卷一百二十七

译淮水在泗州城南一里。淮水南岸距盱眙县城北二里。两城相距共七里，自古以来就是约束淮水水势的地方，也是作战和防守必定凭借的要地。汴水从河南境内流来，经过泗州城东面后汇入淮水；汴水详见《河南大川》，这里也称为“汴口”。宋代把这里作为漕运要冲，如今只能辨认出细小的水流。从泗州城向东三十里，龟山耸立；山见《盱眙县》。淮水流到这里，才盘旋转折向北。再向东二十多里，洪泽湖、阜陵湖、泥墩湖、万家湖等湖泊环绕汇集在淮水东岸，淮水涨溢通常都发生在这里。泗州紧靠淮水而地势低洼，所以遭受淹没侵凌的灾患常常不能避免。《唐志》说：贞元八年，淮水泛滥，淹没泗州城。《宋志》又说：开宝七年，淮水泛滥，流入泗州城；咸平四年又泛滥；天圣四年再次泛滥；景祐三年修筑外堤防备淮水，高三十三尺。从此水患稍稍平息。欧阳修说：“泗州的灾患，没有比淮水更猛烈的。”确实如此。元大德十一年，淮水泛滥，从南门流入，水深七尺多。明正德十二年，泗州水患尤其严重。万历十九年，泗州发生大水，淮水泛滥，水位高过泗州城，淹死的人数不清，还浸到祖陵。淮水造成的灾患，没有一次不是首先波及泗州的。又向东北经过清河县南面，汇入黄河。淮水经过清河县南五里，泗水从北面流入；泗水也称清河，详见《江南大川》，这里称为“泗口”，也称“清口”，自古就是南北双方必争之地。如今黄河夺取了泗水的河道，这里便成为黄河、淮河交汇的要冲。淮水南岸则有运河流入，这就是所谓的清江浦口，详见《运河》。淮河既承受黄河水流的汇入，又接受运河水道的注入，水势便不可能平稳流到海中。有人说：淮河承受汝水、颍水、肥水、濠水、涡水、汴水等大河以及淮南七十二条溪流的水，注入大海；水质清澈，流速很快，通常没有淤塞决口的灾患。淮河的灾患，是从黄河与淮河汇合开始的。黄河从北面而来，黄河河床比淮河高，所以容易阻遏淮水。淮水从西面而来，淮水水势又比清江浦高。《河渠考》说：“泗州淮河河床比清江浦高一丈多，从高处流向低处，水势常常陡急冲激。”正是如此，所以淮水容易冲蚀运河。但黄河如果不向外泛溢，淮河也不会在中途溃决。黄河、淮河并流向北时，水势强盛，力量足以冲刷黄河与淮河；如果水流倒向南方，水势减弱，黄河便会乘势冲溃运河。危害淮河最终必然危害漕运的，没有比黄河更严重的；有利于黄河也就是有利于漕运的，没有比淮河更重要的。黄河、运河两条河流的关键，实际上都掌握在淮河手中。因此今天治理淮河，是治理黄河和运河的首要事务。那么应当怎样治理呢？只能说，也就是用淮河自身来治理淮河罢了。淮河的源流，在《禹贡》时代并没有改变。如果想让治淮功绩超过大禹，那么淮河就无法治理。过去淮河在东面与泗水、沂水汇合，如今淮河在东面与黄河汇合。过去能够治理泗水、沂水，是因为泗水、沂水比淮河小；如今不能治理黄河，是因为黄河比淮河大。我不能使今天的大黄河变得像过去的泗水、沂水那样小，却想使今天的淮河比过去的淮河更弱，那么淮河就无法治理。既然如此，就应当加高加厚堤防，使淮水无处从旁边流出；修订并明确平水制度，使淮水不至于涨溢。这就是陈平江治理淮河的方法，因而二百年没有发生大事吧。《河渠考》即《治河通考》，由明代刘隅、潘季驯等编纂。隆庆四年，淮水在高堰决口，高堰即高家堰，在淮安府西南四十里；黄河也在崔镇决口，崔镇见前文“黄河”。漕运大臣王宗沐修筑堵塞。王宗沐《决河记》说：这一年淮水在高堰决口，黄河紧随淮水之后，径直奔向大涧口，冲破宝应黄浦口，流入射阳湖，清

译口于是淤塞，海口几乎变成平地。万历三年，高堰又在这里决口。山阳、高宝、兴化、盐城等地，全都成为巨大的水浸区。黄水紧随淮水之后，浑浊的水流向西倒灌，浸到凤阳、泗州，清口被淤泥填塞，海口也再次阻塞，漕运和黄河都受到危害。河道大臣潘季驯认为，高堰是淮河与扬州的门户，也是黄河、淮河的关键。想要引导黄河入海，势必要借助淮水冲刷泥沙。淮水向南决口，浑水就会停滞，清口也会淤塞，黄河必然在上游决口泛滥，水流漫过平地，邳州、徐州、凤阳、泗州都不能免于成为巨大的水浸区。这是淮河受害而黄河受害，黄河受害而漕运也受害，彼此相互影响的形势。于是修筑高堰堤，长八十里，从武家墩开始；武家墩在高堰北十多里，经过大小涧；大涧在高堰南十三里，再向南五里就是小涧。大涧口是决口冲毁的要处，于是修筑数百丈长的石堤保护河口；又经过阜陵湖，湖在堰西南二十多里；经过周家桥，周家桥在高堰以北四十多里；经过翟坝，翟坝在周家桥以南二十里，是山阳县与盱眙县交界的地方。有人说周家桥、翟坝长二十五里，与高邮南北金门两闸以及西堤四十里的石工相对。周家桥、翟坝一旦决口，高邮南北就会随时发生冲溢，因此这些工程是为了抵御淮水向东侵袭。又因为淮水北岸有王简口、张福口两个河口，淮水常常从这里泄入黄河，使淮水力量分散，清口淤浅。而且黄水泛滥上涨时，也往往由这里倒灌进入淮水，所以一并修筑堤防抵挡，堤在清口以西三里。后来议论治水的人又认为东淮过于逼迫，于是在张福堤低洼处的黄韶、王简二口设置两座减水闸。淮水泛滥时就放水向外，黄水泛滥时就阻止它向内侵入。王简口也称王家口。这样使整个淮水都流向清口，汇入黄河，再流入大海，黄河和漕运便都得到治理。高堰的修筑，始于汉末的陈登，明初由陈[原文疑误：“▯”]修治，到潘季驯时又重新修筑。隆庆四年，王宗沐修筑高堰，但堤身低矮单薄，没有增加高度厚度，随即崩坏。到这次治理时，才全面按照制度修建。万历二十一年，淮水又在高良涧决口，高良涧在淮安府西南七十里，《志》作九十里。共形成二十二处决口，不久便修筑堵塞。第二年，黄水大涨，清口被沙土垫塞，阻挡淮水，不能向东流下。于是挟带上游阜陵等湖泊和山溪的水，突然淹浸泗州、[原文疑误：“陵州”]，城池被淹没。当时科臣张企程说：周家桥北距高堰五十里，其支河连接草子湖；草子湖在宝应县西南五十里。若疏浚三十多里，一路从金家湾进入芒稻河，注入长江；金家湾在扬州府北四十里，芒稻河在扬州府东三十里。另一路从子婴沟进入广洋湖，注入大海，这样淮水就能排泄；子婴沟在宝应县南六十里，广洋湖在宝应县东南五十里。武家墩向南距高堰十五里，靠近永济河；永济河在淮安府西南，又名新河。引水从窑湾闸出口，也就是新河连接运河的闸口，直达泾河；泾河在宝应县北四十里，从射阳湖入海。这样淮水下游就有归宿，这是紧急救护祖陵的建议。万历二十三年，淮水又在高家堰、高良涧等处决口，不久便修筑堵塞。第二年，河道大臣杨一魁因为黄河、淮河冲溢，于是提出分导黄河、疏导淮水的办法：疏通清口淤沙七里，使淮水回到原来的河道；修建武家墩泾河闸，泄除淮水从旁边溢出的水；又修建高良涧减水石闸、子婴沟减水石闸、周家桥减水石闸。其中一路从岔河经新河向南到泾河，另一路从草子湖、宝应湖向下经子婴沟，都通往广洋湖和射阳湖入海。又担心淮水泄流不及，向南注入各湖造成灾患，于是开挖高邮西南的茆塘港；茆塘港在州西南六十里，通向邵伯湖。又开通

译金家湾，下接芒稻河入长江，以疏导淮水上涨。杨一魁所实行的办法，大体源自张企程的主张。于是淮河水患逐渐平息。

译从此以后，虽然有时仍会决口泛滥，但除了加固高堰、增设堤坝水闸以外，再没有治理淮河的长远办法。《两河议》中的“两河”指黄河、淮河，见《明季河工奏议》。其中说：高堰比宝应高一丈八尺多，比高邮高二丈二尺多；高宝堤比兴化、泰州的田地高一丈左右，或高八九尺多；而兴化、泰州比高堰低三丈多。古人修筑堤堰，使淮水不向南流而向北流，也是顺应地势加以引导。否则淮水一旦向南流，凭借三丈多的地势落差，灌溉千里的平原，淮南几个郡县怎么能安然成为一个繁盛都会呢？万历二十一年，淮水漫过高堰堤顶，还高出几尺；周家桥口原本可以通行，也再次决口。高良涧决口长达七十多丈，向南奔流的势头像大海倒灌。高宝、邵伯等湖的堤防一天之内崩塌了一百多处。当时泗州城也再次被水灌溢，但减去的水不过一尺多，这是因为淮南的地势从高宝向东逐渐降低，从邵伯向南又逐渐升高；兴化、盐城以东滨海的各盐场，比内地地势也同样较高。泗州地势比高堰低，与高宝等州县都像处在锅底一样，怎么能够避免淮水浸灌呢？不过，淮水泛滥，是黄河阻塞造成的；而黄河阻塞，也未必不是淮水造成的。高堰一带修守不严，奸商、盐贩之类的人没有一天不图谋盗决堤防。泗州人没有追究祸害的根源，只看见高堰不断加高修筑，便认为这势必会阻挡淮水流入泗州，只怕堤坝不能迅速溃决。淮水旁流一天比一天多，淮水正流一天比一天弱。于是冲刷泥沙的力量不足，黄河水流更加横行。清口逐渐淤塞，水势不得不倒灌淮南，冲决堤坝，毁坏城郭，使漕运道路陷入茫茫无边的水中。在这种时候再商议疏导淮水，疏导淮水也只是治标的一种办法罢了。古代贤哲的话说得好：“防御黄河水患如同防御敌人，淮水日益退缩，黄河便日益推进。”议论者如果把疏导淮水看成秘密良策，却不察觉这正是淮水衰弱的先兆，那么淮水的灾患哪里会有止境呢？又向东经过淮安府城北面，又向东经过安东县南面，流入大海。淮水从清口向东流五十多里，经过淮安府北面，距府城不到五里。又向东九十里，经过安东县城南面。再向东北五十多里，就是海口。黄河、淮河并流，水势强盛而流速很快，海潮时而像迎面而来，时而像阻挡水流，彼此回旋冲激。这里有四套、五套、六套等名称，大概都是急流冲激形成的，称为“海套”。水势越向东北，西岸越接近海州云梯关，也称为云梯海口。海口宽阔处约十四五里，有的地方七八里。自安东向上游，大约二三里。这就是自《禹贡》以来淮水入海的水道。淮水从桐柏发源直到入海，河道曲折，总长近二千多里。《汉志》说：淮水出自桐柏大复山，向东到淮陵入海，经过四个郡，流程三千二百四十里。四郡指南阳、汝南、九江、临淮。潘季驯说：淮河、黄河相汇，淮河得到黄河水后力量集中，黄河得到淮河水后流速加快。两河汇合，一同奔向中游，这是治理淮河也就是治理黄河，同时也有利于漕运的重大关键。以上所说的是淮河。汉水从梁州流到荆州，汇入长江而流入大海。有人说：汉水汇入长江，从源头到入江，流程也很短，似乎难以同长江、黄河并列。我说：云汉成为天上的文采，诗人曾歌咏它；“天汉”这个称呼，名称非常美。汉水的意义很重大。因此记述汉水。汉水发源于陕西宁羌州的[原文疑误：“れ冢”]山。《禹贡》所说的“[原文疑误：‘れ冢’]山疏导漾水”，就是这座山。《水经》认为沔水发源于武都沮县东面的狼谷中；沮县就是今天陕西的略阳县，沔水向东南流，注入汉水。这样看来，沔水只是汇入汉水的一条小河。若只说沔水的源头，却不详细说明汉水本身发源于哪里，就是错乱了。郦道元认为沔水又名沮水，向东南流，与沔水汇合，共同成为汉水的源头。有人说汉水有两个源头，这个道理或许是对的。[原文疑误：“れ冢”]山是陇东一带山脉的总名，狼谷也是[原文疑误：“れ冢”]山的支脉。如今略阳县东南有分水岭，有人认为就是狼谷。陆游说：曾经登上[原文疑误：“れ冢”]山，看见泉水涓涓地从山间流出，这就是汉水的源头。孔安国说：泉水刚从山中流出时称为漾水，难道不是指这条水吗？向东流经沔县南面，又向东经过褒城县南面。汉水在沔县南十多里。孔安国说：“汉水上游称为沔，县因水而得名。”又向东南流经褒城县南四里，向东进入南郑县境。又向东南经过汉中府城南面，又向东经过城固县南面。汉水在汉中府城南三里，又向东经过城固县南五里。《志》说：汉水从褒城向东流，曲折环绕，成为郡城和各县的屏障与纽带。又向东经过洋县南面，又向东经过西乡县北面。汉水在洋县南一里。《志》说：汉水流经县境的地方，大多有险峻的滩濑。从这里向东，水势逐渐增强，河面逐渐宽阔。又向东经过西乡县北面，洋水与各条小河汇合，水面漫延几里。南北朝时期，沿水流设置戍堡，凭借这里作为险要。又向东北流经石泉县南面，转向南流，经汉阴县西面；又向南经过紫阳县城西面，再转向东北流，经汉阴县南面。汉水在石泉县城南，县城高耸在汉水之滨，被称为重要津渡。经过县城东五六里后，又转向南流，经汉阴县西境；又向南到紫阳县城西五里，再转向东流，经县城南面；又向东北流出汉阴县南境。《志》说：汉水向北距县城八十里，进入兴安州境。大概石泉县以东、以南都是大山盘曲阻隔，汉江迂回环绕，从山间流出。《舆程记》说：从洋县走九十里到庙上，陆路三十里，水路九十里，都极其险峻，到达的地方叫渭门。再走一百八十里到石泉县，再一百八十里到马家营，再一百里到紫阳县，再二十里到中沙坝，再十里到名为耳河的地方，再六十里到小河道，再一百九十里到兴安州。从洋县到兴安州，迂回曲折几乎达到一千里，恐怕过于绕远，不会是这样；现存此说以等待考证。又向东北经过兴安州北面，又向东北经过洵阳县南面，又向东南经过白河县北面、湖广上津县南面。

译汉水在兴安州城北四里，是州境的屏障和纽带。汉川一带有事时，兴安州是水流中段的汇合处。又向东一百二十里，经过洵阳县城南。《舆程记》说：从兴安州向东九十里到黎家口，再向东三十里到洵阳县，旬水从北面流入，称为旬口。又向东南流经白河县北面，向南距县城二里。《舆程记》说：从洵阳县行一百四十里到树河关，再一百里到夹河关，再四十里到白河县；向北距湖广上津县一百二十里，江口镇在那里，就是汉水之滨的渡口。上津在白河县西北一百六十里，却排在白河县之后叙述，是因为上津距离汉水较远。又向东经过竹山县北面、郧西县南面。汉水从上津县向东流，经竹山县北境，向南距县城一百多里，县境内各条河流都汇入汉水。又向东流经郧西县南五十里，进入郧县境。汉江流经这里，处于荆、梁、雍、豫四州之间，道路遥远，山川险阻幽深，常有伏兵侵扰的祸患。又向东南经过郧阳府城南面，又向东经过均州北面。汉水从郧西县向东南流二百四十里，经过郧阳府城南。郧阳府北通宛、洛，向西通往金州、商州，是沔水以北的重要地区。又向东北流一百八十里，经过均州北面。《志》说：汉江向南距均州城四十里。均州像屏翼一样遮护襄阳、樊城，凭借汉水形成险要形势。唐长庆四年，襄州、均州、复州、郢州四州汉水泛滥决口。开成三年，江水、汉水涨溢，房州、均州、荆州、襄州等州的民居和田产几乎全部毁坏。会昌元年，汉水冲毁襄州、均州等州，毁坏的民居很多。宋代均州、襄州也多有水患，大概是汉水流到均州后水势更加盛大。又向东南经过光化县北面，又向东南经过谷城县东面。汉水从均州向东南流一百五十里，到达光化县城北。《舆程记》说：从均州九十里到小江口，再六十里到光化县。又向东南流五十里到达谷城县境。《志》说：汉江向西距谷城二十五里。《舆程记》说：从光化向东南九十里是紫店冈，再九十里就是襄阳府。谷城在府西，是汉水必经之地。均水从北面流入，称为均口，也是襄阳、邓州之间的重要地区。又向东经过襄阳府城北面，又向东南经过宜城县东面。汉水在襄阳府城北。汉江北岸就是古代的樊城。两城夹江对峙，是古今的险要形胜，也是南北交通的要害。发生战事、进行防守，都必须凭借这里。东汉建安年间，关羽在樊城围攻于禁，恰逢沔水泛滥三丈多，关羽乘水势急攻，于是攻克樊城。自古以来襄阳依靠樊城作为坚固屏障，樊城又凭借汉水作为险阻。《志》说：汉水浑浊厚重，与黄河相似，襄阳正处在水流冲击之处，水患最严重。唐代以来都修筑环绕城池的堤防，以防决口，因此有“襄阳大堤”之称。明正统、嘉靖年间，襄阳两次遭受漂没淹溺，都是因为大堤废坏损毁。只要在旧址上修筑得更加高大厚实，襄阳城或许就可以有所依仗而不再恐惧。自襄阳以下，汉水更加曲折向南，共一百二十里，经过宜城县东面；汉水向西距县城四里。又向南流，进入安陆府境。又向南经过安陆府城西面，又向南经过荆门州东面。汉水从宜城县向南流，共一百七十里到达安陆府城西。安陆府控制着临津河流，是南北交通的冲要。江水、沔水一带发生事情，这里也是必争之地。但浑浊的水流冲刷侵蚀河岸，最令人担忧。嘉靖末年，安陆府曾遭受这种水患，不可不预先防备。《实录》说：嘉靖四十四年，府境内的支河全部淤塞，下游的竹筒河又淤积堵塞，上游滞水、下游堤岸崩坏，漂流淹溺的人和物多得无法计数。竹筒河在沔阳州北面。汉水又向南流四十里，经过荆门州东境；荆门州向西距汉水八十多里。汉江流到这里，又逐渐转向东流。又向东南经过潜江县北面，又向东经过景陵县南面、沔阳州北面。

译汉水在潜江县西北四十里，又向东南经过县城北面，进入景陵县境；向北距景陵县城一百里，向南连接沔阳州，也有一百多里。《志》说：汉水从荆门州界转向东流，各条大小河川都汇入其中。水势强盛而水流浑浊，浸漫冲决，水患没有止境。潜江地势低洼，成为众水汇聚的深坑，一望无际，水面弥漫。汉水流经其中，大片湖泊浩瀚无边，主流和支流无法辨认。汉水是湖北的灾害来源，其中襄州、郢州最为严重。潜江又承受襄州、郢州的下泄水流，正处在汉江曲折回合之处，蓄积成大泽，势必不能避免水患。景陵、沔阳又承受潜江的下泄水流。如今沔阳四境只有湖泊堤陂连绵，几乎延续数百里，全都由汉水汇聚而成。大概汉水的水性曲折，往往十里之内有九道弯。俗话说：“水势强劲没有比济水更强的，河道曲折没有比汉水更曲折的。”郢州、沔阳之间，水流回旋荡漾，自然会蓄积成沼泽。百姓看见填淤土地的好处，又跟着修筑堤防。地方官员又不研究蓄泄节制、疏通排水的适宜办法，只求年年侥幸无事。大水一到，就只能把百姓丢进洪涛之中。明代童承叙撰写《沔阳州志》说：汉水极其浑浊，等它同江湖之水汇合后，水流必然澄清。因此这里经常淤积，低洼沼泽地区便逐渐成为肥沃土地。百姓渐渐砍除杂草，开垦成田间道路和田地。又根据地势的高低修筑堤防来阻挡水流。大的周围几十里，小的十多里，称作“垸”。不能筑堤的地方，全都弃置为荒地。过去每个垸都设有垸长，统率丁夫，负责修缮。后来制度日久弊病越来越多，不能按时修治。垸越多，水势越受逼迫；临时堤越高，原有主堤越低。因此水来时不能舒缓流过，只能急促猛烈地冲击，势必冲刷堤岸；主堤先受损害，临时堤随后也被洪水冲垮，全部成为巨大的水浸区。○考察均州以上地区，汉水离源头还不远，所以决口泛滥通常较少。汉川县以下，汉水已经接近汇入长江，所以很少听说横向泛溢。只有从襄阳直到沔阳一带，上游流程已经很远，汇入的支流日益增多，而距离入江之处还很遥远，地势又越来越低洼，汉水便在其中泛滥，就像疮疡溃破一样；不能不查明它的病因并设法治理。○天下的河流，除黄河以外，水质浑浊而容易决口的，北方有漳水和沁水，另外桑乾河、滹沱河流经太行山向东流出，从高处趋向低处，水流浑浊，水势急迫，所以也常常发生决口；南方则有汉水。漳水汇入卫河后流入大海，漳水的决口便少了；汉水汇入长江后流入大海，汉水的决口便少了。沁水本来浑浊，又汇入黄河，所以黄河决口最多。有人说黄河汇入淮河，可以借助淮河冲刷黄河泥沙，黄河或许就能治理。然而淮河终究不是黄河的对手，又怎么能使黄河不发生决口呢？又向东经过汉川县南面，又向东经过汉阳府城东北，汇入长江。汉水在汉川县西南十里，又向东南流一百六十里，到达汉阳府城北五里。又向东南经过大别山北面，向南流入长江，称为汉口，也称沔口、夏口，是自古以来的咽喉要地。谈论东南形势险要的人，必定把夏口列为首要，详见《湖广重险·夏口》。夏口东岸就是武昌府。自古以来在这里设置重镇，难道不是因为它处在险要之处，控制扼守之权不可稍有疏忽吗？蔡氏说：《禹贡》说江水、汉水都向海神朝宗，清楚表明长江、汉水两条大河水势相当、力量相敌，并没有主流、支流以及先后之分。从[原文疑误：“れ冢”]山发源直到长江，河道曲折，共三千多里。《汉志》说：沮水从沮县东面的狼谷向南流，在沙羡南面注入长江，经过五个郡，流程四千里。五郡指武都、汉中、南阳、南郡、江夏。汉水确实是南方山脉中最雄伟的大河。以上所说的是汉水。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》卷第一百二十八 卷第一百二十八 ◎川渎五：大江　盘江 天下大河，除黄河以外，没有比长江更大的了。然而黄河的水流早晚变化无常，长江的水流自古以来没有改变；它环绕两岸，吞吐百川，长江确实广大浩瀚啊！因此记述长江。长江发源于岷山。《禹贡》说：“岷山疏导长江。”荀卿说：“江水发源于汶山。”汶、岷二字相通。《山海经》也说：“岷山，江水从这里发源。”《水经》说：“岷山是江水的源头。”有的写作[原文疑误：“▯▯山”]，有的写作[原文疑误：“▯文山”]，其实是同一座山。长江发源于岷山，这是确定的。山谷曲折回环，泉流时隐时现，盘曲的溪流和弯曲的山涧汇集成河。郦道元说：岷江的泉流深远，是四渎之首。正是如此。《江谱》即《岷江渠堰谱》，宋代张韪撰写：岷江发源于临洮木塔山。临洮即今陕西洮州卫，木塔山应当在其南境。有人说木塔山就是岷山的支脉。《益州记》说：长江发源于岷山羊膊岭。宋代任豫《益州记》说：江水从羊膊岭流出，经过甘松，流到灌县，流程一千多里。《洮岷记》说：长江从陕西岷州的岷山发源，向南流入四川。《舆程记》说：江源出于松潘卫以北二百三十里的大分水岭。有人认为这就是羊膊岭，似乎不对。水流分成两支：一支向西南流，成为大渡河，详见《四川大川》；一支向南流，成为长江。《水利志》说：岷江出自羊膊岭，分为两支，一支向西南流，为[原文疑误：“尖囊大渡河”]。另一支正向南流入溢村，到达石纽，经过汶川，流经今天灌县境内，就是大禹所疏导的长江。如今松州、茂州以北连接陕西洮州、岷州一带，群山交错复杂，各条山涧峡谷的水都奔流向南，汇合成为长江。这样看来，江源本来没有一条唯一的正流。《禹贡》以岷山作为标志，所以长江源头便有了依据。这正是圣人经典文字不可更改的原因啊！向西南流经松潘卫西面，又向南经过叠溪所西面。长江在松潘卫西六十里，其上游从大分水岭流来。又向南流经叠溪所西三里，在崖石之间盘旋，竟然[原文缺字：“不容ザ”]。又向南经过茂州城西面，又向西南经过威州西面，又向南经过保县东面，又向东南流到汶川县西面。长江流经茂州城西北，转向西南，经过威州北三十里高碉山下，唐代维州城的旧址就在这里。三面临江，号称险要的关塞。又向西流经保县城东十里，再转向东南，经过汶川县治西面。河道曲折环绕，是蜀地西北的屏障。又向东南经过灌县西面，又向东南流经崇庆州北面，又向东南经过新津县南面。