如果收复大定城，就可以驻扎精兵来守卫黄河北岸。大概因为这里常常是敌寇冲击之处。

译皋兰山，在州城南五里，是州城的主山。山下地势平坦开阔，可以驻扎百万军队。《汉书》说：霍去病任骠骑将军时攻打匈奴，曾在皋兰山下驻军。就是这里。山峡中有五眼泉。相传霍去病驻军时，士卒疲惫口渴，他用鞭子戳地，泉水涌出五处，因此称为五泉。隋代因山名设置兰州，后来又以五泉为县名。山后又有蛾眉湾，《志》说在今州城东南三十里。又有瓦埠山，在州城南十里。州城西南十五里又有第一原。这些都是皋兰山的支峰和丘阜。龙尾山，在州城南三里。山形像龙尾，延伸到黄河的▯Й。《志》说：就是府城北马寒山的支脉。又有九州台山，在黄河北五里。山形陡峭挺拔，直上如台，登上去可以远望。白石山，在州城东南八十里。《汉志》注说：狄道县有白石山。就是这座山。宇文周的将领梁晖率军来到这里，被羌人包围。山中没有水，梁晖向山祈祷，飞泉涌出，士兵靠它取水，因此称为梁泉。泉水向北与湟水汇合，注入黄河。桦林山，在州城南三十里。山势高耸，与马寒山、皋兰山并列耸立。又有天都山，也在州城南三十里。《一统志》说：宋代宦官李宪派苗绶从兰州攻打西夏，曾经越过这座山。此说错误。如今固原、西安都有天都山。琵琶山，在州城西一百三十里。山势险峻曲折，像琵琶的首部，因此得名。杜佑说：广武县有琵琶山。就是这里。又有石门山，在州城西南。《水经注》说：漓水向东北流经石门口，两岸山势高峻险绝，对岸山峰相对如门。青岩山，在州城西北。《隋志》说允吾县有青岩山。《五代志》也说青岩山在允吾县。青岩山大概靠近河岸。苻秦将领梁熙等攻伐凉州，从青石津进攻河会城。胡氏说：青石津应当在青岩山下。▯康▯良山，在州城南一百七十里。晋义熙四年，西秦太子乞伏炽磐畏惧姚秦逼迫，在▯康▯良山筑城据守。七年，乞伏乾归设置武威郡，以▯康▯良城为镇治，任命他的儿子木奕干为武威太守，镇守那里。八年，乞伏公府杀死乾归，逃到▯康▯良南山，炽磐讨伐并杀了他。宋元嘉三年，夏主赫连昌派将领呼卢古在▯康▯良山击败西秦将领昙达，进而攻打χ罕，就是这里。又名可狼山，俗称热薄汗山。沃干岭在州城西南。晋建兴末年，刘曜等逼近长安，凉州张▯派贾骞等越过山岭前往救援，就是这座山岭。咸和二年，前凉张骏派兵攻打刘曜在秦州的各郡。刘曜派他的儿子刘胤驻守狄道。张骏的将领韩璞前去救援，越过沃干岭驻军。不久韩璞派将领辛岩在金城督运。刘胤在沃干岭袭击并击败辛岩，进军到韩璞营地，韩璞的军队大败。刘胤乘胜追击，渡过黄河到达令居。旧《志》说：沃干岭在晋兴郡大夏县东南、洮水西北。从凉州渡过黄河，必须越过沃干岭，才能到达狄道。令居，见西宁镇。大夏，见河州。扪天岭，《志》说在允吾东南。晋隆安年间，乞伏乾归战败，向秃发利鹿孤投降，居住在晋兴。利鹿孤听说他有谋划，便逃走，派弟弟吐雷驻扎在扪天岭防备他。宋元嘉六年，乞伏暮末派将领王伐护送沮渠成都返回北凉。蒙逊派沮渠奇珍在扪天岭设伏，俘获王伐带回去。就是这个地方。女遮谷，在州城东三十五里。宋代李宪与苗绶修筑兰州城，曾在这里击败西夏军。又有李麻谷，在州城西四十里。《志》说：道路通往甘州。又有荔谷，在废允吾县境内。后汉建初二年，烧当羌迷吾等反叛，在荔谷击败金城太守郝崇，郝崇骑轻装马匹逃脱，就是这里。东冈坡，在州城东二十五里。相传唐太宗还是秦王时，曾在这里擒获褚亮。州城南四十五里又有▯沙洞，洞中产出▯沙。葵园峡在州城西面。后汉灵帝初平二年，张温派周慎追击叛羌边章等人到榆中，并将其包围。边章分兵驻扎在葵园峡，截断周慎的运输道路。周慎害怕，丢弃车辆和辎重撤退。石▯口峡，在州城东二十五里。两岸山崖高悬对立，黄河从其中流过，向东流入金县境内。黄河在州城北面。黄河从河州流入，经过州城下面，洮水、漓水、湟水三条河流在这里汇入。河两岸有滩地，适宜播种五谷；引黄河水灌溉，对百姓很有益处，也称为金城河。胡氏说：黄河流经金城郡境内，从允吾以西通常都称为金城河。汉武帝元狩初年，浑邪王投降，金城河以西、沿南山向西直到盐泽的地区，因而没有了匈奴。神爵元年，赵充国攻打西羌，到达金城，想渡过黄河，又担心被敌人拦截，于是夜里派三个校尉让士兵衔枚先渡；每渡过一批就扎营列阵，到天亮时全部渡过，就是这件事。后汉光和六年，金城河水泛滥，水势漫出二十多里，说的也是今天州城一带。洮水在州城南三十里。从狄道县境内向北流，注入黄河。晋咸和二年，凉州将领韩璞与刘曜的儿子刘胤隔着洮水相持七十多天，就是这件事。又有漓水，在州城西南十五里。源头出自塞外，流入州境，与洮水汇合，又经过皋兰山下，向东北流入黄河。这就是河州的大夏河。《志》说：皋兰水发源于皋兰山，在州城西南三里，左右两支流注入漓水。湟水在州城西一百八十里。从西宁卫大小榆谷向东流入州境，与浩▯河合流后注入黄河。晋太元十九年，苻登战败身死，苻登的儿子苻崇逃到湟中，在那里即皇帝位。所谓湟中，大概就是湟水以西的地方。湟水有时也称金城河。阿干河，在州城西三里。源头出自马寒山，到分水岭后分为两支：南流进入金县，称为阁门河；北流进入兰州的阿干峪，称为阿干河。河水从峡谷奔流到州城，灌溉的收益很广。现在州城西五里有溥惠渠，引阿干水灌溉田地一百顷。笋萝河，在州城西南六里，向东流入黄河。又在西南一里左右有黄峪沟，也流入黄河。又有柳沟，在州城东三十里，向北流入黄河。州城东二十里又有曲柳泉，也向东流入大河。莲塘池，在州城西七里。这里有神泉，俗称狮跑泉。洪武二十三年，肃藩迁驻此地。把神泉蓄成池塘，周围几十里，是游览观赏的胜地。

译石城津在州城西部境内。阚る说：石城津在金城西北。晋太元初年，苻秦攻打凉州，驻军西河；梁熙等从青石津渡河，苟苌等从石城津渡河，会合攻打凉州的缠缩城，就是这件事。缠缩城，见庄浪卫。另一说认为石城津就是河州的积石渡。马兰滩，在州城东面、大河南岸。明初，扩廓包围兰州城。副将于光从巩昌赶来救援，到达马兰滩时，被扩廓袭击，军队战败并被俘，就是这里。金城关，在州城北二里，处在黄河西北山地的险要关隘上。原为汉代设置。阚る《十三州记》说：金城郡有金城关。就是这里。后来废弃。宋绍圣四年重新在这里设置关隘，凭借河流和山地的险势，筑城加强防守。崇宁二年，王厚请求把关隘迁到北部边境的斫龙谷，没有成功。现在在黄河南岸设置巡司。京玉关，在州城西北四十五里。原名把Ａ３桥。宋元符三年设置关隘，赐名京玉关。金代沿用，元代废除。现在有卫所士卒戍守。关西四十里又有通川堡，再向西四十里是西宁卫境内的废通湟堡，都是宋代设置、金代废除的。阿干镇关，在州城南四十五里，就是旧阿干县。明初设置关隘，由兰州卫士卒戍守。东关堡，在州城东十八里。宋元丰四年设置，原名巩哥关；元丰六年改为东关堡。金代沿用。明景泰初年重新修筑。又有西关堡，在州城西面，也是宋元丰五年设置的，不久废弃；金代又重新设置。《金志》说：关隘紧临黄河，与西夏交界。元代废除。皋兰堡，在州城西南九十五里。宋元丰四年设置，元丰六年废除，不久又重新设置。又有西古城堡，在州城西八十里；再向西四十里是积滩堡，都是宋代设置、金代废除的。质孤堡，在州城东五十里。宋元丰五年设置。元祐以后，时废时置不一。金代也称质孤堡，属兰州。元代废除。又有盐场堡，在州城北面。又有把石堡，都在黄河北岸，宋元丰年间设置，金代废除。《通志》说：州城西北二十里有大岔堡，正统十四年设置。安宁堡在金城关西四十里。再向西三十里是沙井峡，也是通往庄浪的道路。候马亭，《志》说：在州城西北十五里。相传汉武帝派李广利攻打大宛，曾在这里等候龙马，因此得名。《通志》说：州城南一里有兰泉驿。州城东五里又有兰州递运所。镇远浮桥原来在州城西十里。明洪武十八年，迁到城西北二里金城关下面，使用二十四艘大船，横跨在黄河中。进入甘肃、通往西域的道路都经过这里，是咽喉要地。如果敌人占据这座桥，河西地区就会隔绝，粮饷和援军难以通行。又有西津桥，在州城西二里，永乐年间修建。金县，在州城东九十里。西南到府城一百八十里。原为宋代兰州的辖地。金代为龛谷县地，属兰州，不久改属会州。正大年间设置金州，州治设在龛谷县。元代省县入州。明初改州为县，又迁到现在的县治，属临洮府，后来又改属兰州。现在县城周长三里，编户十里。龛谷城，在县城南二十里。原为宋代的龛谷寨。元丰四年设置，元祐七年废除。绍圣年间重新修缮为堡。金代升为县，不久设置金州，州治就在这里。元代县废除。明代又改置为现在的县。定远城，在县城西北四十里。唐代设置，宝应年间陷于吐蕃。宋熙宁年间，种谊筑城，作为驻屯戍守军队的地方，后来废弃。元祐七年重新修筑。政和四年，西夏攻下此城，把居民迁走，修筑臧底河城。政和五年，宋将王厚等进攻臧底河城，大败而回。政和六年，渭州将领种师道攻克此城。金大定年间升为县，属兰州；后来改属会州；正大年间属金州。元代废为镇。现在是定远驿。一条城，在县城东七十里，也称一条城堡。相传是宋代狄青巡边时修筑的。又有平地城，《志》说在县城北四十里，是唐代戍守军队修筑的。马衍山，在县城西南三十里。山势雄伟秀美，在全郡境内最为突出，就是马寒山。山脉盘曲绵延、深远广大，与狄道县及兰州接界。龛山，在县城南二十里。宋代在这里设置寨，因此以此为名。山下有小龛河。又有尖山，在县城西南二十五里。猪觜山，在县城西北四十里。金代在这里设置猪觜镇。县城东南三十里又有驼项山，县城东四十里有鸡爪山，县城南七十里又有马尾山，都是因形状相似而得名。县城南二十里又有白草原，地势平坦，可以驻军。乱山，在县城东北八十里。山脉绵延数百里，密集重叠着数百座山峰，远近高低参差错落，杂乱得像排列的戟。黄河从山中流过，也是全郡境内的重要险要之地。黄河，在县城北六十里。黄河从兰州向东北流，在乱山中穿行二百多里，进入靖边卫境内，这才倾泻成为大河，水势才像瀑布一样。当地人沿山引水，灌溉田地很广。浩▯河在县城南面。源头出自马寒山峡谷中，向东流入黄河，也称阁门河。县城南门外有阁门河桥。考察《汉志》可知：浩▯水从塞外发源，向东流到允吾，注入湟水。大概只是名称相同，实际并不是同一条河。小龛河，在县城南十五里。源头出自龛山，向东流，与浩▯河汇合。又有清水河，在县城东三十五里。连达沟，在县城北十五里。这些水流都经过浩▯河而流入黄河。十字川堡，在县城北八十五里。又有买子堡，在县城西三十里。这些都是宋代设置、金代废除的。《舆程记》说：兰州东六十里是买子堡；再向东一百里是一条城；再向东九十里是平滩堡；再向东九十里到靖边卫。清水驿，在县城东三十里。也是向东通往靖边的道路。《通志》说：县城北四十里有把石沟仓，八十九里有什字川仓；县城北一百九十里又有积滩堡仓、一条城仓。附带记载：兰州卫在州城内，洪武三年建立。最初设置在州治东北，后来迁到州城东面，辖有五个千户所。又有甘州中护卫，也在兰州治所东北。原来在甘州，洪武三十二年随肃藩迁建于此。弘治十四年改属固原卫。河州府，在府城西南一百八十里。南到洮州卫三百一十里，西到生番界七十里，西北到西宁卫二百五十里，东北到兰州三百二十里。〔原文数字、纪年保留：三百十里〕

译这里古代是西羌地区。秦代属陇西郡。汉代属金城郡、陇西郡二郡。后汉属陇西郡。汉末被宋建占据，号称河首平汉王，曹操派夏侯渊讨伐平定他。晋惠帝永宁年间，张轨上奏设置晋兴郡。《晋志》说：χ罕县由张轨划归晋兴郡。《十六国春秋》说：晋咸康元年，张轨分置兴晋郡，属河州。从此河州称兴晋，而不是晋兴。前秦苻坚开始设置河州。《晋志》说：张骏分晋兴、金城、武始、南安、永晋、大夏、武成、湟中等郡设置河州。因此河州是张骏设置的，杜佑却认为始于苻秦。《十六国春秋》说：苻坚建元三年攻克χ罕，任命彭奚念为凉州刺史，镇守这里。建元七年，任命李辨为河州刺史，兼任兴晋太守，镇守χ罕，并把凉州治所迁到金城。后来被西秦乞伏乾归占据。乞伏氏设置北河州，镇治χ罕。《十六国春秋》说：乾归太初二年，χ罕羌人彭奚念归附，任命他为北河州刺史。太初九年，彭奚念入朝，任命翟▯р为兴晋太守，镇守χ罕。炽磐永康元年，迁到χ罕。暮末永弘二年，焚毁城邑向东逃走，原有土地全都落入吐谷浑之手。后魏太平真君七年设置χ罕镇，不久改为河州。宋元嘉二年，χ罕被吐谷浑占据。元嘉二十年，魏主拓跋焘攻打吐谷浑，别将封敕文等攻取χ罕，在这里设置军镇。不久成为河州治所。后周兼置χ罕郡。隋代废郡，仍称河州。隋炀帝又改为χ罕郡。唐代恢复称河州。开元二十六年，在城内设置镇西军。天宝初年称安乡郡，乾元初年恢复为河州，不久陷于吐蕃。宋熙宁六年收复，仍设置河州。金代沿用，也称平西军。元代称河州路。《元志》说：吐蕃等处宣慰司也治于此。明洪武初年设置河州卫。洪武五年设置河州府，辖宁河一县。洪武七年建立陕西行都司。洪武十年设置河州左、右二卫。洪武十二年撤销行都司及河州府、县，改置河州卫；把左卫调往洮州，把右卫改为河州卫军民指挥使司，统辖六个千户所、一个守御千户所，隶属陕西都司。景泰二年。按：《会典》作成化九年，《通志》作成化七年。又分置河州，编户四十里，属临洮府。现在沿用这一建置。河州控制着番、戎要冲，山川盘曲深重。自古以来西部边疆多有祸患，χ罕曾经是战场。这里大概像犄角一样牵制河西，又像肘腋一样屏护陇右，因此河州也是内外交通和防御的要地。明初在这里设置茶马司，以控制番人事务，供给国家使用。后来制度逐渐松弛。《一统志》说：洪武七年，在河州治所东南设置茶马司；永乐九年，又在洮州治所西面设置茶马司。《四裔考》说：洮州、河州两处茶马司，大概是在洪武二十五年设置的。起初曹国公李景隆奉命出使买马，用五千多斤茶换得一万三千五百多匹马。正统十四年，派四名行人监督茶政。成化二十四年，改由一名御史负责。洪武二十六年，又制定金牌信符，颁发给各番部；遇到征发事务，必须符牌相合才予以响应。正统十四年，停止使用金牌。成化十七年，向乌思藏各番王以及长河西鱼通宁远等宣慰司颁发敕书和勘合，命令他们进贡时由四川、陕西查验入境。后来因亦不剌之乱，金牌散失。嘉靖二十八年，兵部议定金牌不能多次颁发，应当像成化年间那样发给勘合。朝廷听从了这一意见。乌思藏等地的情况，详见《四川·诸番》。弘治末年，都御史杨一清说：唐代回纥入贡时，就用马匹交换茶叶。宋熙宁年间实行这种办法，所谓以山中出产的茶叶交换马厩中的良马，是无害而有利的事情。本朝收纳马匹，称为差发，就像田地要缴纳赋税、人民要承担徭役一样，并不是虐待番人。因为番人交纳马匹而酬给茶叶，礼制尊重、名分顺当，不同于一般的互市交易。而且西番是中国的藩篱，那些人本来并不是孝子顺孙，只是依靠从我们这里获得茶叶；断绝茶叶供应，他们就会死亡，所以才低头服从。这种控制番夷的办法，是最好的策略，前代稍有忽略，而本朝独自掌握了它。近来金牌制度废止，私下贩卖盛行，丧失这种利益将近六十年，难道只是边疆缺少骑乘之用吗？将来番夷无法从我们这里取得物资，就会跳跃放纵、任意行事，将产生意料之外的忧患。撤去藩篱的坚固屏障，实在不是良策。请重申旧制，使番族各自承担差发。河州、洮州二州，实际上是西番的咽喉要地。因此茶马二司特意设置在这里，直到今天仍依靠它获得利益。○χ罕废县，今为州治。汉代为县，属金城郡；东汉属陇西郡。应劭说：“χ罕是羌族侯王的居邑，汉朝因此设置了县。”建安十九年，曹操派夏侯渊到χ罕讨伐宋建，将其击败并斩杀。蜀汉延熙十八年，姜维攻伐魏国，从χ罕前往狄道，就是此地。晋代撤县。永宁年间，张▯重新设置，属晋兴郡。张骏时期，这里作为河州州治。永和三年，石虎部将麻秋等前来进攻，未能攻克。苻秦也曾在此设置河州。义熙三年，姚秦叛将彭奚念占据χ罕。五年，西秦乞伏炽磐攻克该城。后魏太平真君四年，击败吐谷浑，夺取χ罕城。七年，设置χ罕镇，不久又设置州。隋、唐时期，州郡都治于此。宋熙宁六年，设置χ罕县，而州治设在宁河县，大概是分χ罕县增置的。九年，两地都并入河州。崇宁四年，将宁河寨升为县。金贞元二年，重新设置χ罕县，仍作为州治。元代又撤销。《通志》说：今州城以西七十里有χ罕废城，疑为宋代所设置。今州城周长九里多。

译大夏城在州城东北八十里。汉代为县，属陇西郡；东汉沿用。永元九年，烧当羌迷唐侵犯陇西，杀死大夏县长，就是这里。晋代县被撤销。晋惠帝时，张轨重新设置，属晋兴郡。张骏又设置大夏郡，郡治设在这里，以县西的大夏水命名。永和二年，石虎部将麻秋攻克金城后，进军夺取大夏。又进攻χ罕但未能攻克，于是退守大夏。太和二年，凉州张天锡攻打叛将李俨，攻克大夏、武始二郡。李俨从陇西退兵驻扎χ罕。后魏皇兴三年，也在这里设置大夏郡。不久又改为县，属金城郡。隋初，郡被撤销，县属河州。唐初沿用。贞观初年，县被撤销；五年，重新设置。广德以后，陷于吐蕃。会昌三年，吐蕃发生内乱，其将领论恐热驻扎大夏，图谋兼并鄯州。鄯州主帅尚婢婢派部将庞结心等攻打他，抵达河州以南，在险要处设伏。论恐热前来交战，大败。《志》说：大夏城西南二十里有金剑山和金剑城。前凉张骏时期，曾在这里设置金剑县。《水经注》说：大夏故城在χ罕西南，北面临近洮水。似乎有误。○叠兰城，旧《志》说：在大夏城西南。晋代前凉张轨所设置。义熙七年，乞伏乾归把羌族民众迁到叠兰，让侄子阿柴担任兴国太守，镇守此地。八年，乞伏公府杀死乞伏乾归，逃到大夏据守。乞伏炽磐派弟弟智达讨伐他，公府逃往叠兰城，投奔弟弟阿柴。智达再次进攻并攻克叠兰城。后来被吐谷浑废弃。白石城在州城以西。汉代为县，属金城郡。阚る说：白石城在狄道县西北二百八十里。城东有白石山，因此得名。汉元帝永光二年，陇西羌族彡姐旁种反叛。朝廷派冯奉世率领任立、韩昌到陇西，分兵驻扎三处。任立为右军，驻扎白石；韩昌为前军，驻扎临洮；冯奉世为中军，驻扎首阳西极上。前军到达降同阪，先派校尉在前方与羌人争夺有利地形，又另派校尉到广阳谷救援百姓。由于兵力少，都被羌人击败。于是增派兵力将羌人击败并赶走。东汉时为白石县，属陇西郡。永元十年，刘尚等讨伐叛羌迷唐等人，未能取胜，被召回。谒者王信、耿谭接替统领其军队。王信驻扎χ罕，耿谭驻扎白石，叛羌先后投降归附。晋代撤销。晋惠帝时，张轨重新设置，属晋兴郡，改名永固县。太和二年，张天锡在χ罕进攻叛将李俨。李俨向苻秦求救，王猛从略阳奔驰救援，派别将姜衡驻守白石，就是这座城。后魏时，县被撤销。隋末，李轨重新设置永固县，属河州。唐贞观七年，撤销县，改设乌州。十一年，撤销乌州，设置安乡县，仍属河州。天宝初年，改为凤林县，后来被吐蕃占据。当地有凤林关。《唐书·吐蕃传》说：咸通年间，尚延心归顺， high骈收复凤林关，就是此处。彡姐，读作兖紫。治城在州城西北一百一十里。是晋代前凉张氏所设置的城。宋元嘉六年，西秦南安太守翟伯承等占据罕▯谷反叛。西秦王暮末将其击败，进军到治城。不久，西河王蒙逊到达χ罕，派儿子兴国攻打定连。暮末在治城迎击兴国，将其擒获。八年，赫连定灭掉西秦，害怕魏军逼近，带着秦地百姓从治城渡过黄河，想攻打并夺取河西王蒙逊的土地。吐谷浑王慕▯贵派弟弟慕利延等趁赫连定渡河到一半时进攻，将赫连定擒获带回。后魏时，从金城郡分置建昌郡，治城县属该郡。后来又在此分置东泾郡。后周时，郡、县都被撤销。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 ○谭郊城，在治城西北。晋义熙七年，西秦乞伏乾归攻克秦国的水洛城，把三千多户百姓迁到谭郊，于是在那里筑城。八年，迁都于此。宋元嘉六年，西河王蒙逊派儿子兴国攻打定连的乞伏暮末。暮末在治城击败并擒获兴国，又追击蒙逊直到谭郊，就是此事。定连城在州城东南。有人说是晋代后凉吕光所筑。宋元嘉三年，西秦乞伏炽磐被夏主赫连昌的将领呼卢古攻打，从χ罕迁到定连据守。呼卢古进入χ罕南城，西秦将领赵寿生交战后将其击退。六年，河西王蒙逊攻伐西秦，秦王暮末又从χ罕迁到定连据守。不久，所任命的西安太守莫者幼眷占据▯川反叛。暮末讨伐他，战败后退回定连。七年，吐谷浑慕▯贵袭击西秦的定连，没有攻克，不久定连陷于吐谷浑。胡氏说：▯川也是χ罕附近的地方。列浑城在州城西南一百八十里。宋永初二年，西秦乞伏炽磐派乞伏孔子率骑兵在罗川攻击铁汗秃真，将其大败。不久任命乞伏是辰为西胡校尉，在汁罗筑列浑城镇守。汁罗就是罗川。另有武成故城，在州城以南，是前凉设置的武成郡治所。西秦乞伏国仁也在此设置武城郡，后来被吐谷浑废弃。○赤水城，在州城以南。晋义熙八年，西秦乞伏乾归在赤水攻击吐谷浑的阿若干，使其投降。《水经注》说：赤水城又叫临洮东城。魏收《志》说：魏太平真君六年，将原临洮县改为临洮郡，统辖赤水县，就是这座城。后周撤销。临津城在州城西北一百二十里，下面就是临河渡口。晋代前凉设置临津县，属兴晋郡。后来被吐谷浑废弃。《水经注》说：黄河从浇河向东流，经邯川城；又向东流经临津城北、白土城南，是沿河设置渡口的地方。就是这里。隋代称临津关。大业五年，隋炀帝亲自率军攻伐吐谷浑，从临津关出发，渡过黄河到西平，就是原来的临津城。浇河、邯川，均见西宁卫。○石泉城，在州城西北。晋义熙十二年，西秦乞伏炽磐在氵强川攻打秦国洮阳公彭利和，沮渠蒙逊攻打石泉来救援彭利和。炽磐听说后撤军，派兵救援石泉，就是此事。氵强川，见洮州卫。

译盐泉城在州城西一百八十里。唐开元二十六年，陇右节度使杜希望率鄯州军队夺取吐蕃的河桥，在黄河左岸筑盐泉城，设置镇西军，军治设在这里。后来盐泉城陷于吐蕃，吐蕃也在此设置镇西军。会昌三年，吐蕃发生内乱，其洛门守将论恐热起兵图谋篡夺，忌惮鄯州镇将尚婢婢，便率兵攻打他，抵达镇西，就是这里。○天成城，在州城西八十里。唐天宝十三载，在索恭川设置天成城；又在州城以西一百多里设置雕窠城，都是戍守之处。至德初年，陷于吐蕃。宁河城在州城南六十里，是吐蕃设置的香子城。宋熙宁六年，王厚攻克香子城，于是平定河州，并设置宁河寨。崇宁四年，改置宁河县。金代仍属河州。元代沿用，后来降为镇。明初重新设置县，不久又撤销。宋代还设置过宁河县，又在州城以东四十里设置宁河寨，金代撤销。元至元九年，又在吐蕃西界设置宁河站。○安乡城，在州城西北五十里，是吐蕃设置的城桥关。宋熙宁年间收复。元符二年，赐名安乡关。金代沿用，也称安乡城。元代升为安乡县，属河州路。元末撤销。定羌城在州城南九十里，原为吐蕃设置的阿诺城。宋熙宁六年改名定羌。八年，吐蕃木征又包围河州。王韶从熙州奔驰救援，诸将商议赶往河州。王韶说：“贼军包围城池，只是依仗有外援罢了。”于是直接奔袭定羌城，击败西番结河川族，截断夏国的通路，进军逼近宁河，又分别命令偏将进入南山。木征知道援军已断，便拔营撤走。金代也称定羌城。元代升为县，河州路曾经治于此。元末撤销。○木藏城，在州城西南，是吐蕃设置的城。宋熙宁年间，王韶击败吐蕃，攻破阿诺木藏城。这就是木藏城。讲朱城在州城西南一百里，原为番族设置。宋熙宁年间收复。元祐二年，熙河将领姚兕在此击败鬼章。不久又被番族占据。元符二年重新夺取，不久又放弃，未加防守。崇宁二年，重新修筑讲朱城。金代撤销。又有循化城，在州城西南一百三十五里，原名一公城。宋元符二年收复，不久撤废。崇宁二年改名循化城。另有当标城，在州城以南，也是番族设置的。元符年间收复，崇宁二年改为安疆寨。金代撤销。《宋志》说：讲朱、错凿、一公、当标四城，都在州城以南。○来羌城，在州城西北三十里。又有怀羌城，在州城西南九十里。这两座城都是宋崇宁二年王厚开拓边境时夺取的番地，因而筑城驻守，不久都被撤废。踏白城在州城以北，也是吐蕃设置的。宋熙宁七年，吐蕃首领鬼章诱骗知河州景思立和偏将王宁到踏白城会合，伏兵发动，二人都战死。八年，王韶解除河州之围，回到熙州后，率兵沿西山行进，绕到踏白城后方，焚烧敌军的庐舍营帐，木征陷入困境，前来投降，就是此事。平夷城在州城西南四十里。唐开元二年，在这里设置平夷守捉，后来撤废。又有渔海城，也在州境内。郭子仪攻破χ罕十寨，夺取渔海等五县，大概是吐蕃所设置的县。○历精城，在州城以西，靠近西宁卫边界。《宋史》说：治平年间，▯角厮▯子的瞎毡居住在龛谷，瞎毡的儿子长木征居住在河州，年少的瞎吴叱居住在银川，而▯角厮▯的小儿子董毡和他的母亲乔氏居住在历精城，就是这里。龛谷，见前文金县。○积石山，在州城西北七十里。两座山像刀削一样陡峭，黄河从中间流过，民间所说的小积石山就是这里。附带详细说明于名山积石。○凤凰山，在州城东十二里。山势像凤凰，所以州也有凤林的名称。又有牛脊山，在州城南二十里；再往南四十里有惊骢岭，都是因形状相似而得名。雪山在州城西南一百五十里，与洮州番界相接。四季都有积雪，又名雪岭。又因山石像骨头裸露在外，另名露骨山。宋熙宁六年，王韶收复河州，适逢洮、岷一带投降的羌人再次反叛，王韶率军回击，吐蕃木征于是占据河州。王韶进军攻破阿诺木藏城，穿过露骨山，向南进入洮州境内。道路狭窄险隘，王韶下马徒步行进；木征又从河州尾随官军，王韶将其击退，就是这里。○万顷原在州城以北二里。四面望去都宽阔平坦，居民密集。原上又有重台原。《志》说：原地东西一百里，南北五十里。唐代和五代都称广大原，是过去番、汉军民驻牧的地方。葵谷在州城以东。晋太和二年，凉州张天锡在陇西攻击叛将李俨，别将常据在葵谷击败李俨的军队，就是这里。又称奴葵谷。义熙八年，西羌彭利发袭击并占据χ罕，乞伏乾归讨伐他。军队到达奴葵谷，彭利发丢下部众向南逃走，乞伏乾归派将领追赶，在清水将他斩杀。清水在今金县境内。○罕▯谷，在州城以西。宋元嘉六年，河西王蒙逊攻打西秦，西秦南安太守翟承伯等占据罕▯谷响应河西。《水经注》说：陇西白石县东面有罕▯渡，再向东就是χ罕故城。沙阜在州城以东。晋永和三年，石赵部将麻秋等占据大夏，掠夺凉州黄河以南的土地。张重华派谢艾等抵御。别将杨阜在沙阜击败石赵将领刘宁，刘宁退兵驻扎金城。○黄河在州城以北。《志》说：黄河下渡正对着州城以北六十里的剌麻川，通往庄浪的道路经过这里，称为剌麻川渡。黄河上渡正对着州城西北一百二十里的积石关，通往西宁，称为积石渡。积石渡也称石城津。晋太元初年，苻秦将领苟苌从石城津渡河，大概说的就是这里。大夏河在州城南三里，就是漓水。又名白水，它的上游是白石川。《水经注》说：白石川水向南流，经白石城西边，注入漓水；漓水又流经白石城南，向东到达χ罕，下游注入黄河，就是这里。现在有大夏桥，在州城西三里，横跨河上。《志》说：大夏川在大夏故县以西，县因此得名。唐会昌三年，吐蕃叛将论恐热驻扎大夏川，就是这里。○洪河，在州城西南二里。又有牛脊河，在州城南二十里；广通河，在州城东六十里；二水都汇入大夏河，再流入黄河。

译湫池在州城西北积石关以西，周长三十里。池岸上树木密集，向来以灵异著称，当地人称为显神池。《一统志》说：州城西北六十里有龙湫，就是湫池。又有浅湖桥，在州城东三十里。相传上古时州境全是湖泊，大禹疏浚开凿，使水流入黄河，湖泊才变成陆地。现在州城东十里有▯桥，开凿的遗迹仍然存在。王象之说：州城东有一地名叫河川，河川东西二里、南北十五里，就是旧湖泊的所在地。○积石关，在州城西北一百二十里。明初，在河州设置茶马司。这里是进行茶马交易的地方，有官军驻守。向东距积石山五十里。○土门关，在州城西九十里。又有老鸦关，在州城西北九十里。这两座关都有官军防守。杀马关在州城西南一百二十里。《舆程记》说：州城西南六十里是宁河驿，再向西六十里是杀马关。这里的山林和山麓控制着扌益，足以防守；从这里向西，地势逐渐升高。再走一天到达岭西，地势更加高峻，大概是与西域往来的地方。元代派都实探访黄河源头，路线经过这里。鸡项关在州城西北。唐大中四年，吐蕃叛将论恐热派兵在鸡项关以南架桥，准备在鄯州攻打尚婢婢。胡氏说：此关在河州境内。又有河蓝关，也在州城西北，靠近黄河岸边。《唐志》说：河州有河兰关。○通会关，在州城东南五十里。《宋志》说：熙宁七年设置。《通略》说：绍圣五年设置。金代在这里设置寨。元代撤废。又有凤林关，在州城以西的凤林废县，见前文白石城。又有安乡关，在州城西北的安乡废县。临津关，在州城西北的临津故城。这些都见前文。另有绥远关，在州城以西，也是宋崇宁三年设置的，金代撤废。曲柳戍在州城东北，是前凉张氏设置的戍守处。晋永和三年，石赵部将麻秋等攻打凉州，占据大夏，进攻χ罕，进军驻扎黄河以南。别将刘宁、王棹一路掠夺晋兴、广武、武街等地，直到曲柳。胡氏说：曲柳在洪池岭以北，似乎有误。当时石赵军队还没有渡过黄河，却在黄河北面。赤岸戍在州城西北。《水经注》说：黄河水从左南向东流，经赤岸以北，这里也称河夹岸。《秦州记》说：χ罕有河夹岸，大概是防守要地。晋永和三年，石赵部将麻秋等攻克凉州的金城、大夏等郡。张重华派谢艾抵御，进军到河边，麻秋败退。不久张重华派章瑁驻扎河夹，麻秋袭击并击败了他。河夹就是赤岸戍。南川寨在州城西南七十里。宋熙宁七年，设置南川堡，不久改为南川寨。元符二年，羌族首领鬼章在洮州筑城居住，率兵攻打宋朝的南川寨，就是这里。金代仍为南川寨，元代撤废。又有回乐寨，在州城南部边境。宋熙宁六年，吐蕃木征再次进入河州。王韶派将领渡过洮水，攻取南山一带，修筑回乐寨、结河堡、当川堡，攻破诃讷城；又修筑香子城，将南山各羌族全部驱逐，于是夺取河州并筑城。诃讷，就是阿诺城的讹写。东谷堡在州城以东十五里。唐会昌四年，吐蕃叛将论恐热攻打鄯州，被尚婢婢抵御，退守东谷。尚婢婢用木栅包围他，断绝水源。论恐热突围逃到薄寒山据守，部众全部向尚婢婢投降，就是此事。宋熙宁七年，在这里设置东谷堡。薄寒山，见巩昌府。通津堡在州城西南一百六十里，原是番境的南达堡。宋熙宁年间收复。崇宁三年改名通津堡。其东四十里就是安疆寨；向西北到西宁卫境内的大通故城，也是四十里。○来同堡，在南川寨以东九十里。番族名称为甘扑堡。熙宁年间收复。崇宁年间重新修筑，赐名来同。又有临滩堡，在安乡关以西四十里；堡北到黄河四十里。《宋志》说：州城西南又有阎津堡，也是宋崇宁年间设置的。《通志》说：今州城以北一百八十里有大通河堡，州城西北一百二十里有弘化寺堡，都是戍守处。各堡都设有仓库。银川驿在州城西六十里。旧《志》说：踏白城东有银川站，黄河流经那里。驿站大概沿用了旧名。再向西六十里是长宁驿。又有和政驿，在州城南六十里；再向南六十里有定羌城驿，与州治西南的凤林驿合计为五处驿站。附见：河州卫位于州治西面。详细情况请查阅“河州沿革”一节。另有河州茶马司，位于卫治东南面。详细情况也请查阅前文的相关记载。归德守御千户所在卫城以西七百里。永乐四年建立，隶属河州卫。洮州卫军民指挥使司，东到岷州卫一百五十里，南到叠州废地的生番边界一百二十里，西到生番边界九十里，北到河州三百一十里。从卫治到京师四千二百二十里，到南京四千里，到布政司一千六百七十里。〔原文数字、纪年保留：三百十里〕 这里是《禹贡》所说的雍州地区。秦、汉以来，一直是各戎族居住的地方。《括地志》说：秦地向西到临洮，就是洮州。后来属于吐谷浑，是沙州的土地。李延寿说：吐谷浑部落内部有黄沙，周围数百里，因此号称沙州。晋太元年间，乞伏乾归因吐谷浑视罢归降，被授为沙州牧，就是此事。后来后魏击败吐谷浑，夺取其地，设置洪和郡，属河州。后来又被吐谷浑占据。后周武帝驱逐吐谷浑，在其地设置洮阳郡，不久建立洮州。隋初撤销郡，州制仍旧。大业初年，将州改为临洮郡。唐代恢复为洮州。开元十七年并入岷州，随即又设置临州；二十七年再次改为洮州。《通典》说：仪凤二年，在城内设置漠门军，属陇右节度。天宝初年，也称临洮郡。乾元初年，恢复称洮州。后来陷于吐蕃，称临洮城。后唐长兴四年，归附朝廷，设置保顺军，军治设在洮州，并兼管鄯州。不久又被西番占据。宋元符二年收复，不久又放弃，未加防守。大观二年，再次得到临洮城，仍设置洮州。《宋史》说：大观二年，收复清臧川，将其作为洮州。金、元两代沿袭这一建置。明洪武四年，设置洮州卫军民指挥使司，统辖六个千户所，都在卫城内，隶属陕西都司。弘治年间改属固原镇。现在称洮州卫。

译洮州卫向西控制番戎，向东遮护湟、陇地区，凭借高处俯临深谷，控制着险要关口。明太祖曾说：“洮州是西番的门户。”现在卫城西南两面都与生番接壤，当地人性情强悍，善于凭借险要地势。西部边境的屏障，有所依赖了。○临潭城在卫城西南七十里，就是古代的洮阳城。也称鲁城。《沙州记》说：{山强}城东北三百里有鲁城，城临洮水。汉章帝建和三年，羌人攻打南部都尉驻地临洮。章帝派马防、耿恭救援，各羌族退兵聚集到洮阳，就是这座城。蜀汉景曜五年，姜维攻伐魏国，侵犯洮阳，就是这里。晋惠帝时，曾设置洮阳县，属狄道郡，后来被各羌族占据。宋元嘉四年，洮阳羌反叛，西秦乞伏炽磐派将领吉毗前往招抚慰问，被羌人击败。不久又被吐谷浑占据。后魏太平真君年间，击败吐谷浑，设置洪和郡，吐谷浑归附隶属。太和十五年，吐谷浑王伏连筹擅自修筑洮阳城，魏军攻克它。后来后魏发生动乱，吐谷浑于是占有其地。后周初年，贺兰祥攻伐吐谷浑，攻克洮阳、洪和二城，设置洮阳郡，同时设置洮州。隋代撤销郡，州治设在美相县，并将洮阳县并入。唐贞观四年，设置临潭县，属旭州；八年，撤销旭州，将县改属洮州。同年迁州治到这里。后来陷于吐蕃，称临洮城。宋大观年间，仍设置洮州。开禧二年，金人因▯胄破坏盟约，派将领分路入侵，完颜纲从临潭出兵，也是这座城。元代将州治迁到现在的所在地，旧城于是废弃。宋白说：唐代临洮郡城，原名洮阳城。城前临洮水，地势十分险固，就是吐谷浑的故城。现在的卫城，大概是明初修筑的，周长九里多。美相城在卫城以南，就是侯和城。《水经注》说：洮水经洮阳城，又向东流经共和山南面；城在四山之间。又向东流经迷和城北。蜀汉景曜末年，姜维侵犯洮阳，魏将邓艾在侯和与他交战，姜维战败。晋咸和年间，凉州张骏趁前赵发生动乱，收复黄河以南直到狄道的土地，设置武街、石门、侯和、氵强川、甘松五处屯驻护军，与后赵划分边界。侯和以下各地，都在今卫境内。太和二年，苻秦将领王猛讨伐在略阳反叛的羌人敛岐。敛岐逃往白马，王猛派将领追击，又派别将王抚守卫侯和。后魏太和十五年，吐谷浑王伏连筹擅自修筑洮阳、泥和二城，设置戍兵。χ罕镇将长孙百年攻克二城，设置洪和郡，统辖水池、蓝川、覃川等县。后周改设美相县，属洮阳郡。考察可知：侯和、迷和、泥和、共和其实是一座城，只是读音转变而名称不同。隋代为洮州州治。唐贞观八年，迁州治到洮阳川，仍设置美相县，属洮州。天宝年间并入临潭。○水池城，在卫城以北一百六十里。后魏太平真君四年，攻伐吐谷浑，设置水池郡。不久改为县，属洪和郡。神龟初年，河州羌人却铁忽反叛，自称水池王。朝廷下诏派源子恭讨伐平定，就是此事。西魏将覃川县并入水池县。后周改县名为覃川。隋初撤销郡，县属河州。唐代撤销。卫城以北又有覃川城，后魏延兴四年设置，属洪和郡；西魏撤销并入水池县。洮源城在卫城以南。后周设置金城县，同时设置旭州，又设置通义郡，郡治在此。隋开皇初年撤销郡。十八年，将县改名美俗。大业初年撤销州，又将县改名洮源，属临洮郡。唐初也设置旭州。武德五年，吐谷浑侵犯洮州、旭州、叠州三州，岷州总管李长卿将其击败，就是此事。《后周书》说：武帝在河州的鸡鸣防设置旭州，就是这座城。广恩城在卫城以西一百六十里。后周设置广恩县，同时设置广恩郡。隋初撤销郡，县属洮州。仁寿初年，改县名为洮河。大业初年，又改名洮阳。唐代撤销县，设置广恩镇。天宝十三载，陇右节度使哥舒翰上奏说，在新开辟的九曲地区设置洮阳、浇河二郡。洮阳郡大概设置在这里。后来陷于吐蕃。卫境内又有泛潭废县，后周设置。隋开皇十一年改名临潭，也属洮州。唐初撤销。浇河，见西宁卫。叠州城在卫城以南一百八十里。历代都是羌戎居住的地方。后周武成三年，驱逐各羌族，开始设置五香郡。不久又设置叠州，州治设在叠川县。隋开皇初年撤销郡。大业初年撤销州，将县改属临洮郡。唐代重新设置叠州，州治设在合川县。天宝初年称合川郡，乾元初年恢复称叠州。《志》说：因为群山重重叠叠而得名。后来陷于吐蕃。○合川废县，是唐代叠州的州治。后周设置叠州，州治在叠川县；又在合川县设置西强郡。隋开皇初年撤销郡。唐代这里成为州治。又有乐川县，也是后周设置的，属叠州；隋代属洮州；唐初仍属叠州。贞观五年，又设置安伏、和同二县，用来安置党项人。不久两县都并入合川县。刘▯句说：合川城原来是吐谷浑的马牧城旧治。武德三年，迁到交戍城。常芬城在卫城以南。后周设置，并在此设置恒香郡。隋初撤销郡，将县改属扶州。大业年间属同昌郡。唐武德元年，在这里设置芳州，同时统辖恒香、丹领二县。神龙初年撤销芳州，将常芬县隶属叠州，又把恒香、丹领二县撤销并入。后来常芬县也被撤销。宋白说：后周武成三年，驱逐吐谷浑，于是在三交筑城，设置甘松防，又设置三川县，隶属常香郡。建德三年，才将三川县改为常芬县，设置芳州，因为当地芳草很多而得名。○封德城，在卫境内。西魏设置封德城，又设置芳州和深泉郡，郡治都在这里。隋初撤销郡。大业初年撤销州，县属同昌郡。唐武德初年，将县并入常芬县。又有理定废县，在封德故城以西，西魏设置；隋初撤销，并入封德县。

译甘松城在卫城西南。蜀汉景耀末年，姜维在侯和战败，退兵驻扎沓中。司马昭派邓艾从狄道奔赴甘松、沓中，用来牵制姜维。《志》说：甘松原本是生羌居住的地方，张骏在此设置甘松护军。乞伏国仁时期，设置甘松郡。后魏因白水羌前来朝贡，也曾设置甘松县，以甘松岭命名。今四川松潘卫境内的甘松山，就是这里。《新唐书》说：甘松山在洮水以西，吐谷浑居住在山的南面。氵强川城在卫城以南。晋义熙十一年，西秦乞伏炽磐在氵强川攻打姚秦洮阳公彭利和。元熙元年，又派将领攻打他，彭利和逃往仇池，于是设置益州镇氵强川，就是此事。也称南氵强。宋元嘉三年，西秦征南将军吉毗镇守南氵强。陇西人辛澹占据城池，将吉毗驱逐；辛澹随即逃往仇池，乞伏炽磐于是把梁州州治迁到南氵强，也就是这座城。七年，陷于吐谷浑，城池废弃。○西倾山，在卫城西南二百五十里。这就是《禹贡》所说的西倾山。桓水、洮水都发源于此。又称{山强}台山。详细情况见名山西倾。东陇山在卫城以东，番人在这里耕种。明洪武十二年，洮州十八族番长汪舒朵儿等反叛，沐英讨伐他们，叛军逃走。沐英在东陇山南面的南川筑城，留下军队驻守。奏报说：“洮州是西番的门户，在这里筑城就是扼住它的咽喉。”于是下令在此设置洮州卫。沐英继续讨伐叛乱首领，把他们全部击败擒获。玉笋山在卫城以北五里。《志》说：山势高耸，登山远眺可以看见数百里以外。石岭山在卫城以北十五里。山势陡峭挺拔，草木不能生长。山上有一关，称石岭关。又有白石山，在卫城以西九十里，山上多白石。《卫志》说：洮州地势优胜，白石山在西面高耸，黑石山在东面相对，就是此意。现在卫城以东有黑石关。素罗汗山在州城以西。《唐书》说：武后万岁登封初年，王孝杰、娄师德在此与吐蕃交战，战败。○黑松岭，在卫城以东三十里。岭上有很多松树。松岭关在岭上。哥龙峪在卫城东北。宋元祐二年，种谊从洮州东面攻打鬼章，让岷州的番族将领担任前锋，经过哥龙峪连夜渡河，进军洮州，在青臧峡扎营，大败鬼章的军队，于是攻克洮州。青臧峡，有人说在卫城以东。现在卫城也称青臧城。○五牟峪，有人说在卫城北部边境。宋熙宁九年，吐蕃鬼章侵犯五牟峪，战败退走，就是此处。又有冷地峪，在卫城以东五十里，也是与岷州卫分界的地方。○洮河，在卫城南三十五里。源头出自西倾山。其上游也称氵强川，向东北流入岷州卫境内，下游汇合湟水后流入大河。详细情况见大川洮河。○南河，在卫城以南。源头出自白石山，也向东北流，汇入洮河。白水江在卫城西南五百里。源头出自香臧族地区，向东流经叠州废地，再向东进入岷州境内。《纪胜》说：西倾山绵延深远，连接番族地区，白水江发源于山南，就是《禹贡》所说的桓水。朵的河在卫城西三百里。源头出自川撒儿朵的族地区，向南流入洮河。又有纳怜河，在卫城西七百里。源头出自哈藏族地区，向西北流，注入黄河。○野▯河，在卫城以西。源头出自西倾山，经过西番东部，向北流五百多里，注入黄河。莫何川在西倾山以北。晋义熙初年，吐谷浑被乞伏乾归击败，其王大孩逃走后死去，树洛干继位，率众逃到莫何川，沙、氵强等各部戎族都归附他。宋元嘉三年，西秦乞伏炽磐被沮渠蒙逊和赫连昌击败，把境内的老弱和牲畜财产迁到浇河及莫何仍寒川，就是此事。仍寒川，有人说在西倾山西南。胡氏说：州境内又有莫何山，在西倾山东北。磨环川在卫城以西。唐天宝十三载，陇右节度使哥舒翰在临洮西关的磨环川击败吐蕃，并在当地设置神策军。宋祁说：军队设置在洮州以西的磨环川。《会要》说：当时在这里设置洮阳郡，又在郡内设置神策军，距临洮郡二百里。至德年间，陷于吐蕃。沈括说：宋熙宁五年，王厚平定河州，又从马兰川出兵，擒获木征的母弟结吴叱，攻破洮州。马兰就是磨环的讹写。度周川，旧《志》说：在临洮关塞以外、龙涸以西。晋隆安二年，乞伏乾归的弟弟益州在这里击败吐谷浑王视罴。视罴逃到白兰山据守，派儿子做人质请求议和。白兰山见西宁卫，后来又属于西番。长柳川在卫城西南。晋义熙九年，乞伏炽磐在长柳川攻击吐谷浑支旁，将其击败。又在渴浑川击败吐谷浑另一部首领掘逵。渴浑川也在洮州西南。又有乞伏乾归在渴浑川击败鲜卑，这个渴浑川应当在今靖远卫境内。泣勤川在卫城以南。晋义熙九年，西秦乞伏炽磐派兵在泣勤川攻打吐谷浑别部的句旁，将其大败。又有尧杆川，在州城西南。晋义熙十三年，乞伏炽磐派儿子、安乐将军木奕干在尧杆川攻打吐谷浑树洛干，击败他的弟弟阿子干。树洛干逃到白兰山据守。有人说：这些川大概都是洮水的支流，只是随所在地不同而改名。○石岭关在卫城以北的石岭山上。又有松岭关，在卫城东面的黑松岭上。洮州关，在卫城西南三十里。又有旧桥关，在卫城东南四十里；新桥关，在卫城西南四十里。这些关都由官军驻守。黑石关，在卫城东四十里。又在卫城东四十五里有三岔关，东五十里有高楼关。羊撒关，在卫城北六十里。又在卫城北九十里有大岭关，北一百四十里有八角关，也都由官军防守。沓中戍在卫城西南。姜维与邓艾在侯和交战，战败后退守沓中。不久，司马昭进攻汉，派邓艾从狄道赶赴甘松、沓中，以牵制姜维。邓艾奉命后，派王颀等人在沓中进攻姜维。胡氏说：沓中在诸羌之中，就是沙、【水旁强字，原文疑误】一带。晋义熙十一年，乞伏炽磐进攻后秦的【水旁强字，原文疑误】川，军队驻扎在沓中，就是这个地方。

译通岷寨，在卫城东南四十里，宋代设置。又在卫城南面有甘沟寨。定秦堡，在卫城东北，是吐蕃修筑的。唐大历三年，凤翔节度使李晟从大胜关出兵，到达临洮，攻破吐蕃的定秦堡，就是此处。又有札龙沟堡，在卫城东南一百里。明成化十年，栗林等番族经常进攻这里。栗林，见《岷州卫》。书中说：卫城东六里有鹤城镇，是吐谷浑设置的。纳邻站，在卫城西面。洪武十二年，洮州十八族的番长、三名副使汪舒朵儿、瘿嗉子、阿卜商等人反叛，占据纳邻七站。朝廷命令沐英讨伐并擒获他们，就是此处。岷州卫军民指挥使司东北到巩昌府二百四十里，南到阶州六百三十里，西到洮州卫一百五十里，北到临洮府一百五十里。从卫治到布政司一千五百五十里，到江南江宁府四十里，到京师四千一百里。这里是《禹贡》所说的雍州地区。后来成为西羌居住之地。秦代属陇西郡。《一统志》说，是临洮县的辖地。汉、晋沿袭秦制。西魏开始设置岷州和同和郡，当地地名为渠株川。《北史》记载：大统十六年，宕昌国发生动乱，羌族首领傍乞铁忽占据渠株川。史宁将其讨平，于是设置岷州。隋初，郡被废除。大业初年，州也被废除，这一地区归临洮郡管辖。义宁二年，重新设置岷州。唐代沿用。天宝初年，改名为和政郡。乾元初年，恢复称岷州，后来陷入吐蕃。宋熙宁年间收复后，仍设置岷州，也称和政郡。绍兴初年，沦陷于金，设置【字样不清】州。绍兴十二年收复，改设西和州，州治迁到长道县的白石镇，就是今天巩昌府的西和县。元代又在这里设置岷州。明洪武十一年，设置岷州卫军民指挥使司，下辖四个千户所和一个守御军民千户所，隶属陕西都司。弘治年间，改属固原镇；嘉靖二十四年，增设岷州；四十年，恢复旧制。现在仍称岷州卫。卫城东面连接秦、陇，西面通达河湟，北面有临、巩阻挡，南面控制阶、文。虽然偏僻地处一隅，但道路四通八达，一纵一横的交通形势并不容易抵挡。难道这里只是凭借河、洮两地相互支援，成为西部边疆的屏障而已吗？溢乐城，就是现在的卫治。原为秦代临洮县的辖地。西魏设置溢乐县，作为岷州和同和郡的治所。隋代改为临洮县。大业初年，属临洮郡。义宁二年，又改为溢乐县。唐代作为州治。宋代并入【字样不清】川县，这座城于是废弃。明初设置卫所，依照旧城基址修筑城墙，东西两城相连，周长九里有余。《志》说：现在的卫城就是秦代临洮故城。这是错误的。【字样不清】川城，在卫城东五十里。原为西魏溢乐县的辖地。后周设置【字样不清】川郡，郡治在基城县。隋代郡、县都被废除。唐初又设置基城县，属岷州。又设置【字样不清】川府，在这里屯驻军队。先天二年，为避唐玄宗名讳，改名为【字样不清】川。后来废除。宋崇宁三年，重新设置【字样不清】川县，作为岷州治所。绍兴年间，属西和州。元代废除。和政城，在卫城东八十里。后周设置洮城郡，不久郡被省并。保定初年，设置和政县。隋初，属岷州。大业初年，属临洮郡。唐代又属岷州。后来沦陷于吐蕃。当夷城，在卫城西面。后周设置县，又在这里设置洪和郡。郡不久被废除，县改属同和郡。隋代改属岷州。隋炀帝初年，改属临洮郡。唐代仍属岷州。神龙初年，并入溢乐县。卫境内又有博陵城。后周设置博陵郡，下辖博陵、宁人二县。隋初，两县都并入当夷县。宕州城，在卫城南一百二十里。这里是古代西羌地区。晋朝末年，西羌的一个支族在此据险聚众，建立宕昌国。宋元嘉初年，宕昌王梁弥忽派儿子弥黄向北魏进贡，不久被仇池吞并。元嘉九年，杨难当任命哥哥的儿子保宗为镇南将军，镇守宕昌，就是此事。不久羌人又占有这里。升明二年，宕昌王梁弥机即位，魏主元宏派使者授予他征南大将军、梁益二州牧、河南王等官爵。齐永明初年，也授予弥机河、梁二州刺史。永明三年，弥机去世，国内发生动乱，北魏任命弥机的哥哥的儿子弥承为宕昌王。永明六年，南齐任命弥承为河、凉二州刺史。梁天监四年，北魏任命宕昌世子梁弥博为宕昌王。不久南梁也任命弥博为河、凉二州刺史、宕昌王。大同七年，宕昌王梁【字样不清】定被部下杀死，其弟弥定即位。大宝初年，国内发生动乱。西魏派将领宇文贵和【字样不清】宁讨伐并平定弥定。后周保定四年，梁弥定多次侵犯周朝边境。周将田弘击灭弥定。天和初年，设置宕州，同时设置宕昌郡。隋初，郡被废除。大业初年，又改州为宕昌郡。唐代又称宕州。天宝初年，改称怀道郡，郡治在怀道县。旧《志》说：怀道县也是后周设置的，并在这里同时设置甘松郡。隋初废除郡，以怀道县属宕州；唐代才把宕州治所迁到这里。乾元以后，这里沦陷于吐蕃。宋熙宁六年，王韶攻取宕州，打通通往洮山的道路；吐蕃将领木令征以岷州投降，于是设置宕昌堡，属岷州。当时在岷州运输蜀地茶叶来买马。金人占据洮州后，便把番人的马市也合并到这里，每年买马数千匹。现在卫城南一百二十里有宕昌驿。《一统志》说：这是宋代纲运马匹休息的地方。阳宕城，在卫城东南一百一十三里。后周设置，县治是宕昌郡治所。隋开皇初年，郡被废除。开皇十八年，改为良恭县。大业初年，仍作为郡治。唐代属宕州，后来沦陷于吐蕃。大中年间收复，将县废为镇。宋建隆三年，将良恭镇并入大潭。熙宁年间，恢复为良恭镇。元代废除。又有和戎城，在卫城东南，也是后周设置的，属宕昌郡。隋代属宕州。唐代沿用，后来并入良恭县而废除。〔原文数字、纪年保留：百十三里〕 阶陵城，在卫城东南二百八十里，靠近巩昌府成县的边界。《后魏志》记载：太平真君四年，设置阶陵县，属仇池郡。后周并入仓泉县。仓泉县，就是今天成县境内已经废除的上禄县。

译索西城，在卫城东北九十里。后汉建初二年，金城、陇西的羌人在临洮反叛，车骑将军马防前去讨伐。道路险峻，车辆不能并排行进，马防设置奇兵将其击破，索西迷吾等羌人投降。马防于是修筑索西城，迁徙陇西南部都尉驻守，并全部恢复各处的亭、候。元和三年，迷吾退居河北的归义城。《水经注》说：洮水从临洮县向东北流，经过索西城，又向北流出门峡，再向东北流经桑城东面。《通典》说：索西城，一名临洮东城，又名赤城。现在的桑城，见《狄道县》。麴城，在卫城东一百里。这里原名翅上，也称乌翅。大概是“翅”字讹写成了“麴”。蜀汉延熙十二年，姜维出兵陇西讨伐魏国，依托麴山修筑两座城，派部将句安等守卫。魏雍州刺史陈泰说：麴城虽然坚固，但距离蜀地险远，必须运输粮食；即使姜维来救，山路也险远，不是适合行军的地方。于是魏军包围麴城，切断它的运粮道路和城外水源。姜维前来救援，却不能到达，麴城于是向魏投降。魏因而在这里设置戍守，使它成为抵御蜀军的要地。后来废除。铁城，在卫城东北。宋熙宁六年收复岷州，第二年设置铁城堡。元代在这里设置铁州，与岷州同属脱思麻路。后来废除。明太祖命李文忠讨伐西番，从洮州经铁城取道出兵，就是这里。《一统志》说：西和州东十八里有铁城。梅川城，在卫城东北三十里。现在是梅川寨，并在这里设置递运使。又有酒店城，在卫城东北四十里。现在是酒店子寨，并在这里设置驿站。又有颠角城，在卫城南一百三十五里，也称颠角寨。《一统志》说：梅川、酒店和颠角是三座古城。现在都由官军驻守。又有下城，在卫城北面。宋嘉定十二年，四川帅安丙派王仕信、宋质俊等人攻打金国，从宕昌和下城出兵。宋质俊从下城攻克来远镇，就是此事。来远镇，见《巩昌府宁远县》。岷山，在卫城北面。山体黑色，没有树木，洮水流经山下，州因而得名。相传禹曾在这里遇见长人，并从他那里得到黑玉书。城南一里左右还有金通山，山势高峻，也叫金童山。崆峒山，在卫城西二十里。《通典》说：秦将蒙恬修筑长城，起点在崆峒山。从山旁沿洮水向东，现在州境内还有古长城。宋祁说：汉武帝越过陇西、登上崆峒山，大概就是这里。这个说法错了。冷落山，在卫城东五十里。盛夏时山中阴暗昏沉，就会下雨雪，因此得名。现在有冷落山寨，是官军驻守的地方。又在卫城东一百二十里有遮阳山，因为太阳的影子被山遮住而得名。又有贵清山，在卫城东一百五十里。山顶平坦开阔，可以耕种。牛头山，在卫城东南。《魏收志》说：阶陵县有牛头山。《五代志》说：牛头山在成州上禄县境内，向东北就是麴山。姜维讨伐魏国时，依靠麴山修筑城池，派将领守卫。魏将陈泰包围麴城。姜维带兵救援，从牛头山出兵，与陈泰相对。陈泰命令各军坚守营垒，不要交战，同时让郭淮转向牛头山，截断姜维退路。郭淮进军洮水。姜维害怕，退走，麴城于是向魏投降。胡氏说：牛头山在洮水南面，因形状像牛头而得名。普鲁岭，在卫城东七十五里，是岷州、巩昌之间的交通要冲。有人说它就是左要岭。宋代熙河路总管关师古与刘豫的军队在此交战失败，于是带着洮、岷地区投降。现在有普鲁岭寨，官军在这里屯驻防守。分水岭，在卫城南四十五里，岭下有分水岭河。又有摩云岭，在卫城东南一百五十里，山下临近白水江。宋代有临江寨，起初属秦州，熙宁年间改属岷州。临江寨大概就设置在这里。望曲谷，在卫城西面。后汉建初二年，马防在临洮击败各部羌人。羌众都投降，只有封养种的首领豪布桥等人屯驻望曲谷，不肯投降。马防再次进攻并击败他们。《水经注》说：望曲在临洮西南，距离龙桑城二百里。龙桑或许就是桑城。见前面临洮府的《狄道县》。洮河，在卫城北面。洮河从洮州向东北流，到达这里；又向北流入临洮府境内。详情见“大川洮河”。叠藏河，在卫城东门外。源头出自分水岭，下游流入洮河。荔川河，在卫城东南九十里。过去有荔川寨，因此以此命名。向东南流去，与闾井河汇合。闾井河，在卫城东南一百四十里。源头出自秦州礼县的没遮拦山，流入马淳河。宋代也在这里设置闾川寨。马淳河，在卫城东南一百八十里。汇合各条河流的水，都向东北流入漳县境内，与漳水汇合。卫城东南二百八十里又有良恭河。原来的良恭县因这条河得名。它的下游流入白水江。白水江，在卫城南一百五十里。从洮州流入这一地区，又向东北流入西和县境内。邓艾曾屯兵白水，在这里抵御姜维。《三国志》说：姜维从牛头山撤走，邓艾估计姜维还会回来，郭淮于是留下邓艾在白水北面屯兵。又有洮城，距离邓艾屯兵处六十里。姜维派廖化驻军白水南面，自己带兵渡过白水，袭击洮城。邓艾察觉后，暗中率军疾驰占据洮城。姜维带兵退回。现在洮州城距离白水很远，或许卫境内另有一座洮城？张舜民《画墁录》说：从岷州赶往宕州，沿水而行，稍稍下行后进入大山之中，进入栈道，有时走一百多步又出来，稍微沿着山崖高处前进，无法骑马，必须步行到临江寨。找到白江后到达阶州，还要再走七八天。所经过的地方，都是使者传递也无法到达的地方。〔原文数字、纪年保留：百十步〕 石关，在卫城东一百五十里。有人认为它就是前凉张骏设置的石门护军所在地，也就是这座关。茶埠峪寨，在卫城东十五里。卫城东六十里有永宁堡寨。再向东十五里是弄松堡寨。又有鸦山寨，在卫城东南三十五里。这些都是官军驻守的地方。曹家堡，在卫城西十五里。再向西有中寨、野狐桥、冷地峪三座寨子。《志》说：野狐桥在卫城西四十里。再往西十五里是冷地峪，是卫城与洮州接界的地方。木昔寨，在卫城西南十里。再向西南有胡麻沟、鹿儿坝、柏树植、镇羌、三坌五座寨子，都是官军驻守的地方。

译栗林寨，在卫城南十五里。再向南依次是陵兀赤、分水岭、哈答川、赏家族、脚力、高楼铺、何家铺、颠角、宕昌、老鼠川，共十座寨子，卫军在这里驻守。水磨沟寨，在卫城北五十里。再向北二十里有马崖子寨，过去都设置官军防守。【字样不清】川寨，在卫城南面。《宋志》说：元丰二年，岷州的【字样不清】川、荔川、闾川三寨以及通远军寨，设置了十处牧养场，就是这件事。通远，见《巩昌府》。遮阳堡，在卫城东一百二十里。宋熙宁五年设置，属岷州卫。熙宁七年，改隶巩州。元丰初年，又隶属岷州，因遮阳山而得名。又据《宋志》：岷州北面有【字样不清】藏堡，也是熙宁年间设置的。《一统志》把它记在西和县西十里，错了。西津驿，在卫城西四十里，再走九十里就到洮州卫。《志》说：卫治西面现在有岷山驿。西固城军民千户所，在卫城南四百里。元代设置汉蕃军民上千户所。明初改为现在的名称，隶属岷州卫。城周长四里有余。现在仍称西固城。沙川，在千户所西十里。河上有桥。所城北面又有三眼泉，引水向北流，与沙川一起向北流入白水江。化石关，在千户所北九十里。所城西南三十里又有平定关，这些都是官军驻守的地方。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》卷六十一 卷六十一 陕西十 榆林镇东到山西偏头关一百六十里，西到宁夏后卫七百二十里，南到延安府绥德州三百里，北到黄河一千多里。从镇治到京师二千五百里，到南京三千一百里，到布政司一千一百二十里。春秋时期是白翟的土地。战国时属赵国。秦始皇时期，是上郡的辖地。汉代属西河郡。后汉沿袭。建安年间，荒废弃置。《魏志》说：汉建安二十年，撤销云中、定襄、五原、朔方四郡。晋代是并州边界以外的地区。后来归苻秦所有，不久又被赫连夏占据。北魏时仍属上郡。后周设置开光郡。隋代废除郡，以此地属绥州。大业年间，属雕阴郡。唐代属银州。开元年间，属银川郡。宋代沦陷于西夏。元代属绥德州。明初沿袭元制。正统年间，河套一带多有变故。景泰年间，才在榆林旧堡设置戍守。成化九年，陕西巡抚余子俊改筑旧城，设置榆林卫，下辖五个千户所，都在卫城内。弘治九年，又扩建城池，不久成为重镇。现在是榆林镇，也设置榆林卫。