卷一百十六

译德江城在府城西北二里。《志》说：威楚在蒙诏时期是银生黑觜之乡，因此设置银生节度。段氏中期，高▯泰掌握国政，封他的侄子高量成为威楚王，修筑外城，称为德江城。传到他的后裔高长寿时，归附元朝。如今府城西北二里有德江村，有人说就是旧城所在的地方。现在的城，是明初洪武十六年征蛮都督袁义修筑的。袁义认为南山高峻，逼近城郭，如果敌寇占据南山俯攻城池，就等于资助敌人。因此绘制城山图献上，得到批准。袁义于是改筑石城，依山设置险要。因年代久远逐渐坍塌，隆庆四年改建。万历二十八年，东南城墙被水冲毁，不久又修复。城四面都有护城壕，城周八里有余，共有六座城门。富民废县在府城东面。元至元年间设置，不久撤销并入威楚县。现在是富民乡。又有净乐县，也是元代设置，后来撤销，现在是净乐乡。南山在府治南面。旧名雁塔山，又名金矿山。山麓有武侯祠，相传诸葛武侯曾在这里驻军。又有慈乌山，在府治东面，城池横跨山上。鸣凤山在城西，又名卧龙冈。《志》说：卧龙冈在府城西十里，因孔明曾经过这里而得名。又有峨碌山，在城北青峰坡，古代峨碌城的名称就源于此山。现在设有峨归驿。《志》说：城北五里还有锦囊山，山形像铺在地上的锦囊，因此得名。薇溪山在城西二十五里。山高千仞，有一百多座峰峦，溪流沟箐也与之相应。每条溪流都有泉水，分流三十里后，才汇合注入卧龙江。又向西五里有紫溪山。龙川江在府城北面。源头出自镇南州的平夷川，向东南流经府城西面，汇合各条水流，到青峰山下形成峨▯川。又向东汇合各处水流，经过定远县境，流入武定府界。平山河在府城东三里。源头出自南安州山中，流经府城北面，注入龙川江；河上有平山桥。波罗涧在府城西八里。《志》说：山麓有夜合榆，榆树下有卤水。元至正年间设置官员开凿盐井，煎盐缴纳盐课，如今已经废弃。又有捣练溪，在府城西三里，溪水适宜酿酒。又有凤泉，在城东，四季水流不断。城南堰在府城南三里，可以灌溉一千多亩田地。《志》说：府城东三十五里有梁王堰，是元代梁王把匝剌瓦尔密修筑的。吕阁驿在府城西四十里。古名合关滩。元至正末年，梁王孛罗在关滩击败明玉珍的部将万胜。不久明玉珍进入云南，大理段功进兵到吕阁，在关滩江击败明玉珍的军队，又在古田寺焚烧其部众。随后在回蹬关再次追击并击败他们，又追到七星关，就是这里。《舆程记》说：现在的吕合驿就是郎吕阁。又有吕合巡司，北到姚安一百五十里，西到镇南州沙桥驿六十五里。旁边有合襟水，因此改名为吕合。古田寺在吕阁东面。七星关见《贵州重险》。广通县在府城东七十里。东至云南府禄丰县一百三十里，北至姚安府一百六十里。蛮人称为古路赕。元初设置路赕千户，至元十二年改为广通县，隶属南安州。明初改为现在的隶属关系，编户四里。东山在县治东面。山势像鱼跃起。向东三里是高登山。元代曾有盐井，并在这里设置盐司，如今已经废弃，又称盐仓山。又有鹤翥山，在县城东北十里。山形像鹤，环绕县治。附近又有蟠龙山，山形蜿蜒，山中有龙泉，泉水非常甘甜清冽。有人说它就是九盘山。山势回旋险峻，道路盘绕九次，关隘设置在其中。再向东是凋林山，高耸直插云霄，登上山顶，禄丰、定边等地尽收眼底，是楚雄众山中最高的一座。和茶山在县城南十五里。清水河发源于此。山的东面有阿纳香山，阿纳香溪河发源于此。两山相连，高耸峭拔，绵延二百多里。凤山在县城西一里，里许之外又有营盘山，相传山下是武侯屯兵扎营的地方。《图经》又说：青峰山就是峨碌山，它向南伸入广通境内的支脉称为阿浮炼山，是本县的主山。回蹬山在县城西十八里。相传南诏阁罗凤攻打云南，进军到柘东城，到了此山因雷雨而退兵，因此得名。另一种说法是，阁罗凤反叛唐朝，唐军前来讨伐未能取胜，在这里掉转马头返回，所以得名。山上有回蹬关，是通往府城的道路。元末明玉珍派三万军队攻打鄯阐，大理段功前往救援，击败其军，追到回蹬关。又有泉水从山的东面流出，形成观山河。翠屏山在县城西北四十里，有汤团箐。相传这里是诸葛武侯出师时留下的遗迹。向西十里是罗苴甸山，全县的物产有大半出自这里。稍向东是卧象山，地名罗苴村。它的东南面又有卧狮山，两山相对拱立，山麓都出产银矿。阿陋雄山在县城东北十五里。山高超过千仞，有泉水从山西流出，形成罗申河；从山南流出，则形成阿陋河。龙街山在县城北七十里，有龙街洞，是本县的胜景。舍资河在县城东五十里。河源出自武定府东部，流入南安州境，至元江府境内，下游流入交趾河。如今这里有铺、堡、巡司、驿和村庄，都以舍资命名。巡司前有陡涧桥，横跨舍资河。《志》说：舍资巡司在县城东七十里。立龙河在县城西一里，源出马鞍山下，流经城西，又向北与大河汇合。大河在县城北三十里，从府境流入，汇集县境各处水流后向西北流出，进入定远县境，注入龙川江。又有罗绳河，在县城西南三十里，流经定远县的黑井，也注入龙川江。蒙七塔溪在县城东二十里。溪上有翠微桥横跨，桥后就是蒙七塔铺。《志》说：县城东三里有清风河，发源于县城东北的赵普关，流到枯木村，有清风桥横跨河上。又有雕龙河，在城东北十里，源出阿陋雄山。又有龙泉，源自县城东北的蟠龙山。山势蜿蜒，泉水甘甜清冽，环绕县治，在大河汇合。阿陋井在舍资村中。又有猴井，两处都产盐。设置盐课大使，隶属黑盐井提举司。《志》说：县内产盐的井共有四十七区，都分布在盐课司四周。有的以人名命名，有的以地名命名，如今大多被水淹没，总称为奇兴大井。

译回蹬关在回蹬山上，有巡司驻守。又有九盘关，在九盘山上；这两座关隘是县境东西两面的险要。沙矣旧箐在县城东北七十里，有巡司驻守。巡司南面三十里就是舍资驿。舍资驿在县城东四十里，有巡司驻守。《滇程记》说：从云南府禄丰县经过七亭，偏行到达舍资驿；途中有窝石炮、南平坡、六里箐、响水桥、响水铺等地。从舍资驿走四程到达县城，即为路甸驿。沿途有十八湾坡、清川桥等胜景。定远县在府城西北一百二十里，西北到大理府赵州云南县一百二十里。当地名为日直赕，是杂蛮居住的地方。唐代属姚州。另一说认为，这里原属{髟矛}州，天宝年间陷于南诏，南诏令爨族酋长在此修筑新城，称为耐笼，后来归入段氏统治。元初称牟州，设置牟州千户；“牟”与“{髟矛}”同音。至元十二年改置定远州，后来降为县，隶属威楚路。明代隶属楚雄府，主簿由李氏世袭。城周一里有余，编户五里。南宁城在县城南面，地名黄蓬▯。《滇二志》说：宋绍圣年间，段氏统治时，臣子高▯泰专擅国政，命云南些麽酋长把三百户百姓迁到黄蓬▯。元初设置黄蓬▯百户所。至元十二年改为南宁县，不久撤销并入定远县，现在是南宁乡。赤石山在县城西二十里。《图经》说：定远镇山称赤石味山，是邓楚雄的峨▯录山，也称赤土山。山中多赭石，林木幽深茂密，绵延二百多里。山的东面有泉水，下游形成零川。附近又有云龙山，山势陡峭高拔，起伏不一，又名伏虎箐。会基山在县城南四十里。山高三千仞，绵延数百里，有五十多座山峰，各山的山脉都从这里发源。山上有会基关，过去设置军队驻守。《志》说：县内清和乡有木剌答村，山中多有棱角嶙峋的怪石。又有马蹄石，一段道路临着陡峭山崖，共约七里。▯畔有石池，方圆各一丈多。泉水芳香甘甜，石上有几处马蹄形的痕迹。又有紫甸乡的自久山，方圆四十里。明初有一名叫自久的土酋占据此山筑寨，因此得名。玉璧山在县城东六十里，高千仞。旭日照耀时，像玉璧一样。东面有凤羽山，南面有易者山，北面有绝顶峰，都有丹色山崖直立，高出群山之上。又有诸葛山，也在县城东六十里，另名独立山。世代传说孔明经过这里，命人挖断山冈两侧以镇压邪气，因此又称破军山。山旁有井，过去出产卤水，下面有白石泉。龙川江在县城东面。从府境流入，又向东北流入武定府元谋县境，成为西溪河。黄莲池在县城东南五里，宽约二里。池中经常生长黄色花朵，形似莲花。又有龙马池，在县城西南五里，方圆四里。相传有龙马出现在池中。《志》说：城附近有浪溪，出产盐泉。黑盐井在县城东七十里，出产釜盐。设置提举司。产盐的井名叫复隆井，旧名岩泉。又有大井、东井，共三口井。它的东面又有琅井，也产盐。元代李源道的记文说：从滇池向西经过六个驿站，有一郡名威楚。向东北走五舍，沿浪山进入长谷，那里有盐井，在一方之地最为雄盛。井西一里多有一座山，名叫万春山，像墙壁一样耸立，屏障般对峙，束住龙江的水，踞临虎岭山麓，是最优胜的地方。环绕黑井的山叫金榜山，靠近琅井的山叫笔架山。如今设置黑盐井、琅井两座盐课提举司，又有黑盐井、琅井两座巡司。《志》说：琅井提举司原名安宁，设在云南府安宁州治所西面。明天启三年，迁到县境内，改名琅井。罗平关在县城西南三十里，有巡司驻守。有人把它讹称为罗那关。元至大二年，梁王老的与大理发生嫌隙，率兵到罗那关，用计杀死守将高蓬。大概这座关就是大理的边界。又有会基关，在会基山上，与广通县接界，设有会基巡司。诸葛营在县城西十里，相传武侯征讨南中时，经过日直赕北面的山下，在这里修筑营垒。夷人称它为望子洞，营垒遗址至今还在。《志》说：县境内有三处诸葛营：一处在磨盘山，一处在羊牟山，一处在光法山。自久寨在县城东面的紫甸乡。明永乐初年，蛮酋自久占据险要之地，发动叛乱。定边县在府城西三百一十里，西南到景东府一百八十里。当地名为南涧，是濮落蛮居住的地方。元至元二十二年设置定边县，隶属镇南州；二十四年撤销县制并入镇南州。明初恢复设置定边县，改隶楚雄府。土县丞由阿氏世袭，编户五里。〔原文数字、纪年保留：三百十里〕 苍山在县城北面。《图经》说：青峰山在定边县北面的一段称为苍山，大概是一座高大山脉，分作五县的镇山。《志》认为县治后面的真武坐台山是本县的镇山。涌翠山在县治北十里，有刁思郎留下的营垒。山的北面又有螺盘山。山顶盘旋，形状像螺髻，因此得名。明初西平侯沐英曾在这里与刁思郎交战。山西出产青绿石矿，山上有自普关。又有陶罗山，《一统志》说：在县治西面，高约千仞。无量山在县城西五十里。《志》说：山高万仞，是西南的天然险阻。民间传说孔明南征到这里时粮食缺乏，因此又称无粮山。它就是景东府的蒙乐山。定边河在县城南面。它的上游有两支：一支从大理府赵州流入，就是礼社江；一支从蒙化府罗丘场流入，就是阳江。两水在县内和木村汇合，五六月间涨水汹涌，人不敢渡河。县城东面又有环川，西面又有牟苴河，另名零川。附近又有剌崩川，这些河流的下游都汇入定边河，流入镇南州府界。自普关在县城北面的螺盘山上，是控制要冲的地方。武侯台在县城东五里的刘▯村，相传是武侯屯兵的地方，遗址至今仍在。定边驿在县治西面。向北一百里就是大理府赵州的定西驿。又有新田驿，在县城南面。石洞哨在县城南六十里。

译▯Ф嘉县在府城南四百五十里，东至临安府新兴州一百里。这里原是蛮獠之地，称为虚初。元至元年间设置▯Ф嘉千户，后来改为县，隶属威楚路。明代隶属楚雄府，编户二里。此县如今已经撤省。黑初山在县治西面。山高一千多仞，五座山峰高耸排列，绵延百里。《志》说：蒙古灭掉段氏后赦免段兴智，段兴智在黑初山设置寨堡自守。当时有星星坠落化为黑石，人们认为这是祥瑞，因此称为▯Ф嘉寨。卧象山在县治东面，形状像蹲伏的大象，山上有元代▯Ф嘉千户所。旧址建于泰定年间，隶属景东路。卜门山在县城东北三十里，高约千仞，是最险峻的地方。《志》说：它是楚雄峨▯录山的支脉。山峰高耸入云，泉水从山下环绕流过，形成卜门河。从县城进入郡城，道路必经此山，共有三十六道曲折，才到达山顶，因此又称北门山。又有罗甸山，在县城西南二十里。丙龙岩在县城北十里，岩石高数丈，下面有水从景东府流入县境，下游也流入卜门河。卜门河在卜门山下。县城西四里有马鹿塘河流来汇合。两河汇流处有西龙桥横跨其上，在县城北十里；河水又向东北流入马龙江。马龙江在县城北面。从镇南州流入县境，又向东流入新化州界。又有上江河，在县城西五十里，是与南安州的分界河。南安州在府城东南五十里。东至云南府易门县二百里，东南至新化州四百三十里，西南至镇沅府三百里。这里古代是黑爨蛮居住的地方，寨名叫摩刍。元初设置摩刍千户，隶属威楚万户。至元十二年改置南安州，隶属威楚路。明代隶属楚雄府，编户五里。现在仍称南安州。南安州山岭密集重叠，四周都是山林山麓，是地势险固的地方。南安城就是古代的摩刍寨。元代修筑土城，明初沿用旧城，城周一里有余。健林苍山在州城东五里。如今讹称为阿姑娘山。山腰有泉水。从前黑爨人的祖先瓦晟吴在山上设置栅寨居住，子孙逐渐兴盛，不隶属其他部族。到大理时期，高氏封地在威楚，才归属其管辖。大概是蛮族酋长凭险据守的地方。紫石山在县城东一里。再走一里多是乌笼山，树木丛密，远望郁郁苍苍；泉水从山中流出向下汇注，形成黑龙潭。表罗山在州城西南四十里，山中出产银矿，俗称老场。滇中各银场以这里最为著名。安龙堡山，有人说在州城东南。山势高峻险要，贼蛮潜伏在这里。明嘉靖年间，奚德、奚本等人纠集众人作乱。知州苟诜出奇兵设下埋伏，亲自进入他们的巢穴，率军将其击杀，又在险要处设置哨所，百姓因此得以安定。黑龙潭在州城东七里。潭水深不可测。州城东三里又有白沙泉，当地人依靠它灌溉。又有石井，在县城东北二里，泉水涌出，取走多少就会随即补满。镇南州在府城西北七十里。北至姚安府一百二十里，西至大理府赵州二百八十五里。这里古代是濮落蛮居住的地方，河流名叫欠舍，也称沙却。中间有一座城，名叫鸡和。唐上元年间，蒙氏在这里设置俗富郡，后来归属段氏。元初设置欠舍千户，至元二十二年改为镇南州，隶属威楚路。明代隶属楚雄府，编户四里；州同由杨氏世袭，州判由陈氏世袭。现在仍然如此。镇南州山川环绕，舟船和车辆往来，是商旅聚集的郊外地区。和子城在州治东面二里处。唐上元年间，南诏阁罗凤攻打东爨，侵入峨▯录，夺取和子城，就是这里。元代开始修筑土城，作为州治。明初废弃，弘治年间改建，嘉靖年间坍圮。嘉靖四十年，依旧址重建。万历四十三年改用砖砌，城周三里多，有四座城门。石鼓城在州治东面三十里。旧名鸡和城，阁罗凤侵扰东爨时夺取鸡和城，设置石鼓县，段氏沿用这一建置。元初设置石鼓百户所。至元二十二年改为县，二十四年撤销石鼓县并入州中，改为石鼓乡。石吠山在州治东南二十里，出产煤炭。相传山上有一块像狗的石头，遇到荒年就会吠叫。又有金鸡山，在州治东面五里，高出群峰，每天日出时阳光先照到山上。《一统志》说：州治西北有鹦鹉山，从平地突起，非常高耸，出产鹦鹉。十八盘山在州治北面十五里，登山的人要沿山冈迂回盘旋，转十八个弯才能到达山顶。石鼓山在州治东面三十里。山上有石头排列得像鼓，旧石鼓县因此得名。又有五楼山，也在州治东面三十里太乙村后。山岩高峻险绝，最为幽静秀美。《一统志》说：州治东面十里有会逢山，山势峻拔高耸入空，草木繁茂。马龙江在州治西南一百八十里。它的上游就是定边河。定边河从定边县流入州境，向东南流经▯Ф嘉县东面，又向东南流入元江府境。平夷川在州治西面三十里。水源出自群山之中，流经州城西面，向东南流到府城，转向西流入龙川江。《志》说：州治西面四十里有苴力桥，西面三十里有白塔桥，西面十里有平夷桥，三座桥都横跨在平夷川上。南堰在州治南面。州治西面又有西堰，可以灌溉田地二千多亩。子甸溪在州治东北，也能灌溉数千亩田地。英武关在州治西面七十里，设有巡司驻守，也叫鹦鹉关。《志》说：英武关坐落在山脊上，翻越险峻的山坡，竹林草莽幽暗遮蔽，行人经过时心生寒意，是本郡境内的险要之处。又有阿雄关，在州治西北，也设有巡司驻守。《志》说：州境内还有镇南关巡司。沙桥驿在州治西面三十里。又有沙桥铺、沙桥堡、沙桥巡司，都以沙桥命名，也都在州治西面三十里。再向西七十五里是普氵朋驿。《滇程记》说：从州治经过三座亭，到达沙桥，途中有鸳鸯坡、白塔坡两处；从这里向西越过山岭，沿着险要道路，经过八座亭，才远达普氵朋。当地人把陂堰称作氵朋。途中经过小孤山、鹦鹉关、七里坡、普昌关、麦地哨，道路上遍布巨大的竹林和险峻的岩石，是危险险阻之地。附载：楚雄卫在府治东面。洪武十五年，废除征缅招讨司，设置楚雄卫。又有定远千户所，在定远县治东面。洪武二十一年设置，隶属于楚雄卫。

译姚安府东到武定军民府元谋县三百二十里，南到楚雄府一百九十里，西到大理府三百七十里，北到北胜州四百五十里，东北到四川威龙长官司四百八十里。从府治到布政司七百里，到江南江宁府七千七百六十五里，到京师一万一千二百十里。这里是古滇国的土地，属于楚国。汉代属益州郡，后汉沿袭不变。蜀汉属云南郡，西晋初年沿袭不变。东晋咸康初年，分置兴宁郡，郡治设在▯弄栋县。宋、齐沿袭不变。梁朝末年，被各蛮族占据。唐武德年间设置姚州，起初为姚州总管府。贞观四年，在戎州改置都督府。《通典》说：姚州于麟德元年设置，当地人多姓姚，因此得名。刘▯句说：武德四年，安抚大使李英上奏请求设置姚州；麟德元年，才从云南迁到弄栋川。又在咸亨三年，永昌蛮族叛乱，进犯姚州；调露二年，永昌蛮族再次进犯姚州，打败州兵。于是撤废姚州。垂拱四年恢复设置，仍为都督府，统辖各羁縻州。天宝初年改称云南郡。不久蒙氏占据此地。天宝七载，姚州被南诏蛮族攻陷。天宝十二载，又在这里设置戍守部队，不久再次被蛮族攻陷，改置弄栋府；又在这里设置弄栋节度，作为六节度之一。宋代段氏改称统矢逻，后来又改为姚州，也称姚府。欧阳玄说：段氏把姚州称为姚府，是八府之一。《滇志》说：段思平把弄栋府改为统矢逻。段政严在位时，封高太明的儿子明清为演习官，此地世代由其家族占有。元宪宗三年，归附元朝；七年，设置统矢千户所。至元十二年，改置姚州，隶属大理路。天历初年，升为姚安路。明初改路为府，不久又改为姚安军民府。府、州的佐贰官都姓高，是高明清的后代。明清的第七代孙叫泰祥。宋理宗二十二年，蒙古军进攻到这里，泰祥竭尽全力拒守，被擒后仍不屈服，遭到杀害。忽必烈于是任用他的儿子伸为官，此后一直没有改变。所属的蛮族叫散摩都猡猡，强悍好斗。辖有一州一县。现在仍称姚安府。府城是通往越▯、联系滇地和洱海地区的交通要冲，南北往来络绎不绝。诸葛武侯平定南中时，渡过泸水向南；隋代史万岁攻取西洱，也从青蛉、弄栋进入。唐永徽三年，赵孝祖平定青蛉、弄栋以西的白水蛮，于是请求乘势大略平定西部边地。孝祖上奏说：贞观年间，讨伐昆州乌蛮，才开始把青蛉、弄栋开辟为州县。弄栋以西有小勃弄、大勃弄二州。勃弄以西与黄瓜、叶榆、西洱河相连接，人口众多而富庶，超过蜀川。请利用击破白水蛮的军队，乘势向西讨伐。朝廷采纳了他的建议，于是大致平定了大小勃弄的地区。麟德初年，武陵县主簿石子仁建议说：姚州在永昌以北、越▯以南，这里有高山深谷、平坦的田野和宽广的河川；东面有金沙江的利益，西面连接云南州的胜地。距离威楚很近，可以俯视点苍山，是最为险要的地方。请在昆明的弄栋川设置都督府，屯兵镇守，用来治理叶榆、イ河等蛮族。这样各蛮族就不敢横行，而中原也可以长久享有盐和贝的利益了。朝廷采纳了，于是在弄栋川设置都督府。咸亨以后，南中逐渐多事，姚州的废置不固定。神功二年，蜀州刺史张柬之上表说：姚州处在遥远荒僻的境外，山高水深。诸葛亮攻破南中时，只让当地渠帅统治，没有设置汉官。国家既然设置了姚州，这里却屡次出现叛乱。延载年间，司马成琛重新设置泸南七镇，用蜀地士兵戍守。从此蜀中受到骚扰，请求撤废姚州，将其隶属于越▯府，同时废除泸南各镇，在泸水以北设置关隘。禁止中原百姓无故同蛮人交往往来，以防止祸乱萌发。朝廷没有采纳。景云年间，姚州蛮族叛乱，引吐蕃攻陷姚州，于是姚▯之间的道路断绝。开元二年，姚▯蛮再次来侵，州军出兵讨伐，却被他们击败。天宝以后，这一地区遂被南诏吞并，南诏常常用重兵把守，堵塞汉人向南进入的道路。贞元年间，西川节度使韦皋重新与南诏交通，从清溪关出发，经过工卩部，经过姚州的清溪，进入云南，这条路线称为南路（清溪见四川重险清溪关，工卩部见四川建昌行都司）。大概从姚安向北，便渡过金沙江，进入越▯；从姚安向西，便通往叶榆，趋向大理；从姚安向南，便出威楚，通向昆明。这个郡是全滇的交通要冲。西南发生事情，滇、蜀之间发生争夺，自古以来常常都在姚州。姚州附着府城设置。汉代为弄栋县，隶属益州郡；蜀汉时隶属云南郡，晋代沿袭不变。东晋成帝时，分置兴宁郡于此。宋、齐沿袭不变。梁末被蛮族占据。唐代设置姚城县，作为姚州治所。天宝末年，被南诏占据，作为弄栋府治所。大理段氏仍设置姚州。元代为姚安路治所。现在沿用旧制，编户四里。弄栋废县，今为姚州州治。《志》说：州城北面有旧城，就是汉代弄栋县的故址。县境内有蛮族，叫栋蚕。王莽时期，益州郡的蛮族栋蚕、若豆等起兵杀死郡守。后汉建武十八年，栋蚕又同姑复、叶榆、弄栋、连然等部族叛乱，杀死长吏，不久被击败平定。从晋代到梁代，这里一直是晋宁郡治所。唐贞观二十二年，平定西爨，开辟青蛉、弄栋为县。随后又因弄栋地区改置姚城、泸南等县。景云初年，御史李知古改建姚州城。蒙氏时作为弄栋府治所，大理至元代都沿用旧址。明初改用砖石修筑，城周二里有余。嘉靖七年，在南门外修筑月城。嘉靖三十九年，又在城南增筑土城，四座城关都用土墙环绕。万历四十六年，又增修扩建旧城，设置敌楼来壮大城防形势。现在城周六里有余，共有四座城门。泸南废县，在府城东北。唐代设置。《新唐书》记载：武后垂拱初年，设置长城县，隶属姚州。天宝初年，改名为泸南县，因为地处泸水以南。天宝十年，剑南节度使鲜于仲通讨伐南诏蛮族，在泸南大败，就是此地。另有长明废县，也在州境内。唐代设置，隶属姚州。天宝以后，被南诏占据，和泸南县一起废弃。

译澄川城，在府城以东。杜佑说：澄川守捉位于云南郡以东六百里，唐开元年间设置，隶属剑南节度。就是这座城。《新唐书》记载：姚州有澄川、南江两座守捉城。于州、异州废址，都在府境内。《唐史》记载：武德四年，设置姚州都督府，同时设置于、异、五陵、袖、和往、舍利、范邓、野共、洪郎、日南、眉邓、▯备、洛诺共十三州，隶属于姚州都督府。《会要》记载：麟德初年，姚州都督府管辖五十七州，大概都是羁縻的蛮族地区。龟祥山，在府治以西。又名赤石山，因为山上的石头全是红色的。山顶有泉，也叫龟祥泉，泉旁有万花谷。再向西五里叫金秀山，阳氵瓜河发源于此。与金秀山相连接的是龙马山。白马山，在府城以东十五里；再向东五里叫燕子山，山形像燕子的巢垒。府城以西七十里还有稽肃山，山泉流入阳氵瓜河。东山，在府城以东十里，又名饱堙萝山。山的西面有武侯塔，相传诸葛武侯南征时曾在这里驻兵，后人便在山上建塔。山的南面又有古城。《志》说：这是唐天宝初年云南太守张乾陀修筑的，用来防备南诏。府城以东八里又有寨子山。明洪武末年，土爨自久叛乱，在这里结寨；官军讨伐，在东山箐击败贼军，就是这座山。山中有泉水流入乌鲁氵朋。笔架山，在府城以南二十里，有三座山峰并列耸立；山上有一口井，据说井水涌出就会下雨。还有三窠山，在府城以南六十里，青蛉河发源于此。九鼎钟山，在府城东北二十里。山峰共有九座，形状像悬挂的钟，另名华山，因为春天花木很多。还有仙景山，在府城西北十五里，又名西山，也叫石云山。山脚有赤甲、西岭两处泉水。矣保山，在府城以北十五里。再向北五里叫龙凤山，山上有白塔。石晋天福年间修建，高十五丈。龙凤山又名白塔山。宝关山，在府城以北一百二十里。向东距盐井提举司一里，山高一百仞，因为这里通往盐业要道，所以得名。提举司以东一里叫回龙山，提举司以南一里叫北极山，提举司以北一里叫象岭山，都是因山形相似而得名。绿萝山，也在府城以北一百二十里，又名盘曲山。与它相连接的山叫黎武山。金沙江，在府城东北一百四十里。金沙江从北胜州流入本府境内，府境中的水流全都汇入其中。又向东流入武定府境内，详见“大川”中的金沙江。青蛉河，在府城以南。旧名三窠戍江。发源于三窠山，流到府城以南四十里，蓄积成石池氵朋，周长和水面面积广达三百余亩，分成东汹溪、西汹溪，用来灌溉田地。流到府城北面后又重新合流，到大姚县南面汇入大姚河。又向东流入金沙江。阳氵瓜河，在府城以西。发源于金秀山，向东流汇聚成阳氵瓜湖，流入西汹溪，汇合于青蛉河。连水，在府城以西十三里。发源于楚雄府镇南州北面的磨盘山，流经这里时又叫连场河。向西北流七十余里，进入大姚县的龙蛟江。又有香水河，发源于府城北面的黎武村，与白盐井提举司的观音箐步水汇流，也流入龙蛟江，最后注入金沙江。七氵朋，在府城西南。当地人把陂堰称为氵朋，共有七处，都是前代修筑的，用来蓄水灌田，百姓都依赖它们。金龟井，在府城以西十里。井水十分清凉甘洌，当地人都到这里取水。白盐井在府城北面一百二十里，原属大姚县地。有盐课提举司，旁边有九口井：观音井、旧井、界井、中井、灰井、尾井、白石谷井、阿拜井、小井。都出产盐，是公私获利的来源。《滇略》说：羝羊石在盐课提举司西面一里左右，蒙氏时期这里有羝▯土，驱赶它也不离去，掘地后得到卤水泉，因此得名。白羊井后来讹称为白盐井。明朝初年，土爨自久起兵作乱，官军在白盐井击败他。于是继续进军，在东山箐击败贼军；如今这里设有白盐井巡司。三窠关在府城南面的三窠山上，是南面的险要之处，设有巡司驻守。诸葛垒在府城东面十五里；府城北面十二里又有孔明遗留下的营垒，大概是武侯渡过泸水南征时经过的道路。普氵朋驿在府城西南一百五十里。向西到大理府云南县六十里，向南到楚雄府镇南州一百里，是往来必经的道路。这里还设巡司驻守。《滇纪》说：姚安有白石村，官军曾在此击败自久率领的贼军。后来又在马哈山、芦头山逼退贼军，这些地方都在府境内。大姚县在府城北面三十里。汉代是青蛉县地，属越▯郡；蜀汉时属云南郡，晋代沿袭不变。咸康年间，改属兴宁郡。梁朝末年废除。唐武德四年设置西濮州，贞观十一年改称为[“{髟矛}”字形有误]州，州治设在濮水县，后来被南诏占据。大理段氏时期，属姚州，蛮人称为大姚堡。元朝初年设置大姚堡千户所，至元年间改置大姚县，属姚州。明朝初年改属本府，如今编户四里。青蛉废县在县城北面，汉代的县治大概就在这里。常璩说：青蛉县设有盐官。确实如此。这里也称青蛉川。隋开皇十七年，史万岁攻打南宁叛乱的爨人，从青蛉川进入，抵达南中。唐贞观四年，攻打西爨，开拓青蛉、弄栋两地。贞观二十三年，又派将领攻打西爨蛮人，开拓青蛉、弄栋，都设置为县，不久将青蛉县划属[“{髟矛}”字形有误]州。天宝年间，被南诏占据。另有岐星、铜山二县，也是唐代[“{髟矛}”字形有误]州所属的县，都在天宝年间被南诏废除。扬波废县在县城东面。唐武德四年设置裒州，辖扬波、强乐二县，后来废除。又有靡州废址，在州城西北；唐武德四年设置西豫州，贞观三年改称靡州，辖靡豫、七部二县。靡州西面又有废徽州。唐武德四年设置利州，贞观十一年改称徽州，辖深利、十部二县，后来都废除。马西废县在县城北面。《唐志》说：武德四年设置尹州，州治在马邑县，并兼辖天池、盐泉、甘泉、涌泉四县，这些地方与[“{髟矛}”字形有误]州相接。后来都废除。《志》说：县城东北方马鞍山的山麓，有武侯修筑的土城。

译四奇山在县城南面七里，有四座山峰高高耸立。又有几山，在县治东南一里。山的东角有石穴，另一个名称是石壁洞，俗称纱帽山。文笔山在县城西面一里。《志》说：文笔山后面是凤凰山，左面是观音山，两山相距约二里。县城西北三里，又有玉屏山。马家山在县城北面十里，高出群山，树林茂密幽深。再向北二十里有方山。《汉志》记载，青蛉县禺同山有金马、碧鸡，有人认为那就是方山。书案山在县城东北一百五十里。山的形状像书案，大姚河发源于此。赤石崖在县城西北面，与大理府十二关长官司接界。明嘉靖二十三年，增设姚安府督捕通判，驻守赤石崖；万历年间裁撤。这里大概是北渡金沙江、向东通往武定的要地。又有柴丘岭，在县城东面二十里，岭上有古代营寨。大姚河在县城北面。大姚河发源于书案山，流经县城西北，汇合铁索箐的水。又向南流到县城西南，汇合姚州小桥村的水。又向东流，绕过县城南面，再向东北与青蛉河汇合。有人认为它就是《汉志》所说的仆水。龙蛟江在县城西北一百二十里。发源于铁索箐，汇合姚州的连场、香水二河，向东北注入金沙江。俗名茸泡江，是名称音变造成的讹称。水中出产金。铁索箐在县城西北，曲折延绵千里。山谷转折处和水流曲折处，道路狭窄深险。蛮人常聚集在这里，凭借险要地势出没，进行抢掠，已有几百多年。明万历初年，铁索箐的力些蛮反叛，巡抚邹应龙出兵讨伐。七十二个村寨全部平定，于是设置军队在这里驻守，四境才安定下来。附带记载：守御姚安千户所在府城北面，明洪武二十八年建置。又有姚安中屯千户所，在大姚县城东面二里，原来是土城，也是洪武二十八年修筑的。永乐初年改用砖石修建，城周一里多一点。武定府东到云南府富民县一百里，东南到云南府二百里，西南到楚雄府四百三十里，西北到姚安府五百四十里，东北到四川建昌行都司会川卫四百五十里。从府治到布政司的里程见前文；到江南江宁府七千三百九十里，到京师一万八百三十里。《禹贡》所说的梁州南部。汉代属越▯、益州二郡；蜀汉时属建宁郡；晋代以后属晋宁郡；隋代是昆州的辖地；唐代是宋州的辖地，属戎州都督府；天宝年间以后，被南诏占据。宋代时，大理段氏派乌蛮阿历刂治理这里。《元史》说：过去是犭卢鹿等蛮族居住的地方。段氏派阿历刂治理纳Д▯尼共笼城，又在共甸筑城，称为易笼。后来他的后裔法瓦寝势力强盛，号称罗婺部。《志》说：因为他们的远祖罗婺而以此作为部名。元宪宗四年归附元朝，不久设置罗婺万户府。至元八年，改置北路总管府；十二年，改为武定路。《元志》说：至元八年，将仁德、于矢二部并入北路总管府；十二年，又分出二部，改置武定路。明朝初年改为武定军民府。《通考》说：武定府是南诏二十七部之一。明朝初年，阿历刂的后裔弄积的妻子商胜归附，世袭担任知府。正德年间，弄积的第三代孙阿英改姓凤，图谋不轨，后来死去；其子朝文继承职位。嘉靖六年，朝文反叛，依附寻甸土舍安铨，进犯会城，后来被杀；他的儿子年幼，由妾瞿氏抚养并守护土官领地，过了很久也去世。朝文的养子继祖图谋夺取嫡系继承权。嘉靖四十五年，他发动叛乱，官军将其讨平。隆庆初年，于是废除土官，改设流官，辖二州一县。如今仍称武定府。府境四面绵延千里，有陡峭的石壁和悬岩，水质甘美、牧草茂盛，适宜畜牧，也是蛮族地区的雄强之地。并且向北渡过金沙江，与戎▯接壤。蜀地的险要，这里实际上也拥有；同时地界接近昆明，早晚都可以到达。府境一旦发生变故，灾祸必然波及会城。明嘉靖六年，凤朝文帮助寻甸叛乱，直接进犯会城。四十二年，凤继祖又挑起事端，劫掠富民、罗次，纠集东川蛮族首领攻打曲靖、寻甸，所到之处都发生骚动。万历三十五年，土酋阿克等再次作乱，直抵会城，城外的坊市全被焚烧抢掠；他们又攻打元谋、和曲等城，不到一个月，攻陷一府、三州、四县。寻甸的叛乱首领也响应，攻陷嵩明，逼近杨林。官军将他们击退。他们又回头攻打寻甸，攻陷禄丰。官军从四面合击，追到东川，把他们的同党全部擒获。对于防患未然的谋划，怎么可以忽视呢？和曲州为附郭州。旧治所在府城西南三十里，蛮人称为叵▯甸，是▯、▯等各类蛮族居住的地方。蒙氏时期，白蛮占据这里。段氏改由乌蛮管辖，因而吞并三十多处各族聚落，统一归入罗婺部，最初把叵▯甸改称和曲。至元年间升为和曲州，明朝初年沿袭。嘉靖末年改筑府城，将州治迁入城郭之内。如今编户十一里。南甸废县旧在城郭之内。蛮人称为Д陬笼，又称▯甸，讹称为南甸。元至元年间设置南甸县，作为武定路的治所。明朝初年改属和曲州。嘉靖末年废县，不久又改筑土城，将和曲州治迁入城郭之内。隆庆三年，又在狮山山麓改建石城，就是今天的府治。万历四十六年、崇祯十三年，屡次修筑，城周六里，设四座城门。宗居废县在府城西北。唐武德四年设置西宋州，贞观十一年正式改称宋州，州治设在宗居县，并兼辖石塔、河西二县，后来废除。诸葛城在府城东面二里。《志》说：武侯最初渡过大渡河时，曾在这里驻节，如今旧城遗址仍然存在。狮子山在城西五里。山高一千多仞，山顶平坦开阔，有一处石岩，形状像狮子。山中藏有深谷，可以容纳一万人。又有泉水从山岩中喷出，积聚成小池；郡城四周群山交错耸立，这里最为优美。又有三台山，在府城西北六里，高达千仞左右，山峰层叠，形如台阶。明隆庆初年，土官凤继祖反叛，在这里修筑营寨，作为防守之处。五峰山在府城东面三里，五峰聚集排列在郡城前方。府城南面二十里又有天马山，与它相连接的山叫笔架山，连绵的山峰并峙，是南部境内的胜景。

译佐丘山在府城西北二十五里。山中平坦处有水泽，面积五亩，水泉不充盈，干涸后称为洗马池。水流分成两支向东流，一支叫勒溪Д，一支叫东波Д。又有雄轴龙山，在府城西北八十里，山势陡峭险峻，山林和山麓十分茂密。猗朵山在和曲旧治西北。山中有泉水，下游成为南甸河。又有▯哇山，在府城西南五十里，山势险要狭窄，有高达千余丈的悬瀑，向下流注形成水池。蛮人称为▯哇咦。红崖峡在府城东北四十里。东面临靠溪流，地势险峻，难以涉渡。明弘治年间，土知府凤英开始修筑道路，以方便行人。又有武陵洞，在府城北面八十里的夹甸西面，山洞深不可测，里面有流泉。它的西面又有三石塔洞，泉水和山石十分幽静秀美。金沙江在府城北面三百八十里，从姚安府流入府境。金沙江又向东通到四川会川卫界内的废黎溪州，那里设有金沙江巡司驻守。杨士云说：从府境的金沙江渡口向北，到达会川卫不过七十多里。金沙江是蒙氏所说的四条大河之一。详情见“大川·金沙江”。乌龙河在府城北面五里。发源于禄劝州的乌蒙山，绕流经过这里，灌溉田地数百顷，下游流入金沙江。又有西溪河，在府城西北，就是楚雄府的龙川江。它从定远县向北流入府境，又向西北流到元谋县，向西注入金沙江。又有勒溪Д，在府城东北，发源于佐丘山，与东波Д都分流向东北流出，注入金沙江。惠▯弱湖在府城西北八十里。湖面方圆五里，繁茂的树林相互掩映，水色清澈碧绿，深不可测。广翅塘也在府城西北。《志》说：安宁州的螳螂川流经富民县境，又向北进入武定府境，称为普度河。河水汇集于广翅塘，再流入金沙江。只旧盐井。《志》说：距离州城一百六十里。又有草起盐井，距离州城二百里，两处都产盐，作为百姓获利的来源。虎市桥在府城东北一里。附近又有龙潭桥，两岸石壁陡峭，对面耸立。桥以木材架设，桥下就是龙潭，潭水深不可测。又有仙人桥，在府城西北三十里，地名叫龙三藏涧。桥从崖谷之间经过，涧边有两块石头，从两侧伸出，相接形成桥梁。虚仁驿在府城北面。《图经》说：府城北面有勒站以及虚仁、环州、姜驿等驿站，通往四川会川卫境内，自古就是往来的通道。利浪驿在府城南面八十里。《舆程记》说：再向东南七十里，就是云南府城。元谋县在府城西北一百九十里。向北到四川会川卫界九十里，向西到姚安府三百二十里。蛮人称为华竹，又称环川。元至元年间设置县，属和曲州。明朝初年沿袭。土官姓吾。嘉靖年间改设流官，编户五里。马头山在县城南面。山脉连绵四十里，地势最高。向东可以望见寻甸，向南可以看见楚雄，向北远眺黎溪，向西可以看到大理，是县境内的镇山。吾梁山在县城北面三十里，山峰孤立圆润，秀丽挺拔，登山远眺最为优美。与它相近的山叫雷应山，高三十多里，山势绵延深远，景色秀美，山顶有古刹。应元溪流经山下。再向西北四十里是盘龙山。《志》说：县城西北又有火焰山。住雄山在县城西北十里。山壁直立，高耸万仞，山顶直摩青天；西面临靠▯陋甸，东面连接群山，环绕县境。又名法灵山，俗称环州山。竹沙雄山在县城西北二百里，四面高耸独立，高出群山。山中竹木丛生茂密，人迹很少到达。金沙江在县城北面一百八十里。金沙江从姚安府向东流经这里，县境内的各条河流全都汇入其中。西溪河在县城西面，它的上游就是龙川江。西溪河从府境向北流经县境，又向东北流入金沙江。应元溪在县城南面。《志》说：它从和曲州的虚仁驿流经马头山下，在那里与纪宝溪汇合。纪宝溪发源于楚雄府定远县界内的苴宁山，向北流入县境，与应元溪汇合，居民大多引水灌溉。下游的水都注入金沙江。禄劝州在府城东北二十里。向东到寻甸州界二百三十里，向东南到云南府富民县九十里。唐代是羁縻宋州的辖地，蛮人称为洪农碌券甸，是杂居蛮族居住的地方。元至元年间设置禄劝州，属武定路。明代属武定府，编户七里，现今仍旧。禄劝州与越▯、蜀地接壤，控制着各蛮族的要冲，山川险要坚固，被称为战略要地。石旧废县在州城东面五里。旧时有四甸：一名掌鸠，一名法块，一名抹捻，一名曲蔽。后来把“掌鸠”讹写成“石旧”。元至元年间设置石旧县，隶属禄劝州。明初沿袭旧制。正德年间撤销，并入州中。《志》说：现在的州城，旧时是土墙，周长不到一里。万历七年改建为现在的城池，周长一里多。易笼废县在州北一百八十里，地名倍场。那里有两条水汇合，环绕城池向东流。蛮人称水为“Д”，称城为“笼”；后来又把“Д”讹作“易”，所以叫易笼。过去是罗婺大酋长居住的地方，各部酋长常在这里会集。元至元年间设置易笼县，隶属禄劝州。明初撤县并入州中。○法块山，在州北二十五里。山的四面都像刀削一样陡立，只有东南面有一条小路，仅能容一名骑兵通过，旁边有裒阿龙山。又有哇匿歪山，在法块山西面。山顶凹下而平坦，可以容纳万户人家。○幸丘山，在旧易笼县东北。山的四面都陡峭险绝，山顶有三座山峰，可以容纳数万户人家。过去是罗婺寨，那里有天然形成的城池，坚固得无法攻破。乌蒙山在州东北二百八十里，另一名叫绛云露松外龙山。它与四川东川府接壤，山北面临金沙江。山上有十二座山峰，高耸秀丽，是全州群山中最突出的。八九月间，山顶常有积雪。山顶还有乌龙泉，向下流成为乌龙河。蒙氏曾把这座山封为东岳，今附载于前面所说的名山玉龙。○乌龙河，在州北。源头出自乌蒙山下，向下流入金沙江。○普渡河，在废石旧县东南，向北流入乌龙河。普渡河巡司设置在这里。又有撒里巡司，在州治南二百里。掌鸠水在石旧废县境内，环绕县城三面，共有几十处渡口。向东南流去，与普渡河汇合。两水汇合处形状像狮子，另一个名称叫狮子口。

译◇景东府：东到楚雄府四百里，南到威远州界四百里，西到云州界三百六十里，东北到楚雄府定边县一百八十里。从府治到布政司一千一百八十里，到江南江宁府八千一百八十里，到京师一万一千六百里。这里是古代荒远边外之地，名称叫柘南，蛮人名称叫猛谷，另一个名称是▯君南川，分为十二甸，过去是朴和泥蛮居住的地方。汉、唐时期还没有与中国内地交通往来。南诏蒙氏在这里设置银生府，作为六节度之一。不久被金齿白蛮攻陷，府治迁到威楚。白蛮于是占据此地，历经大理段氏时期也无法收复。元中统三年平定这里，把其所属隶于威楚万户。至元年间设置开南州，仍隶属威楚路。明洪武年间改为景东府，编户八里。土知府为陶姓，土知事为姜姓。现在仍沿袭这一建置。府境四周山川环绕，各部蛮族交错分布，也是扼守控制的地方。洪武二十年，沐英从楚雄到景东，每隔一百里设置一座营寨，率领军队屯田耕种，以防备蛮族侵扰。这是因为本州与各部蛮族相距很近。○景东城。《志》说：府城过去没有城池，府治北面有卫城。洪武二十三年修建，周长二里多。又另建一座小城，在卫城西面，占据景董山山顶，周长三十多丈，开设东北门以便远眺，名叫玉笔城。万历三年和十八年先后增修，而府治则在卫城南门外的东面。○景董山，在府治西面。过去是酋长寨。明洪武年间在山上修建卫城。卫城西面占据山顶，另有一座小城，也占据山顶，形状像倒悬的新月，称为月城。邦泰山在府治东面。山势高耸而绵延，有险要地势可以凭借。土官世代居住在山麓，名叫陶猛田。○锦屏山，在府南一里。与它相连的还有孟沼山。《郡志》说：“东面有邦泰山的秀美，南面有孟沼山的雄伟。”说的就是这里。又有鹤笼山，在府北三十里，孤峰突起，山顶盘曲而圆。蒙乐山在府北九十里，与者乐甸长官司接界。又名无量山。山势高峻，无法攀登，绵延三百多里；山中有石洞，深不可测。一座山峰突出，形状像崆峒山。山南有泉水，流成通华河；山北有泉水，流成清水河，二水都向东流入大河。山上又有毒泉，人和牲畜饮用后都会死亡。蒙氏把这座山封为南岳。《志》说：城西的景董山，就是此山的一条支脉。其余内容附载于名山玉龙条下。○澜沧江，在府西南二百里。从云州流入府境，又向东南流入镇沅府界。详细情况见“大川·澜沧江”。大河在府东面。它的上游就是定边河。从楚雄府定边县南面的阿笠村流入府境，有三岔河汇流进来。又转向东流，蒙乐山的清水河、通华河也都汇入。再向东流入楚雄府镇南州境，注入马龙江。笕泉在府北卫城内。明洪武年间修建卫城时，城中没有井泉，指挥袁贤用竹笕把蒙乐山的泉水引入城内，凿池蓄水，池上建亭，人们从这里取水，因此称为笕泉。府中又有土井，出产盐。○母瓜关，在府南一百里。府北一百五十里又有安定关，府东南一百二十里又有景阑关，都是控制防御的地方。板桥驿在府东北六十里。再向北六十里是定边县界内的新田驿，再走六十里就是定边驿。○保甸，在府西北一百里。这里有巡司驻守，是宣德年间设置的。又有三岔河巡司，在府东面，明弘治年间设置，管辖一碗水、九窑坡两处哨所，此地盗贼很多。兰津桥。《滇纪》说：旧时在府西南，横跨澜沧江，是后汉永平初年修建的。永乐初年修缮，桥高而宽，号称千仞；两岸峭壁林立，飞泉、急流、峡谷交错，重重石阶通向险峰，上下森然罗列。熔铁铸成桥柱，用铁索连接南北作为桥身。自古以来都称为巨大的险要。○大河桥，在府东二里，横跨大河。桥上覆盖瓦屋四十九楹。附载：景东卫在府北卫城中，洪武二十三年修建。◇镇沅府：东到者乐甸长官司界二百里，南到威远州界三十里，西到景东府界三十里，东北到楚雄府南安州界三百里。从府治到布政司一千二百里，到江南江宁府八千六百里，到京师一万二千四百五十里。这里是古代荒远边外之地，濮洛杂蛮居住于此。《元史》写作昔朴、和泥二蛮。唐天宝以后，成为南诏蒙氏银生府的辖地。后来金齿▯夷侵占此地，大理段氏不能收复。元初归附，隶属威远州。后来设置案板寨，隶属元江路。洪武末年改置镇沅州。《志》说：州境内有刁猛混以及孟婆、遗定、案板等寨。洪武末年，原来的官员土官刁平将其剿平，于是设置镇沅州，由刁平掌理州事。永乐四年升为府。府没有城池，编户五里，土知府由刁氏世袭，领有长官司一所。镇沅府现在并入沅江府。府境群山环绕耸立，处在各部蛮族之间，也是扼守控制的地方。○案板山，在府治北面。山高一百多仞，形状像几案，元代因此用它命名寨子。○鸟连山，在府东北。山势高，树林茂密，群鸟经常聚集，因此得名。府治东面又有一座石山，因为土少而得名为Лヴ。波弄山在府治西面。山势起伏，形状像波浪。山上山下有盐井六处。当地人挖地成坑，深约三尺，把柴薪放在坑中焚烧，等烧成灰后，取井中的卤水浇在灰上，第二天就都化成了盐。盐的颜色黑白相杂，味道苦，俗称“白鸡粪盐”，用来进行交易。○杉木江，在府治南面。源头出自者乐甸，流经府境，下游进入威远州界，在那里与谷宝江汇合。江岸上杉木很多，因此得名。○者章硬寨，在府西南。明正统五年，麓川叛酋思任发驻军孟罗，大肆掠夺，占据者章硬寨。沐昂率军进攻并攻克该寨，叛贼连夜逃往威远州。者达寨在府境内。又有石崖等寨。《滇纪》说：永乐初年进攻石崖、者达寨，外夷整线前来投降。又有六谷等三十三寨，也靠近府境。禄谷寨长官司在府东北二百五十里，永乐十五年设置。○马容山，在司北八十里，高一千多丈，盘曲绵延数百里。山路由石头构成，狭窄险要，仅能容一匹马通过。又有石罗山，在司南一百里。司东一百里又有小不旧山。

译纳罗山在司西一百里。山势幽深险峻，里面有很多虎豹。当地人称“藏”为“纳”，称“虎”为“罗”。南浪江发源于此。○南浪江，在司南。源出纳罗山，下游流经司治南面，又向西南流，与杉木江汇合。○马涌江，在司东面，源出临安府纳楼茶甸长官司，流入司境，又向西南流，与南浪江汇合。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》卷一百十七。卷一百十七。◎云南五。◇大理府：东到姚安府三百七十里，东南到楚雄府四百二十里，南到蒙化府一百七十里，西南到永昌府腾越州六百三十里，北到鹤庆府二百五十里。从府治到布政司八百九十里，到江南江宁府八千里，到京师一万一千四百五十里。《禹贡》所说的梁州南部。汉武帝开拓西南夷时，这里是益州郡辖地。后汉时属永昌郡。蜀汉时属云南郡。西晋初年沿袭旧制。永嘉年间，又分置东河阳郡。沈约《宋志》说：晋永嘉五年，宁州刺史王逊从永昌、云南两郡分出地方，设置东河阳郡，辖东河阳、▯▯榆二县。宋代沿袭。梁朝末年，被各部蛮族占据。唐武德七年，成为羁縻南云州的辖地，也称昆弥。唐武德四年，昆弥派遣使者归附朝廷。《唐书》说：昆弥就是汉代的昆明，在爨蛮以西，以西洱河为边界。贞观三年改为匡州。天宝以后，被南诏占据。南诏伪政权在这里营建都邑，也称西京，后来又改称中都。五代时，郑买嗣、赵善政、杨干贞相继占有此地，后来段思平取代他们，占有其地，建立大理国。元宪宗三年归附，六年设置上下二万户府，至元七年改置大理路。明洪武十五年改为大理府，辖四州、三县、一个长官司。现在仍沿袭旧制。府西面依靠点苍山，东面环绕洱水，山川形势优越，是南方地区最雄伟的地方。过去诸葛武侯南征时，谋划巩固这里，于是收集物资粮储来充实军需，选拔精锐士卒来加强武备，终于能够凭借巴蜀军队，多次争夺中原。唐朝中期，蒙氏在这里凭险负固，乘着时机和空隙，常常成为蜀地身边的祸患。段氏继承其地，安抚占有城邑，守住险要关塞，称雄统领各部蛮族，也有三百多年。蒙古取占这里后，更加形成兼并东南地区的形势。这里虽然偏僻遥远，但疆域绵延，关山如衣襟腰带环绕，是西南的都会；滇地和洱海一带的胜景，没有比这里更突出的了。太和县是府治所在地。这里原是汉代叶榆县地，属益州郡。后汉为▯▯榆县，属永昌郡。晋代属云南郡。永嘉以后，属东河阳郡。宋、齐仍为▯▯榆县。梁朝末年被蛮族占据而废弃。唐代是羁縻匡州的辖地。开元二十六年，南诏皮罗阁驱逐洱河蛮，夺取太和城。太和城大概就是蛮族修建的。此后南诏占有其地，段氏沿袭。元代设置太和上、中、下三千户所。至元年间改置理州和河东县，后来撤销理州，改县名为太和，属大理路。现在编户六十六里。○太和故城，在府南十五里。现在的城本来是羊苴咩城。唐开元末年，皮罗阁夺取太和城后，就迁居到这里。城周长十多里。蛮语称坡地为“和”，城中有“和”，尊称为“太和”，城因而得名。阁罗凤也曾窃据这里。天宝十三年，剑南留后李宓攻打南诏，深入到太和城，因为粮食耗尽而退兵，被蛮军覆灭。贞元年间，异牟寻进犯西川，战败返回，害怕被攻，于是修筑羊苴咩城。城郭延伸十五里，迁居于此，改国号为大理。从此太和另成为一座城。段氏时期，旧城逐渐废弃，于是“太和”这个名称转移到羊苴咩城。现在旧城仍称太和村。《云南记》说：羊苴咩城在点苍山中峰下，就是古代的▯▯榆城。蛮语讹变为羊苴咩，也称阳咀咩城。它南距太和城十多里，北距成都二千四百里，距云南城三百里。从泸州向南渡过泸水，走六百三十里，就到羊苴咩城。贾耽说：从羊苴咩城向西到永昌故郡三百里，再向西渡过怒江，到诸葛亮城二百里。这是从安南通往天竺的道路。贞元初年，异牟寻修筑了这座城。贞元七年，西川节度使韦皋派判官崔佐时到羊苴咩城，劝说异牟寻，使他归附唐朝。宋代段氏占据这里，也称为大理城。元代郭松年《行记》说：大理城又名紫城，方圆五里。西面依靠点苍山，东面扼守洱水。龙首关在邓川南面，龙尾关在赵▯北面，山水形势极为壮观。说的就是这里。明洪武十七年，依照旧城重新修筑，外面砌砖，里面用石头。二十五年，又扩建东南面，城方三里，周长十二里。南门叫承恩门，东门叫通海门，西门叫苍山门，北门叫安远门。▯▯榆废县在府东北。汉代县治设在这里，原名叶榆。境内又有姑缯夷。始元初年，益州郡廉头的姑缯人反叛，杀死长吏。三年后，姑缯、叶榆又反叛。后汉建武十八年，叶榆、弄栋等部族叛乱，杀死长吏，不久官军将其讨平。元初六年，永昌各郡蛮族再次叛乱，益州刺史张乔派从事杨竦率军到叶榆，击败蛮族首领封离等，全部平定其党羽。晋代也称▯▯榆县。宋、齐沿袭，后来废弃。又有东河阳废县，也在府东面。晋永嘉年间设置，属东河阳郡。宋、齐沿袭。梁朝末年，郡县都被蛮族占据而废弃。