卷六

译【史略】自安史之乱以来，南诏便占据了云南地区。南诏王阁罗凤在天宝九载杀死云南太守张虔陀，夺取夷州三十二处；朝廷多次发兵讨伐，却未能取胜。至德初年，南诏乘乱攻取越▯会同军，占据清溪关，后来又多次侵犯西川及岭南地区。贞元年间归附唐朝，祸患稍微平息。咸通初年，南诏又进犯并攻陷安南。咸通四年，再次攻陷安南，于是占据该地。官军进兵讨伐，到咸通九年安南才重新成为唐朝疆域。会同军，就是今天建昌镇会川卫以西五里的永昌州；南诏也曾在这里设置会同府。清溪关在今天黎州千户所大度河以南，见《四川重险》。吐蕃又乘机逐步侵蚀唐朝疆土，凤翔以西、▯州以北都受到它的祸害。广德初年，吐蕃进入大震关（在陇州以西七十里的陇阪上，详见《陕西名山·陇阪》）；陇右、河西各州全部陷落，于是进入泾州，奔向▯州，从奉天、武功直抵便桥。奉天见前文乾州治；武功今为乾州所属县；便桥就是西渭桥，在今天咸阳县城南面，东南距西安府城四十里。皇帝仓促逃往陕州，吐蕃于是进入长安，郭子仪将其击退。第二年，仆固怀恩凭朔方军起兵叛乱，带领回纥、吐蕃入侵，进犯▯州，逼近奉天。第二年，他又带领回纥、吐蕃以及各少数族群入侵，分兵进趋奉天、同州和▯▯，进而包围泾阳，郭子仪都将他们拒退。从此，▯、原、岐、陇都成为边镇，山南、剑南的各个边州也常常被吐蕃占领，这些州就是阶、成、松、维、保等州。河北则指卢龙、成德、天雄三镇，以及淄青。淄青也称平卢，治所在青州。此前，平卢诸将刘客奴率全镇归顺朝廷，获赐名正臣，任平卢节度使。不久，他的党羽互相残杀。乾元初年，军中推举侯希逸为军使。上元二年，侯希逸从平卢南下据守青州。第二年，授任青密节度使，辖有淄、沂、青、徐、密、海六州之地，于是淄青也兼有平卢之名。永泰初年，李正己接替他，不久便擅自占有青、淄、齐、海、登、莱、沂、密、德、棣共十州。大历十二年，讨伐陈州、宋州叛将李灵曜，又取得曹、濮、徐、兖、郓五州，于是从青州迁治郓州。建中二年，李正己死去，其子李纳请求承袭职位，没有获准，于是与田悦等人叛乱，自称齐王。其中徐州以及海、密二州前来归降，但海、密二州不久又被李纳夺取。建中三年，德、棣二州归入朱滔势力，兴元初年才顺从朝廷命令。从李正己到李师道，共传了四代。元和十四年，因李师道抗拒朝命，朝廷出兵讨伐并将其平定。淮西也称淮宁，又称彰义，治所在蔡州。宝应年间，平卢降将董秦获赐姓名李忠臣，任淮西节度使。大历十四年，辖有申、光、蔡、安、沔五州以及汴州之地。他的部将李希烈驱逐李忠臣而取代他，占据许、蔡、申、光诸州。建中二年，山南东道留后梁崇义抗命，李希烈将其击败，于是兼并占据黄、蕲、安、随等州之地。第二年，李希烈迁镇许州，自称天下都元帅。建中四年，袭击并攻陷汝州。官军进攻讨伐，又攻克汝州；江西节度使曹王皋也攻取黄、蕲二州。不久，官军从汝州向东进军，驻扎在襄城。叛军倾尽兵力进攻包围，官军退却，襄城又落入叛军之手，于是叛军进而攻陷汴州，夺取滑州，向东掠至襄邑以东，江淮地区大为震动。叛军又攻陷郑州。兴元初年，李希烈僭越称楚帝，把汴州改为大梁府并在那里居住，将境内分为四个节度，派兵四处侵扰掠夺。当时曹王皋又攻取安州。适逢李希烈派将领进攻陈州，久攻不下，宋州、亳州节度使刘洽等人急驰救援，李希烈的军队大败，刘洽等人乘胜进攻汴州。李希烈害怕，逃回蔡州，官军于是进入汴州；他的滑州、郑州也先后归降。贞元初年，李希烈攻陷邓州，官军又夺回邓州，不久随州也来归降，叛军的势力更加困窘。贞元二年，蔡州将领陈仙奇因杀死李希烈而归降，诏令授任他为淮西节度使，辖有申、光、随、蔡四州。不久，吴少诚又杀死陈仙奇，自任留后。贞元十五年，吴少诚以申、光、蔡三州叛乱，不久又谢罪归顺。元和四年，吴少诚死去，他的部将吴少阳杀死吴少诚的儿子而取代他。元和九年，吴少阳死去，其子吴元济叛乱。元和十二年，李▯等人将其讨平。襄城，是今天许州所属的县。襄邑，是今天归德府的睢州。各地相继违抗朝命。建中四年，朱Г发动叛乱。朱Г起初任泾原节度使，不久因其弟朱滔与田悦等人叛乱，被废黜后居住在京师。适逢李希烈进攻襄城，朱Г调发泾原军前往救援，节度使姚令言率军经过京师，于是发动叛乱。皇帝出奔奉天，姚令言等人推朱Г为首领，称秦帝，进逼奉天，浑▯将其拒退。兴元初年，朱Г改国号为汉。不久李晟收复西京，朱Г逃亡而死。李怀光又在兴元初年起兵。朱Г尚未平定时，河中节度使李怀光因援救奉天有功，却受到卢杞压制，于是图谋叛变，准备袭击奉天。皇帝仓促出奔梁州，李怀光计划在南山拦截皇帝车驾，没有成功，便率军返回河中，占据蒲、绛、慈、隰、晋、同六州抗命。马燧等人将其讨平，李晟等人铲除这两个叛乱祸害，使京畿地区安定。到了元和年间，淮西、淄青的狂妄凶悍日益严重，皇帝正奋发图强，准备有所作为。元和十二年，淮西平定，于是河北三镇都顺从朝命。元和十四年，进军讨伐淄青，其部将刘悟杀死李师道而归降。起初，皇帝想革除河北藩镇世袭的弊病，商议先攻伐成德。李绛认为，河北各镇彼此内外呼应，如果暗中互相构陷煽动，就会造成战事连绵、祸患不断，后果十分严重。淮西四面都是国家的州县，逼近京畿，应当及早肃清；希望舍弃攻取恒、冀的艰难策略，采用平定申、蔡的容易办法。皇帝最终采纳了他的意见，河北诸镇果然都改变态度。长庆初年，朱克融又占据卢龙发动叛乱。此前，刘总以卢龙归顺朝廷，张宏靖代任节度使，但失去众人拥护，被部下废黜，众人共同推举朱克融为留后。

译朱克融是朱滔的孙子。朝廷无法制约他，于是授任他为卢龙节度使，他又拥有幽、蓟九州之地。此后军中多次发生叛乱，先后更换了几个姓氏的统治者。光启初年，李全忠占有其地，传了三代。乾宁初年，李匡筹被李克用消灭，朝廷任刘仁恭为留后。王庭凑也占据成德。起初，王承元将成德归还朝廷，诏令以魏博节度使田弘正代替他镇守那里。军心不服，部将王庭凑乘机作乱，杀死田弘正，自任留后，夺取冀州，包围深州。官军讨伐他，没有成功。长庆二年，朝廷授王庭凑为成德节度使，于是他重新占据镇、赵、深、冀四州，传了六代到王▯。天▯初年，进爵为赵王。五代后梁龙德初年，赵军将领张文礼发动叛乱，晋王李存勖将其讨平，于是夺取了这片土地。史献诚也占据魏博。起初田弘正入朝，朝廷仍命他任魏博节度使。元和末年改镇成德，田弘正被杀，诏令以他的儿子田布为魏博节度使，联合各道军队讨伐王庭凑。牙将史献诚本是奚人，受到田布亲信任用，于是策划叛乱，田布逃亡而死。史献诚自任留后，又占据相、卫、魏、博、贝、澶六州。此后军中多次发生叛乱，先后更换了五个姓氏的统治者。文德初年，罗弘信任留后，后来传位给儿子罗绍威。天▯初年，罗绍威进爵为邺王；他的儿子罗周翰年幼软弱。五代后梁乾化二年，后梁将领杨师厚兼并了这片土地，从此河北又成为朝廷教化不能到达的地区。于是藩镇交错分布，遍及内地和边境，朝廷早晚更改设置，时而合并，时而分离。现在大略按照次序叙述如下：邠宁，治所在▯州。起初，关内采访使没有固定的治所。开元二十二年，以朔方节度使兼任其职。天宝初年，又将京畿道的▯州划归其管辖。至德初年，将关内采访使改为节度使，治所在庆州，并兼领京畿道的京兆、岐、同、金、商五府州。乾元二年，又分置▯、宁、泾、原、▯、坊、丹、延、庆九州节度使；后来又设置▯坊、泾原等节度使，于是邠宁只辖▯、宁、庆三州。大中三年，兼领衍州，又迁治宁州。大中九年，迁回▯州。中和四年，获赐称号静难军。光启以后，朱玫、王行瑜占有其地，相继作乱。后来归属于李茂贞。泾原，治所在泾州。乾元三年，从邠宁节度中分置，辖泾、原二州。大顺二年，兼领渭、武二州，获赐称号彰义军。天复初年，与渭北节度一起归属李茂贞。渭北，治所在坊州。乾元三年，从邠宁节度中分置。建中初年，迁治▯州，辖▯、坊、丹、延四州，也称▯坊节度。中和三年，获赐称号保大军。保塞节度，治所在延州，中和三年设置，兼领丹州。光化初年，改称宁塞。不久也归属于李茂贞。凤翔，治所在凤翔府。此前，岐州▯县东原有兴平军，至德二年设置兴平节度，辖岐、陇、金、商四州。永泰初年，改置凤翔节度，兼领陇州。建中四年，又从陇州分置奉义节度，不久又并入凤翔。大中三年，兼领秦州，也称京西。光启三年，节度使李昌符发动叛乱，李茂贞乘机取得其地。振武，治所在单于都护府。起初，振武军隶属朔方节度。乾元初年，分置振武节度，兼领镇北以及麟、胜二州，不久又归属朔方。大历末年，又从朔方节度分置，兼领绥、银、麟、胜以及东、中二受降城。振武、镇北等州军在中和以后归属河东。朔方，见前文。《方镇考》说：朔方起初辖单于都护府以及夏、盐、绥、银、丰、胜六州，定远、丰安二军和三座受降城。开元二十二年，兼领关内道各州，不久又兼领▯州，此后分合不固定。广德初年，仆固怀恩凭朔方军叛乱，郭子仪将其收复。大历末年，才将灵、盐、夏、丰四州以及西受降城、定远军、天德军划为朔方管辖范围。大中以后，也称灵武节度。大顺初年，只辖灵、盐二州，丰州以东都归河东所有。天▯末年，灵州牙将韩逊占据朔方，归附朱全忠。定远城，在今宁夏卫东北六十里。丰安城，在今灵州所东北一百八十里。其余见前文。当时镇北治所在天德军，而说它分属振武、朔方两节度，是按照旧城所在而言。定难，治所在夏州。贞元三年，从振武、朔方节度中分置夏州节度，辖夏、绥、银三州。贞元十四年，兼领宥州。十七年，又兼领盐州，称盐夏节度。十九年，诏令盐州可以单独上奏政事，于是不再隶属夏州。广明二年，拓拔思恭占有其地，获赐称号定难军。盐州节度，贞元九年设置。此前，盐州被吐蕃攻陷，灵武到▯坊都遭受其祸患。贞元八年，朝廷重新收复其地，修筑城池并设置守帅，从此灵、夏一带的河西地区获得安定。十七年，又被吐蕃攻陷，官军收复后，改隶夏州节度。十九年，盐州可以单独上奏政事，待遇相当于节镇。元和二年，仍隶属朔方，称朔方灵盐节度。匡国，治所在同州。乾元初年设置，不久撤省。上元二年，又设置同、华二州节度。兴元初年，改称奉诚，兼领晋、慈、隰三州，不久又合并于河中。乾宁二年，重新设置匡国节度，不久降为防御使。四年，又恢复为节度使。天▯三年，兼领华州。镇国，治所在华州。上元初年设置，不久撤省；建中二年重新设置。此后废置多有不同。中和四年，韩建占有其地，多次违抗朝命。天复初年，并入朱全忠势力。天▯三年，撤销镇国军，改隶匡国。威胜节度，治所在奉天。《唐纪》记载：建中四年，皇帝到奉天，增设京畿渭北、京畿渭南等节度使。兴元初年，皇帝到梁州，又设置奉天行营节度使，不久又撤销。中和初年，以奉天镇使为奉天等军节度使，联合各镇军队讨伐黄巢；黄巢平定后，又撤销。 《方镇考》说：乾宁初年设置威胜军，治所在乾州，大概是李茂贞设置的，现将它列在关内道。宣武，治所在汴州。此前，天宝十四年设置河南道节度，辖汴、宋、滑、陈、颍、亳、曹、濮、淄、徐、海、泗、沂十三州。乾元二年，改置汴滑节度，治所在滑州，兼领濮、汴、曹、宋四州。宝应初年，重新设置河南节度，治所在汴州。大历初年，称汴宋节度，辖汴、宋、曹、濮、徐、兖、郓、泗八州。大历十一年，留后李灵曜抗命，淮西节度使李忠臣等将其讨平，朝廷命李忠臣迁治汴州。大历十四年，李忠臣被部下驱逐，永平节度使李勉从滑州迁治汴州。建中二年，将永平节度所辖的宋、亳、颍三州分出另设节度，治宋州，号为宣武军。

译建中四年，汴州陷入李希烈之手。兴元二年，宣武节度使刘洽讨伐李希烈，夺取汴州，于是迁置宣武节度，治汴州，辖汴、宋、曹、亳、陈、颍六州。大中初年，辖汴、宋、亳、颍四州。中和四年，被朱全忠占有。永平，治所在滑州。上元二年，设置滑卫相贝魏博节度。不久将相、卫诸州划归昭义，于是改置滑博节度，起初辖滑、濮、曹、宋、陈、颍、亳七州，后来多次改易。大历七年，获赐称号永平军。大历十二年，宋、泗二州隶属其下；十三年，汴、颍二州也隶属其下，于是迁治汴州，辖汴、宋、滑、亳、陈、颍、泗七州。建中二年，分置宣武军，又将泗州改隶淮南。建中四年，汴州陷于李希烈，滑州也叛乱归附他。兴元初年，滑州重新归属朝廷，设置汴滑节度。不久汴州被宣武军取得，于是改称郑滑，辖滑、郑、濮三州。贞元初年，改称义成军。光启二年，并入朱全忠势力。大顺初年，又改称宣义军，这是为了避朱全忠父亲朱诚的名讳。平卢，就是前文所说的淄青。《方镇考》说：至德二年，设置北海节度，辖青、密、登、莱四州，也称青密。乾元初年，兼领滑、濮二州。乾元二年，改为辖淄、沂、海三州，连同青、密共七州。上元二年，又改置淄、沂、沧、德、棣五州节度。不久侯希逸从平卢南下据守青州。第二年，改授青、淄、齐、沂、密、海六州节度。大历十二年，李正己又兼并占有兖、郓等州，于是淄、青、兖、郓都拥有平卢之名。元和十四年讨伐淄青，淄、青等十二州全部平定，又分置平卢节度使，辖青、淄、齐、登、莱五州。中和二年，王敬武占有其地。龙纪初年，其子王师范继承。景福二年，齐州被天平节度夺取。天▯二年，并入朱全忠势力。泰宁，治所在兖州。此前，乾元二年设置兖、郓、齐三州节度。上元年间，齐州改隶青淄，而兖、郓又增加辖徐州。大历年间，被李正己兼并。淄青平定后，分置兖、海、沂、密四州观察使，治所在沂州。第二年，改治兖州。乾符三年，赐兖海军称号为泰宁。光启二年，朱瑾占有其地。乾宁末年，并入朱全忠势力。天平，治所在郓州。元和十四年，从淄青分置郓、曹、濮三州节度。第二年，获赐称号天平军。中和二年，朱▯占有其地。景福初年，辖郓、齐、曹、棣四州，不久并入朱全忠势力。忠武，治所在陈州。此前，乾元二年设置陈、郑、颍、亳四州节度，随即又改为辖陈、颍、亳、申四州。宝应初年，又称陈、郑、泽、潞。贞元二年，改置陈许节度。贞元二十年，获赐称号忠武。元和十三年，蔡州平定，迁治许州，兼领陈、激、蔡三州。中和四年，叛将鹿晏弘窃据其地。光启二年，被秦宗权兼并。龙纪初年，忠武军迁回陈州，兼领许州，不久并入朱全忠势力。武宁，治所在徐州。建中初年，淄青将领李洧以徐州归顺朝廷。第二年，设置徐、沂、密观察使，不久兼领海州；当时沂、密、海三州仍隶属淄青。贞元四年，改置徐、泗、濠三州节度。元和十一年，获赐称号武宁。长庆末年，改为观察使，不久恢复旧制。咸通三年，因徐州军队多次作乱，改为徐州团练使，隶属兖海节度。又将濠州归还淮南道，并在宿州设置宿泗都团练观察使。咸通四年，撤销宿泗观察使，重新设置观察使，治徐州，辖濠、泗、宿三州。咸通九年，庞勋发动叛乱，咸通十年将其平定。第二年，又将泗州划归淮南，不久又升为感化节度，后来泗州也归属其下。中和初年，时溥占有其地。景福初年，并入朱全忠势力，又称武宁。彰义，就是前文所说的淮西。《方镇考》说：至德初年，设置淮西节度，辖豫、郑、许、光、申五州。乾元初年，改为辖蔡、许、汝三州；第二年又改为辖申、光、寿、安、沔五州。大历年间，又改为辖蔡、申、光、安、沔五州，不久迁治汴州。大历十四年，迁回蔡州，获赐军号淮宁。贞元二年，辖申、光、随、蔡四州；第二年，随州改属山南东道，只辖申、光、蔡三州。贞元十四年，又改号彰义。元和十二年，吴元济被平定，仍称淮西。第二年，将蔡州隶属陈许，申州隶属鄂岳，光州隶属淮南。广明初年，忠武军牙将秦宗权占据蔡州。中和初年，设置奉国防御使授给他，不久又升为蔡州节度。中和三年，黄巢向东逃走进攻蔡州，秦宗权投降；黄巢带兵四处劫掠，北到卫、滑，西至关辅，东到青、齐，南越江、淮，各地都遭到残破。光启初年，黄巢称帝，又攻陷东都；光启二年兼并许州。第二年围攻汴州，战败退回蔡州，于是东都、河阳、许、汝、郑、陕、虢等州都弃守，不久又攻陷郑州和许州。文德初年，并入朱全忠势力，也称奉国节度。淮南境内也有奉国节度，天复二年，杨行密在寿州侨置奉国节度。陕虢，治所在陕州。至德二年，设置陕、虢、华三州节度。上元二年，称陕西节度，不久改为观察使。建中四年，恢复称陕虢节度，后来有时称节度，有时称观察。中和三年，再升陕州为节度使，也称陕虢。当时王重盈占有其地。光启三年，其子王琪接替他。龙纪初年，获赐军号保义。光化初年，军中发生叛乱，被朱全忠兼并。佑国节度，治所在河南府。

译此前，建中四年设置东都汝州节度使，讨伐李希烈，不久撤销。龙纪初年，在东都重新设置佑国军。天▯初年，迁都洛阳，于是将佑国军迁到长安。天▯三年，兼领金、商二州，而河南的佑国军于是撤销；这里将其列在河南道。河阳，治所在河阳城。此前，建中二年设置怀、郑、汝、陕四州以及河阳三城节度，不久将郑州划归永平军，以河阳三城、怀州设置河阳军。元和九年，因魏博归顺，迁治河阳，镇守汝州，称河阳怀汝节度。元和十三年，蔡州平定，迁回河阳镇守。会昌三年，在河阳城设置孟州，节度使迁治怀州。会昌四年，泽潞平定，又将泽州划归其下，迁回孟州，后来仍辖怀、孟二州。文德初年，归属朱全忠。河中，治所在蒲州。至德二年设置，辖蒲、绛、慈、隰、晋、同、虢七州。乾元二年，又改为蒲、同、虢三州节度，不久恢复旧制。广德二年，郭子仪镇守河中，上奏撤销节度，不久又重新设置。兴元初年，李怀光凭河中六州叛乱；后来同州归附朝廷，河东节度使马燧又夺取晋、慈、隰三州，于是分置三州节度使，又攻克绛州，逼近河中。贞元初年，李怀光被平定，他占据的河中、同、绛三州于是另设一个节度。元和初年，仍合并为河中晋绛慈隰节度。长庆三年，又分出晋、慈二州设置保义节度，不久重新合并。广明初年，王重荣占有其地。光启初年，获赐军号护国军，传了两代到王珂。天复初年，被朱全忠兼并。昭义，治所在潞州。至德初年，设置上党节度使，辖潞、泽、沁三州。宝应初年，兼领仪州，称泽潞节度。上元二年，薛嵩归降，于是在相州设置昭义节度，辖邢、▯、贝、磁、卫等州。大历十年，田承嗣盗据相、卫等州，于是泽潞兼领磁、邢二州，开始兼有昭义之名。建中三年，又辖▯州。长庆初年，刘悟任节度使，传了三代。会昌三年，刘稹叛乱；会昌四年将其讨平，把泽州划归河阳，不久又恢复旧制。咸通以后，昭义军多次作乱。中和二年，镇将孟方立自称留后，迁治邢州，并上表推荐其部将李敫锐为潞州刺史。中和三年，潞州被李克用攻取，不久又兼并泽州。从此昭义分成两个镇。大顺初年，李克用又兼并邢、▯、磁三州，仍分置邢▯节度使。光化初年，邢、▯、磁三州被朱全忠夺取，也称保义军。河东，治所在太原府。《方镇考》说：河东起初辖太原府以及石、岚、汾、沁、代、忻、朔、蔚、云十州。大中十三年，分置大同节度。中和二年，又分置雁门节度。中和四年，李克用请求将振武军的麟州以及大同军所辖各州全部划归河东。光启三年，雁门军也并入河东。大同节度，治所在云州。此前，会昌年间在云州设置大同军团练使，不久改为防御使，仍隶属河东节度。大中十三年，分置大同节度使，辖云、朔、蔚三州，也称云中节度，不久又改为防御使。咸通十年，恢复为大同节度，授给朱邪赤心，不久又改为防御使。广明初年，又改为蔚朔节度，不久又改为大同防御使。中和四年，李克用请求撤销防御使，将三州并入河东。当时赫连铎据守其地。大顺二年，李克用才将其兼并。代北节度，治所在代州。中和二年，设置雁门节度使，辖代、忻二州，也称代北节度。光启三年，并入河东；这里将它列在河东道。魏博，见前文。《方镇考》说：起初，代宗以天雄军的称号宠赐田承嗣。建中二年，田悦叛乱，于是削去天雄的称号，只称魏博。大和三年，将相、卫、澶三州析出另设一镇，不久又重新合并。天▯初年，又获赐称号天雄。成德，见前文。《方镇考》说：元和四年，王士真死去，他的儿子王承宗请求献出德、棣二州，诏令以二州设置保昌节度。王承宗又据有二州，于是诏令各道军队进讨，没有成功。元和十三年，二州重新归还朝廷。长庆初年，王庭凑作乱，分置深冀节度，不久又并入成德。天▯三年，改称武顺，也是为了避朱全忠父亲的名讳。五代后梁开平四年，后梁想兼并其城，王▯于是向晋请求援兵，武顺又改称成德。幽州，见前文，即范阳和卢龙。《方镇考》说：开元初年，范阳节度只辖幽、易、平、檀、妫、燕六州。开元二十年，以幽州节度使兼任河北采访处置使，增加辖卫、相、▯、贝、冀、魏、深、赵、恒、定、邢、德、博、棣、营、郑十六州以及安东都护府。天宝初年，分置平卢一镇，又改为辖幽、蓟、妫、檀、易、恒、定、沧、莫九州。安史之乱以后，幽州的隶属和设置多次变更。长庆初年，分出瀛、莫二州另设节度。朱克融作乱，又并入幽州。义武，治所在定州。建中二年，李惟岳凭成德叛乱，其部将张孝忠以易州归顺朝廷，不久授任易、定、沧节度使。三年，将其军号定为义武。不久沧州分置节度，义武只辖易、定二州。传了两代。元和四年，张茂昭入朝。其后到乾符六年，王处存占有其地。景福年间，兼领祁州。传了三代到王处直。五代后梁龙德初年，养子王都发动叛乱，并入河东。横海，治所在沧州。贞元三年设置，授给程日华，兼领景州。传了四代。元和十三年，程权入朝。这一年，又兼领德、棣二州；当时成德节度使王承宗将二州归还朝廷。长庆初年，撤销景州。第二年恢复旧制，又分置德、棣二州节度，不久又重新合并，授给李全略。李全略死后，其子李同捷擅自占有其地。

译太和初年，将齐州划归其下。当时李同捷仍抗拒朝命，不接受替代者，于是诏令各道进军讨伐。太和二年，将棣州析出划归淄青。三年，撤销横海，改置齐德节度。不久李同捷被平定，又改为齐德沧景节度。五年，获赐称号义昌军。咸通年间，辖沧、德、景三州。乾宁五年，被幽州兼并；这里将它列在河北道。山南东，治所在襄州。起初，天宝十五年设置南阳节度，治邓州。至德二年，迁治襄州，称山南东道，辖襄、邓、随、唐、安、均、房、金、商九州。宝应初年，分出金、商、均、房四州，只辖五州，后来又兼领郢州。大历年间，又改为辖襄、邓、均、房、复、郢六州。建中二年，梁崇义凭六州抗拒朝命，淮西节度使李希烈将其平定。贞元初年，将邓州析出划归东都畿内，随即又恢复旧制。三年，仍辖襄、郢、复、邓、安、随、唐七州。元和十年，分置随邓唐节度，治邓州，与襄、复、郢、均、房构成两个节度。当时正在讨伐淮西。淮西、蔡州平定后，恢复旧制。中和四年，被秦宗权的部将赵德▯占据。文德初年来归降，获赐称号忠义军。传了两代到匡凝。天▯二年，被朱全忠兼并。第二年，又称山南东道。昭信节度，治所在金州。此前，兴元初年，尚可孤驻兵蓝田讨伐朱Г，设置商州节度授给他，不久撤销。光启二年，将金商防御升为节度。大顺二年，改为昭信防御使，兼领均州。光化初年，升为昭信节度。天▯二年，金州被蜀军夺取，迁治均州，兼领房州，获赐称号戎昭军。天▯三年，并入忠义军。山南西，治所在梁州。上元二年设置，辖梁、洋、集、壁、文、通、巴、兴、凤、利、开、渠、蓬十三州。兴元初年，兼领阆、果、金三州，而文州另隶西川。此后分合不一。大顺二年，杨守亮抗命，不久被李茂贞兼并。天复二年，又并入王建势力。感义节度，治所在凤州。光启二年设置，随即撤销。文德初年重新设置，不久改为防御使，兼领兴、利二州。乾宁四年，改名昭武军，迁治利州。天复二年，被王建夺取。武定节度，治所在洋州。光启三年设置，辖洋、果、阶、扶四州。景福二年，兼领阆、利二州。天复年间，归属王建。又在大顺二年设置龙剑节度，辖龙、剑、利、阆四州，不久被李茂贞兼并，于是撤销。荆南，治所在荆州。至德二年设置，起初辖十州，不久分为辖荆、澧、朗、郢、复五州。上元二年，兼领江南的潭、岳、郴、邵、永、道、连七州以及黔中的涪州，共十三州；不久恢复辖五州，后来又改为辖荆、归、夔、峡、忠、万、澧、朗八州。乾符以后，盗寇叛乱接连发生。文德初年，成▯占据荆南，又兼并占有黔中之地。天复三年，山南东道的赵匡凝攻取荆南。天▯二年，并入朱全忠势力。武贞节度，治所在澧州。乾宁五年设置，辖澧、朗、溆三州。光化三年，改称武平。雷满占有其地，传了两代到其子雷彦恭。后梁开平二年，被楚兼并。夔峡，治所在夔州。至德二年，从荆南分置，辖夔、峡、涪、忠、万五州，后来又并入荆南；这里将它列在山南道。陇右，见前文。《方镇考》说：陇右统辖鄯、秦、河、渭、兰、临、武、洮、岷、廓、叠、宕十二州。广德初年，被吐蕃攻陷，从此由凤翔节度使兼领。贞元四年，又分置陇右节度使，寄治良原。十年，以秦州刺史兼任陇右经略使，治普润。元和初年，获赐名保义军。大中四年，收复秦、成二州，设置防御使。不久吐蕃将领尚延心率河、渭二州归降。咸通四年，在秦州设置天雄节度，兼领成、渭、河三州。景福二年，归属李茂贞。五代后梁贞明初年，蜀军夺取秦、成二州，也设置天雄军并以此为治所。胡氏说：魏博起初号称天雄，后来被削去这一称号，秦州因而拥有天雄的称号。良原，在今泾州灵台县西北九十里。普润，在今凤翔府麟游县西北二十里。宋祁说：贞元年间，陇右节度治所在秦州，也就是麟游。当时清水以西都属于吐蕃，有人把它当作天水的秦州，这是错误的。清水，就是今天秦州所属的县。河西，见前文。《方镇考》说：河西统辖凉、甘、肃、伊、西、瓜、沙七州。广德初年，吐蕃攻陷凉州。大历初年，河西军镇迁治沙州。贞元年间，又被吐蕃攻陷。大中五年，吐蕃衰败混乱，沙州人张义潮聚集众人驱逐吐蕃州将，于是代理州政，上表归降，授任沙州防御使。不久张义潮出兵大致平定附近的瓜、伊、西、甘、肃、兰、鄯、河、岷、廓十州，带着地图和户籍归还唐朝。于是河湟地区全部收复，改置归义节度使授给张义潮。咸通四年，张义潮又收复凉州。北庭，见前文。至德以后，吐蕃侵扰河陇，安西、北庭都由唐军守卫。贞元六年，才陷于吐蕃。咸通七年，张义潮上奏说，北庭回鹘仆固俊收复西州以及北庭各城镇。安西，见前文。

译贞元三年，陷于吐蕃；这里将它列在陇右道。淮南，治所在扬州。至德初年设置，辖扬、楚、滁、和、寿、庐、舒、蕲、黄、安、沔十一州。上元初年，改为辖扬、楚、滁、和、舒、庐、寿、濠八州，也称淮南东道。建中初年，泗州也归属其下，不久又恢复旧制。元和十二年，淮西平定，光州归属其下。咸通十一年，泗州又归属其下，不久又将泗州还给感化军。光启以后，归属杨行密。奉义，治所在安州。贞元十四年，设置安黄节度使。十九年，获赐称号奉义军。元和初年，并入鄂岳观察使；这里将它列在淮南道。镇海，起初治所在润州，后来迁治杭州。此前，至德初年设置江南节度，辖润州及宣州等州。乾元二年，又改置浙江西节度，治升州，辖升、润、宣、歙、饶、江、苏、常、湖、杭十州。上元初年，又改称江南东，辖升、润、常、苏、湖、杭、睦七州。大历十四年，改置浙东西观察使，治所在润州。建中二年，重新设置节度使，赐军号为“镇海”。贞元三年，开始把浙江东西道分为三道：浙西治所在润州，浙东治所在越州，宣歙池治所在宣州，仍各设置观察使；浙西也称镇海。贞元二十一年，重新称镇海节度，统辖润、苏、常、湖、杭、睦六州。元和三年，李▯据镇海六州叛乱，不久被他的部将张子良杀死。光化初年，钱Α任镇海节度使，于是把镇海军府迁到杭州。此后淮南仍在润州设置镇海军，江西治所在洪州。上元初年，设置江南西节度，统辖洪、虔、江、吉、袁、信、抚七州，后来改为观察使。咸通六年，又改称镇南节度，不久又改为观察使。当时钟傅占据其地，传了两代，到他的儿子钟匡时。五代梁开平末年，并入淮南，称义胜，治所在越州。乾元二年，设置浙江东节度，统辖越、睦、衢、婺、台、明、处、温八州。大历十四年，并入浙东西观察使。贞元二年，重新分置浙东观察使。中和三年，改称义胜节度，刘汉宏占据其地。光启三年，被董昌兼并，改称威胜节度，统辖越、台、明、温、处、衢、婺七州。乾宁二年，董昌以威胜军叛乱。三年，被钱Α兼并，改称镇东军；宁国治所在宣州。上元初年，设置宣歙饶节度。大历初年，改为宣歙观察使。大历十三年，并入浙东西。贞元三年，重新设置宣歙池观察使。大顺初年，升为宁国节度，授予杨行密；威武治所在福州。元和年间，设置福建观察使，统辖福、泉、汀、建、漳五州。乾宁三年，升为威武军节度使。景福初年，被王潮占据，武昌治所在鄂州。元和初年，设置鄂岳观察使。元和十二年，平定淮西，将申州划归其管辖。宝应初年，升为武昌军节度。太和年间，仍为观察使，统辖郡、岳、蕲、黄、安、申、光七州，不久又称武昌节度。光启年间，杜洪占据其地。天▯年间，被淮南兼并，称钦化，治所在潭州。上元年间，设置湖南观察使，统辖潭、衡、永、邵、道、郴、连七州。中和三年，升为钦化军节度。光启二年，改号为武安。乾宁以后，被马殷占据，称黔中，治所在黔中。此前，开元二十六年，在黔中设置五溪经略使。天宝十五载，升为节度使，统辖黔中各州。大历四年，改为辰、溪、巫、锦、业五州团练等使，不久又称黔中观察使。元和三年，兼领涪州，不久又升为节度。光启三年，改称武泰节度。乾宁三年，荆南的成▯占有其地。天复以后，被王建和马殷兼并；这里列在江南道之下。剑南东治所在梓州。至德初年，分置剑南东川节度，统辖梓、遂、绵、剑、龙、阆、普、陵、泸、荣、渝、合十二州。广德二年，又合为一道。大历二年，在遂州设置东川观察使，统辖遂、梓、剑、龙、绵、阆六州。第二年，升为节度，不久又合为一道。永贞初年，再次分为两道，又把资、简、陵、昌、荣、泸六州划归东川。不久资、简二州归还西川，西川统辖梓、遂、绵、剑、普、荣、合、渝、泸九州。中和四年，杨师立凭东川叛乱，高仁厚讨伐并平定了他。光启二年，顾彦朗占据其地，后来传给他的弟弟顾彦晖。乾宁四年，并入王建的势力。五代梁乾化二年，王建改称武德军。武信节度，治所在遂州。光化二年设置，统辖遂、合、泸、渝、昌五州，这是依从王建的请求；剑南西治所在成都。至德初年，分置西川节度，统辖益、彭、蜀、汉、眉、嘉、邛、简、资、茂、黎、雅以西的各州。后来分合不一。元和初年，刘辟凭西川叛乱，高崇文讨伐并平定了他。大顺二年，王建占有其地。威戎节度，治所在彭州。文德初年，田令孜临时设置，兼领文、龙、武、茂四州。乾宁初年，并入王建的势力。永平节度，治所在邛州。

译此前，咸通九年设置定边节度，统辖邛、眉、蜀、雅、嘉、黎、▯七州。咸通十一年，裁撤并入西川。文德初年，重新设置永平节度，统辖邛、蜀、黎、雅四州，授予王建。大顺年间，王建攻取西川，于是裁撤并入西川；这里列在剑南道之下。岭南治所在广州。天宝十五载，将岭南节度分领广、韶、循、潮以西直到振、琼、儋、万的共二十二州；后来又全部统辖五管。咸通二年，分为岭南东道。乾宁二年，赐号清海军。天复初年，刘隐占有其地。岭南西治所在邕州，原为邕管经略使。咸通初年，废除容管经略使并入邕管。咸通二年，改置岭南西道节度使。四年，又把桂管的龚、象二州划归岭南西道。五年，又把容管恢复为经略使，而藤、岩二州隶属岭南西道；龚、象二州也归还桂管。天复末年，又称建武军，叶广略占有其地。五代梁贞明初年，被刘岩兼并。宁远节度，治所在容州。乾宁四年，以容管所属各州设置，李克用的部将盖寓遥领。后来都将董彦弼、朱全忠的部将朱友宁，也都遥领此职。唐末，庞巨昭占有其地。五代梁开平四年，向马殷投降，不久又被刘岩夺取。静江节度，治所在桂州。光化三年，以桂管所属各州设置，刘士政占有其地。光化五年，被马殷兼并。静海治所在交州，原为安南经略使。乾元初年，改为安南节度，统辖管内二十一州，不久又恢复为经略使。咸通初年，安南被南诏攻陷。咸通七年收复，改为静海节度。后来曲裕占有其地，传了三代，到曲承美。后唐长兴初年，被刘岩消灭；这里列在岭南道之下。宋祁说：自从大盗被消灭以后，武夫战卒凭借功劳从军阵中崛起，被列为侯王的，都授任节度使。因此内地的方镇彼此相接，大的连接十多个州，小的也兼领三四州。起初它们成为朝廷的祸患，被称为“河朔三镇”；到了末期，国门以外全都成为强敌。范祖禹说：唐代横海节度使乌重允上奏，所统辖的德、棣、景三州，各自恢复刺史的职权；州中军队也都由刺史统领。此后河北各镇，只有横海顺从诏命，这是因为乌重允处置得当。王氏说：从至德到元和年间，天下观察使有十个，节度使二十九个，防御使四个，经略使三个。唐贞元十四年，贾耽《十道录》记载，共有三十个节度使，观察、防御、经略使共十一处，以守捉为名的使职共有五十处。元和六年，李吉甫进呈郡县图，从京兆到陇右道，共有四十七镇。这是根据王彦威的说法。此后纷乱变更，再没有固定制度。又有行营，例如李嗣业任四镇北庭行营节度，军队驻在怀州；仆固怀恩任朔方节度，军队驻在汾州，都是这种情况。还有兼领的，例如李抱玉兼任泽潞、山南西道节度使，郭子仪兼任朔方、河中节度使。于是名号转移到军队方面，州郡与条文所列不相符合，东西错杂，泾渭难分，贞观、开元初年的原意所存已经不多了。尹氏说：使唐朝衰弱的，是各地诸侯。唐朝已经衰弱了，却长久没有灭亡，是各地诸侯支撑着它。唐朝的衰弱，是因为河北势力强大；唐朝的灭亡，是因为河北势力衰弱。唐宣宗即位后，仅仅收复了河湟地区。【史略】唐朝自至德以后，王官军队驻守的地方，北面不过黄河，西面只到秦州、▯州。大中三年，吐蕃衰败混乱，秦、原、安乐三州归附。安乐州，治所在鸠沙县。咸亨三年，设置羁縻安乐州，把吐谷浑迁到这里。大历以后，陷入吐蕃之手。到这时归来，改置威州。见前关内道。石门、驿藏、木峡、制胜、六盘、石峡、萧七关归来。石门关在今平凉府镇原县西九十八里。今六盘、制胜二关，见固原州。其余见镇原县。萧关，见前文。大中五年，沙州人张义潮也率河西各州归附，见前河西节度，于是完全收复河湟地区。广明以后，中原多有变故，这些地区仅仅相当于羁縻属地。《唐史》说：当时回鹘攻陷甘州，甘州各州镇中归义军所属的地方，大多被羌、胡占据。等到黄巢肆意作乱，群雄奋起，唐王朝更加衰微。

译【史略】乾符初年，王仙芝在曹州、濮州倡乱，冤句人黄巢聚众响应。冤句，今山东曹州西南六十里有废冤句县。他们劫掠河南、山南、江淮各州县。后来王仙芝兵败而死，黄巢全部统领他的部众，转而劫掠到宣州，进入浙东，开辟山路七百里。胡氏说：从衢州向南到建州，山路总计七百里有余，应当就是黄巢开辟的道路。现在称仙霞岭路，山岭在衢州江山县南一百里。浙江重险仙霞岭的详情见前文。黄巢进入福建，攻陷福州，向广南进发。镇海节度使高骈请求派兵到郴州守险，又分兵在循州、潮州拦截。循州、潮州，就是这两个州。高骈亲自率重兵从大庾岭赶往广州。大庾岭在今江西南安府南、广东南雄府北，见前文。他说贼军必定逃散，请求敕令荆南镇将据守桂、梧、昭、永四州的险要。朝廷没有听从。贼军不久从桂州编扎木筏，顺湘江下行。湘江从桂州到潭州，流经洞庭湖，见前文七国楚。根据《淮南子》注，贼军经过衡州、永州，攻陷潭州和江陵，进逼襄阳，官军在荆门抵御他们。今为承天府荆门州；唐贞元年间在此设置荆门县。贼军战败，渡江向东逃走，侵犯鄂州，劫掠饶州、信州后向东进发，淮南帅高骈与他们相持。广明元年，黄巢从信州攻陷宣州，随即从采石渡江。采石在今太平府北二十里，见前文。他包围天长、六合。天长县今属凤阳府泗州，六合县今属应天府，均见前文。高骈不敢出兵。后来黄巢在泗水之上击败官军，于是率全部军队渡过淮河，攻陷淮北、河南各州，进军汝州，攻陷东都，又攻陷虢州，进入关中。关就是潼关。他占据长安，称齐帝。皇帝向南逃到兴元，又进入成都。凤翔节度使郑畋集合各道军队讨伐贼军，没有成功。宰相王铎请求讨贼，统率两川、兴元的军队，驻扎在富平。今属西安府。于是各道军队从四面合力进攻。李克用从河中渡河，进军围攻华州，贼军赶去救援。李克用击破贼军，继续进军，驻扎在渭桥以东。渭桥就在此处，在西安府东北五十里，见刘豫入长安注。华州也被攻克。贼军势力窘迫，从蓝田进入商山逃走。蓝田，今为县。商山就是商洛，在今商州东南九十里，均见前文。贼军劫掠河南各州县。李克用等再次攻击，黄巢逃走后死去。然而天下的变故从此更多了。从此以后，四方擅自发号施令的人，南方有吴。【史略】中和三年，杨行密任庐州刺史。杨行密是合肥人，原名杨行愍，曾任庐州牙将。淮南帅高骈上表授任他为庐州刺史，并把他的名字改为行密。光启二年，淮南军队发生叛乱，杨行密乘机进入广陵占据其地，自称淮南留后。后来蔡州贼人秦宗权派兵侵犯淮南，贼将孙儒分兵四处劫掠，袭击广陵，杨行密于是退回庐州，不久攻取池州。龙纪初年，进入宣州，诏令授任宣歙观察使。大顺初年，攻取常州、润州，不久又被孙儒攻陷，诏令授任宁国节度使。第二年，继续攻取滁州、和州。后来孙儒从扬州大肆向南劫掠。孙儒渡江后，从润州向东，到达苏州，又驻军广德，与杨行密争夺宣州。广德今为南直属州。杨行密的部将张训等乘机进入扬州，重新收复常州、润州，向北攻取楚州，不久在广德攻击并斩杀孙儒，于是把军府重新设在扬州，诏令任命杨行密为淮南节度使。景福二年，重新攻取庐州。此前龙纪初年，庐州也被孙儒攻陷，杨行密的部将蔡俦叛乱并占据其地；后来杨行密完全收复淮南地区。《十国纪年》说：景福二年，杨行密攻取庐州和徽州，又攻取舒州。乾宁元年，黄州和泗州前来投降，又攻取濠州、寿州和涟水；随后又攻取蕲州，夺取光州，于是完全占有淮南地区。乾宁二年，朱全忠派兵攻取黄州，不久又被吴军收复。天祐二年，光州也叛变投降汴军，不久又被吴军收取。涟水，即今淮安府安东县。光化二年，又攻取海州并驻兵守卫。天复二年，进爵为吴王，兼有升州。此前，光启三年，徐州发生叛乱，叛将张雄从苏州转入上元；到这时，张雄的党羽冯弘铎占据了该地。天祐二年，又攻取鄂州。当时杜洪占据鄂州，吴军派将领进攻并攻克了它。后来又进攻岳州，不久又被马殷夺取。杨行密死后，他的儿子杨渥继位，杨渥称弘农王。朱梁贞明五年，杨隆演重新称吴王。贞明三年，江州前来投降，进而攻取饶州和洪州。当时钟匡时占有这些地方，吴军派将领攻灭了他。朱梁开平三年，张颢、徐温杀害吴主杨渥，拥立他的弟弟杨隆演，不久又兼有抚州、信州、袁州、吉州等州。贞明四年，进攻虔州并攻克它。此前，光启初年，南康的盗贼首领卢光稠占据虔州，不久又越过山岭攻取韶州，传了两代，到他的儿子卢延昌。梁乾化初年，卢延昌被部下杀死，韶州也被岭南势力攻取。第二年，州人推举谭全播主持州政。南康，即今南安府所属县。到这时，吴已经完全占有江西地区。乾化六年，杨隆演去世，他的弟弟杨溥继位。后唐天成二年，杨溥称帝，国号吴。石晋天福二年，被徐知诰篡夺。吴的辖地西到沔口，以鄂州为界。沔口见前文，南面以震泽为界。淮南与吴越互相争战。乾宁三年，淮南曾攻取苏州；第二年，苏州又归入吴越。光化二年，淮南又攻取婺州。天祐初年，衢州、睦州都隶属淮南；天祐二年，全部成为吴越所有。吴越始终以震泽为界，东临海，北据淮河，共有二十七州，即扬州、楚州、海州、泗州、滁州、和州、光州、黄州、舒州、庐州、寿州、濠州、池州、润州、常州、升州、宣州、歙州、饶州、信州、江州、鄂州、洪州、抚州、袁州、吉州、虔州。传了四代，国家灭亡。浙江地区。

译【史略】光启三年，钱镠任杭州刺史。钱镠是临安人。起初任石镜镇都知兵马使，奉事杭州刺史董昌。董昌派钱镠攻取婺州，后来又击败刘汉弘，攻取越州。董昌于是把镇治迁到越州，自称知浙东军府事，任命钱镠主持杭州政务，朝廷也因此授予钱镠相应官职。临安，即今杭州府所属县。石镜镇，在今临安县东三里。镇海军发生叛乱时，钱镠派兵攻取常州、润州和苏州，不久这三州又被杨行密和孙儒攻取。大顺二年，贼将孙儒渡江占据苏州，不久驻军广德，与杨行密相持，钱镠于是派兵重新攻取苏州。景福初年，诏令任钱镠为武胜军防御使。当时武胜军设置在杭州；后来又任钱镠为苏杭观察使。景福二年，授任镇海节度使。镇海节度使原本设置在润州，杭州是其巡属地区，因此把这一官职授给钱镠。光化初年，钱镠于是请求把军府迁到杭州。乾宁二年，威胜节度使董昌叛乱，称帝。乾宁三年，钱镠讨伐并平定董昌，诏令钱镠兼领镇海、威胜两军。威胜军不久改名为镇东军。乾宁四年，钱镠攻取湖州，又重新夺取苏州。此前，乾宁三年，钱镠攻打董昌，董昌向杨行密求救，杨行密派兵攻取苏州。到这时，钱镠又攻克了苏州。天复二年，进爵为越王。天祐初年，改封吴王。天祐三年，攻取睦州、婺州、衢州三州。此前，光化初年，杨行密派将领攻取婺州，随后睦州也归附杨行密。天祐初年，衢州又叛变归附杨行密。到这时才把三州全部攻取。天祐四年，朱全忠篡位，改封钱镠为吴越王。钱镠以杭州为督府，也称西府；以越州为东府。不久又攻取温州、处州，于是浙东地区全都归属吴越。后唐长兴二年，钱镠的儿子钱元瓘继位。钱弘佐时期，又兼有福州地区。石晋开运初年，闽地发生叛乱，于是派兵攻取福州并驻守在那里。大体上，东面和南面直到海边，北面以震泽为界，这些都是吴越境内。荆南地区。【史略】高季兴起初是朱全忠的部将。高季兴是硖石人，本名高季昌，为避后唐讳而改名季兴。硖石，即今河南陕州东南七十里处的废县。天祐二年，朱全忠攻取荆南，任其部将贺瑰为荆南留后。当时澧州、朗州的主帅雷彦威多次侵犯荆南，贺瑰不能抵御，于是命颍州防御使高季兴代任荆南镇守。朱梁乾化初年，赐爵勃海王。后唐同光二年，改封南平王；其后长兴二年，又改封勃海王。应顺初年，仍为南平王。应顺三年，攻伐蜀地，攻取施州，后来又归入蜀地。应顺四年，兼有夔州、忠州、万州三州，不久又失去。天成三年，又失去归州。后唐明宗初年即位时，高季兴于是请求夔州、忠州、万州三州，明宗把这些州给了他。后来高季兴抗拒命令，于是朝廷又攻取这三州。天成三年，宁江节度使西方邺攻取高季兴的归州，旋即被荆南攻陷；忠州刺史王雅又攻取归州。适逢高季昌去世，他的儿子高从诲归顺朝廷，归州又归还荆南。湖州地区。【史略】马殷起初是秦宗权的部将。马殷是扶沟人，原为忠武军士卒。扶沟，即今开封府所属县。光启三年，马殷跟随孙儒在江淮以南劫掠。孙儒死后，马殷与刘建锋正分兵劫掠各县，于是收集残余部众，向南逃往洪州，推刘建锋为首领，马殷自任先锋，并任用同党张佶为谋主。到达江西时，部众已有十多万人。乾宁初年，刘建锋等人袭击攻取潭州，自称武安留后。乾宁三年，刘建锋被部下杀死，军中共同推举张佶；张佶又推举马殷为首领，攻取邵州。乾宁五年，诏令任马殷为武安留后，不久完全平定湖南地区。湖南七州见前文钦化节度。光化三年，派兵攻掠桂管所属各州；这一年攻取岭南的桂州、宜州、岩州、柳州、象州五州，并上表推荐部将李琼为静江节度使。天福三年，攻取岳州；这一年派兵袭击江陵，攻陷该城。军队返回时，于是又攻取岳州。天祐三年，淮南军前来进攻并夺取岳州；第二年又攻取岳州。天祐三年，吉州也前来投降，不久又归入淮南。天祐四年，朱全忠篡位，封马殷为楚王，不久把潭州改为长沙府。朱梁开平二年，攻取朗州、澧州。当时雷彦恭占据这两个州，把它们称为湖北二州。又击败岭南军，攻取昭州、贺州、梧州、蒙州、龚州、富州六州。开平四年，容州和高州都来投降，不久又被岭南势力攻取。乾化二年，攻取辰州、溆州二州。后唐天成二年，进封楚国王。长兴初年，马殷的儿子马希声继位。长兴二年，他的弟弟马希范取代他继位。此前马殷去世后，楚地重新成为军镇。应顺初年，又授马希范为楚王。石晋天福三年，又攻取溪州、锦州、奖州三州。天福八年，宁州蛮人前来归附。当时宁州酋长莫彦殊率所属的温那等十八州归附楚国。有人说宁州应当作宜州，即今庆远府以西的各蛮族地区。胡氏说，这就是唐代的南宁州，即今云南曲靖军民府，似乎是错误的。汉天福十二年，马希范的弟弟马希广继位。乾祐三年，马希萼率朗州军袭击并攻陷潭州，杀死马希广，自称楚王。后周广顺初年，楚国发生内乱，南唐向西进攻，楚地都投降南唐，只有朗州、澧州被楚将刘言占据。岭南地区则全部陷入南汉。大致说来，马氏强盛时，南面越过山岭，西面拥有黔中地区的辰州、溆州等州，北面以长江为界，东面包括洞庭湖，即岳州，都是楚国境内。从马殷到马希萼，传了五代，国家灭亡。闽地。

译【史略】王潮起初是盗贼集团成员。光启初年，转而劫掠进入闽地，不久攻陷泉州，朝廷下诏任命他为泉州刺史。王潮本是固始县的佐史。中和初年，寿州屠户王绪作乱，占据本州，又攻陷光州，蔡州防御使秦宗权上表任命王潮为光州刺史。王潮与弟弟王审わ、王审知都跟随王绪。光启初年，王绪渡过长江，转而劫掠江州、洪州、虔州等州，攻陷汀州、漳州，到达南安。军队发生叛乱，推举王潮为首领；王潮包围泉州并攻陷它，福建观察使陈岩上表任命他为泉州刺史。固始，即今河南光州所属县。南安，是泉州府所属县。景福二年，王潮进入福州，攻取汀州、建州，朝廷下诏任命他为福建观察使。王潮于是占有整个闽地。乾宁三年，又把福建改设为威武军，任命王潮为节度使。第二年王潮去世，他的弟弟王审知继位。后唐同光三年，王审知的儿子王延翰继位。天成初年，王延翰称闽国王。不久被部下杀死，他的弟弟王延钧取代他继位。王延钧起初称威武留后，后唐任命他为节度使、琅邪王。天成三年，封他为闽王。长兴四年，王延钧称帝，改名王鏻，国号闽，将福州改称长乐府。清泰二年，他的部下杀死他，拥立他的儿子王继鹏；王继鹏改名王昶。石晋天福三年，王昶又被部下杀死，拥立王延钧的哥哥王延熹；王延熹改名王曦。第二年，王曦与建州刺史王延政相互攻打。此前，长兴二年，建州刺史王延禀袭击福州，战败而死；王延钧于是任命他的弟弟王延政为建州刺史。到这时闽国君主兄弟相攻，不久约定结盟停战，把建州改设为镇安军，封王延政为富沙王。王延政把建州改为镇武军，又与王曦相互攻打。天福八年，王延政也僭越称帝，国号殷，都城设在建州；又从建州分置镡州，治所在龙津县，即今延平府。又分置镛州，治所在将乐县。将乐，即今延平府所属县。后来南唐把镛州并入镡州。天福九年，王曦被臣子朱文进杀死，闽国发生内乱；王延政于是起兵攻打朱文进，泉州、漳州、汀州等州都投降。开运二年，攻下福州，完全占有闽地。王延政把福州作为南都，命侄孙王继恩镇守。不久，李仁达又叛乱并占据福州，归附南唐，同时也与吴越往来。后来南唐攻打建州，王延政投降；汀州、泉州、漳州都归入南唐，福州被吴越攻取。从王潮到王延政，传了六代，国家灭亡。广南地区。【史略】乾宁初年，刘隐任封州刺史。刘隐是上蔡人；他的父亲刘谦曾任岭南小校，因多次立功被授予封州刺史，死后，岭南主帅刘崇龟又上表推荐刘隐任刺史。上蔡，即今汝宁府所属县，见前文。乾宁三年，刘隐因功任清海行军司马。天复初年，节度使徐彦若上表推荐刘隐代任军府镇守。天祐初年，朱全忠奏请任刘隐为清海节度使。天祐四年，朱全忠篡位时，进封刘隐为大彭王。朱梁开平二年，命刘隐兼领静海节度使。静海就是安南，见前文。开平三年，封刘隐为南平王。乾化初年刘隐去世，他的弟弟刘岩继位；不久刘岩改名刘龑，读音如“俨”。不久攻取韶州，又攻取容管和高州，并重新兼并邕管所属各州。贞明二年，刘龑称帝，国号越，都城为广州，改广州为兴王府。第二年，改称汉。后唐长兴初年，攻取交州；第二年，爱州将领杨延艺等相继占据交州，从此安南开始成为化外之地。石晋天福七年，刘龑的儿子刘玢继位。天福八年，他的弟弟刘弘熙杀死他并取代其位，改名刘晟。汉乾祐初年，刘晟进攻楚国，攻取贺州、昭州等州。后周广顺初年，马氏楚国被南唐兼并，刘晟乘机进入桂州，不久完全攻取岭南地区。后来又向北攻取郴州和连州。显德五年，刘晟的儿子刘鋹继位。西面有岐国。

译【史略】光启初年，李茂贞任扈跸都将，跟随皇帝巡幸兴元。李茂贞是博野人，本名宋文通，因功被赐姓名李茂贞。当时河中主帅王重荣、河东主帅李克用等人侵犯京城，皇帝驾临凤翔，后来又驾临兴元。博野，即今北直隶保定府所属县。光启三年，李茂贞兼领武定节度使。武定节度使治所在洋州，见前文。李茂贞平定叛将李昌符，因此被授任凤翔节度使。李昌符原为凤翔主帅，与静难主帅朱玫叛乱，归附王重荣等人，后来又服从朝廷。皇帝车驾返回凤翔后，李昌符再次作乱，战败逃往陇州，李茂贞将其击平。景福初年，李茂贞兼有山南西道。当时兴元主帅杨守亮谋划抗拒朝命，李茂贞擅自发兵攻打他，攻克凤州以及兴州、洋州，进而攻取兴元，请求镇守该地，朝廷下诏授李茂贞为山南西道节度使，兼领武定节度使。李茂贞还想兼得凤翔，于是不奉诏令。第二年，李茂贞联合静难军进犯京城。静难主帅王行瑜起初是叛将朱玫的部将，后来斩杀朱玫投降朝廷，朝廷随即授予他静难节度使之职。他与李茂贞结党，共同进攻兴元；到这时又联合进兵侵犯京城。朝廷下诏授李茂贞兼任凤翔、山南西道节度使，于是李茂贞完全占有秦州、陇州、梁州、洋州等州的土地。李茂贞大概擅自占有秦成、凤翔、兴元、武定四镇、十五州的土地。乾宁初年，攻取阆州。当时杨守亮仍然占据阆州。乾宁二年，又联合静难、镇国两军进犯京城。镇国主帅韩建也与李茂贞结党，李克用率军入京救援，于是李茂贞退回凤翔。李茂贞假装归顺，把罪责推给王行瑜。李克用于是消灭王行瑜后返回。后来李茂贞又像以前一样骄横，河西的州县多被他占据，即凉州、肃州、瓜州、沙州等州。当时李茂贞任命部将胡敬璋为河西节度使。乾宁三年，再次进犯京城，皇帝驾临华州。光化初年，皇帝才返回长安。这时关中的州镇大多都被李茂贞占有。李茂贞先前已经拥有山南、京西的各州镇。乾宁二年，他的养子李继塘任同州主帅。乾宁四年，养子李继徽又任静难主帅。光化二年，又任命李茂贞兼任泾原主帅；不久又任他的堂兄李茂勋为▯坊主帅，而韩建镇守华州，又代替李继塘统领同州。从关陇直到河西，李茂贞全都控制在手中。天复初年，进爵为岐王；不久，他的党羽共同劫持皇帝车驾，前往凤翔。中尉韩全诲等人原本监领凤翔军，结党依附李茂贞。神策将李继筠是李茂贞的养子，负责守卫京城，与韩全诲等共同谋划叛变，劫持皇帝到凤翔。于是朱全忠率兵向西进发，完全攻取李茂贞所占的关中州镇。朱全忠从河中向西入关，韩建以同州、华州投降。朱全忠于是进入长安，到达凤翔后，又向北进攻▯宁，李继徽投降。第二年，朱全忠在奉天击败李茂贞，又在虢县击败他，再分兵从散关出击，攻掠凤州、成州、陇州。适逢李茂勋前来援救凤翔，朱全忠于是派兵乘虚袭击▯坊并攻取它，李茂勋也投降，从此各州各镇再没有依附李茂贞的了。虢县，即今凤翔府南三十五里处的废虢城。其余内容都见前文。王建率军向北，完全攻取李茂贞的山南地区。天复二年，王建攻取利州，李茂贞的假子、武定军主帅李继忠逃走。王建于是进兵攻克山南的城寨，攻取兴元；李茂贞的党羽、武定节度使李思敬以洋州投降。王建又进兵攻取兴州。李茂贞处境危急，于是向朱全忠求和，皇帝车驾重新进入长安。天祐初年，皇帝迁往洛阳，李继徽又以静难军归附李茂贞。天祐三年，李继徽率保塞、保大、彰义、凤翔等军攻打夏州。当时夏州主帅李思谏依附朱全忠，被汴军将领刘知俊等击败。刘知俊当时任同州节度使，与党羽康怀贞等人在美原击败李继徽的军队，乘胜攻取▯州、坊州、泾州、原州、延州五州。美原，在今西安府富平县北六十余里；李茂贞不久在那里设置鼎州。此后▯岐势力便衰落不振。天祐四年，朱全忠篡位；李茂贞不久又攻取▯州、延州等州，后来各州都归附后梁。梁开平二年，李茂贞任命的延州节度使胡敬璋进攻后梁的河中，战败返回。开平三年，翟州投降后梁，后梁又攻取▯州、坊州、丹州、延州等州。盐州原先归附岐国，到这时朔方军投降后梁，盐州也被后梁兼并。后来同州归附岐国，不久又被后梁攻取，并兼并宁州、衍州、庆州三州。宁州不久又前来归属。乾化五年，▯州、宁州都向后梁投降。贞明初年，鼎州、耀州也向后梁投降。贞明二年，庆州又归附岐国，因而又攻取宁州、衍州。不久又被后梁攻取。耀州治所在华原县，今属西安府。鼎州见上文，是梁开平末年李茂贞设置的州。朱梁乾化初年，蜀国又攻取陇右地区的各州。天祐初年，蜀国与岐国交好，到这时又侵犯岐国，攻取文州。贞明初年，又攻取阶州、成州、秦州和凤州。从此岐国所拥有的只剩岐州、陇州、泾州、原州、渭州、武州、乾州七州。后唐同光初年，改封李茂贞为秦王。李茂贞去世后，儿子李继严继位，被授为凤翔节度使。从此与一般藩镇相同了。天成初年，赐名李从严。长兴初年，李从严调任宣武节度使。蜀国。

译【史略】光启二年，朝廷任命神策军使王建为利州刺史。王建是舞阳人，起初是忠武监军杨复光的部将，后来归附田令孜，任神策军使，跟随皇帝驾临兴元。后来田令孜监领西川军，于是出任王建为利州刺史。舞阳，即今河南裕州所属县。光启三年，王建攻取阆州，自称防御使。适逢田令孜召王建前往西川，西川主帅陈敬瑄拒绝让他进入。王建大怒，进入鹿头关。鹿头关在今成都府汉州德阳县北三十里。四川重险鹿头关详见前文。王建攻取汉州，进攻成都，没有攻克，退回屯驻汉州，与陈敬瑄相持。后来向朝廷请求设置邛州，朝廷下诏把邛州、蜀州、黎州、雅州分设为永平军，任命王建为节度使。不久因陈敬瑄抗拒朝命，朝廷下诏命王建讨伐他。当时邛州也由陈敬瑄守卫，王建留下军队围攻邛州，自己率军转攻成都。于是眉州、资州、简州、嘉州、戎州、雅州等州相继归附，邛州也被攻下，又攻取蜀州。光启四年，成都投降，王建自称西川留后。乾宁初年，又攻克彭州，绵州前来投降，不久攻取龙州和果州。乾宁四年，攻取渝州、泸州等州，进攻梓州并攻取它，于是兼并东川地区。光化初年，王建上奏请求把东川地区另设为一镇，以遂州、合州、泸州、昌州、渝州为辖地，设置武信节度。天复二年，王建起兵勤王，因为李茂贞劫持皇帝迁往凤翔，于是攻取山南西道的各州镇，详见前文。天复三年，进爵为蜀王，派兵攻下峡地，攻取荆南的夔州、忠州、万州、施州四州。当时议论者认为瞿唐是蜀地的险要，于是放弃归州、峡州，把军队驻扎在夔州，设置镇江节度使，统领夔州、忠州、万州三州。当时又攻取黔州，把武泰节度使迁置于涪州，任王宗本为武泰留后。天祐二年，又攻取金州，设置金州观察使，兼领渠州、巴州、开州三州，不久又失去这些地方。后来重新取得金州，在那里设置雄武节度使。朱梁开平初年，王建称帝，国号蜀。开平二年，又进入归州，后来放弃。乾化二年，侵犯岐国，攻取文州，随后又攻取秦州、阶州、成州、凤州四州。贞明二年，改国号为汉。贞明四年，又恢复国号蜀，儿子王衍继位。后唐同光三年，被后唐灭亡。大致说来，蜀地西面与吐蕃接界，南面邻接南诏，东面据守峡江，北面以陇坻为界，共有六十四州；除两川各州之外，还兼有山南西道从金州、洋州直到夔州、万州等州，又有江南道的黔州、施州等州，以及陇右道的秦州、成州、阶州。原有六十三州，另新设置一州，名为▯州，治所在▯山县，即今四川广安州▯水县。北面有燕国。【史略】刘仁恭起初任幽州将领，后来逃奔河东。刘仁恭是深州人，曾侍奉幽州主帅李匡威，驻守蔚州。景福二年，因驻守已久而未获替换，便率领部众袭击幽州，到了居庸时战败，逃奔河东，于是劝李克用取代卢龙。居庸，见前。乾宁二年，李克用进入幽州，约略平定幽、涿、瀛、莫、妫、檀、蓟、顺、营、平、新、武等州的巡属地区；又在大顺初年，李匡威攻取蔚州。幽州大概拥有十三州，李克用上表任刘仁恭为留后后返回。乾宁四年，刘仁恭背叛李克用，李克用讨伐他，军队到达安塞军，胡氏说：安塞军在蔚州以东、妫州以西，今为保安州境内。李克用在那里战败。乾宁五年，刘仁恭派儿子守文袭击沧州并攻取，于是兼有沧、景、德三州之地，任守文为义昌留后。光化二年，刘仁恭征发幽州、沧州所属十二州的军队，想要兼并河朔；当时幽州、沧州合计共有十六州，大概留下蔚、新、武、顺四州的军队，用来防备河东。他攻取贝州，进攻魏州。魏州主帅罗绍威向朱全忠求救，两军在内黄交战。内黄，今为大名府属县。刘仁恭大败而回。光化三年，朱全忠攻取德州，包围沧州，随后又攻取瀛、景、莫三州。天祐四年，刘仁恭的儿子守光作乱，拘捕并囚禁刘仁恭，自称节度使。朱梁开平三年，守光又在蓟州以西击败他的兄长、义昌节度使守文，并将其擒获。他派使者向朱全忠请求任命，朱全忠任他为燕王。守光后来又攻陷沧州；当时沧州由守文镇守，守光派儿子继威占据那里。乾化初年，守光称帝。乾化二年，晋派周德威讨伐他，向东越过飞狐，飞狐见前，燕境各州相继投降；当时沧州也杀死守光的儿子继威，向朱全忠投降。乾化三年，守光被晋消灭。晋。

译【史略】中和二年，任命李克用为雁门节度使。李克用本是西突厥处月部的别支，姓朱邪氏，号称沙陀。元和三年，朱邪尽忠受到吐蕃逼迫，到灵州投降，后来尽忠战死。朝廷下诏在盐州设置阴山府，任命他的儿子执宜为兵马使。元和四年，执宜随灵盐节度使范希朝镇守河东，把他的部落安置在定襄川。执宜死后，儿子赤心继承，捍卫北部边境，多次立功。咸通九年，赤心跟随康承训讨平徐州叛贼庞勋，被授为大同节度使，赐姓名李国昌。咸通十年，任振武节度使。乾符五年，李国昌的儿子克用驻守蔚州，被云州乱军拥立；李国昌又与他会合，侵犯河东各州镇。广明初年，克用率军退回代北，随后战败逃奔鞑靼。这一年，黄巢攻入长安，代北监军陈景思把克用从鞑靼召回。克用回来后攻陷忻州、代州，于是占据代州。中和二年，河中主帅王重荣等谋划召李克用讨伐黄巢，克用从岚石路赶往河中，朝廷下诏任命他为雁门主帅。定襄川，就是汉代定襄郡城所在地。岚石路，是指道路经过岚州、石州之间。李克用会合各道军队讨伐黄巢，收复西京。不久李克用返回镇所，朝廷下诏任命他为河东节度使。当时李国昌也从鞑靼返回代北，被任为代北节度使，镇守代州，后来又攻取潞州。中和四年，他再次会合各道军队，在河南击败黄巢。光启初年，他与河中主帅王重荣合兵进逼京城，讨伐田令孜，天子向西巡幸。光启三年，攻取泽州。龙纪初年，又攻取磁州、▯州二州。第二年，攻取邢州。后来潞州军队发生叛乱，投降朱全忠，不久李克用又将其攻取。大顺初年，朝廷下诏命张▯等在晋州会合各道军队，进讨李克用，但没有成功。李克用击败张▯的军队，攻取晋州、绛州二州，仍率军返回。大顺二年，李克用攻取云州。当时赫连铎任云朔防御使，多次与幽州主帅李匡威侵犯河东，李克用于是进攻并攻克云州。不久，李克用全部平定代北地区，在振武各城镇都设置戍兵。景福初年，邢州、▯州、磁州叛乱；邢▯节度使李存孝带着三州叛变投降朱全忠。乾宁初年，李克用重新收复三州，又攻克卢龙，全部平定其地，于是上表任刘仁恭为留后。乾宁三年，▯、岐、华三位主帅进犯京城，李克用奉诏向西讨伐；▯州主帅逃走后死去，这人就是王行瑜。李克用进爵为晋王。乾宁四年，刘仁恭率幽州叛乱。光化初年，邢州、▯州、磁州又被朱全忠攻陷。潞州又叛乱，不久李克用重新攻取潞州，又攻取泽州；当时他还攻取▯州和怀州，但很快又失守。天复初年，朱全忠会合各道军队前来进攻，于是沁州、泽州、潞州、辽州、汾州等州望风投降溃散。朱全忠进攻晋阳，未能攻克而离去。李克用于是重新攻取汾州、沁州、辽州，接着又攻取慈州、隰州，但很快又被朱全忠攻陷。天祐三年，潞州前来投降。天祐四年，朱全忠篡位，派军包围潞州。第二年，李克用去世，儿子李存勖继承。大体上，晋国东面以潞州为屏障，西面受丰州、胜州限制，北面到云州、朔州，内部守住汾州、沁州。唐朝灭亡以后，晋所凭借来同梁争夺天下的，只有十多个州罢了。而朱温占据汴州，最终形成篡位弑君之事，僭越称号，国号叫梁。【都邑考】朱温起兵于汴州，于是改汴州为开封府，称为东都；又把原来的东都改称西都，即洛阳。开平二年，开始迁都洛阳。朱友贞在汴州自立，仍以开封为都，废除原来的西都，把京兆府改为大安府，仍设置佑国军并以此为治所。开平三年，又改称永平军。

译【史略】中和二年，黄巢的部将朱温以同州投降。朱温是砀山人，曾任黄巢部将，随军进入长安。黄巢派他攻陷邓州并驻守在那里，后来被官军击败。他返回长安，黄巢又派朱温攻陷同州。朱温见黄巢的势力日益窘迫，于是以同州向河中主帅王重荣投降。都统王铎奉制任朱温为同华节度使。朝廷下诏任命朱温为河中行营招讨副使，赐名全忠。朱温篡位后改名为晃，不久被授为宣武节度使。他收复京城后，立即率军前往镇所，在鹿邑击败黄巢余党。鹿邑，今为归德府属县。他进而占据亳州。亳州原属宣武军。光启二年，朱温袭击并攻取滑州。滑州主帅安仁义的军队发生叛乱，朱温趁机袭取滑州，于是兼有义成军。朱温又在汴州击败秦宗权，向北攻取郑州。当时蔡州叛贼秦宗权多次与朱全忠相持，后来郑州又被秦宗权攻陷，不久朱温重新攻取郑州；又进攻兖州、郓州，攻取濮州。当时又兼有曹州，但后来再次失去。文德初年，兼有河阳。当时河南尹张全义袭击河阳的李罕之，李罕之逃走，带领河东军队来争夺。张全义请求救援，朱温于是兼有河阳之地。不久，朱温在蔡州消灭秦宗权。朱温在蔡州进攻秦宗权时，秦宗权势力残破，退回汴州；他的部下将他擒获，向朱温投降。景福二年，朱温兼并感化军。大顺二年，朱温攻取曹州，又攻取寿州。景福初年，攻取濠州、泗州二州，又攻取濮州。这一年，攻取徐州，但后来濠州、泗州、寿州三州归杨行密所有。乾宁四年，又兼并天平、泰宁二镇。乾宁二年，齐州向朱温投降。乾宁四年，攻陷郓州，天平节度使朱瑄逃走后死去。朱温袭击兖州，泰宁节度使朱瑾逃奔淮南。当时山东各镇中，只有淄青尚存，但也向朱温屈服。这一年，朱温又派兵侵犯淮南，攻取黄州，于是进军淮南，却被杨行密击败。乾宁五年，朱温侵犯河东，攻取邢州、▯州、磁州；又进攻山南东道，攻取唐州、邓州、随州和安州，因为忠义节度使赵匡凝同淮南、西川相通。光化二年，攻取蔡州。奉国节度使崔淇逃往淮南，朱温派朱友裕镇守蔡州；又攻取潞州、泽州。河东将领李罕之带着二州叛变投降朱温，但后来河东又进攻并收复二州。陕州、虢州也前来归附；陕虢主帅王珙的军队发生叛乱，于是前来投降。光化三年，朱温威胁成德。朱温进攻王▯，王▯送来人质请求和解。朱温攻取祁州，易定主帅王处直请求归服。朱温摧残幽州、沧州地区：先攻取德州，不久从镇州向北攻取瀛州、景州、莫州三州，然后向西攻下祁州。刘仁恭带兵救援易定，朱温在易水把他打得大败。德州、瀛州、景州、莫州，都属于幽州、沧州的巡属。易水，在今北直隶安州以北三十里，就是刘仁恭战败的地方。于是河北各镇也都向朱温屈服。天复初年，朱温又兼并河中。河中主帅王珂归附河东，朱温切断晋州、绛州的道路，急攻河中，河东无法救援，河中于是被朱温攻陷。朱温随后大举进攻晋阳，联合各道军队从四面并进，潞州、泽州、辽州、汾州、沁州等州望风投降，他未能攻克晋阳便返回。正逢李茂贞在凤翔劫持并迁移皇帝车驾，朱温从河中进入关中，使同州、华州投降，进入长安，向西到凤翔，向北攻下▯宁，向南收取金州、商州。朱温的军队攻取▯▯，金州、商州主帅冯行袭带着州城归附。▯▯，今为西安府属县。第二年，朱温从河中向西进军。他起初驻扎武功，听说河东将要进攻河中，便返回拒敌，到这时才再次进入关中。武功，见前。朱温包围凤翔，夺取秦州、陇州等地；他派兵从散关出击，攻取凤州，攻取成州、陇州，到了秦州后返回；又袭击▯坊。▯坊主帅李茂勋投降，关中的各州镇全都畏惧而服从。李茂贞请求和解，于是奉皇帝返回长安，进封朱温为梁王。这一年，朱温又向东兼并淄青。当时王师范因朱温围逼京城而起兵讨伐朱温，袭击并攻取兖州。朱温将他击败，便兼并淄青。天祐初年，朱温劫持皇帝迁往洛阳，不久又实行弑逆，改立幼君辉王李祚为帝；李祚是昭宗第六子。天祐二年，朱温兼有襄州、邓州和荆南之地。起初，朱温进攻赵匡凝，赵匡凝请求投降，朱温于是返回。到这时，他完全攻取唐州、邓州、复州、郢州、随州以及均州、房州等州，渡过汉水进入襄阳，赵匡凝逃往淮南。朱温又进逼荆州，荆南主帅赵匡明逃往西川。天祐三年，又击败▯、岐军队。▯宁主帅李继徽与李茂贞联合率领各道军队进攻夏州，被朱温部将刘知俊等击败；朱温攻取▯延各州，从此▯、岐势力不再振作。朔方以南、▯延以北的各地，也相继投降归附。朱温又向北图谋幽州、沧州和河东，攻取其上党，随后率军返回。朱温包围沧州，但未能攻下。刘仁恭向李克用求救，李克用带兵进攻潞州，潞州投降。第二年，朱温篡位。再过两年，迁都洛阳。大体上，西到泾水、渭水，南越长江、汉水，北面据有黄河，东面濒临大海，都是梁的境界。共有七十八州。朱温完全取得河南境内各州，也兼有关内、河东、河北、山南的一些地区。然而镇冀、易定两镇仍各自拥有本地。魏博已经取得但不久又失去，朔方、定难各镇也只是名义上受其羁属。因此所谓七十八州，并不是全部实际占有这些地方。又据《旧志》：梁贞明初年，把李茂贞设置的耀州改为崇州，把鼎州改为裕州，把翟州改为禧州；关内原有威州、朔方，后来又有警州。如今裕州以下各州，都不在七十八州的范围内。晋国激愤于世仇，攻克燕地这个祸患后，终于消灭贼梁，并改晋国号为唐。【都邑考】庄宗即位初年，于是把魏州改为兴唐府，建立东京；又在太原府建立西京，把镇州改为真定府，建立北都。灭梁以后，迁都洛阳，把洛阳称为洛京，又把京兆称为西都，把太原称为北京；汴州仍称宣武军，北都又改称成德军。同光三年，下诏把洛京改为东都，把兴唐府改为邺都。天成四年，邺都恢复为魏州。

译【史略】起初，李存勖继承帝位，在夹寨击败梁军。夹寨，在潞州城下，是朱温修筑用来进攻包围潞州的地方，后来潞州之围得以解除。正逢梁人谋划吞并镇冀、易定两镇，于是向晋求援，推举晋王为盟主。晋王于是向东越过井陉。井陉，见李光弼出井陉一事。晋军驻扎赵州，在柏乡大败梁军。柏乡，今为北直隶赵州属县。晋军带兵向南到黎阳。黎阳在北直隶▯县，见前。晋军约略攻取梁在河北的各州县。当时刘守光强横，晋军诸将说：云州、代州同燕地接壤，如果燕军骚扰我们的城防，使人心动摇，也会成为腹心之患。不如先攻取燕地，然后专心向南讨伐梁。不久，刘守光僭越称帝，发兵侵犯易定。晋王于是命周德威等向东讨伐燕，攻取瀛州、莫州以北各州，不久攻取幽州，全部平定燕地。当时朱温已经被他的儿子朱友▯杀死，于是魏博军队发生叛乱，脱离梁而归附晋。晋王带兵进入魏州，梁在河北的各州相继全部归入晋，只有黎阳仍由梁军守卫。晋军于是渡过黄河，攻取杨刘；杨刘，今山东东阿县北有杨刘镇。又在胡柳陂击败梁军。胡柳陂在濮州以西。晋军进而攻取濮阳。濮阳，今为大名府开州。胡氏说：旧城大概在黄河以南；当时修筑德胜南城、北城来防守。开州以南三里有德胜渡，当时是黄河渡口。梁将朱友谦又带着河中各州和同州前来归附。此前朱温被杀，朱友谦以河中归附晋，后来又归附梁，到这时终于归于晋。晋又攻取成德，收复易定。当时成德主帅王▯、易定主帅王处直的军队都发生叛乱，晋王于是兼并了他们的土地。晋王不久称帝，仍以唐为国号。当时梁军还很强盛。此前梁人乘机袭取卫州，潞州又叛变归附梁，后来泽州也被梁攻陷，唐主对此十分忧虑。正逢梁郓州将领卢顺密逃奔而来，说郓州没有防备，可以袭取。唐主于是说：梁人的意图在于夺取泽州、潞州，没有防备东方；如果取得东平郓州，东平就是汉代的名称，就可以击溃梁的腹心。于是派李嗣源袭击郓州并占据。梁军仍在掠夺澶州、相州一带，与晋军相持。郭崇韬说：梁军以精锐部队据守我国南部边境，又决开黄河来加强防守。当时梁人担心晋军南侵，在滑州决开黄河，使水向东流入曹州、濮州和郓州，凭借它作为险阻，以为我们突然不能渡河，汴州必定没有防备。如果留下军队守魏州，牢固守住杨刘，亲自率领精兵，与郓州形成合势，长驱直入汴州，伪帝就会被擒获。唐主采纳了他的意见。唐军从杨刘渡河，到达郓州，于是越过汶水。汶水，在郓州东南三十里。攻取中都。中都，今为东平州汶上县。当时梁将王彦章驻扎在中都，所以唐军先攻取中都，进而攻克曹州。梁军都被黄河阻隔，紧急情况彼此无法知晓；得知汴州危急后，梁主朱友贞自杀。唐军进入汴州，河北各军前来投降，梁的土地全部平定。唐又向西兼并凤翔，向南收取巴蜀。到了同光年间的变乱，两川又失去。【史略】同光初年灭梁后，李茂贞称臣进贡。第二年，改封为秦王；李茂贞去世后，任命他的儿子李继▯严为凤翔主帅，于是▯、陇七州全部归于唐。七州，见前。同光三年，派郭崇韬等讨伐蜀，进入散关。散关，见前。山南各州望风投降溃散。军队到达兴州，剑南各州都前来投降。进军到利州，转向绵州，进入鹿头关。鹿头关见前。唐军占据汉州，王衍迎接并投降。任命孟知祥、董璋为两川节度使。天成四年，魏博军队发生叛乱。魏博军队从瓦桥戍返回，到贝州作乱，推举赵在礼为主帅，进入邺都。朝廷派军讨伐，但没有成功。瓦桥，今为保定府雄县。当时契丹多次侵犯幽州境内，朝廷在这里设置戍守，也称瓦桥关，于是派李嗣源讨伐。李嗣源到了邺都，军中又发生叛乱，他不久进入大梁。皇帝正想安抚平定关东，即虎牢关以东地区，率军到达万胜镇。万胜镇在今开封府中牟县西北十里。皇帝听说李嗣源已经占据大梁，仓促间回军。回到洛阳后，又谋划向东讨伐。当时朝廷内外离心叛乱，伶人郭从谦作乱，杀死皇帝，李嗣源于是进入洛阳，不久即位称帝。孟知祥听说事变后，便暗中产生了据有蜀地的打算。长兴初年，孟知祥与董璋共同谋划抗拒朝命。当时朝廷察觉孟知祥等人的谋划，于是割出东川的阆州、果州设置保宁军；又想割出西川的绵州、龙州设置镇，并增加武信军的戍兵。孟知祥等于是起兵叛乱。朝廷派石敬瑭等讨伐，但没有成功。孟知祥等于是完全攻取两川地区。董璋攻陷阆州，进而攻取涪州、合州、巴州、蓬州、果州等州。孟知祥也攻取渝州、泸州二州，后来又攻克遂州。石敬瑭的军队进入剑门，到达剑州，不久因粮食用尽而撤回。两川军队追击，攻取利州，孟知祥派兵驻守。又派兵攻陷忠州、万州、夔州等州并加以守卫。长兴三年，孟知祥又兼并东川，于是上表称藩，朝廷下诏封他为蜀王。清泰以后，山南各州全部归入蜀。大体上，东面到海，南面到淮水、汉水，西面越过秦州、陇州，北面直到燕州、代州，都是唐的境界。共有一百二十三州。唐完全拥有河南、河北、河东、关内、陇右境内的各州，又兼有山南地区。《五代志》说：庄宗起兵初期，占有并州、代州，攻取幽州、沧州，共有三十五州。后来又攻取梁州、魏州、博州等十六州，合计五十一州。灭梁后，岐王称臣，得到七州。攻破蜀地后不久又失去，只得到秦州、凤州、阶州、成州四州。而营州、平州已经陷于契丹；再加上新设置的一州，合计为一百二十三州。现在考察，同光以后山南各州还没有全部归入蜀地；所谓仅有秦、凤、阶、成四州，大概是石晋时期的情况。又据考证，晋王在天祐八年设置府州，治所设在府谷县，今为陕西葭州属县。天成初年又设置寰州，治所设在寰清县，今为朔方马邑县。天成三年设置泰州，治所设在清苑县，今为保定府。《志》所说的一州，大概专指寰州。又考证同光二年，瓜州、沙州入贡，朝廷命权知归义留后曹义金为刺史、节度使。长兴初年，凉州也前来归附。长兴四年，又在洮州设置保顺军，兼领鄯州。又据《宋志》说，后唐在唐代义宁军的地方设置义州，后周沿用，宋代改为华州，今为平凉府华亭县。《今志》也没有记载此事。这样看来，唐所拥有的州，大概不只《志》所说的那些。

译石晋兴兵，契丹助长其暴虐，燕云十六州仓促间沦为异域。十六州就是幽州、蓟州、瀛州、莫州、涿州、檀州、顺州、新州、妫州、儒州、武州、云州、寰州、应州、朔州、蔚州。《通释》说：幽州、蓟州、瀛州、莫州、涿州、檀州、平州、顺州是山前八州；新州、妫州、儒州、武州、云州、应州、朔州、蔚州是山后八州。平州先被攻陷，寰州后来设置，所以十六州中有寰州而没有平州。【都邑考】晋从洛阳迁都汴州，不久升汴州为东京开封府，以洛阳为西京，把西都改为晋昌军；当时又把兴唐府改为广晋府。天福二年，重新建立邺都。开运二年，又废除邺都，恢复为天雄军。【史略】石敬瑭起初任河东节度使。石敬瑭也是沙陀人，是明宗的女婿。长兴三年，任北京留守、河东节度使，兼任大同、振武、彰国、威塞等军的蕃汉马步军总管。李从珂篡位后，石敬瑭入朝，朝廷又命他返回彰国军镇守。天成初年，彰国军设置在应州，并兼领寰州威塞军。晋王李存勖在天祐七年把威塞军设置在新州。同光二年，升威塞军为节度，兼领妫州、儒州、武州三州。石敬瑭大概兼领各州镇的军政事务。清泰三年，朝廷命他移镇郓州，石敬瑭抗命，朝廷下诏命张敬达讨伐他。此前唐主怀疑石敬瑭有异心，派将领张敬达驻扎代州，分割石敬瑭的权力。到这时又命张敬达催促石敬瑭移镇，石敬瑭于是以河东叛乱，朝廷便命张敬达讨伐。石敬瑭向契丹求援，约定事情成功后，把卢龙一道及雁门以北各州割让给契丹。刘知远说：用金帛贿赂契丹就够了；答应割让土地，将来必定成为中原的祸患。石敬瑭不听。契丹带兵从雁门向南进军，在汾曲击败唐军。汾水在今太原府城西二里；又向西南到太原县城以东，这些地方都称汾曲。张敬达退守晋安寨。晋安寨在太原县西南二十多里。契丹于是拥立石敬瑭为晋皇帝，会合军队攻打晋安寨并攻取。又在团柏谷击败唐军。团柏谷在今太原府祁县西南。契丹进而攻克潞州。契丹于是命石敬瑭带兵向南进军，到达河阳。河阳，见前。唐军守将准备船只迎接并投降。石敬瑭于是派一千多名契丹骑兵驻扎渑池，防止唐主向西逃跑。唐主李从珂处境危急，自焚而死。石敬瑭进入洛阳，契丹于是割取幽州、蓟州等十六州后离去。等到契丹南下放牧时，晋的国统便告终结。【史略】晋主重贵刚即位，就与契丹失和，于是契丹多次侵犯河北和河东。开运三年，契丹大举入侵，从易州、定州方向奔向恒州，晋派杜威率各军抵御。杜威在中渡驻军。中渡在真定府东南五里、滹沱河上，有中渡桥；不久杜威率众投降。契丹于是从邢州、相州向南渡过白马津。白马津，见前。契丹进入大梁，擒获晋主，把他迁往黄龙府。黄龙府在今辽东三万卫东北、塞外地区。中原各州镇相继向契丹称臣归附。契丹纵兵掠夺千里，境内外的财物牲畜全部耗尽，过了很久才向北离去。晋尚未灭亡时，共有一百零九州。晋拥有唐朝的旧地，但十六州已经亡于契丹，又攻取了蜀地的金州；此外还增置威州，治所设在方渠县，今为庆阳府环县。有人说，这就是唐代的威州，晋把威州改置于此。刘氏保有晋阳，于是成就汉的基业，向南进入大梁。【都邑考】汉以开封为都，沿用晋建都的制度。乾祐初年，又把晋昌军改为永兴军，把广晋府改为大名府。【史略】晋天福六年，任命刘知远为北京留守、河东节度使。刘知远也出身沙陀，是石敬瑭亲信的部下。出帝即位后，两人互相猜忌，刘知远于是修缮兵器、积聚粮食，保卫境界而自求强盛。契丹进入汴州时，有人劝刘知远起兵进取，刘知远说：用兵有缓有急，应当根据时势采取适宜的办法。如今契丹刚刚降服晋军十万人，又像虎一样占据京城，没有发生其他变故，怎么可以轻举妄动？况且看契丹所图，不过是财物；财物得到满足后，一定会向北离去。何况冰雪已经消融，契丹势力难以长久停留。应当等他们离去以后再夺取，这样可以万无一失。不久，中原百姓苦于契丹的强暴，都希望把他们赶走。刘知远于是称帝，以此号令四方。远近各地争相杀死契丹人，响应晋阳。契丹留下臣子萧翰守卫大梁，自己向北离去。当时潞州以及晋州、陕州都前来归附，刘知远召集群臣商议进取。有人请求从井陉出兵，攻取镇州、魏州，先平定河北，那么河南自然会服从。刘知远想从石会关赶往潞州。石会关在今辽州榆社县南。郭威说：契丹军队仍然强盛，各自占据坚城；我军从河北出兵，兵力少而道路迂远，旁边又没有援军，这是危险的道路。上党山路险峻难行，粮食少，百姓又残破不堪，也不能从那里走。如果从晋州、陕州向东进军，不到二十天，汴州、洛阳就可以平定。刘知远采纳了这个意见。萧翰听说刘知远向南进军，便逃走了，河南于是平定。契丹正好发生内乱。晋的旧有疆域全部归于汉。共有一百零六州。汉完全取得晋的旧地，只有秦州、凤州、阶州、成州四州先归入蜀。又在乾祐初年增置解州，治所设在解县，今属平阳府。《旧志》说：乾祐初年，把唐代的静边州改为静州，隶属于定难节度。静边州是唐代的羁縻州，大概设置在银州境内，在今陕西米脂县北。郭威镇守邺州，起兵向内进攻，取代汉建立周。【都邑考】周沿用汉代旧制，仍以开封为都。显德初年，又废除邺都，只称大名府。【史略】郭威起初任枢密副使。郭威是尧山人，受到汉主亲信，掌管军队。尧山，今为顺德府唐山县。郭威接受遗命辅佐幼主，多次建立大功，地位和职权都很显赫。乾祐三年，任郭威为邺都留守、天雄节度使。正逢汉主刘承祐诛杀大臣，并牵连到郭威，郭威于是起兵奔向汴州。汉主迎战，军队溃败，汉主被乱兵杀死。郭威进入汴州，不久称帝。世宗施展雄才大略，使并州、汾州一带震动，于是向西攻克阶州、成州，向南收取江北地区，向北安定三关。

译【史略】显德初年，北汉大举入侵，进逼潞州。当时北汉主刘崇因周主刚即位，便向契丹请求援兵，会合契丹军队向南进军，在梁侯驿击败昭义节度使李筠的军队，乘胜进逼潞州。梁侯驿在今潞安府西北九十里。周主亲自率军抵御，在高平大败北汉军。高平，今为泽州属县。当时北汉军经过潞州却没有进攻，带兵向南；周主从泽州向北进军，于是在这里交战。周主于是命符彦卿等进攻晋阳，北汉境内的州县相继投降。后来因攻不下晋阳，契丹又来援救，周军于是撤回，所取得的州县很快又归北汉所有。《薛史》说：当时周讨伐北汉，盂县投降；汾州、辽州以及宪州、岚州二州也都投降。又攻克石州，忻州投降，代州也投降。后来攻打晋阳未能攻下，带兵返回，所得州镇仍归入北汉。盂县，今为太原府属县。不过从此北汉逐渐衰弱，侵犯也越来越少。显德二年，派王景等讨伐蜀，攻克秦州、凤州、阶州、成州四州。这一年，又派李▯等讨伐唐，进攻并包围寿州。第二年，周主亲自征讨淮南，分兵攻取滁州、扬州等城镇。显德四年，攻克寿州，又进而攻取濠州、泗州等州。显德五年，淮南十四州全部成为周的境地。周主进攻淮南，攻取扬州、泰州、滁州、和州、海州、楚州、泗州、濠州、寿州、光州十州；南唐又上表献出庐州、舒州、蕲州、黄州四州。此前各州相互攻取，往往刚得到便又失去，到这时才全部成为周的境地。泰州，治海陵县，是南唐设置的州，周的疆域向南延伸到了长江。当初，周主有统一中原的志向。王朴献策说：凡是进攻夺取的办法，必须先攻取容易的地方。唐与我国接壤将近二千里，如果用奇兵从四面出击，骚扰唐军没有防备的地方，南方人怯弱，一定会奔走应战。奔走之间，就可以了解敌人的虚实强弱。显德六年，周又亲自征讨契丹，攻取瀛州、莫州二州。当时别将又进攻易州并攻取，于是关南开始成为周的境地。关南，就是瓦桥关以南地区。当时把瓦桥、益津、高阳设置为三关，又把瓦桥关设置为雄州，治归义县，就是北直隶雄县；把益津关设置为霸州，治文安县，今县属霸州，而州治就在原益津关；高阳关也称草桥关，在今保定府安州高阳县东。此前周主有平定中原的志向。王朴献策说：凡是进攻夺取的办法，必须先攻取容易的地方。唐与我国接壤将近二千里，如果用奇兵从四面出击，骚扰南唐没有防备的地方，南方人怯弱，一定会奔走应战。攻打空虚、击破薄弱之处，江北将归我所有。取得江北后，江南也容易攻取了；岭南、巴蜀可以通过传送檄文而平定。南方平定以后，燕地一定会望风归附中原；如果不来归附，就调兵进攻它，也可以像卷席一样平定。只有河东那些抱定必死决心的寇贼，应当留待以后处理。周主的进攻和夺取，大多采用了王朴的策略。共有一百一十八州。周初，并州、汾州、岚州、石州、辽州、沁州、忻州、代州、麟州、宪州十州陷于北汉。世宗攻取蜀地四州、南唐十四州、契丹二州，又设置济州，治巨野县。巨野，今属山东济宁州。又设置滨州，治勃海县，今属山东济南府。又设置通州，治静海县，今属南直隶扬州府。又设置雄州、霸州二州，共五州。显德六年，曾攻取辽州，后来又归入北汉。又废除关内道的武州、衍州，河北道的景州，于是合计为一百一十八州。在这个时候，前后篡夺、侵扰和窃取政权的共有七位君主，大概江以南的二十一州属于南唐。【史略】后唐天成四年，徐知诰开始专掌吴国政权。徐知诰本是李氏的儿子。起初，杨行密攻打濠州并取得，赐给徐温作为养子。朱梁贞明三年，徐知诰由润州刺史进入江都辅政。后唐天成二年，徐温在升州去世，徐知诰于是统领朝廷内外各军。不久，徐知询在金陵掌握兵权，徐知诰召他入朝，征调他的军队返回江都，于是大权全部归于徐知诰。长兴二年，徐知诰出镇金陵，仍总理朝政，又让他的儿子景通在江都辅政。清泰二年，徐知诰被封为齐王，以升州、润州、宣州、池州、歙州、常州、江州、饶州、信州、海州十州为齐国。石晋天福二年，徐知诰篡位。徐知诰起初改名为诰，后来又改名为升，国号为唐，都城设在金陵。此前杨溥称帝，把扬州改为江都府，把升州改为金陵府。徐知诰封齐王后，又把金陵府作为西都。不久徐知诰接受禅让，把金陵改为江宁府，又把江都府作为东都。后周显德四年，又把洪州改为南昌府，建立南都。宋建隆二年，南唐主李▯迁都于此。第二年，后主李煜仍以江宁为都。显德八年，李▯的儿子继承王位。开运二年，唐进攻闽，攻取镡州、建州等州。唐军在建州进攻王延政，攻取镡州，不久攻克建州，漳州、汀州、泉州都投降。后来漳州、泉州被留从效占据，福州被吴越攻取，唐只得到汀州、建州、镡州三州。镡州，就是王延政设置的州。周广顺初年，又进攻楚，攻取湖南地区，但不久又失去。当时马希萼等人使楚国发生内乱，唐派兵进攻楚国，进入潭州，攻取岳州以及衡州、永州、泉州等州；朗州、澧州二州被楚将刘言占据，岭南则被南唐兼并。第二年，潭州、永州等州都被刘言占据。广顺五年，江北各州全部归入周。周攻取淮南十四州、六十县。这样，唐所拥有的只剩二十一州。二十一州就是升州、宣州、歙州、池州、洪州、润州、常州、鄂州、筠州、饶州、信州、虔州、吉州、袁州、抚州、江州、汀州、建州、剑州、漳州、泉州。又有江阴、雄远、建武等三军。筠州，今为江西瑞州府，是南唐增置的州。江阴军，今为常州府属县，是淮南设置的。雄远军，今为太平府。建武军，今为建昌府。这些都是南唐设置的。漳州、泉州虽然被留从效占据，但仍以羁属关系隶属于南唐。从徐知诰到李煜，共传三代。宋开宝三年，南唐灭亡。从剑州以南，即剑门以南，见前；加上山南西道的四十六州，属于蜀。

译【史略】后唐同光三年，任命孟知祥为西川节度使。孟知祥是龙冈人。同光初年，任太原尹、北京留守。郭崇韬讨伐蜀时，推荐他为西川主帅。龙冈，今为顺德府治。后来因朝廷多有变故，孟知祥便与东川主帅董璋共同谋划据有蜀地。长兴初年，孟知祥起兵叛乱，约略占有前蜀各州，北面守利州，东面在夔州驻军。不久兼有东川之地，后来又归附朝廷。长兴四年，朝廷册封他为蜀王。正逢唐主去世，孟知祥于是僭越称帝，国号为蜀，都城设在成都。不久唐朝内部发生动乱，兴元、武定两镇前来归附；它们所属的兴州也放弃而不再防守。于是散关以南全部成为蜀地。当时阶州投降，孟知祥又攻取成州，文州也前来投降，金州、施州也一同归附蜀。后来阶州、成州二州又归于晋。这一年，孟知祥的儿子孟▯继承王位。石晋开运三年，契丹进入汴州，雄武主帅何重进带着秦州、阶州、成州三州投降，后来又派兵攻克凤州。周显德二年，这四州又被周攻取。孟蜀的土地，大体与前蜀相当。前蜀有六十四州，是把西山各州概括计算在内。孟蜀则已经失去秦州、凤州、阶州、成州四州，又废除了前蜀的▯州，而西山各州不在四十六州的范围内。《宋史》说：宋平定蜀地，得到四十五州。自孟知祥取得蜀地以来，共传两代。宋乾德三年，蜀国灭亡。从湖南、湖北十州地区起，属于楚。【史略】周广顺初年，王逵、周行逢共同担任朗州将领。王逵和周行逢都是武陵人，出身军卒，曾任马希萼的部将。武陵就是朗州治所，他们跟随马希萼进入潭州。马希萼政局混乱，王逵等叛离后返回朗州，擅自更换州将，后来又迎接辰州刺史刘言担任武平留后。当时南唐攻取湖南，刘言等人据守本境。广顺二年，王逵袭击并攻克潭州，自称武安留后，又派兵攻克岳州，南唐在湖南的将领全都逃走。于是岭北各州中，只有郴州、连州归入南汉。刘言认为潭州残破，便把使府迁到朗州，以王逵为武安节度使，仍驻治潭州，并称朗州为西府、潭州为东府。不久，王逵让周行逢主管潭州，自己率军袭击朗州并攻克，囚禁刘言，取代其职位。王逵回到潭州治事，把朗州交给周行逢主管。显德初年，王逵再次迁治朗州，把周行逢调到潭州。显德三年，王逵被岳州刺史潘叔嗣杀死，周行逢于是进入朗州，自称武平、武安留后。周主随即授予周行逢武平节度使之职，负责制置武安、静江等军。宋建隆三年，周行逢去世，其子周保权继位。建隆四年，被宋朝消灭。《宋史》载：平定湖南，得到十五州，即朗、澧、潭、岳、衡、永、辰、道、邵、全、奖、诚、锦、溪、溆；又得到一监，即桂阳监。全州，治所在清湘县，是楚国马希范设置的，如今全州隶属桂林府。诚州原是唐代的羁縻州，马希范取得其地，如今是靖州。桂阳监，如今是衡州府的桂阳州，唐末设置。这里仅说有十州，大概是因为奖州、诚州以下的州没有计入。浙东、浙西十三州归吴越。【史略】吴越占有两浙，得到十三州，即杭、越、苏、湖、秀、衢、睦、婺、处、明、台、温、福州。又有一军，名为衣锦军，就是临安县。自钱▯到弘ㄈ，共传五代。宋太平兴国三年，吴越国灭亡。岭南、岭北四十七州归南汉。【史略】南汉占有岭南、岭北的土地。自刘隐到钅长，共传五代。宋开宝四年，南汉灭亡。《宋志》说：平定广南，得到六十州。大概唐末岭南道有七十州。南汉时期，只有交、武、峨、笼、环、▯、岩、古、爱、长、▯、峰、汤十二州陷入安南，其余仍在南汉。刘岩最初僭越称帝时，在境内增置英州，治所在浈阳县，如今是韶州府英德县。又设置雄州，治所在保昌县，如今是南雄府。又设置敬州，治所在程乡县，如今是潮州府程乡县。又把唐代的循州改为桢州，同时在龙川县另设循州，如今就是惠州府龙川县。又设置常乐州，治所在博雷县，如今廉州府东北有废弃的常乐川。刘晟又攻取岭北的郴州，刘钅长又设置齐昌府，治所在兴宁县，如今是惠州府兴宁县。当时又有顺州，治所在龙化县，有人说是唐大历年间设置的，南汉沿用了它。又有思唐州，有人说就是唐代的山州。这样看来，南汉所有的州大概不只是四十七州。太原以北十州归北汉。【史略】五代汉天福十二年，汉主任命弟弟刘崇为河东节度使，留守北京。乾祐三年，隐帝被杀，不久郭威篡位，于是刘崇在晋阳自立为帝。刘崇起初听说隐帝遇害，想起兵向南进攻。正好郭威等人商议拥立他的儿子、武宁节度使▯，刘崇才停止行动。太原少尹李骧劝刘崇说：“您应当赶快率兵越过太行山，占据孟津，等徐州即位以后，再回去镇守河东。否则，您将被郭公欺骗。”刘崇恼怒之下杀了李骧。▯不久也被郭威杀害。自刘崇到刘继元，共传五代。宋太平兴国四年，北汉被宋朝消灭。《旧史》载：刘崇初称帝时，拥有并、汾、忻、代、岚、宪、隆、蔚、沁、辽、麟、石十二州的土地。周广顺二年，周朝攻取北汉的岢岚军，不久又被北汉夺回。显德四年，麟州投降后周。显德六年，周朝再次攻取辽州，不久又被北汉占有。胡氏说，隆州是在晋、汉之间设置的，位于岚州西北。如今太原府祁县东南三十里有隆州城，有人说就是隆州。蔚州当时已经属于契丹。岢岚军如今属山西，后来军制废除，宋朝又重新设置。《五代史》没有记载隆州、蔚州。《宋志》说：平定北汉，得到十州、一军；这样看来，其中没有麟州、蔚州，却有隆州。又有宝兴军，大概是刘继元在团柏谷银场设置的。团柏谷在祁县，就是石晋军队击败唐军的地方。又有宁化军，位于太原府静乐县以北八十里，宋朝也在这里设置军。又据《宋国史》：乾德二年，府州刺史折德▯进攻北汉卫州，擒获其刺史杨琳。同年，北汉耀州团练使周审玉前来投降。由此看来，北汉增置的州，其中无法考证的恐怕很多。荆州、归州、峡州三州归南平。【史略】自高季兴到高继冲，共传五代。宋建隆三年，南平灭亡。

译欧阳修说：自唐朝失去政治纲纪以来，天下人都乘机而起，有受黥刑、剃发的人，也有盗贼和商贩，却都穿着高大的衮冕。吴国以及南唐，奸雄豪强相互窃夺侵扰。前蜀地势险要而富裕，后汉地势险要却贫困。贫困者能够自强，富裕者反而先灭亡。闽地鄙陋，荆地狭窄，楚国却开拓了蛮夷之地。剽掠剥削使人无法忍受，吴越尤其严重。把牲畜一样看待百姓的，是岭南的刘氏。百年之间，各方势力同时兴起，争夺雄长。山川阻隔，风俗气候也不相通。有句话说：清正之风兴起，群阴便潜伏；太阳和月亮出来，微弱的火光便熄灭。所以圣人兴起，天下就会统一。《读史方舆纪要》卷七 卷七 ◎历代州域形势七：宋上，附夏 宋朝安抚并占有中原，统治四方。先攻取荆湖，向西消灭蜀，向南平定广南，最终兼并江南。【史略】起初，赵匡胤任后周宿卫将，跟随世宗征讨，多次立功，威望很高。显德六年，幼主宗训即位，赵匡胤以殿前都检点兼任归德节度使，归德镇在宋州。赵匡胤取代后周后，便以“宋”为国号。适逢北汉和契丹谋划向南入侵，朝廷命赵匡胤抵御，军队驻扎在陈桥驿；陈桥驿位于今开封府东北二十里。军队发生变乱，拥立赵匡胤为主，于是进入汴京，即皇帝位。建隆三年，湖南张文表发动叛乱；张文表原任衡州刺史。当时周行逢去世，张文表于是发动叛乱，占据潭州，周保权请求救援。宋朝命慕容延钊等率兵南下，借道荆南，进入荆州。高继冲害怕了，于是登记荆、归、峡三州的户籍土地献给宋朝。当时湖南已经平定张文表，宋军长驱前进，攻克潭州，又转向朗州。周保权打算抗命，慕容延钊袭击并擒获他，押回宋朝，荆楚地区全部平定。乾德二年，王全斌等讨伐蜀国，军队从凤州经过；另派刘光义等从归州出兵。王全斌攻克兴州，逐步平定山南的各座城寨，进军到益光，即今保宁府昭化县，蜀人扼守剑门抵抗。王全斌听从降卒的建议，派别将从来苏小道直出剑门南面。来苏是村名，在今剑州东南九十里。宋军出其不意，攻克剑门，向西到达魏城；魏城在今绵州东六十五里。蜀地人十分惊惧，孟▯出城投降。当时刘光义也攻克了夔州，于是把峡中地区全部平定，这就是万州、施州、开州、忠州等州；遂州也迎接宋军投降。于是宋军率军向西进发，在成都与全斌会合，大略平定了两川。开宝三年，派遣潘美等人率军征伐北汉。此前，潘美任潭州防御使，曾派将领攻打南汉，攻克其郴州。到这时，潘美从道州进军，攻克富州（今平乐府所属县），夺取贺州，转而进趋昭州，并将其攻克。又夺取桂州和连州，在莲花峰下大败南汉军队（今韶州府以南五里的莲花山就是此地），攻取韶州。韶州是南汉的门户，南汉人十分恐惧。潘美进军攻克英州；当时又派另一名将领攻克南汉的雄州。这两州，见前面“岭南北四十七州”注文。潘美率军驻扎在马径，距离广州十里；后来又进军驻扎马径，在双女山下筑寨。双女山在今府城以西十七里，马径又在双女山以东。有人认为马径就是今府城以北六里的马鞍山。南汉人出兵交战，再次战败，刘钅长于是投降，广南各州镇全部平定。七年，派遣曹彬等人征伐南唐，从荆南出发，率战舰向东而下，攻克池州，进军在铜陵击败南唐军队（今为池州府所属县），于是驻军于采石（在今太平府以北二十五里，见前文），用浮桥渡过长江。第二年，王全斌又在白鹭洲和新林港击败南唐军队。白鹭洲在今应天府西南二十里的大江中，向东约一里就是新林港。宋军别将攻克溧水，王全斌进军驻扎秦淮。秦淮水在今应天府城南正阳门外，也是王全斌驻军的地方。南唐军队在城下列阵，宋军渡水将其击败。吴越也派兵援助宋朝，宋军攻克南唐的常州，润州投降。又派将领在皖口击败南唐从江西来的援军。皖口在今安庆府西十里，见前文。金陵的形势更加孤立，城池陷落，李煜投降，江南全部平定。吴越入朝，闽地归附，接着又兼并北汉。【史略】建隆初年，钱弘ㄈ就派使者入朝进贡。等到宋军攻下江南时，钱弘ㄈ亲自率兵帮助宋朝攻打南唐，南唐灭亡。第二年，钱弘ㄈ便入朝，不久被遣返回国。太平兴国三年，钱弘ㄈ再次入朝；正好陈洪进带着漳州、泉州二州归附宋朝。闽国朱文进叛乱时，泉州将领留从效起兵收复泉州，归附王延政。王延政失败灭亡后，泉州投降南唐。晋开运二年，留从效废黜泉州刺史王继勋，自己掌管军府事务，南唐于是任命他为泉州刺史。第二年，南唐军队在福州战败，留从效便遣返南唐驻军，于是占有漳州、泉州二州。汉乾祐二年，南唐在泉州设置清源军，任命留从效为节度使。宋建隆初年，留从效入贡并自称藩属。建隆三年，留从效去世，统军使陈洪进废黜其子绍纟兹，推举副使张汉思为留后。乾德初年，陈洪进又废黜张汉思，取代了他。第二年，宋朝将清源军改为平海军，任命陈洪进为节度使。乾德三年，陈洪进入朝，于是登记漳、泉二州十四县的户籍土地献给宋朝。钱弘ㄈ害怕，也登记吴越境内的州军献给宋朝。这样，闽越地区全部成为宋王朝的土地。乾德四年，宋朝讨伐北汉；在此以前，太祖曾多次派兵攻打北汉。开宝二年，宋太祖亲自率军到太原，堵塞汾水、晋水灌城，岚州、宪州投降；但晋阳久攻不下，于是撤军返回。开宝九年，又派将领分路攻打太原，没有攻克。汾水在今太原县东。晋阳在今县城西。太原就是旧日的晋阳。宋太祖命潘美率各军围攻太原，又命郭进任石岭关都部署。石岭关在今太原府东北一百二十里，用来阻断燕、蓟方面的援军。契丹前来救援，郭进在白马岭击败契丹军；白马岭在今太原府孟县东北三十里，现为白马山。契丹于是撤走。宋太祖又亲自率军到太原，围攻更加急迫。刘继元陷入危困，于是出城投降，并州、代州全部平定。这样，天下重新归于统一。宋朝沿袭前代的旧路线，把都城定在大梁。