卷八十八

译《禹贡》所说的扬州地区。春秋时属吴国，战国时属楚国，秦代属九江郡，两汉属豫章郡。三国吴属庐陵郡。《晋志》说：孙皓分割庐陵郡地，设置南部都尉。晋代改置南康郡，太康二年把庐陵南部改为南康郡。《志》说：永和三年，郡治开始从雩都迁到赣县，位于章水、贡水之间，就是今天的府治。宋代为南康国，齐代恢复为郡，梁、陈沿袭旧制。隋灭陈后，改置虔州；大业初年，又改为南康郡。唐代恢复称虔州，天宝初年称南康郡，乾元初年恢复旧名。五代时，起初属淮南，后来属南唐。唐末，虔州被卢光稠占据，朱梁任命卢光稠为百胜军节度使。贞明四年，淮南攻克虔州，也称百胜军节度使。南唐沿袭这一建置，不久改称昭信军节度使。宋代仍称虔州，也称南康郡、昭信军节度。绍兴二十二年，改称赣州。宋中兴小历年间，校书郎董德元上言说：虔州号称虎头城，不是好的名称。朝廷大臣议论说州名有“虔刘”之意，于是改名赣州。元代为赣州路。明洪武二年，将路改为府，管辖十二县。现在仍称赣州府。本府连接瓯地、闽地和百越地区，处在溪谷纵横、群山阻隔之中，是岭南和海滨地区的关键，也是江湖水陆交通的枢纽。江西一带一旦有事，这里就是必争之地。战国时，楚国曾派吴起向南平定百越，由此可知从秦到汉，军队都要经过五岭以威服百越，赣州不可能没有战事。晋朝末年，徐道覆从始兴向北进攻，攻陷南康，直到庐陵、豫章以及寻阳，城邑没有一处完整。陈霸先从始兴奋起，进军南康，在赣石取得胜利，霸业由此成就。隋朝末年，林士弘窃据虔州，窥伺江汉地区。李靖平定萧铣后，立即进军将他消灭。唐朝末年，卢光稠取得虔州，又越过山岭向南，占有韶州，凭借两州兵众，雄踞在淮南与岭表两大势力之间。卢光稠将死时，淮南也急于谋取虔州，把它作为长久安定的根本大计。宋绍兴年间，岳飞经营江湖地区，讨平群盗，攻克虔州后，贼寇的势力更加窘迫。景炎年间，文天祥占据岭表，急于争夺虔州，把它作为向北进取的根据地。明初平定伪汉、削平清军余党后，急速攻下赣州，继而谋取广东，命将出师，其中一路军队就是从赣州向南进发的。明武宗时期，强藩叛逆，祸乱从豫章兴起。王守仁暗中派兵谋取其后方，贼军很快便灭亡了。既然如此，分设旌旄、建立镇守机构，把这里列为强镇，不只是为了震慑奸邪顽敌、肃清蛮夷地区，也是为了控制上游、扼守要地，使其与内地犬牙交错相接。朝廷的宏大战略，不可改变。弘治七年，才开始在赣州增设巡抚。虽然如此，用兵的人只知道常规而不懂得随机应变，像弹丸之地的赣州，足以作为后世将领的鉴戒之处，又哪里说得完呢！赣县是附郭县。汉代设置，属豫章郡；后汉末年改属庐陵郡；晋初属南康郡，不久成为郡治；宋代以后沿袭旧制。隋初改县名为南康，大业初年恢复旧名。从此州、郡都在这里设治。现在编户一百一十二里。〔原文数字、纪年保留：百十二里〕 赣城就是今天的府城。汉代设置。《志》说：汉高祖兴起后，设置赣县，筑城防备尉陀，今天府城西南的益浆溪城就是那座城。晋太康三年，县治迁到州城东北的葛姥故城。东晋永和年间，县城成为郡治，太守高琰在两水之间筑城。刘宋升明年间，县治又迁到赣水东三里的地方。梁承圣初年，又迁到赣水南岸。唐贞观年间，再迁到今天的治所。光启年间，刺史卢光稠扩建城池，在东西南三面开挖护城河。宋皇祐年间，太守孔宗翰把东北角容易积水低洼的地方改用石料砌筑，并用铁冶炼之物加固。熙宁年间，郡守刘彝在城下开设三个水窗，按时启闭，以防水患。从此以后不断修缮。元初，城池毁坏；至正十三年修复；至正十八年，城池陷于陈友谅之手，他让部将熊天瑞加以增修。至正二十二年，城池归于明朝；二十五年再次增修。城北有两水阻隔，城形像三角，南面伸展，北面尖锐。成化二十一年，因城墙坍塌而修缮。弘治六年、九年、十三年，都曾经营修治。正德六年，又增筑城墙。正德十三年、十四年，都因久雨城墙坍塌，随即修复如旧。嘉靖以后，接连进行增修，城势号称雄壮。原来有十三座城门，其中元代封闭了五座，明代封闭了三座，现在只剩下五座城门。城墙周长十三里多。葛姥城在府城东北五里。《冢庙记》说：葛姥在汉末为躲避黄巾贼，从交趾来到这里，拥有巨额财产和数千名僮仆，在此筑城居住。现在还有葛姥祠，据说就是这座城的旧址。贺兰山在府治西北角。山的右侧有隆起的土阜，突兀而起，称为文笔山。山势绵延向东，称为白家岭。《志》说：这座山就是郁孤台，古人因地势高而筑台，作为登高远眺之处，因其孤峰郁然突起而得名。后来终于被夷为平地。明正德十一年，培修并加高，使之成为郡中的形胜之地。又有天竺山，在府城东四里贡江东岸，山势高峻秀美。与它相连的山叫伏龙山，林木繁茂，遮天蔽日。再向东一里有佛日峰，旧时被称为名胜。玉房山在府城东南二十四里。原名赤石山，山中有玉房琼室，唐天宝六年改为现在的名称。又有汶山，在府城东三十里，有升仙峰，巨石盘曲绵延，下面有水潭，宽数十丈，也称文潭岭；有文潭隘，是设置险防的地方。崆峒山在府城南六十里，又名空山。山麓周围一百里，章水、贡水夹着它向北奔流，是全郡所仰望的山。《志》说：山南十里有四会峰，与崆峒山相对耸立，向东与龙江相距。山顶平坦，可容纳数百人，旁边有小路可以攀登，井水源源不断。过去人们多在这里躲避战乱。又有九峰山，在府城西南三十里，山根盘绕数十里，高高耸立，面向南方的崆峒山，北面拱卫郡治。蛤湖山在府城西北三十里，又名三阳山。山上有三座山峰，山下有龙湫，与崆峒山相对，是郡城后面的屏障。又有顺山，在府城北一百二十里，抵达万安县界，怪石高达万丈，经过三十六个山坳，才能到达山顶。附近的山叫龚公山，唐代隐士龚亳曾在这里隐居，因此得名。峰岩、泉石绵延相接，像衣襟和衣带一样环绕，旧时称为名胜。府城北六十里又有黄唐山，高一千多丈，水石、林木、泉流之美与龚公山相当。

译回军岭在府城东四十里。相传黄巢的军队侵犯这里时，乡人将其抵御击退，因此得名。又有罗龙岭，在府城东南八十里，道路通往信丰，行人常在这里休息。《志》说：府城北一百二十里有分水岭，与万安县分界。又有黄竹岭，在府城西北一百四十里，道路从这里通往龙泉，岭旁竹子很多，因此得名。妙高峰在府城北八十里，旧名〔原文“▯几”疑为OCR异文〕岭，高出群山。又有通天岩，在府城西二十里，岩洞高大宽广，半山岩壁上又有望归岩，十分幽深优美。《舆程记》说：府城东六十里有岑口冈，再向东六十里就是雩都县。赣水在府城北面。它的上游是章水、贡水两条河。贡水又名东江，发源于福建长汀县新路岭，向西流经瑞金、会昌和雩都县境，南北各支流的水都汇入其中。又向西流到府城东面，环绕城池向北，与章水汇合。章水又名西江，发源于南安府聂都山，一说发源于湖广郴州黄岭山。从宜章县向东流，经崇义、大庾县和南康县境，也汇合各支流向东到达府城西面，环绕城池向北，与贡水汇合。从这里起称为赣水，向北流三百里，到达吉安府万安县。途中有九处险滩，叫白涧滩、天柱滩、小湖滩、鳖滩、大湖滩、铜盆滩、落濑滩、青洲滩、梁口滩，都属于赣县。再经过九处险滩，才到万安，这就是所谓的十八滩。江流在县境内长一百八十里，险滩上的怪石像精铁一样，突兀尖利，交错耸立在水面上。其上游在信丰、宁都境内，石滩沙碛险阻，比十八滩更加严重。孟浩然说：“赣石三百里，沿洄千嶂间。”说的就是这里。梁大宝初年，高州刺史李迁仕因侯景之乱入援，台城陷落后，李迁仕等人分散返回，到了大皋口，便反叛，派兵进入赣石，在南康抵挡陈霸先。不久，李迁仕被高凉太守冯宝的妻子洗氏击败，逃走。洗氏在赣石与陈霸先会合。第二年，陈霸先从南康出兵。赣石有二十四处险滩，遇到江水暴涨时，水高数丈，三百里之间的巨石全被淹没，于是成为平缓的水道。五代梁贞明四年，淮南攻打虔州，严可求先用重金招募赣石的船工；大军突然来到城下，州中人才知道。可见郡城是依靠赣石的险要作为屏障的。其余事迹详见“大川赣江”。长步水在府城西北四十里。水源出自黄塘山，流四十里进入赣水。又有龙溪水，在府城北一百里，水源出自黄竹岭，流入赣水。又有梁水，在府城北一百六十里，水源出自府城东北一百四十里的龙头岭，向西流入赣水。梁口滩就在这里。湖洲在府城北八十里，突兀地出现在江中，周围数里。再向北十里叫米洲，因为沙子洁白如米而得名。桂源镇在府城北一百五十里，与万安县接界。设有巡司。又有磨刀寨巡司，在府城东北一百里，与兴国县接界，都是明初设置的。府城西六十里又有长洛巡司，也是明初设置，嘉靖年间裁撤。下窑隘在府城南面。《志》说：府城南面又有文潭隘，都是通往信丰县的道路。又有兜坑隘，在府城西面，道路通往南康县。府城西北又有庙前隘，道路通往龙泉县，山路险峻难行。又有婆婆隘，也在府城北面，道路通往万安府。东北面又有黄土岭隘、屋岭隘，都是通往雩都县的道路。《志》说：府城东南有牛岭隘，境内又有背岭隘，都是设置士兵戍守的地方。水西驿在府城西面。元代称水西站，明洪武初年改为驿站，洪武五年又在这里一并设置递运所。又有攸镇驿，在府城北一百二十里，元代称攸镇站，明初也改为驿站。《舆程记》说：从驿站向北，到万安县的皂口驿一百里。黄金税课局在府城西面。附近有大壶税课局，府城东面又有社富税课局，都是明初设置的。古亭在府城西面。五代梁贞明四年，淮南攻打虔州，州将谭全播向楚国求救，楚国派兵驻扎古亭前来救援，被淮南将领张宣击败，就是这里。东桥在府城东面的建春门外、贡水之上，旧名东津渡。宋绍兴年间，郡守洪迈开始修建浮桥，后来多次修缮或废弃。又有西桥，在府城西面的西津门外、章水之上，旧名知政渡。宋熙宁年间，郡守刘瑾开始修建浮桥，后来也屡次修缮或废弃。明弘治年间，设置督抚后，开始设立关卡征税，用来补充军饷。东西两座桥都由官府掌管，按时开放和关闭，每年征收的税课总计三万多金。雩都县在府城东一百五十里。东到瑞金县二百里，西南到信丰县一百三十里，东北到宁都县二百里。汉代设置县，属豫章郡，因雩水而得名。后汉沿袭旧制。三国吴时南部都尉治所在此。晋初为南康郡治所，永和年间属南康郡。宋、齐以后沿袭旧制。隋、唐属虔州，宋属赣州。现在编户十五里。雩都故城在县城东四里、东溪之上。《志》说：汉高帝六年，派灌婴防守赵陀，在这里设置县，此后一直沿袭。陈永定年间，县治迁到县城东南的大昌村。隋代恢复旧治。唐贞观年间发生大水，安抚大使任怀玉把县治迁到南康古郡城，也就是今天的治所。五代梁贞明四年，淮南攻打虔州，闽地军队驻扎雩都前来救援，不久撤退。原来有土城，宋绍兴十五年改用砖石砌筑，第二年被洪水冲毁，开禧三年补修。绍定年间增修，元代毁坏。至正十三年，依旧址修治，南面临大江，三面开挖护城河，工程尚未完工。明成化二十一年修筑，弘治二年增修，十四年、十八年都曾修缮。正德四年，广东程乡的贼寇越过城墙劫掠。正德八年，把旧城加高三分之一。正德十四年、十五年，都因久雨而坍塌，随即重新修治。嘉靖以后，不时修缮，城墙周长五里多。另有一说，汉代雩都故城在今天县城西北五里。

译雩山在县城北三十五里。山势高耸入云，大概就是古代举行望祭的山。雩水发源于山下，县名也因此而来。又有太平山，在县城西北八十里，有瀑布和幽兰，很多人来游览观赏，现在设有太平公馆。附近又有夜光山，原名峡山，唐天宝六年改为今名。高沙宝山在县城东北一百二十里，两座山峰像墙壁一样耸立，形势好比兄弟并列。宋代有樵夫遇到白兔，追赶它进入地下，挖地一丈多，银矿便涌出。《志》说：县城东二百六十里有珠玉山，山势高峻，曾经出产珠玉，原名官山，唐天宝六年改为今名。白云峰在县城西四十里。有三个相连的洞，各自可以容纳一百多人。上面的叫白云嶂，中间的叫太虚岩，下面的叫龙岩，溪流贯穿其中。五代晋天福八年，南汉循州的贼首张遇贤作乱，越过山岭前往虔州，攻陷各县，在白云洞中修建宫室和营署，四处抢掠，南唐军队将其击灭。固石洞在县城东北一百里。宋绍兴三年，岳飞在虔州讨伐群盗，贼首彭友率全部人马到雩都迎战，岳飞将他擒获，其余党徒退守固石洞。洞势高峻，四周环水，只有一条道路可以进入。岳飞把骑兵列阵于山下，命令他们都张满弓弦。天亮时，派敢死队迅速登山，贼众因此扰乱，弃山下逃，骑兵随即包围他们，贼人困窘，于是请求投降。雩都峡在县城西北五十里。峡谷狭长而险峻，前面临着大江，崖壁陡峭险绝，长约二十多里，是县境的咽喉。《志》说：峡中有米沙洲，长二百多丈，沙子呈三角形，与普通沙子不同，颜色最白，人们根据沙层的厚薄来预测米价。又有寒信峡，在县城东北六十里，两侧崖壁夹峙。每年这里最早变冷，因此得名。通岩在县城南十里，山腰前后都有洞穴贯通，中间可以通行人。雩水在县城南面。水源出自雩山，向西南流，注入贡水。《志》说：雩水上游，宁都江带着石城水从东北流来，会昌江带着安远、瑞金的水从东南流来，都绕过雩都城向西北流出峡谷。再向西，兴国江从西北流来；再向前二十里，信丰江带着龙南水从西南流来，这些水都与雩水汇合，经过郡城东面，与章水相会。《志》说：上游的险滩名叫葛潋、八赖、井洲、鸬鹚、药口、大传、车头、小万、苦竹、长滩、率口、牛牯，共十二处，大多在县境内。宁都水在县城北一百七十里，从宁都县向南流，汇合各条河流的水后注入雩水。又有曲阳水，在县城东北一百九十七里，当地有曲阳山，水源从山中流出，向南流汇合境内各条小水，注入宁都水。又有渡水，发源于县城东北一百二十里的龙山，向南流与曲阳水汇合。化龙水发源于县城西北五十里的鸡公山，向西南流，注入贡水。平头寨在县城东北一百里，道路通往闽、广地区，处于五峒七径的交通要冲。宋绍兴年间，岳飞平定固石洞的贼寇，于是在这里修建寨堡，亲自率领部下筑成。寨堡建成后，设置机构招收义军进行防守。明初设置巡司。又有青塘寨，在县城北一百八十里。宋绍兴年间，岳飞收服山洞中的贼寇，事情完成后，因这里是三县交界的交通要冲，便在此设置寨堡。明代也设置巡司。县城东北又有印山巡司，明初设置，嘉靖年间废弃。〔原文“▯”疑为隘名残缺〕下隘在县城西北。又有龙潭、峡口、马岭、牛岭等，共五处隘口。《志》说：县城东面有佛岭〔原文“▯厄”疑为“隘”字OCR异文〕，再向东有葛坳隘；县城东南有左坑、丰田两处隘口，都是明洪武年间设置的。弘治九年，又在县城东面设置银坑〔原文“▯厄”疑为“隘”字OCR异文〕。大体上最为紧要的是丰田、左坑、牛岭三处。闽、广地区有事时，窥伺进犯者必定先经过这里。信丰县在府城东南一百七十五里。东到会昌县一百五十里，南到龙南县二百七十里，西到广东南雄府二百四十里，西北到南安府一百五十里。汉代为豫章郡南野县地，三国吴时为南安县地，晋代为南康县地，宋、齐以后沿袭旧制。唐永淳初年，又分置南安县，属虔州。天宝初年改为现在的名称。原来有土城，宋嘉定三年修筑，后来坍毁。明洪武二十三年重新修筑，成化元年再次增修；成化二十三年被广东贼寇攻陷，不久重新修缮。正德九年再次修葺。嘉靖十六年，城墙被洪水冲坏。十七年、二十三年修筑，使其崇高坚固。隆庆以后，又曾增修。现在城墙周长三里多，编户六里多。〔原文“▯”疑为山名首字OCR异文〕山县西十五里。山势高耸入天，雄踞全县。山腰有石岩，山顶有水池，被称为奇异胜景。《志》说：县城南二里有南山，山势峭拔耸立，向北拱卫县治，是县城的案山。巫山在县城西北四十里，有岖岭，山上多怪石，是与南康县分界的地方。巫水从山下流出，汇合绵水，注入桃江。又有犹山，在县城西一百二十里，山体分为九十九面，多产奇异药材。香山在县城南七十里。山势盘绕绵延三十里，有九十九座山峰，十八条小溪分流到山下。又有大龙山，在县城南一百二十里，山上有几十个岩洞，民间称为仙窟。《志》说：县城南四十里有三明山，三座山峰鼎立，山上有五层石塔，塔顶泉水清澈深广，盛夏也不干涸。又有禾溪山，在县城东八十里，怪石陡峭险峻，山下有溪流，可以灌溉数千顷田地。与它相对的山叫企岭山，山顶尖如竹笋，群山没有能与它相比的。廪山在县城西北三十里，山石圆如粮仓，高一千五百多丈。山下有湖，与南康县接界。铁石岩在县城西南二十里。山顶有两个洞口，中间可以容纳一百人。又有石井，过去人们多在这里躲避贼寇。再向西南六十里有黄石洞，泉水和山石所在之处幽深险峻，人迹无法到达。塔石在县城西南二百里，前面有大小两个石寨，大的可以容纳数百人，小的可以容纳一百人，也是过去躲避战乱的地方。

译桃江在县城东面。水源出自龙南县冬桃山，向北曲折流淌，共五百三十里，经过县境后继续向北注入贡水。县境内的各条河流都汇集到这里。也称信丰江。《志》说：桃江两岸〔原文“▯”字疑为OCR异文〕岩石险峻，有十六处险滩，叫乌漾、枯木、三摺、梓木、石濑、龙江、圆潭、上寒、下寒、上智、咽人、三港、下顺、剑门、车轮、断龙等滩，其中乌漾最为险峻，船只难以通行，近年来才开始开凿。绵水在县城东三十里。当地有绵山，水源出自山中，向北流到乌口，注入桃江。又有巫水，在县城东四十里，水源出自巫山，流到樟塘，与龙湖汇合后注入桃江。县城南面又有和溪，发源于安远县界的和口龙湫，也向北流入桃江。黄田江在县城西南，源头出自南雄府境内，流到黄田务，可以通行船只；又向东流二百里，注入桃江。县城北面又有北江，源出犹山，流经一百四十里注入桃江。《志》说：县城西南一百多里有安息水，源出安远县境，流到龙湖口，注入桃江。又有小河，也在县城南面，上龙、箬坑两条水流汇合后注入桃江。新田镇在县城东南。镇中设有巡司，为明初设置。《虔台说》说：县境东南与安远县交界，从安远转入长宁，其间的黄乡等地，假如有不守法的人作乱，道路必定经过新田，所以巡司的防备尤其紧要。石背堡又在新田东南，早先盗贼丘永全曾据守此地；那里地势险阻，百姓强悍，这又是新田的唇齿之地。石口隘在县城东面。又有鸦鹊隘，道路通往会昌、安远两县。县城西面又有九里、竹篙两处隘口，道路通往大庾县及广东保昌县。陂头、平冈、杨梅三处隘口都在县城南面，道路通往龙南县。楠木峡隘在县城北面，道路通往赣县、南康，有一人守关便可抵挡众人的险要地势。又有岖岭[原文“▯厄”字形疑误]，也是通往南康的险要小路。镇南堡在县城西南，道路通往广东始兴县，确实是重要之地。又有南大方隘在县城西南，与保昌县接壤。又有九渡水隘，也与保昌县相接，是两省分界处，为防守的重要地区。嘉靖年间，县民凿石开河，于是可以通行船只，成为运送食盐的捷径；但奸人和逃犯也会由此出入，不能不防患于未然。兴国县在府城东北一百八十里。东至宁都县二百里，西北至吉安府泰和县一百五十二里，东北至吉安府永丰县三百二十里。这里原是赣县的潋江镇。宋太平兴国七年，分割赣县、庐陵、泰和三县的土地设置兴国县，以年号作为县名，隶属赣州。过去没有城墙，元至正十二年才开始修筑，后来坍塌。明成化二十一年修缮重筑。弘治六年、十八年都曾增修。正德五年被流贼攻破，不久修复。正德七年、十三年，又因连绵大雨坍塌。嘉靖十四年又被江水冲毁，都先后修葺治理。此后屡次经营修缮。城墙周长五里多，编户五十九里。平固城在县城北一百六十里。三国吴分割赣县土地设置平阳县，隶属庐陵南部都尉。晋太康初年改名为平固县，隶属南康郡。桓玄篡位时，封安帝为平固王，说的就是这里。宋代仍为平固县，齐代沿用，隋代撤销。《九域志》说：赣县有平固镇，这里原来就是赣县的土地。灵山县在县城东十五里。那里有五座山峰相连，名为狮象、香炉、钵盂、锡杖，山下有玉珠泉。县城西十五里又有玉山，高高耸立在群山之上。莲花山在县城东一百四十里。宋朝末年，文天祥曾在山下驻兵，垒石筑城，城基遗址至今还在。与它相连的山叫▯石山，也是文天祥屯兵的地方。覆笥山在县城北一百七十里。向东可以望见金精山，向西可以望见芙蓉山，北面连接青原山，南面俯视章水、贡水，是县境群山的主峰。《真仙通鉴》说：山顶有湖，周长数里，生长很多灵异的草药。又有方山，在县城东北四十里，山体向四面分开，山顶有仰湖，无论旱季还是水涝，水量都一样。旁边有岩洞，民间认为是仙人神灵的洞府。有人说这座山就是方石岭，是宋景炎二年文天祥战败的地方。这种说法似乎不对。《志》说：县城东十五里有方石，形状像印章，也不对。方石岭见于庐陵县条目。《疆域考》说：县城北一百二十里就是庐陵县界。潋江在城东北。潋江源出县城东北二十里的蜈蚣山，向西流经县城西北的蓝陂，汇合▯水；又向西北汇合黄田水，全长二百六十里，通到平固江口，注入贡水。又名平川。另有▯水在县城西面，流经城东南，行至东涧口二百多里处与潋水汇合；再向北流六十里到平固江口，又流八十里注入贡水。《志》说：县城东二十里有龙下川，源头出自县城东北境内的曹溪，向西流三十里，汇合▯水，注入贡江。长信泷在县城东二十五里。永丰、宁都等地流入县境的水，都在这里汇聚。水势狂猛，波涛奔流，声音像雷鸣；民间称上游为哑滩，因为船经过时禁止出声；称下游为泥滩，因为水深不可测。又有衣锦泷，也在县城东面，因衣锦乡而得名。崖石层层耸起，像人骑着马。谚语说：“龙下三泷，舟楫莫当。”大概说的就是龙下川中的三处险滩。附近有狮子滩，因形状像狮子而得名。衣锦寨在县城东面，设有巡司。县城北面又有回龙寨巡司，二处巡司都在明初设置。又有梅窖隘，在县城东面，也叫梅窖关，道路通往宁都、雩都两县。正德年间，福建、广东的流寇侵犯县境，就是从这里突然进入的，这里最为险要。附近还有龙子、刘坑、油洞、塞上、岫口洞等隘口。《虔台说》说：县城东南有牛扼岭、竹竿洞、观音岭等隘口，都十分陡峭险要，而梅窖尤其是防卫的重要地点。方石岭隘在县城北面，也叫方山岭[原文“▯厄”字形疑误]。附近有杨梅径隘，再向东是壕头、花桥等隘口。又有槎园冈[原文“▯厄”字形疑误]，在县城西面。附近有南村洞隘和温坡埠头隘。从西面向南，又有垓头坪隘、墟下隘、峡田隘以及龙沙庙前[原文“▯厄”字形疑误]。县城南面又有荷树皮隘、企岭坳隘。过去这些地方都是驻兵防守之处。

译空坑在县境内。宋景炎二年，文天祥收复梅州，率兵出江西，收复会昌县，在雩都击败元军，包围赣州，并分兵收复吉州、赣州的各县。元将李恒派兵援救赣州，同时亲自率军在兴国进攻文天祥，双方在方石岭交战，文天祥的军队战败，退到空坑，军队全部溃散；他的妻子儿女以及幕僚、宾客和将领都被俘，只有文天祥逃脱。钟步镇在县城北面。李恒在兴国进攻文天祥，文天祥派兵在钟步交战，战事失利，说的就是这里。会昌县在府城东二百里。东南至福建武平县二百一十里，西南至安远县一百四十里，东北至瑞金县一百六十里。这里原是雩都县的九洲镇。宋太平兴国七年，分置会昌县，隶属虔州。绍定四年，升县为军。咸淳五年恢复旧制。元元贞初年升为会昌州。明洪武二年恢复为县。《城邑考》说：县城过去没有城墙，宋绍兴年间开始修筑。明洪武二十一年增修，正德七年修缮。嘉靖三十七年，城墙被洪水冲毁，随即重新修筑。城墙周长不到三里，编户九里。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 明山县在县城北面，隔河二里。这是县境的主山。山上有寒泉飞瀑，巨石蹲立，下面有五坡石。县城北五里又有三门洞，是湘洪水流经的地方。古方山在县城东十里，高出群山，是全县壮丽的景观。《志》说：县衙西北有铁山，过去出产铁，现在是否仍然如此不得而知。山势曲折回环，景色清幽秀丽，很称得上胜景。四望山在县城南一百二十里。山色清秀如画，东面通往福建武平县界，南面抵达广东程乡县界。附近是雁门峡。《志》说：峡谷在羊角江上，两岸都是高山，中间矗立着三块石头，把江水分成三道，也叫三门峡，船行十分危险。又有圣姑石，在县城南一百一十里江边，因形状相似而得名。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 盘固山在县城东南一百二十里，因石壁盘旋而得名。山中有罗汉岩，岩中有水池，民间误传为盘古山。附近是军门岭，两山对峙像营垒，相传是过去屯兵的地方。又有汉仙岩，也叫汉溪岩，深广数十丈，奇特优美的景观很多。又有君山，在县城东南一百八十五里，与盘固山相连，山势高峻秀美、层层叠叠，像楼台亭榭，又名女娲宫。《纪胜》说：雩都君山向北距盘古山五十里，说的就是这里。九仙岩在县城西北五十里，深广约三里。县城南一百里又有萧帝岩，也叫佛图岩，可以容纳一百多人。相传齐武帝赜任赣令时，曾在这里避难。会昌峡在县城西北一百里，两山夹着江水，水流形成漩涡，也是湘洪水流经的地方。又有余侯峡，在县城北一百里江上。又有石门，在县城北七十里，临近江岸，两块巨石高高耸立，像一座门。湘洪水在县城北五里。上游汇合绵江、湘江，向西北流入雩都县界。水深不可测，怪石参差错落，船只航行十分艰难。湘水在县城南面，源出广东程乡县界，向西北流过龙石，汇合绵江。湘水又汇合君山、盘固、峤墨、斗湾、洛口、上林等水流，成为湘洪水的上游。其中有十处险滩，船行十分危险。又有羊角水，在县城南一百二十里，旧名郎溪，向东通达武平县，向南通达程乡县，是县境的咽喉要地。《志》说：羊角水也是湘水的上游。荣阳水在县城东南。上游汇合东水和上辅水，共同流经一百九十里，到达广东海阳县界，汇入韩江后入海。湘乡镇在县城南八十里。宋代设置，明代沿用。又有承乡巡司，在县城北八十里，宣德年间设置。县城西面过去有河口巡司，嘉靖年间裁撤。羊角水隘在县城南面。《志》说：县城东面的水，从武平流来的叫湘江，从汀州流来的叫绵江，二水在县城东北汇流，曲折回环，三面被水阻隔，只有南面一面扼守着通往闽、广的要冲。羊角水正南距广东边界，连接石窟等贼巢；东面距福建边界，连接悬绳等贼巢。贼人想进入江西，必定从这里进来；向西可以劫掠南赣，向北可以侵扰吉安，确实是咽喉要地。嘉靖年间，增设官兵防守这里，与长宁营形成犄角，足以应付缓急。又有湖界隘、清溪隘，也都在县城南面。县城东南是羊石隘，西南是牛券山隘，东北是分水隘，都是驻兵防守的地方。又有晓村营，在县城西面，设军驻守。稍向东南有长沙营，正德年间设置，嘉靖年间废止。安远县在府城东南三百四十里。东南至长宁县一百三十里，南至定南县一百二十里，西北至信丰县一百七十里，东南至广东程乡县三百里，西南至广东龙川县三百五十里。这里原是雩都县的土地，萧齐时曾分置安远县，隶属南康郡。永平八年并入虔化县。梁大同十一年恢复设置安远县，仍隶属南康郡。隋代撤销并入雩都县。唐贞元四年恢复设置，隶属虔州。宋代沿用。元至元二十四年并入会昌县。至大三年恢复设置。过去没有城墙，明洪武初年才开始修筑土墙。成化二十一年增修，弘治四年才开始用砖砌筑。正德十三年因大雨坍塌，重新修缮。嘉靖四十年、四十四年和万历五年，都曾进行修葺。城墙周长二里多，现在编户四里。欣山在县城南十五里。山势高峻直插云天，绵延盘踞数百里，高五百多丈，共有十二个山面；岩石、池塘、泉水各具景致，游览者都感到欣喜，因此得名。山中水向南流，进入广东龙川县界。《志》说：与欣山相连的还有九龙嶂，山上有龙潭。又有铁山，在县城西七十里，宋代设有铁场，元代废止。又有顶山，在县城东南二百里，两座山峰耸立、苍翠秀美，在闽、广交界一带最为突出。打鼓岭在县城南十多里。山岭气势高峻，上面有石鼓。又有熊岭，在县城东二十里，高超过二百丈。县城南三十里又有南径岭，岭上有道路，绵延数十里。莲花岩在县城西二十五里，泉水、岩石奇特优美。又有龙清岩，在县城东一百二十里，有大小洞穴数十处，岩前清澈的溪流环绕。

译安远水在县衙西北。水源出自县城东南二十里的乌田，余流经过这里，也称濂江；汇合紫岭、欣山、上濂、里仁、小华江等水，向西流到板石镇，才可以通行船只；流到会昌县界后，汇流注入贡水。三百坑水在县城南四十里，那里有三百坑，水源由此发出。水向东流一百五十里，到九洲河后才可以通行船只；又流二百五十里进入广东龙川县界，成为东江。板石镇在县城西北七十里，与信丰县新田巡司交界。明宣德十一年设置巡司，这里处于广东流寇出没的地方，防卫抵御尤其紧要。又有大墩巡司，在县城东面，明初设置，嘉靖以后废止。《会典》说：万历四年，迁移巡司，设置在长宁县的丹竹楼。太平堡在县城东面。东面又有修田坊。又有龙安堡，在县城东南，堡北有濂江坊。这些都是县境内巡逻驻防的地方。宁都县在府城东北三百六十里。东北至建昌府广昌县一百二十里，东至石城县一百里，东南至瑞金县一百七十里，西北至吉安府永丰县二百八十里。汉代属赣县土地。三国吴分置阳都县，隶属庐陵南部都尉。晋太康元年改名宁都，隶属南康郡。宋、齐以后沿用。隋代隶属虔州。开皇八年改县名为虔化。唐代仍旧。宋绍兴二十三年又改县名为宁都。元元贞初年升为州。明洪武二年恢复为县。现在编户一百二十五里。宁都旧城。《通志》说：宁都的废城有三处：一处在县城南五十里的白鹿营，是吴代阳都县的县治；一处在县城北面的阳田营，是晋太康年间迁徙后的县治；一处在县城东北三十里、地名徐观的地方，是刘宋升明年间迁徙后的县治。现在的县治大概是隋大业年间迁来的。《城邑考》说：县城有内城、外城两座。内城称为子城，唐太和六年开始修筑。五代后周显德五年，南唐增修。宋建炎年间被盗寇毁坏，绍兴初年重新修筑，周长只有一里多。庆元、绍定年间都曾增修，不久又坍塌。外城始建于宋绍定六年，嘉熙元年城墙才完工。元延祐二年重修，至正六年增修。明正统十年、成化二年、二十一年，都曾经营修治。弘治十四年、十五年增修。正德六年、十一年、十三年，都修城并疏浚护城河，称得上完好坚固。嘉靖四十年以后，多次修缮。城墙周长四里多。虔化旧城在县城西五里。宋大明五年，以宁都县的虔化屯设置虔化县。萧齐沿用。隋开皇十八年并入宁都，仍把宁都改名为虔化。陂阳废县在县城南面。沈约说：吴代设置揭阳、陂阳两县，隶属庐陵南部都尉，不久废除陂阳县。晋太康五年，把揭阳县县治迁到原陂阳县所在地，仍改名为陂阳，隶属南康郡。齐代沿用。梁、陈之间废止。现在是陂阳乡。金精山在县城西北十五里。群山相连，绵延四十多里，其中有黄竹、赤面、三岘、冠石等寨，自古就是躲避战乱的地方。《志》说：山中有石室，两面悬崖高一百多丈，形圆如鼓，又名石鼓山。《隋志》所说虔化县有石鼓山，就是这里。《名山记》说：金精山有十二座山峰，峰顶都是石头，远望像阵云，道家把它列为第三十五福地。相传秦汉年间，有个张芒女，名丽英，字金华，在这里得道成仙。长沙王吴芮讨伐闽越时，路过山下，派人送来聘礼。女子说：“山中有石室，里面通着洞天；你若能凿穿石头，就能见到我。”吴芮于是调集大军挖凿，通道凿通后，女子忽然乘云升天，说：“我是金星的精气。”山因此得名。如今从洞中向上攀登，大约三四里，山路最为险峻狭窄；山顶平坦开阔，有竹林、树木、泉水、池塘等胜景。兵乱时，人们在这里据守拒敌，盗寇无法窥伺。官人山在县城西十里，石崖环绕排列，只有一条狭窄小路可通，登山的人必须抓着藤萝向上攀登。山顶平坦开阔，岩石和泉水奇特优美。山脚有泉水和湖泊，民间称为小桃源。唐朝末年黄巢作乱，许多官吏和隶属人员到这里避难，因此得名。山的东北面有▯▯谷，也与金精山遥遥相对，地上多修长的竹子；又有飞来、狮子两峰和翠岩等胜景。《志》说：山谷在县城西北七里，下临江面，江中有一处洲渚浮卧水面，形状像游鱼，大水也不能淹没它。另一说称为游鱼洲，也叫双鱼洲，在县城南一里。凌云山在县城北二百里。山高数百丈，曲折蜿蜒向上，临川、庐陵的群峰都可以清楚看见。左边有石峰挺立，下方有龙湫。又有蒙山，在县城北二十五里，山间云气朦胧，悬崖飞瀑，幽深秀美的景致很多。山上多岩洞，大小共有数十处。莲花山在县城西二十五里，群峰耸立如莲花，山顶有三座山峰，中间有仙女湖，下面有龙湫。又有东华山，在县城西北二十里，隔着山涧与青阳洞相对；那里奇岩峭壁，修竹茂林，深潭清澈，奇异优美之处不相上下。武头山在县城东四十里。山脉发源于闽中，盘踞绵延数十里。原名虎头山，唐代因避讳“虎”字而改为今名。梅岭在县城北六十里。再向北六十里到广昌县，也叫修岭，古代山上多梅树。汉武帝元鼎五年，闽越反叛，皇帝派各校尉驻屯豫章梅岭，等待命令。《索隐》说：豫章县西三十里有梅岭，在洪▯山，位于古驿道上。有人说不是这个地方，因为当时赣地都隶属豫章。《括地志》说：梅岭在虔化县东北一百二十八里。梅川在县城东北梅岭山下。梅川流经麻源、丁坡、梅口，向东南汇合白沙水、白鹿水；向东北汇合鳌溪、小溪，成为东江。向西北汇合龙溪、桃溪，成为西江；流经雩都县，称为宁都水。《志》说：梅川流到雩都县，有十八处险滩，水中岩石崎岖，船行极其危险。又说宁都水就是梅川的另一个名称。《志》说：梅川分流后，从县城东北折向西南，流经县城南一里，有散水、▯▯、曲阳、黄沙、长乐五条水流交错汇合，进入雩都县境。现在县城南二十里有钩洲，水湾环绕曲折，形状像钓钩，地方不过数武宽，船只必须来回曲折航行，花半天时间才能通过，大概是梅川的关键所在。

译清音水在县城北面。源头出自县城东北的天株山，流经径步、钓峰、绵口、陈池、城口、崔坊，在王观渡等处汇合后注入西江。又有新吉水，在县城西北一百一十里，下游汇合李家山、大树岭两条水流后注入东江。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 虔化水源出县城北二百四十里的▯山，与抚州府崇仁县交界，流入县境，也在梅川汇合。又有璜溪，在县城南三十里，从梅川分流而出，形状像半面墙，下游仍与梅川汇合。下河寨在县城东南八十里。道路通往闽越，山地水泽辽阔空旷，容易成为奸人藏匿逃窜之处，设有巡司驻守。排云隘在县城西南三十里。县城西面又有青塘隘，县城北面有石涂岭[原文“▯厄”字形疑误]。《志》说：石涂岭山谷险峻，岩洞幽深，奸民常常聚集藏匿在这里，防守最为紧要。它的东面又有大树岭隘。又有修岭隘，在县城东北。稍向西是洛马径隘，县城东面有东龙隘和田埠隘，县城东南则是下河隘。县城南面有长胜隘、白鹿隘。这些都是设置军队驻守的地方。瑞金县在府城东三百八十里。东至福建汀州府一百里，西南至会昌县一百六十里，东北至石城县一百四十里。这里原是雩都县的土地。唐天祐元年，杨行密从雩都县分出象湖镇的淘金场，设置瑞金监。南唐保大十一年升监为县，仍隶属虔州。宋代沿用。元大德初年改隶会昌州。明初恢复旧制。《城邑考》说：县城过去有城墙，元至正十三年修筑，周长不到二里。至正二十三年，城池归于明军。第二年增修。成化年间用砖石砌筑，周长五里。正德元年增筑，九年、十三年及嘉靖十九年，都因大雨坍塌而修复。嘉靖二十年、三十七年又修缮重筑。隆庆四年、万历十四年以后，相继修治。城墙周长十里多，编户八里。铜钵山在县城西北五十里。▯岩高高耸立，即使天气晴朗，烟雾也常常笼罩山顶，登高可以眺望千里；山下有一口井，叫龙井。又有陈石山，在县城东北五十里，有一座深广十多丈的岩洞，洞上有将台和兵寨，里面有剑门、九曲洞、龙湫、龙池等胜景。相传陈霸先曾在这里居留，因此得名。石门山在县城西四十里，巨石高峻陡峭，像一座门，只能容一匹马通过。北隘岭在县城东北七十里，与福建长汀县交界。又有大隘岭，在县城东二十里，道路通往闽、广。绵江在县衙东南。绵江源出陈石山，流五十里到县城前，汇合贡水。又汇合乌村智水、铜钵山灞水、罗田浮图水，流入会昌、雩都两县境内。《一统志》说：绵水有两个源头，一个出自福建汀州府界内的白头岭，一个出自陈石山，汇流后注入贡水。源水在县城东面，有人说就是绵江的支流；它流经城东南，重新与绵江汇合。瑞林镇在县城西北八十里，与宁都县交界。镇中设有巡司，防守雪竹岭、黄土坳的险要。又有湖陂巡司，在县城东北，防守鹅公▯东、黄竹岭的险要。《志》说：鹅公岭[原文“▯厄”字形疑误]道路通往石城县，地势高险，难以驻兵。黄沙隘在县城东南，道路通往汀州，地势平坦，可以据守。县城东境大致有车断、陈Ａ２、日东、黄竹、湖陂、平地六处隘口，都是通往长汀等县的道路。桐木、新中、新径、塔径、桃阳五处[原文“▯厄”字形疑误]，则是东南通往武平的道路。这些地方都崎岖险狭，防守十分困难。又有桃阳▯东、卢公坳等隘口，也在县城东南，是通往长汀、武平的必经之路。县城北面的罗屋▯、寒鸡山，是宁都、石城两县交界的地方，距离县城遥远而道路险阻，防备不易。古城镇。《舆程记》说：从县城向东南水路行四十里到古城，再陆路行五十里到汀州府。龙南县在府城南四百一十里。东南至广东和平**二百二十里，南至广东河源县三百一十里，西南至广东翁源县三百里，西至广东始兴县二百三十里，北至信丰县二百七十里。唐代属信丰县，天宝初年设置百丈镇，不久改称虔南镇。五代时，杨吴称为虔南场。南唐保大十一年升为龙南县，因为位于百丈龙潭之南，仍隶属虔州。宋代沿用。宣和三年改称虔南县。绍兴三十二年恢复称龙南县。元至元二十四年并入信丰县。至大三年恢复设置，隶属宁都州。明初恢复旧制。《城邑考》说：县城有土城，宋隆兴元年开始修筑，周长不到二里。明成化初年增修，用砖石砌筑，以抵御广东流寇。弘治元年，福建流寇侵犯县境，又修缮防御；第二年增修。正德七年、九年、十三年，都曾经营修治。嘉靖三年，城墙因连绵大雨坍塌；十年才修复。万历三年以后，多次修缮。现在城墙周长不到三里，编户五里。〔原文数字、纪年保留：四百十里、三百十里〕 灵应山在县城北二十五里。山冈层峦叠嶂，云烟吞吐，远望像一幅排列的画屏；山路艰险，水流险阻。过去有僧人飞锡到此得到泉水，因此得名。清修山在县城南四十里，高达千仞，山顶平坦。登高四望，远远超脱于尘世之外；泉水、岩石、林木、竹子，俨然像神仙洞天，因此得名。又有上皇山，在县城南三十里，山势高耸，林木茂密。山南五里叫油瓶山，道路从山上向下，平缓地临近溪岸；山中有岩洞，左边像钟，右边像鼓，也叫钟鼓岩。《志》说：县城南五里有芙蓉山，因高峻秀美如芙蓉而得名。再向南三里叫五公山，五座山峰并列，像朝拜一样拱卫县治。

译君山在县城南七十里。山下有古城的壕沟和堑壕，巨石峭壁，疑为古人抵御盗寇的地方。县城南一百里又有归美山，高数百丈，四面岩石险峻，中间有天然石城，周长三百步。左右两边的石峡都高五六十丈，形势像两座宫门，因此又名神阙山。也叫龟尾山，因为它与龙山相对，民间称为龙头龟尾。又有帽山，在县城南一百五十里，因山峰圆而高耸得名。与它相连的是银山。冬桃山在县城西南二百里，山上桃树很多，经过冬季才成熟。山下有溪流，名叫桃川。冬桃隘在山上，东通和平，西通始兴；凭借险要地势扼守关口，可以控制三面，过去设置官兵轮班驻守。与它相连的是大岳山，也高峻险要。《志》说：县城西南八十里有三指山，三座山峰像手指一样并列。附近叫松林岩，岩内宽阔，岩后有山峰高高耸立，山腰开有一个孔洞。时局太平时，常能听到鼓乐声；将要发生战乱时，则能听到锣声和号角声。樟山在县城西一百五十里。两座山相夹，险要狭窄，可以据守，樟木径[原文“▯厄”字形疑误]在山下。又有水尾山，在县城西一百二十里，高一百丈，林木茂盛，横卧在江水尽头，因此得名。县城西四十里又有尖子山，山峰尖锐直入青天，群山都比不上。《志》说：县城西七十里有葛溪山，山下临近溪水。再向西十里是金竹山，山上竹子很多。障川山在县城东一百里，又名水口山，怪石众多，山麓盘踞在三江汇合的入口处。玉石岩在县城北五里，有岩石晶莹洁白，像白玉。山腰有洞，宽数十丈。宋太宗赏赐书籍一百二十卷，县中百姓依岩建阁收藏。旁边有巨人的脚印，下面有玉迹寺。治平年间，赐匾额为“普和”。这里是上岩。岩后层层深入，登上高台，有一个大洞通向天空，也叫通天岩，空旷明亮。明正德十二年，督臣王守仁平定龙川县氵利寇，回师时写成《平南记》，刻在洞壁上。这里是下岩。下岩后面还有六七个洞，景色比上、下两岩更优美。油潭岭在县城东南一百三十里，抵达龙川县界。《志》说：县城南二十五里有<▯页>岭，八十里有菖蒲岭，岭下有山涧，民间误称为婆岭。一百五十里有大小白岭，有人称为南北岭，与广东乳源县交界。又有黄牛石，在县城南一百里，溪流交错，最后都汇入桃水。桃水在城西。桃水源出冬桃山，汇合岳山、银山、马坑、黄牛石、南北岭、<▯页>岭、帽山、筋竹山、三指山、尖子山、婆岭、樟木岭、水尾山、葛溪山等水流后向北流。《志》说：县境有濂水、渥水，都汇合各处溪涧水流，在县城北二十里与桃水汇合，称为三江口。水向北流，经信丰县后称为桃江。《通志》说：三江水中有大龙滩，水流飞快湍急，如从高处倾倒水一样。驾船的人以善于潜水为业。写源水在县城西北二十里。《通志》说：写源水源出峰门犁壁山，汇合上平岭、鹞岭、窑坑等水，流到写口溪，注入三江口水，有人认为它就是渥水。犁壁，《郡志》写作犁鼻，在县城西三十里。又有廉水，在县城东北。《通志》说：廉水源出安远县，汇合黄土岭、程岭、约溪、横冈等水，向北流入三江口。《郡志》说：黄土岭在县城东南四十里，程岭在县城东南八十里。大概就是濂水。南埠隘在县城东南的上蒙保，紧邻氵利头、岑冈，过去称为[原文“▯厄”字形疑误]塞。又有樟木[原文“▯厄”字形疑误]，在县城西大龙保的樟山下，道路通往始兴。又有横冈隘，在县城南太平保。《志》说：隘口向南通往氵利头，向西通往翁源、龙川；山路崎岖，沿着曲折的溪流，仅能容一匹马通过，可以说是天然形成的险要之地。县城西南的新兴保又有冬桃[原文“▯厄”字形疑误]，在冬桃山上，与乳源县交界。这些地方都设置军队驻守。石城县在府治东北四百六十里。东到福建宁化县九十里，东南到汀州府一百九十里，北到建昌府广昌县一百五十里，西到宁都县一百里。原为宁都县的石城场，南唐保大十一年升格为县，因山中多石，耸立如城而得名，仍属虔州。宋代沿袭不变。建炎末年，开始修筑土城。明洪武初年增修，不久便坍毁。正统年间被闽寇攻陷。成化二十三年又修筑，用以抵御闽寇。弘治四年、十八年都曾增修。正德六年、十年、十三年也都经营修缮。嘉靖三十五年洪水冲坏城墙，随即修复完毕。城墙周长不到三里，编户九里。西华山在县城西五里。旧名乌石嶂，高千仞，可以俯视城郭。与它相接的是五龙岩，两边山崖奇异陡峭，水潭靠着山脚，传说五条龙的洞窟就在其中。《志》说：县城南六十里有中华山，又名凿龙山，出产上好的茶。廖家山在县城东三十里，山势峭拔险峻，幽深难行，人迹很少到达。又有赖家山，在县城南七十里，横跨汀州、瑞金两地边界，山上有三座山峰突兀并立。牙梳山在县城北一百里，盘踞在广昌、宁化两县境内，共有三十六面。元代有个叫蔡五九的人聚众在此建立巢穴，元兵前来讨伐，却不能攻克。如今寨子的遗址还在。大夫嶂在县城西北十五里，山中共有三十六处岩洞。宋崇宁年间，进士陈邦光居住在这里，因此得名。洪石岩在县城南四十里。攀登石级进入，石门宽阔平展，像屋子一样，里面有甘泉涌出。它的北面叫倒岩，转向南面就是狮子岩，四面都是峭壁，道路只有一线宽。又有通天岩，在县城南十五里，石壁高峻嶙峋，深处像巨大的房室，登上山顶后，地面平坦如原野。笋石在县城东十里，高一百多丈。这里的山全是石头，远望像丹霞。又有石梁，在县城南三十里，两块巨石夹着山涧，上面架着长石梁。又名仙女石，因秦汉时期仙姑刘瑶英而得名。灞水在县城东南。水源出自县城东八十里的遥岭，与境内古文江等水汇合，向西南流经灞口，进入宁都县境，与虔化水汇合后流入贡水。又有琴水，在县城东面，源出县城东北的鹰子冈，向南流入灞水。鱼骨[原文“氵祭”字形疑误]潭在县城东七十里的群山之间，石崖倒挂而下，小潭深而清幽，岩上飞瀑落下，遮蔽潭口，被称为奇胜之景。

译捉杀寨在县城西面。这里设有巡司，明初设置。原来在县城北面，嘉靖初年迁到这里。又有探石寨，在县城西南十里。两寨彼此对峙，各有石级，到了险绝处便用木梯，山顶开有石门。这里是元末躲避战乱的地方。又有石耳寨，在县城西南十五里，地势陡峭险绝，旁边有石级，顶部有石门，也是元末人躲避战乱的地方。赖家寨在县城西南四十里。寨子险峻，有悬空木梯数丈高，半山崖处有石级，攀着藤萝向上，可以容纳几百人。元末乡人在这里躲避兵乱。镇淮堡在县城东南，地名淮土。道路空旷偏僻，通往长汀、宁化，过去一向是盗贼聚集的地方，因此设置堡寨、驻兵防守，防御作用很大。县城东南一百里还有古楼[原文“▯东”字形疑误]的三途朗村，属于汀州府界，过去也曾是盗贼聚集之处。明嘉靖末年，盗贼多次侵犯县境及瑞金等地，官兵将其讨平。南岭隘在县城北面。另有坝口、羊[原文“▯”字形疑误]两处隘口，都通往广昌的道路，而南岭尤其是重要关隘。又有站岭隘，在县城东十五里，与宁化县交界。西面有铁树隘，道路通往宁都县。县城南九十里有蓝田隘、秋溪隘，道路通往瑞金县。《志》说：县内有义丰场。《宋国史》记载：天圣四年，虔州石城县产银，于是设置义丰场。说的就是这里。定南县在府治东南四百六十里。东北到安远县一百二十里，东南到广东龙川县五百一十里，南到广东和平县九十里，西到龙南县九十里，北到信丰县二百四十里。原属龙南、安远、信丰三县的土地。明隆庆元年，巡抚吴百朋剿灭并招抚下历、高砂两处盗贼巢穴，上奏请求设置县。隆庆二年开始设置定南县，仍属赣州府。三年在高砂的莲塘修筑城墙，周长二里多。万历五年改建扩展。九年淫雨冲坏城墙，不久又修筑。崇祯十三年再次营建治理。如今城墙周长三里多，编户四里。〔原文数字、纪年保留：五百十里〕 文昌山在县治东面的城内，旧名高寨冈。战乱时居民曾在这里躲避盗寇。又有三台山，在县城南面隔河相望，三座山峰横向排列，中间一峰突起，下面有一座小山形如印章，也叫印山。又有西华山，在县城西郊外三里，道路通往龙南和赣县，是往来行人休息的地方。又有龟尾山，在县城西四十里，与龙南县分界，高约七八里，号称幽静优美。太湖山在县城东北五十里，高数百仞。县城北四十五里又有神仙岭，山脉从这里发源，山峰都高耸秀丽，是本县境内的望山。明嘉靖末年，巡抚吴百朋在岭下击破盗贼。杨梅山在县城北一百里，是县境的重要关隘。明嘉靖四十五年，盗贼首领赖清规等人作乱，郡守黄[原文“▯”字形疑误]单骑进入下历招抚他们，盗贼的防备稍有松懈。巡抚吴百朋督率参将蔡汝兰等进兵，首先攻破杨梅牌，斩断盗贼的右臂，随即夺取神仙岭。盗贼害怕，退守铁炉坑，败逃到樟木岭，又被击败，向东逃入广东境内。官兵追到九曲水，正遇水势上涨，盗贼溺死很多，逃过水的进入羊石、铙钹两寨，又径直逃往铜鼓嶂。铜鼓嶂属于广东龙川县，过去一向是盗贼聚集地。不久官军攻破羊石、铙钹两寨，随即又攻破铜鼓嶂。盗贼连夜逃到葫芦洞，无法通行，转而逃入苦竹嶂的树林中藏匿，最终自杀。高砂渠的谢允樟悔罪投降。于是设置了现在的县。铁炉坑、铙钹寨等地，都在广东龙川县境内。九曲水在县城东南，也与龙川县交界。程岭在县城西北六十里。水流分为两支，与龙南县交界。又有指挥嶂，在县城东四十里，山嶂高峻，中间平坦低洼，有山窝可以容纳几千人。元代曾有指挥在此屯兵，因此得名。这里还有悬流飞瀑，可以供人游览观赏。又有华竹嶂，在县城东七十里，山顶有长流水，不知源头在哪里，山下田地靠它灌溉。县城东一百一十里又有苦竹嶂，草木茂密丛杂，其中苦竹尤其多。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 五虎岩在县城东南，与和平县交界。《志》说：县城南面隔河不到一里，以山顶分水处为界，那里就是和平县境，是江西与广东分界的地方。岑冈在县城西二十五里，与龙南县及广东和平县接壤。过去是盗贼聚集地。明嘉靖三十年，盗贼李鉴招集的人越来越多，于是肆意猖獗。官军进讨，盗贼据守岑冈大巢。官兵进攻围困甚急，盗贼突围逃走，官兵在东坑追上并击败他们，随后又在青草洲、梅子山、五花嶂等地击败他们。盗贼逃入翁源县境内，据险固守。官军从四面合围，盗贼无法施展，于是谋划逃遁。官兵又在沙木、铅厂、关田、寒峒、峡径等地击败他们，盗贼势力日益窘迫。适逢有人暗中图谋与盗贼相通，盗贼得以逃脱。第二年，盗贼从岑冈退守沙溪，官军再次击败他们。不久盗贼在稳下袭击官军，官军稍稍退却，盗贼随后因势力困窘而投降，于是岑冈的盗乱才平定。万历十四年，和平的盗贼李珍等人又占据岑冈作乱，以上陵为巢穴，官兵从下河桃树坳进军，直捣盗巢，将其平定，于是设置岑冈营。东坑等地都在龙南、翁源县境内。稳下在南安府大庾县。上陵、下陵也在县城西南数里处，与和平县交界。九洲河在县城东北一百里。它汇合高砂横江、下历、杨梅等水，流入广东龙川县境内。河中有廉子、曲滩、鹅叫三处险滩，河边有猪婆岩，都十分险峻。员鱼溪在县城东北一百里，源出南坑坳的分水处，汇合龙头岭下的各路水流，流入信丰县境内，经过龙洲和内江渡，汇入大河。大河就是桃江。《志》说：龙头岭下的水在县城东北一百二十里。又有角坝水，在县城北六十里，源出县城东七十里的院径山。县城北七十里有城门水，当地有石壁像城门，水从其中流出。又有咸水、径水，也在县城北七十里，同样源出南坑一带的水流。它们都流经咸湖，汇入龙南的桃水。

译下历镇在县城东四十里。设有巡司，明洪武初年设置。原属龙南县，成化二十三年因闽寇多次侵犯龙南、安远，便增派兵力防守。嘉靖四十五年，巡抚吴百朋平定下历的逃散盗贼，调拨官兵镇守，以抵御岑冈残余盗贼，于是修筑砖城，周长约一里，便把巡司迁到城内。后来镇守官兵逐渐松弛，但巡司仍照旧设置。崇祯初年，广东盗贼作乱，便调安远太平营的士兵驻守下历，而巡司改设在龙南县的冬桃隘。鸡脚寨在县城东五十里，因形状像鸡脚而得名。四周山势陡峭险绝，只有一条小路可以登上去。附近是白云寨，因山势高耸接近云层而得名。又有马头寨，在县城北七十里，形状像马头。山顶宽阔平坦，可容纳万人，登高便能看见四面远处。有一口石井，四季都有水涌出。寨子下面四周都是水，深得没有底。水中有几块石头露出水面，登寨的人必须从这些石头上渡过，避乱的人往往据此自保。附近又有石寨，四周石山[原文“▯▯律”字形疑误]，中间突起一座山峰，居民曾在这里据守，盗寇无法侵犯。《邑志》说：境内以此得名的各处寨子共有十五处，其中鸡脚等寨尤其险峻。阳陂隘在县城西面的高砂保。县城东面的下历保又有鸦鹊隘。两处都向南连接和平县，是扼守要地。又有刘[原文“▯”字形疑误]隘，在县城东一百二十里刘[原文“▯”字形疑误]山下。再往东有磨刀、桐坑两处隘口，与龙川、安远、长宁三县交界，地处偏远，容易成为盗贼聚集之处，这三处隘口是咽喉要地。潭庆隘在县城北一百里。附近有员鱼隘，在员鱼溪上。《志》说：如今县城北一百二十里有员鱼径桥，坑中水流冲奔，丛林竹箐深密险阻，道路通入信丰，极其艰难险险，官府和民间都要疏通开辟，被称为劳烦之地。又有径脑隘，在县城西北一百二十里径脑水上，水源出自杨梅山，流至信丰境内的内江渡，也是一处往来的要地。明嘉靖四十二年，盗贼邓东湖据守这里，官军将其讨平。又说县城西面有龙子岭隘，再往西是黄藤隘，都与和平县相接。长宁县在府治东南四百二十里。东到福建武平县一百二十里，南到广东平远县二百三十里，西南到广东兴宁县二百里，西到广东龙川县一百五十里，西北到安远县一百三十里，北到会昌县一百九十里。原属安远县土地。明万历四年，巡抚江一麟讨平黄乡保的盗贼巢穴，上奏请求设置县。第二年在马啼冈修筑城墙，周长不到三里。编户二里。顶山在县城东南五十里，处于闽、粤交界。两座山峰耸立而苍翠，飞瀑悬挂在山间。又有铃山，在县城西七十里，秀丽挺拔，高出群山。与它并峙的是帽山，山石峭拔嶙峋，直插云端。大帽山在县城南二百里，与广东程乡、平远、和平、兴宁、龙川等县接壤。山脉绵延数百里，其中有老虎隘，林木深密，道路险僻如鸟道，长三十里，群盗在其中建立巢穴，已经很多年了。《志》说：大帽山处在江西、福建、广东三省交界处。正德年间，盗贼聚集于此，攻打劫掠州县。督臣周南分派江西兵从安远进入，广东兵从程乡进入，福建兵从武平进入，将盗贼全部平定。嘉靖末年，程乡人叶芳等又在这里聚众作乱，直到万历初年，才得以消灭他们的党羽。登头岭在县城西四十里。行人必须登上绝顶，道路才得以通行，因此得名。设有登头隘。又有丹竹岭，在县城南五十里，也叫丹竹楼。过去是盗贼聚集地，与广东平远、兴宁接壤，直到现在当地百姓仍强悍健壮，可以登记征募为兵。青龙岩在县城南三十里，有大小洞穴十多个，清澈的水流环绕，必须通过栈道上下。寻邬堡水在县城东五十里。水流入广东龙川县的赤石渡。县城南十里又有河岭水，下游与寻邬堡水汇合。双桥镇在县城北一百二十里。设有双桥保巡司，明初设置，属安远县。隆庆以前，这里常是盗贼巢穴。设置长宁县后，改为今属。又有黄乡保巡司，在县城西北八十里。该保与广东龙川、兴宁交界，林木遮天蔽日，鸟道崎岖狭窄，三十里之内完全没有人烟。巡司尚未设置时，这里是叶楷盗贼的巢穴，属安远县。万历年间，与长宁县一同析置巡司。此地处于险要之处，而老虎隘又在它的西面，是最为关键的地方。丹竹楼隘在县城南丹竹岭下，与广东兴宁、平远交界。《图说》记载：丹竹楼西面有合[原文“▯”字形疑误]、马子等隘口，也是驻军防守的地方。藤岭隘在县城东南的南桥保，与平远县交界，是[原文“▯厄”字形疑误]扼守之处。县城南八付保有员子石隘，守卫藤桥岭，可以从远处控制这里的险要。县城东面又有分水坳，在顶山保。该保与三省接壤，是虔州的重要渡口，而分水坳尤其是一夫把关、万人难过的地方。守住分水坳，那么县城东面腰古保的容岭隘、兹溪保的马战[原文“▯东”字形疑误]，都在控制之中。《郡志》说：马战[原文“▯东”字形疑误]在县城东八十里，与武平县交界。附带记载：赣州卫在府治东南三里，明洪武初年建立。信丰守御千户所在县治西北，洪武十七年建立。会昌守御千户所在县治东面，与信丰所同时建立。南安府东到赣州府二百五十里，南到广东南雄府一百二十里，西到广东韶州府三百八十里，西北到湖广郴州三百里，东北到吉安府六百六十里。从府治到布政司一千五百二十里，到江南江宁府二千二百一十里，到京师六千六百七十五里。〔原文数字、纪年保留：二千二百十里〕 《禹贡》所说的扬州地区。春秋时属吴国。战国时属楚国。秦代属九江郡。两汉时属豫章郡。三国吴属庐陵郡。晋代属南康郡。宋、齐以后沿袭不变。隋代属虔州。大业初年属南康郡。唐代仍属虔州。宋淳化元年，开始设置南安军，治所在大庾县。元代称南安路。明初改为府，辖四县。现在沿袭这一建置。

译本府南面扼守交州、广州，西面距湖湘，控据江西上游，扼制岭南的颈项和背部。史书称，秦始皇三十三年，派屠睢率兵十万守卫南野的山岭。汉武帝元鼎六年，又派将军杨仆讨伐南越，从豫章出兵，攻下横浦。如今郡城向南距庾岭不到一舍，是南北交通的要冲，行旅往来必定经过这里，大概仍是秦汉时期的旧道。这里又有深山长谷，与溪峒相连延，不守法的人常常聚众作乱，紧急时向西逃往郴、桂，向南逃窜到雄、韶，治理控制这里的方法不可有丝毫疏忽。大庾县是附郭县。汉代属南野县地。相传汉武帝时，派庾胜讨伐南越，在这里筑城，因此有大庾之名。晋代以后属南康县地。宋、齐以后沿袭不变。隋开皇十年设置大庾县，十六年废除。唐神龙元年又恢复为县，仍属虔州。宋淳化初年，作为南安军的治所。现有编户二十里。大庾城。《志》说：庾将军城在府治西南二里，就是汉代庾胜所筑的城。隋代在这里设置镇，唐代县治迁到今城东二里处。宋淳化二年修筑军城，又迁到今城南面。当时章江从西向南转弯，形状像圆规，城池依凭水势修建。绍兴五年，因旧城低矮单薄，扩建城墙、疏浚护城壕，周长只超过一里。淳熙九年以后，陆续增修。嘉定十二年又修缮。咸淳四年也曾营建治理。元代章水改道，直接经过郡治，城池于是中断。至元二十九年改筑今城，南临章江，东北带着溪水，只有西面稍高，形成隍城，狭长，东西两端略尖，像鱼一样，俗称鱼城。不久又坍毁。至正十二年修筑，第二年用砖石加固。至正十八年，陈友谅的部将熊天瑞据守赣州，派兵袭击南安并占守。二十四年城池归明，进一步扩建。正统十年修葺，景泰五年因雨水坍毁，又修筑。成化十七年、正德九年都因洪水冲坏，修复如旧。嘉靖以后多次经营修治。城有四门，周长四里多。水南城在城南隔江，与郡城隔江相对。居民密集，数量是郡城的两倍。明嘉靖四十年开始修筑，周长二里多。城北临江，设有水门，横向延伸三百五十七丈多。城南门叫梅山门，因为门外就是梅岭道路。新田城在府治东面。《城池志》说：过庾岭向北四十里是新田城。再向北五里是凤凰城，因为靠近凤凰山而得名。凤凰城西十里的杨梅村有杨梅城。这些城都是嘉靖四十四年修筑的。杨梅城北十里是小溪城，过去设有小溪驿，如今已经迁走。小溪城是嘉靖三十四年修筑的。小溪城东五里是九所城，嘉靖四十四年修筑。小溪城北十五里是峰山城，当地人擅长弓弩，是正德年间巡抚王守仁修筑的。这些城都控制着蛮荒险要之处。崎头城在府治东一百里。孙忄面说：“弯曲的岸叫作崎。”城在章江弯曲的岸边，因此得名。梁大宝初年，陈霸先起兵讨伐侯景，从始兴越过大庾岭，在南野击败蔡路养，于是修缮崎头旧城，从南康迁来居住。《九域志》说：大庾县就是古代的南野，那里有南康旧城，又有崎头镇。崎头镇大概就是因旧城而得名。东山在府治东南二里，隔江相望。山势特别突起，可以俯视两座城。山的左侧转过去就是亚东山，泉水和山石非常优美，也叫南山。府治南五里叫五里山，临近通往两广的大路。金莲山在府治北三里，群峰相连，形状像莲花。迎候馆在山下，左边有铁冈，冈上有候使台，讹传为猴狮台。稍向东是立屏山，又名鱼山，都是因形状相似而得名。《志》说：铁冈在城北一里，过去出产铁，曾设有铁冶，如今已经废弃。玉枕山在府治北七里。当地名叫石人坑山，因形状相似而得名，是郡中的主山。高三百仞，绵延三里，两条山麓与五座山峰依次相连，别名五指山，也叫五侯山、五马峰。又有西华山，在府治西十里，石壁像刀削成一样，沿石级向上，地面平坦开阔可以耕种，有瀑布、石洞等胜景。大龙山在府治东三十里，绵延三里，形状像游动的龙。从山脚到山顶共约八里。又有玉泉山，在府治东北五十里，两座山对峙如门，只有一条小路可以进入，深约二里。附近有[原文“▯”字形疑误]山，高千仞。《志》说：府治东北二十里有双秀山，两峰并立。府治西北七十五里又有南源山，岩崖高峻，飞瀑高一百丈，下面有深潭，深不可测。大庾岭在府城以南二十五里处，是本府的镇山，也是五岭之一。山势高大雄伟，绵延辽远，构成南北交通上的险阻。有关大庾岭作为重要险要之处的详细记载，见前文“重险·大庾”一条。小梅关岭有两处：一处在府治北一里，与梅关相对；另一处在府治西南十五里，比梅岭稍平缓、稍小。《志》说：小梅关相传是唐开元以前通往广东的道路，过去由此渡过章水滩，因此得名。双童岭在府治南三十里，就是大庾岭的支脉，旧名三将军岭。绵延二十里，三座山峰并列秀丽，俗称双童读书台，因为两峰并立，中间的山峰稍平。又有金星岭，在府治东一里，横向延伸约三里，东北面有尖峰耸立相对。又有惜母岭，相传许旌阳追赶蛟龙到这里，小蛟回头看它的母亲，因此得名。石势[原文“がテ”字样疑为乱码]，山路盘旋曲折。府治东北四里又有天柱峰，高耸入云，民间传说此峰上应紫微星，盗寇来到也不能造成祸害。石壁也在城东一里，下临章江，绵延八十多丈，是船夫牵船拉纤经过的道路。成化十八年，县令文志贵认为它倾斜不平，招募工匠把它凿平。仙鹤岩在县城西八十里，一名双鹤洞，也叫石室洞。又名聂都洞，是上犹县聂都山的另一座山峰。洞口约二寻宽，洞内平坦宽阔，可容纳百人。另有岩洞相距一二里，内部玲珑相通。有泉水清澈洁净，可以取饮，俗称观音池。青龙冈在府治东北三十里，山势回环高耸，在平地上突起。府治南二十五里叫常娥嶂，向北拱卫郡治，像屏障一样。

译章江在府城南面。又叫南江，一名横江，又名横浦。流经府治东六里处，有过步滩，水势湍急，巨石突起。船行到这里，必须船头船尾同时牵拉着下行，稍有失误就一定会沉溺。成化十五年凿平险峻阻碍，公私船只都称便利。《志》说：章水发源于郴州宜章县境内，因而以章为名；流经崇义县西南的聂都山，向东流一百二十里，经过府城南面，又向东北流二百六十里，到达南康县的芙蓉江。再向北一百二十里到赣州府城外，与贡水汇合成为赣江。详细情况见前文大川赣水。大沙河在府治南十里。源出大庾山麓，向东北流，经东山山麓流入章江。《志》说：章水从府治西面的石陂头向南流，在城南驿使门外五板桥旁横贯而过，汇合大小沙河、五板水，向下流经东山山麓，像环绕的衣带一样。又有小沙水，在县城南二十五里，源出大庾岭下的鼓楼寨，向东流十里，汇入大沙河。湛口江水从府治东南四十里的留池坑流出，有赤江水汇入。向东流五十里，汇合大江水。水浅而清，因此得名。府治东六十里又有池江水，源出府治东三十里的云主山。又有大里水，在府治东十五里，源出双秀山，这些水都汇入大江。府治南二十里又有深坑水，从庾岭向北流，与大沙河汇合。平政水在府治西南五十里。源出广东仁化县长岭，向东流，汇合凉热水，再流七十里与聂都水汇合，通入大江。另一说平政水与南源水汇合后流入南康县境。《志》说：凉热水在府治西北五十里，从崇义县流入本境，与平政水汇合。又有南源水，在府治西北七十里，源出南源山，流经崇义县境，又向东南流入章水。大明水在府治西南六十里，源出崇义县傀儡山，向北流入章江，形成大明江口。府治北十八里又有洞山水，源出玉泉山，向南流，绕过城东北，与章水汇合。又有和溪，在府治东北三十里，源出府治东北六十里的[原文“▯”字形疑误]山，下游也流入章水。梅关在大庾岭上，这座关隘已经废弃很久了。明正德八年修治。关隘高大雄伟、坚固壮观，屏护南北，巍然处在咽喉要地。其余附带情况详见大庾岭。横浦关在府治南三十里，是秦汉时期遗留下来的旧址。有人说就是楚国的厉门。《战国策》说：范环对楚怀王说，楚国南面堵塞厉门。刘伯庄说：厉门是越过岭南的要道。徐广说：厉门一作濑湖，似乎是错误的。刘嗣之《南康记》说：汉代杨仆讨伐吕嘉，从豫章出兵，攻下横浦，就是这座关。称为横浦，是因为郡城临近章江，江水从西向东流，横绕南岸，因此得名。关外向南道路非常陡峻，关内是开阔山谷，可以容纳寨栅。隋开皇十年，番禺王仲宣反叛，在大庾岭设置九座栅寨，诏令裴矩进兵将其击破，就是这里。唐初仍有这座关，后来张九龄开凿庾岭，关隘便废弃了。如今城南一里有横浦驿，前后都临近溪水。又有横浦桥，长三十二丈，这些名称都沿用了旧名。郁林镇原在府治西北一百里。明洪武初年设置巡司，隆庆以后迁到梅岭隘，统领士兵防守。又有赤石岭巡司，在府治东北一百一十里，也是明初设置。弘治元年迁到小溪水马驿，不久被洪水冲毁。正德年间又迁到峰山新城内，后来再次向南迁移，防守龙华隘的险要。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 梅岭隘在府治南二十里，与保昌县的大径隘相接，是防御的重要地区。又有双坑隘，在府治东南五十里，道路通往保昌县境内盗贼巢穴的上游。盗寇常从这里非法闯入，防守任务十分紧迫。又有右源隘，在府治西七十里，道路通往广东仁化、湖广桂阳县。隆庆四年，流寇从罗木山取道入侵，这里也是重要地区。又有龙华隘，在府治东八十里，靠近与信丰县交界的铁落锅，彼此道路相通，容易发生祸乱。如今有赤石巡司驻军防守。又有游仙隘，在府治西南四十里，靠近小梅关，与南雄府交界，同梅岭隘一样都是驻军防守的要地。内良隘在府治西北一百里，附近有沙村等隘口。又有吉村隘，在府治西南五十里，附近有下南、大明、浮江等隘口。又有划船岭隘，在府治东南二十里，附近有牛尾[原文“▯厄”字形疑误]。又有横江[原文“▯厄”字形疑误]，在府治东北七十里，附近有云山、樟兜、赤江、佛子等隘口。府治东四十里又有城门、杨里等隘口。又有宰屋[原文“▯厄”字形疑误]，在府治东北六十里。这些地方都是过去驻军防守之处。稳下堡在府治西北一百里。明嘉靖三十二年，岑冈盗贼在这里袭击并击败官军。横浦驿在横浦桥南面，是宋元时期的旧驿站。原有水驿、马驿两个驿站，明洪武二十九年合并为一个驿站。又有小溪水马驿，原在府治东北六十里、河边，也是宋元时期的旧驿站。成化末年被洪水冲毁。正德二年迁到高地。十二年，盗贼[原文“▯”字形疑误]侵扰劫掠，巡抚王守仁命令迁到峰山新城内，在府治东北七十五里。中站在府治西南。《舆程记》说：从府治向西南六十里到中站，就是红梅关。再向南六十里到广东南雄府。南康县在府治东北一百六十里。东到赣州府八十里，南到赣州府信丰县一百一十里，西南到广东南雄府二百五十里，西北到崇义县一百四十五里，北到吉安府龙泉县二百八十五里。汉代属南野县地，隶属豫章郡。三国吴分置南安县，属南部都尉。晋太康元年改名南康，不久隶属南康郡。宋代以后沿袭不变。隋代属虔州，唐代沿袭。宋代属南安军。《城邑考》说：南康县旧治在西南角。宋绍定初年开始修筑城墙防御盗寇，用砖石加固，周长四里多。宝祐二年淫雨，滨江城墙坍毁，不久又补修。元至顺年间重修。至正末年兵乱，城池废弃。明弘治九年依旧址修筑，第二年城池建成，全用砖瓦砌成。正德六年以后多次修缮。城周长十二里多，编户三十二里。〔原文数字、纪年保留：百十里〕

译南野废县在县城西南。汉代县治设在这里。后汉也称南野县，晋初属庐陵郡，后来改属南康郡。宋、齐沿袭不变。梁大宝初年，陈霸先从始兴起兵讨伐侯景，屯驻庾岭。南康土豪蔡路养驻军南野抵抗，被陈霸先击败，就是这里。隋初废县改为南野镇，如今城南有南野驿，大概就是沿用了这个名称。东华山在县治东一里。江水回旋曲折，像一条衣带，于是用砖石修筑成长堤。它北面又有鲤山、髻山，都处在江水下游的入口处。又有东山，在县城东南五里，山势盘曲突起，章江环绕山脚流过。高灵山在县城东南三十里，与独秀峰相对而立，山势高大险峻，踏着石级上行，要经过三道天门，彼此相距各一里左右。《志》说：山周围十多里，有平坦的田野，瀑布泉水从四面流来。独秀峰在县城东南二十五里，下面有龙湫，原名鸡笼山。苏轼南迁时喜爱它秀丽挺拔，改为现在的名称。又有胜龙山，在高灵山东面数里，向北通出九牛驿，抵达玉潭山，是往来的通道。再向东有青隐山，与赣县的武林山相对。莲花山在县城北二百里。五座山峰聚集在一起，形状像莲花。山上有岩洞，可容纳一百多人。洞前有桥，叫仙桥。下面有一百多丈高的飞瀑。五代时乡人在这里筑寨，作为聚众自保之处，也叫莲花寨。山的西面又有羊岭，山脉绵延一百多里。昼锦山在县城西北一百里，高一百多丈，周围绵延三十里。县城西北六十里又有禽山，俗名蒙山，高三百多丈，绵延一百里，延伸到上犹县境内。禽水从这里发源。《志》说：县城西南一百六十里有云主山，高数百丈，形状像飞奔的骏马，又名马山，与大庾县相接。又有龙山，在县城西南四十里，高耸绵延，也与大庾县交界。廪山在县城东南六十五里。山上有一块石头，高而圆，像粮廪。《隋志》认为它是本县境内的望山。与信丰县交界。又有李家山，在县城东面，与赣县交界，冈岭纵横，过去是盗贼聚集地。如今有军队驻守。又有玉潭山，在县城东北四十里，地名潭口，临近江水，下面有潭水，明净得像玉。九日岭在县城北一里，高高隆起，是县城的主山。又有巾子石，在县城北二百多里，山上有岩洞，洞内有瀑布泉水，过去是设置险防的地方。芙蓉江在城南，就是章水。水从大庾县向东北流到这里，水色清澈，水势深广。江南岸平坦的沙地向远处铺展，几里之内都是居民。江水绕过东山向下流，村巷、桥梁多以“芙蓉”命名。如今县治东面有芙蓉渡。《志》说：水南有鸭子湖，湖的左边有紫荆山。南野水，在县城西面，源头出自县西北的红桃岭，也叫桃水。下游汇合莲塘水，流入章江。《志》说：莲塘水发源于县西北二百四十里的余源岭。县北八十里有太平岭，水流经过山下，又向南流经刀石湖，流入芙蓉江。豫水在县西南。上游源头就是凉热水，流到县南的南野口注入章江。《汉书·地理志》说豫章水发源于赣县西南，向北流入大江，大概就是这条水。又有西符水，发源于县西北二百里的镬山，经崇义县界，下游汇合豫水流入章江。禽水，在县西北，源头出自禽山东面，流到南野口，注入章江。又有过水，发源于县西北一百五十里的过山。又有大田水，在县西北四十里。《志》说：源头出自景泰阳山，两水都向东流到南野口，注入章水。又有封侯水，发源于县西南一百五十里的布尾村。《志》说：封侯水在县南三十里，水浅不能行船，向西南流入凉热水，汇合后流入章江。汉代梅鋗曾在水边驻扎营寨，后来被封为台侯，人们因此用他的封号命名这条水。河田水在县西一百四十里。地名叫黄雀坳。水源流到至坪里的船场后分为两支：一支从茆平桑坝注入长龙，另一支从新溪经过长龙，汇合成为至坪江；又向东流为瑞阳江，在章水汇合。蕉溪，在县西三十五里的浮石下面，源头出自县西北的锅坑，流经这里，注入章水。潭口镇，在县东面的玉潭山下。镇中设有巡司，是明初设置的。又有相安镇巡司，在县北一百六十里，原来是相安寨，洪武三年改置为巡司。莲花寨，在县北的莲花山上。又有太平寨，在县北一百里；同巡寨，在县北五十里；赤冈寨，在县西北九十里。这些都是宋、元时期的旧寨，现在都已废弃。又有莲塘寨，在县西四十里，也是宋、元时期设置的，现在称为莲塘隘。明正德年间，桶冈的贼寇从小路由长龙进入至坪，翻越红桃岭，奔向莲塘来犯，指的就是这里。[“▯居”字形有疑]岭隘，在县东南五十里。龙南、信丰的贼寇常常从这里出没，因此防守十分重要。县东五十里又有石塘堡，附近有塘江、油槽二堡。又有西下堡，在县东十里。县西北九十里有甘竹一堡、二堡。附近又有李姑寺、麻斜、笼勾、隔社头等堡。古楼隘，在县西北六十里，也叫古楼堡。明正德年间，桶冈左溪的贼寇从茶坪坳出来，经上犹进入古楼堡，最终逼近城下，说的就是这里。又有担柴堡，在县北五十里。县南四十里又有龙回堡，也是防守要地。九牛驿在县东北，是水驿，与潭口巡司同时设置。元代又有潭口务，明洪武三年改为潭口税课局，也设在这里，现在税课局已经废弃。又有南野水马驿，在县城东南，原来叫王村驿，也叫芙蓉驿。明初改置为南野驿。《舆程记》说：从赣州府水西驿向西南走八十里到九牛驿，再走八十里到南野驿，又向西南走一百二十里到南康县小溪驿。大概是因为水道曲折迂回。玉潭馆，在县北三十里。县西三十里又有银度馆，两馆都是宋宝祐年间设置的，元代废除。又有崇义税课局，在县北一百六十里。元代叫崇义务，明洪武三年改称税课局。正统五年，与潭口税课局一同废除。

译上犹县，在府东北二百里。东南到南康县八十里，西南到崇义县八十里，西北到湖广桂东县三百二十六里，东北到吉安府龙泉县一百五十五里。这里原是南康县的土地。五代南唐同光二年，杨吴分置上犹场，以犹水命名。南唐保大十年，升格为县，仍属虔州。宋代属南安军。嘉定四年，改为南安县。元至元十六年，改名永清县。第二年，又恢复上犹县旧名。明代沿用不变。《城邑考》说：县城原来没有城墙，宋绍定五年才开始筑城；明洪武四年依旧址修筑，成化初年增修，弘治二年城墙才完工。正德四年修葺，用来抵御[“▯”字形有疑]寇。嘉靖以后，多次修缮。城墙周长不到三里，编户分为七里。大犹山，在县北二十五里。也叫犹石嶂。山势高耸挺拔，居于群山中间，四周群山像拱手相向。山上有月岩，又有龙池，深不可测。又有飞凤山，在县西北一里，高一百多丈，绵延三里，山势高举，像飞翔的凤凰，是县城的主山。县东半里又有资寿山，高八十多丈，横向绵延五里。再向东一里多，叫方山，也很高峻，形状像倒扣的斗。南山，在县南二里，高高耸立，直插云天。书山，在县西八十里。高一千多丈，绵延十多里，形状像书柜，又叫大章山。王象之说：县西处在江西、湖广、广东三路之间，大章山绵延数百里，出产巨大的木材和优良木料。晋义熙年间，贼寇徐道覆派人到南康山中砍伐木材，运到始兴低价出售，居民争相购买，造船木材大量聚集，却没有人怀疑。等到徐道覆作乱时，便全部取来装备战船。卢循进犯长沙，徐道覆进犯南康，这里就是他们取材的地方。又有琴龙山，在县西三十里，地名琴江，山下有龙潭水，水流分支二十里，称为琴口渡。《郡志》说：琴口渡在县西五十里。举岭，在县西八十里。山势高峻挺拔，与书山争奇竞秀。又有小梅岭，在县北三十里，山上有池塘，相传是梅福隐居的地方。《志》说：县西一百二十里有卢王高峒，山水雄伟壮观。唐末卢光稠生长在这里。又有较车坳，在县北九十里，山势险要，山路曲折，形状像车轴。又有鼓楼坳，在县东南二十五里，地势高耸，像楼阁一样。蜈蚣峡，在县西四十里。宋建炎年间，李纲曾经经过这里。这里大概是通往湖南的道路。犹水，在县东半里。源头出自大犹山。另一种说法认为，犹水的上游源头就是湖广桂阳县的孤山水，流入境内，经过大犹山，因而得名。水向东南流经南康县界，注入章江。县的别名“犹川”就是由此而来。九十九曲水，在县东北四十里，地名上坪，水源就发源在那里。水向西南流，曲折回环九十九道弯，然后汇入犹水。县前水，在县城南面。源头出自桂阳县益浆镇。“浆”字也写作“将”。水流经县西四十里，称为米洲水。又有斗水，也从益将分流到这里，汇合成为一条河，经过城南，称为县前水；汇合各条水流后向东南流下，进入南康县境内的南野水，再汇入章水。浮龙镇，在县西一百里。镇中设有巡司。《志》说：元至元年间，巡司设置在县西一里的浮龙镇，后来迁到大传村，就是现在的位置。又有大传营，元代设置，现在已经废弃。又有乌岐务，在县南二十里的乌岐村，也是元代设置的，现在已经废弃。金坑寨，在县西一百六十里。明正德三年设置，有小城作为驻军防守的地方。疋袍隘，在县北八十里的村头里。《虔台图说》说：疋袍峒有猴岭，山势高大险峻，横向延伸，与湖广桂东县的罗木山相接。又有小路，可以通往南、韶各路。明正德年间，[“▯”字形有疑]贼谢志珊派同党翻越山岭向东，从不同道路由村头里顺流而下，不到半天便攻到县城，就是这里。嘉靖年间，居民在村头里筑城；如果发生警报，浮龙巡司可以据守猴岭，扼守交通要冲，所以疋袍与浮龙之间相互支援最为紧要。又有洞口隘，在疋袍隘西面。再向西是平富隘。疋袍隘东面叫卢王隘，另一说认为隘口在卢王洞口。又有大雷隘，在县北一百四十里的大雷岭下。它与疋袍隘合称县北五隘，都是控制险要的地方。淡竹隘，在县东。附近有南村隘、北村隘。县南又有石龙隘，再向南离县二百多里，叫赖塘隘。又有上稍[原文“▯厄”字形有疑]，在县西南三十里的稍尖峰下。县西又有蘑阳隘、三门隘。这些都是境内险要闭塞的地方，都有军队驻守。大稳保，在县西二十里。又有由石保，在县西二十五里。县北八十里又有龙归堡。神桥，在县城西南。宋咸淳年间，当地人修建木桥，横跨县前水；每逢春季水涨，常有人被冲走淹死。后来县令赵明甫开辟新路来避开这一危险，在这里建桥，工程很快完成，因此得名。《志》说：县城南有济川浮桥，县城东半里又有惠政浮桥，横跨犹水。崇义县，在府西北一百里。东北到上犹县八十里，东南到南康县一百四十五里，西到湖广桂阳县三百五十里，西北到湖广桂东县二百四十里。这里原是上犹县的横水地区。明正德十二年，巡抚王守仁讨伐平定[“▯”字形有疑]贼，划出大庾县义安里、南康县至坪、上龙、崇德三里以及上犹县崇义、雁湖、上保三里，设置崇义县，县治靠近上犹县的崇义乡，因此得名。第二年筑城。正德十四年工程完工，城的三面临溪，西南一面挖濠沟加强防御，城墙周长三里多。现在编户分为七里。崇山，在城北半里。旧名岐山，山势高耸挺立。王守仁改名为独秀峰，后来又改为现在的名字。这里多产茶叶和水竹。又有大龙山，在城东八里，高八十多丈，蜿蜒三里。城西又有伏虎山，也因形状像伏虎而得名。观音山，在县南十里，山势陡峭险峻，登山的人双腿发抖。又有大障山，在县西五十里，山势回环横亘，像帷幕一样。

译聂都山，在县西南六十里。高一百六十仞，绵延四十里。相传过去有姓聂的人在这里开垦并聚集百姓，因此得名。山中多产杂木和矾石。山水流入南康县，称为南矾溪，注入章水。《山海经》说：聂都山是赣水的发源地。王象之说：章水只是流经这里，并不是发源于此。《一统志》说：山在大庾县西南一百二十里。又有符水山，在县西南五十里，也叫符竹坳，出产符竹，竹子细小而轻。西南七十里又有傀儡山，几座山高低相连，像傀儡。又有南源山，在县西南九十里，山势高峻绵延，周长六十里，与大庾县交界。红桃岭，在县东南六十里，与南康县接界。过去是险要之地。又有齐云岭，在县西四十里，山势高耸入云，南面临江。再向西三十里叫五指岭，五座山峰相连，尖峭秀丽，像手指。县西北一百二十里有板岭。一百七十里有金鸡岭，山势高耸横亘，因形状像金鸡而得名。白面峪，在县东四十里，它的北面就是上犹县的金坑寨。明正德年间，王守仁平定横水的贼寇，分兵从石人坑、白面峪、金坑出击，说的就是这里。有人说，石人坑就是赣县的玉枕山。这个说法似乎有误，大概石人坑在上犹县西南。桶冈，在县西二百多里，与湖广郴州交界。这里山深谷广。明正德初年，广东、湖广发生旱灾和饥荒，流民逃入这里，后来便成为盗匪，号称[“▯”字形有疑]贼。巡抚王守仁已经攻破横水、左溪的贼寇后，进军攻打桶冈。贼寇听说官军屡次取胜，感到害怕，请求投降。王守仁约定他们在锁匙笼出降，但贼党仍然犹豫。王守仁分派军队，一支进入茶坑，一支进入西山界，一支进入十八磊，一支进入葫芦洞。贼寇正在锁匙笼聚集商议，听到官军已经进入险地，急忙逃往内隘，凭借水势列阵。官军从四面进攻，贼寇大败溃散。另一名将领又从锁匙笼进入，合军攻破桶冈的大巢，于是贼众几乎全部消灭。锁匙笼在桶冈南面。茶坑，《郡志》说在上犹县西四十里。县前水，在县城北面。源头出自大嶂山，环绕城东流出，有东溪水流来汇合。进入上犹县境，汇合上犹水后流入章水。县西六十里又有牛皮龙水，源头出自桂阳益浆镇，分流向东，在县前水汇合。又有桃水，在县东南四十里，发源于红桃岭，环流后注入县前水。南源水，在县西南五十里。发源于南源山，向东流后折向北，汇合西符水。《志》说：西符水，在县东南六十里，源头出自县西的镬山，向东流到这里，与南源水汇合，称为符江口。又向东进入南康县境，汇合豫水，从南野口流入章江。有人说这就是横水。另一说认为南源水是横水，西符水是左溪。明正德年间，群盗盘踞这里，就是所谓的横水、左溪贼。《实录》说：正德十二年，当时左溪贼与南赣下新、稳下等洞的贼寇，盘踞千里之地。巡抚王守仁认为群盗已经成为祸患，准备进攻他们。有人议论说：各贼巢虽然同样为患，但形势各不相同。从湖广方面说，桶冈各贼巢是贼寇的咽喉，横水、左溪各贼巢是他们的腹心；从江西方面说，横水、左溪各贼巢是贼寇的腹心，桶冈各贼巢是他们的羽翼。如今不先除掉腹心之患，却想和湖广军队夹攻桶冈，如果把军队推进到两股敌人的中间，就会腹背受敌，对我方不利。何况贼寇只听说我传檄湖广军队夹攻桶冈，横水、左溪一定会观望而没有防备；出其不意，就可以取胜。横水、左溪攻破后，再调兵攻打桶冈，形势就会像劈竹子一样顺利。于是分兵：一支从南康新溪进入，一支从上犹石人坑进入，一支从白面峪进入，都在横水会合。又分兵：一支从大庾义安进入，一支从大庾聂都进入，一支从大庾稳下进入，一支从上犹金坑进入，都在左溪会合。又派伍文定等人从上犹、南康分路进入，以截断贼寇逃跑的道路。王守仁从南康进军直捣横水，与各路军队会合，随后进抵十八面隘。贼寇惊慌溃散，放弃险要逃走，于是攻破横水的大巢。各路军队也抵达左溪，彻底攻破贼寇巢穴。横水、左溪的贼寇全部平定后，便进攻桶冈，捣毁其巢穴。王守仁认为横水之地控制三省，于是修筑城堡，上奏请求设置现在的崇义县。十八面隘，在县东。凉热水，在县西南八十里。同一源头而水性不同，冷热各不相同，下游汇合平政水，又向东汇合南源水。义安水，在县西六十里，源头出自大庾县的玉泉山，流经县东南五十里的义安里，因而得名。下游流入南源水。上保镇，在县西北一百二十里。原是上犹县过步镇的巡司。明正德十四年，王守仁认为上保、石溪、烂泥坑一带的道路通往郴州、桂阳，上奏请求迁移设置，改为现在的名称。《志》说：县西北二十里有过步渡，那里有过步仓和过步营，旧巡司设置在这里，现在都已废弃。又有铅厂巡司，在县南四十五里；长龙巡司，在县东南四十五里，都是正德十四年设置的。《志》说：石溪堡，在县西北二十里。聂都隘，在县西南聂都山下，是县境的险要关口。明嘉靖三十一年，岑冈贼李文彪从火径经过游仙隘，掠夺县境内的关田。隆庆四年，流贼黄朝祖从南雄黄塘逃入桂阳罗木山作乱，官兵驻扎聂都，扼守其要冲，贼寇几乎陷入困境。由于防守不严密，贼寇乘隙从聂都到达游仙、濠头，抵达火径，返回始兴的旧巢，势力又重新强盛起来。游仙等隘口，都是大庾县翻越山岭的便捷道路。《图说》说：县境西到丰洲，接连湖广桂阳；西南到龙[“▯居”字形有疑]，面临广东仁化，都是山贼出没的要地，而聂都、文英、关田三隘，防守尤其紧迫。然而守住白溪、尧村，聂都、文英就可以无忧；据守三峰脑，就可以截断桂阳的流贼。这也是应当从全局筹划的地方。小坑隘，在县东南四十多里。附近有稳下隘、关田隘。东南面又有流决隘。又有横水隘，在县南。县西北又有长流隘、古亭隘，临近古亭河，可以通行船只，直达上犹。又有华山隘，在县西八十里。《志》说：文英隘，就是大庾县西北一百三十里的文英堡，现在也属于本县境内。附录所载：南安守御千户所，在府治西面。洪武二十四年设置。上一页　目录页　下一页

译读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》《浙江方舆纪要叙》《浙江方舆纪要叙》浙江的形势，全在于江淮。江淮不能稳固，浙江一天也不能保全。有人说：越国不是曾经凭借这个灭亡吴国吗？越国与吴国抗衡，越国实际上不足以敌吴，而吴国一直有吞并越国的意图。夫差在夫椒打败越军，把越王困在会稽；在那个时候，本来已经可以说没有越国了。但吴国没有乘势取灭，反而接受了越国的欺骗。越国知道自己无力报复吴国，便与文种、范蠡等大臣积蓄谋略和力量达数十年，然后在一天之内发动。如果不是吴国耗空国力、使百姓疲惫困顿，并杀死自己的谋臣来帮助越国，越国也不可能实现目的。越国灭掉吴国后，江淮之地也被它坐享其成地取得了。但越国不能长久占有，楚人随后乘机全部占据。大概越国的灭亡，在吴国灭亡的那一天就已经埋下根源了。君子观察楚人拥有江淮，就早已知道灭掉越国的必定是楚国。后代李子通窃据余杭，后来在江淮败于杜伏威。太祖平定金陵，收取江北，随后覆灭伪吴，大体也是这个道理。又有人说：吴国、越国不是也曾凭借这个建立国家吗？吴越建立国家时，暗中结交盟国，用厚礼贿赂中原，依靠这些作为地势上的援助。而淮南凭借上游的力量，要剪除吴越，然后再从容进食，似乎并不困难。吴越外有敌国、内有忧患，没有什么比淮南更严重的了。所以吴越的君臣都勉力自立，也兼有将帅方面的人才，只求保住境内，不给敌人留下可乘之隙。然而江淮虽然与吴越为敌，吴越实际上却要借助江淮来防卫自己。吴越帮助中朝进攻南唐，唇亡齿寒的忧虑，本来不必等李氏公开说明。处在像触碰藩篱那样的局势中，既不敢背叛中朝，力量又不足以保存李氏；等到李氏灭亡，就惊惧地感到自己孤立无援。借助土地前来朝见，已经不能再拖延了。由此看来，江淮的存亡，就是吴越的存亡。宋朝定都临安，也是同样的道理。渡江初期，仓促逃亡，江淮的屏障还来不及建立。兀术率兵蹂躏江东，攻陷建康，从广德直奔临安，进而攻陷明州、越州，一直追到海[“ㄛ”字形有疑]，钱塘江的波涛竟然不能沾湿金兵马匹的脚。此后各位将领在江上、两淮奋力作战，又远征争夺襄阳、汉中以及川、陕，之后屏障更加坚固，临安才可以作为都城。到了后来，蒙古扰乱两淮，攻陷襄樊。伯颜长驱进入建康，江淮的险要全部落入敌手。伯颜从建康分兵三路，直指临安。压倒鸡蛋那样的形势已经形成，即使有智谋的人，也无法替宋朝谋划了。难道还可以说浙江的命运不是由江淮控制的吗？有人问：那么浙江在得失成败的计算中，难道就没有作用吗？回答说：怎么会这样呢？浙江南面临近闽越，北面辅佐陪都，东面抵御海岛夷人，西面通往饶州、歙州；鱼、盐、粮食、丝帛，都是财赋的来源。这里的百姓熟悉风涛，善于使用弓弩，铠甲兵器也可以用来作战。只是浙江偏处东部边陲，中间又有湖泊山地阻隔，凭借这里争夺天下，形势上有所难以达到罢了。我曾经取浙江来筹划过。汉代的浙江，土地还不到一个郡的范围。东汉永建四年，议论者认为会稽一郡周围一万一千里，山川险阻，难以控制，于是把浙江以东划为会稽郡的辖地，浙江以西则为吴郡。孙氏分割以后，地方建置才逐渐增多。大致说来，两浙的土地，北到江边，南到瓯、闽。唐乾元初年，设置浙江西节度使，统辖升、润、宣、歙、饶、江、苏、常、杭、湖十州；设置浙江东节度使，统辖越、睦、衢、婺、台、明、处、温八州。浙江西部的辖地于是进一步扩大。后来又把浙西改为镇海军，统辖润州以及苏、常、杭、湖、睦六州。浙东为镇东军，统辖越州以及台、明、温、处、婺、衢七州。后世谈论两浙的人，都以此为依据。钱镠兼领镇海、镇东两军，并把镇海军移到杭州，不能长久占有常州、润州。这大概已经不是旧日两浙的土地了。然而有了吴郡，仍然可以把长江作为边界。如今的建置范围，连吴越时期的疆域都比不上。这样还想争雄天下，难道不是确实很困难吗？虽然如此，时势机遇并不固定，而且用兵之道也在于奇兵变化。浙江北面有震泽为枕，东面有大海横亘，这就是可以利用的奇变条件。我们使用正规军指向平江，敌人没有料到我们会越过大海而来、渡过太湖抵达那里，那么我们的计谋就成功了。为什么呢？从钱塘江进入大海，乘风破浪，左边是长江，右边是淮河，因势利导，乘便出入，纵横来往，敌人一定不知道应当防备哪里。钱镠在润州讨伐薛朗时，曾想从定山下海门。董搏霄从德清进军攻打杭州的项普略时说：如果我退守湖州，让贼寇乘胜直趋京口，那么江南就不可挽救了。杭州到京口，并不容易在一两个晚上赶到；如果从海道前进，一帆风顺就可以到达。震泽与苏州、常州接壤，春秋时期，吴国、越国已经因此争夺它。六朝定都建康，把义兴看作要地。东方一旦发生变故，必定争夺义兴，因为它环抱震泽的入口。淮南、南唐与吴越在湖边相持，烽火像星星一样遍布。明初也曾从宜兴出发进入太湖，袭击敌军控制的湖州。大概太湖处在各郡的肘腋之间，与敌人共同凭借险要，谁先占取就谁能取胜。况且从宜兴向西经过溧阳，越过东坝，可以直达金陵。以东南地区问鼎中原，不能不经营江淮；以浙江进取江淮，不能不经营湖海。这是必然的形势。如果从四安出兵到广德，再由广德向上到东坝，也是出奇制胜者必争的道路。但兵力薄弱、势力孤单，有时未必能立即到达。如果东西两路同时进攻，水陆相互配合，奇兵与正兵相互辅助，那么偏师就应当从中间出击。淮南曾单独利用这条路线进攻吴越，最终没有成功。金人、蒙古利用这条路线，两次攻陷临安。一次是没有防备的国家面对正在扩张的敌寇，另一次是分路并进、士气旺盛而力量强大。至于由仙霞岭进入闽地，确实是重要道路。然而汉代讨伐闽越，是从会稽海道进军；吴越夺取福州，是从温州渡海向南。

译元人进入闽地，多从明州渡海运送军队。明初平定闽地贼寇时，一路从江西出杉关，一路从明州渡海，最终突然攻取福州，实际上并没有经过仙霞岭。使用间道往往能取得奇功，自古以来就是这样。唉！这也只是就浙江本身来说的。有能够谋划统摄天下的方略者，处在上游而运筹中原，浙江以南各地都将随着檄文传到而归顺，望见风势便附从，就像吴越旧事那样，因此实在不必过分执着于浙江。”有人问：“太祖为什么首先谋取两浙？”回答说：“太祖本来就是从东南起兵，卧榻旁边全是武装首领，当然不得不先作巩固根本的打算。筹划经营天下，难道只有一条道路吗？你难道还抱着刻舟求剑、胶柱鼓瑟的心思吗？” 上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》卷八十九 卷八十九 浙江一 《禹贡》称这里为扬州。周代《职方》也说东南地区是扬州，详情见《南直方舆纪要》。春秋时期，这里是吴、越两国的土地。杜佑说：吴、越的分界处在嘉兴的语儿溪，后来并入越国。战国时期属楚。周显王四十六年，楚威王讨伐越国，攻破越国，杀死越王无疆，全部夺取浙江以北的土地；后来按天文分野，这里也属于斗宿的分野。秦统一天下后，属会稽郡。汉武帝设置十三州，这里仍属扬州。后汉沿袭不变。三国时期是吴国的土地。晋代也属扬州。宋孝建初年，把浙江以东划为东扬州，统辖会稽、东阳、新安、永嘉、临海五郡。不久又并入扬州。《通典》说：孝武帝设置东扬州，不久撤罢扬州，称为王畿；而东扬州直接称作扬州，随后又恢复旧制。梁、陈时期也曾分置。隋大业初年设置十三州，这里仍属扬州。后来被沈法兴、李子通等人占据。唐代分为十道，这里属江南道。开元年间，隶属江南东道。五代时期，属于吴越。宋初设置两浙路，后来把浙东、浙西分为两路；熙宁年间，分合不一。南渡以后，才确定为两路：浙西治所在临安，浙东治所在绍兴。元代设置浙江等处行中书省。元至元十三年灭亡宋朝，在杭州设立两浙都督府。至元二十一年，从扬州迁江淮行省治所到这里，改称江浙行省。后来被方国珍、张士诚等人占据，明初平定了他们。洪武九年，设置江浙等处承宣布政使司，统辖府十一、属州一、属县七十五，总计里一万零八百九十九。夏税、秋税大约二百五十二万二千八百二十七石有余，卫所也分设在其中。〔现在仍为浙江布政使司。〕 杭州府所属县九个。钱塘县，附郭县；仁和县，附郭县；海宁县；富阳县；余杭县；临安县；於潜县；新城县；昌化县。严州府所属县六个。建德县，附郭县；桐庐县；淳安县；遂安县；寿昌县；分水县。嘉兴府所属县七个。嘉兴县，附郭县；秀水县，附郭县；嘉善县；崇德县；桐乡县；平湖县；海盐县。海宁卫的澉浦、乍浦二所附带记载。湖州府所属州一个、县六个。乌程县，附郭县；归安县，附郭县；长兴县；德清县；武康县。安吉州。孝丰县。绍兴府所属县八个。山阴县，附郭县；会稽县，附郭县；萧山县；诸暨县；余姚县；上虞县；嵊县；新昌县。绍兴卫的三江所，以及临山卫的沥海、三山所附带记载。宁波府所属县五个。鄞县，附郭县；慈溪县；奉化县；定海县；象山县。宁波卫、定海卫的穿山、舟山、廓[“▯”字形有疑]、大嵩等所，观海卫的龙山所，以及昌国卫的石浦、钱仓、爵溪等所附带记载。台州府所属县六个。临海县，附郭县；黄岩县；天台县；仙居县；宁海县；太平县。台州卫、海门卫的前所、新河、桃渚、健眺等所，以及松门卫的隘顽、楚门等所附带记载。金华府所属县八个。金华县，附郭县；兰溪县；东阳县；义乌县；永康县；武义县；浦江县；汤溪县。衢州府所属县五个。西安县，附郭县；龙游县；常山县；江山县；开化县。处州府所属县十个。丽水县，附郭县；青田县；缙云县；松阳县；遂昌县；龙泉县；庆元县；云和县；宣平县；景宁县。温州府所属县五个。永嘉县，附郭县；瑞安县；乐清县；平阳县；泰顺县。温州卫的平阳、瑞安、海安三所，金乡卫的蒲门、壮士、沙园所，以及盘石卫的蒲岐、宁村所附带记载。东面濒临大海。嘉兴以北，连接苏州洋；温州以南，连接福州洋。其中宁波、台州是濒海地区最重要的冲要，绍兴次之，杭州又次之。东面的防务，以防海为最紧要。南面直达闽地。衢州、处州、温州三府，都与闽地接界。温州以平阳、泰顺作为屏障，处州则以庆元、龙泉作为门户。衢州府江山县的仙霞岭，是南北往来的咽喉。西面连接重重山岭。衢州以西，连接江西的广信。严州以西，连接南直隶的徽州；湖州安吉以西，与广德互为唇齿。其间山岭溪谷交错纵横，通行间道的路线不止一条。北面以五湖为界。太湖位于湖州北面、嘉兴府西北面。向东流出的水道是吴淞江，也是嘉兴与苏州、松江接壤的地方。其中著名的山，有会稽山。