卷九十七

译建安城，就是今天的府城。《志》说：三国吴永安三年，郡守王蕃开始在溪水南面的覆船山下筑城。刘宋元嘉初年，迁到溪水北面的黄华山下。梁末城毁，太守谢竭在溪水西面用木栅筑成治所。陈代刺史骆文广又迁到覆船山北面，并以黄华山麓作为建安县治。唐大历年间，州治寄设在县城内。建中初年，刺史陆长源改筑县城作为州治，周长九里有余。天祐年间，刺史孟威增筑南罗城。五代后晋天福五年，伪闽王王延政增筑郡城，周长二十里，不久归入南唐，城池恢复旧址。宋绍兴十四年，城墙被洪水冲毁，不久重新修筑。绍兴二十年以后，多次修缮。元末城毁，至正十二年红巾军入侵，郡守赵节依旧址修筑。至正二十年，陈友谅来攻，行省参政阮德柔将其击败，又加以修筑。明洪武二年，扩展城西南角。洪武十九年，又增筑城西，把黄华山包入城内，共有城门十一座。永乐年间，封闭西北两门。现在有城门九座，城周十一里有余。东瓯城在府东南十里。《志》说：汉代吴王刘濞的世子刘驹发兵围攻东瓯，大概就是这座城。此说错误。府东南三里还有旧府城遗址，相传是汉代会稽南部都尉的治所。府东北还有古长城，相传五代时王审知占据闽地，曾把郡城迁到这里，当地人称此地为党城。黄华山在府治东北，是本郡的主山。山脉从括苍山延伸而来，绵延六七百里，到黄华山这里终止。刘宋时太守华瑾把郡治迁到山西麓；五代时王延政曾在山下修建太和殿；宋代韩世忠征讨范汝为时，驻军山上。元至正二十年，陈友谅入侵，在这里列营，守将阮德柔在山顶筑城，并与下方的旧城相连接，以防御敌军。明初改建扩展郡城，黄华山于是位于城中。又有马鞍山，在府东北三里，另一名为瑞峰，山形像马鞍，是本郡的主山。与它相接的是鸡笼山，距城五里。覆船山在府西南三里。这里就是三国时设置郡治的地方。与它相接的有铁狮山，铁狮山右面是紫芝山，左面是云际山，附近又有梅仙等山，错落并峙。又有升山，也在府南三里，原名朗山，因为晋代司马王朗曾游览此地。王延政占据郡地时，擅自在山上修筑郊坛。宋代改为今名。又有响山，在府东五里。山体空洞，倚靠在溪水旁。天湖山在府北十里，是本郡的镇山。山中泉水、石景奇异优美，有三十六处景观。又有将军旗鼓山，在府西北二十里。山有四峰，左边一峰像鼓，右边一峰像旗，中间两峰雄伟挺立，像将军一样。梨山在府东南十五里。梨山奇异秀美、陡峭高拔，在各山中最为突出。再往东十里叫东山，另一名为苏口山，峭壁深谷，奇异景观层层出现。与它相接的是盘山，因山势宽平如盘而得名。又有鸡足山，在府南三十里，有三座山峰像鸡爪。鸡足山南面还有二门山。王氏占据闽地时，在这里设置栅寨守卫边界，因此以“门”为名。又有屏风山，在府西南四十里，群峰相连，左右如拱手相对，中间一山截然壁立于空翠之间，形状像屏风。凤凰山在府东北二十五里，另一名为茶山。后晋石敬瑭天福三年，王延政占据建州，福州军队来攻，王延政在茶山击败了他们。宋绍兴二年，韩世忠听说贼帅范汝为进入建州，水陆两路并进，直抵凤凰山，将其大败，建州于是平定。山上有凤凰泉，另一名为龙焙泉，又名御茶泉。宋代以来，贡茶取这里的水来洗涤。山麓名为北苑，方圆三十里。旧《志》说：伪闽龙启年间，当地人张廷晖认为自己居住的北苑土地适宜种茶，便把全部土地献给官府，北苑之名才开始著名。又有龙山，与凤凰山相对而立，也有泉水。宋咸平年间，丁谓主管茶务，曾在御茶亭前引两山泉水汇成龙凤池。又有壑源山，在凤凰山南面，此山所产的茶在外焙中居首，俗名捍火山，又名望州山。天宝山在府西北五十里。峰峦相连，绵延五六十里。再往西是斗峰山，高五六百丈。山形左右低、中间高，高处方正平坦像斗，因此得名。又有吉阳山，在府西北一百里，连接延平府顺昌县边界。吉阳山南面叫高阳山。山势高峻，太阳出来时最先照到山顶，因此得名。又有高峰山，在府西南一百多里，也连接顺昌县边界，层层山峦重叠，形态万千；中峰挺拔，格外秀美，高五千余丈。登上山顶俯视群山，可以望见大海仿佛就在衣襟带子之间。山的东麓叫郭岩，相传汉代郭仙在这里得道。洋峰山在府北七十里，挺然突出于群山之中，山顶十分平坦开阔。与它相对而立的是鸡笼顶山。山根盘踞数里，山顶形状像鸡笼。天堂山在府东北一百里，高出群山，林木茂盛。山顶高敞明亮、平爽干燥，登山者仿佛置身云霄之上。又往东北十里有擎天山，两峰卓然挺立，其中一峰尤其圆润秀美，高插云霄，像天柱一样。又有辰山，在县东北一百四十里。山势高大，登上山顶可以望见海上太阳初升。山上有逍遥峰、饮坑峰、牛头峰三峰，旁边有牛心、芦竹等洞穴。又有蛟窟，深不可测。铜场七峰在府东二十五里，有七座山峰相连。又有大雪岭，在府西北八十里。山岭高而寒冷，到冬天常有积雪。又有徐将岩，在府北三十多里，有前岩、后岩两处，陡峭高拔而且宽广，相传从前有位徐将军曾在此驻兵。黄巢入闽时，乡民躲避在岩中，得以活命的有一千多人。

译建溪就是建江。建溪有两个源头：一是西溪，在府城西面，源自浦城、崇安两路水流，向下汇合建阳各溪的水，到城北又分为两支，再在城西南临江门外交汇，稍向南与东溪合流。二是东溪，在府城东面，源自松溪、政和，向下流到城东南政和门外，绕流向西，与西溪会合。两溪合流称为大溪。五代后晋天福五年，闽主曦派遣潘师逵、吴行真率军攻打建州王延政，潘师逵驻军城西，吴行真驻军城南，都在水边设营，焚烧城外民居，不久被王延政击败，说的就是这条水。河水向南流入延平府境。溪中险滩遍布，行船的人都很畏惧。详情见“大川建江”。安泰溪在府东一百里，源头出自古田县。又有顺阳口溪，在府东七十里；附近还有东苌口溪，两溪都发源于古田县境，下游流入东溪。渔溪在县东北五十里。县东北一百里又有川石漈溪、溪，二者都发源于政和县境，流入东溪。《志》说：府东北九十里有千源溪，源头出自政和县境，流入古田县界，与东苌口溪汇流。吉阳溪在府西北五十里。源头出自延平府顺昌县界，流入本境，经叶坊驿口汇入西溪。《志》说：府城西十里有万石溪，源头出自西面三十里的西岩。漈山水流入西溪，溪口有险滩，名叫万石滩。乱石像棋子一样分布，滩水湍急。紫溪在府东北一百二十里，源头出自松溪县的皆望山。又有壶溪，在府西北一百五十里，源头出自浦城县的渔梁岭，下游都流入西溪。《志》说：府西北一百一十里的水吉镇有清潭溪，也发源于渔梁岭，到这里形成深潭，有渡口通往浦城县。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 璜溪在府西南七十里。上游连接崇安县武夷山的水，下游汇集各山泽的水，经房村口流入大溪。溪流曲折，像璜玉，因此得名。溪旁群山森然耸立，各条支流都汇集于此。又有房村口溪，在府西南九十里，也流入大溪。大雪山龙潭在府西北。山上峭壁直立，高达千仞，飞泉从空中倾泻而下；潭边有洞穴，常常传出风雷般的声音。又有东山林龙潭，在府西面，石壁陡峭高拔。深潭位于山顶，宽数丈，深不可测。潭四周竹木葱茏，登山者要攀援悬崖才能到达。筹岭镇在府南一百二十里。宋建炎年间，在筹岭山上设置筹岭寨。元代改为巡司，明洪武四年改设在岭下龙门桥头，就是今天的巡司。又有营头巡司，在府西北一百一十里。正统四年，设置在水吉镇的营头街，因此得名。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 东游场在县东一百里。元至正年间设置东游税课局，明代沿用。府西一百六十里的上洋口又有税课局，也是元至正年间设置，明代仍沿袭旧制。黄孙寨在府西南九十里。《志》说：就是今天的房村上里。宋代设置黄孙寨。府东有党口寨，府南有埃竹寨，府西南有赤岸寨，都是宋代设置的。又有水西寨，在府城西面。宋绍兴二十年，因盗贼突然出现，调拨泉州军队驻守，不久修建为寨。水吉镇还有都巡简寨，也是宋代设置的，并在此设置水吉驿，都在元末废除。《闻见录》说：府东一百里有忠溪口山，溪流险峻狭窄，是建安、古田两地交界，盗贼常在这里出没。城西驿在府城西南通济门外。元代为城西站，洪武二年改为驿。又有叶坊驿，在府西北四十五里，元代为叶坊站。来自崇安、浦城沿溪而下的人，都在这里汇集。又有太平水驿，在府南四十里，元代为太平站。这些驿站都在洪武二年改置。《志》说：府治西南临江门内有富沙驿，原来设置在府西平政门外，名叫富沙馆。宋绍兴十年迁建到城内，改为驿。祝穆说，府城北面有大伏洲，有人认为就是富沙。闽主曦封他的弟弟延政为富沙王，大概就是以此地命名。又有丰乐驿，在府南六十里，也是宋代设置，元代废为丰乐铺。平政桥在府西平政门外。旧时有浮桥，宋乾道初年，郡守陈俊卿开始累石筑成桥基，架木为梁，后来多次毁坏又多次修复。明洪武元年，指挥沐英重建，共筑桥基十一处，以木作桥梁，上面建屋覆盖，共三百六十楹。后来又多次废置。建江从这里经过，水道收束而出，好像处在山峡中。水势盛大时，悬流一二丈，牵引船只十分艰难。又有七星桥，在府城南面，过去也是浮桥。元至正二十五年，僧人智源改建为石桥。南岸筑桥基十五处，以石作梁，长三十二丈。溪流中因沙洲垒石铺路，长二十二丈。北岸筑桥基五处，以石作梁，长十丈。直到现在仍便利百姓。建阳县在府西北一百二十里。东北到浦城县二百里，西到邵武府一百六十里。原是建安县的辖地。晋太康四年分置建阳县，隶属建安郡。宋、齐沿袭。隋代又撤销并入建安县。唐武德四年重新设置建阳县，隶属建州；武德八年撤销。垂拱四年恢复设置。宋景定元年，因为县内唐石里长出嘉禾，改名为嘉禾县。元代恢复旧名。现在沿用这一名称。城周六里有余，有四座城门。编入户籍的里二百一十个。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 大潭城在县治西面。《志》说：从前闽越王在这里筑城抵御汉军，城下俯临溪潭，因此得名。现在有大潭山，山势盘曲，史书称吴王曾率六千人驻扎在大潭，就是这里。此山又名卧龙山，另一名为登高山，因为当地人在九月初九多来这里游览。《郡志》说：县又名建平，相传汉建安十年，吴国分建安县的桐乡设置此地。晋太元年间才改为建阳。这种说法似乎有误。五代时，王审知在这里设置城寨，西北依山，东南俯临溪水。元末陈友定在旧址上修筑四座城门。明永乐十四年，西北两门被水冲毁。弘治初年，才开始用砖石修筑。嘉靖以后，多次修缮。〔原文数字、纪年保留：九日〕 闽王城在县北三十里。相传是王审知所筑。城中殿基还保存着，今天土阜周围隐约像城墙，外面有水田环绕，大概就是城濠。当地人现在称此地为王殿村，也叫城村。

译东山在县东十里，雄伟壮丽，山中有一峰高出群山，名叫妙高峰。与它相接的是横山。县东北三十五里又有砚山，山上有巨石，顶面平整像砚台。山下有芹溪九曲，环绕山脚，流入交溪。《事林广记》认为这里是第二十八福地。又有蕉源山，在县东北五十里。山势高峻陡拔，登山道路曲折五里。《事林广记》认为这里是第三十一福地。又有鼓角山，在县东北一百里，三峰鼎立，形状像鼓和号角，山上有龙池。时山在县东南二十里，高五百余丈。要走十三道曲折的山路，才能登上山顶。山的南面有小山排列。又有庵山，在县东南七十里，连接瓯宁县边界。山高万仞，陡峻险绝，难以攀登，山顶有泉。西山在县西北七十里。周围一百里，四面峭壁直立，山顶平坦开阔，中间有数十亩良田，可以耕种，也可以种桑。山下的涧水可以通船，曲折地向旁边流通。山顶有石城遗址，大概是古人修筑用来躲避战乱的。宋代蔡元定曾在这里读书。与它相对的是芦峰山，连接崇安县边界。朱熹在山中修筑草堂读书，取名云谷，晦庵就居住在那里。此山群峰从四面合拢，外部紧密、内部宽阔，地势高而寒冷，飞云回旋缭绕，林木、泉水、涧流、山石的奇景无穷无尽。朱熹说：芦峰山从西北横向伸出，山脊成为崇安、建阳两地南北的界线；环绕数百里的山，没有比它更高的。芦峰山东面叫赫曦台山，高万仞，四周陡峭如削，山顶平坦；云海如波涛，山色绚丽青翠，早晚景象变化万千。原名东坡，朱熹改为今名。又有百丈山，在芦峰山北面，山上有石阶、石梁，崖壁和涧流景色极为优美。再往北是章山，高大宽广，也有一百多仞。九峰山在县西北四十五里，有九座山峰相连对峙。宋代蔡沉曾在这里读书。再向西北几里叫集公山，原名石壁山。宋代江侧在这里聚集弟子讲学，因此得名。太平山在县西三十里。山峰秀美高伟，陡峭高达千仞，是本县的主山。有寒泉林，朱熹把母亲葬在这里，并在墓旁筑舍，名为寒泉精舍。又有玉枕山，在县西南五十里。考亭位于山麓，是唐代侍中陈逊创建的。朱熹在这里修筑竹林精舍，后来改名为沧洲。玉枕山前面是翠屏山，有两峰相对而立，苍翠相连，另一名为罗汉山。馤山在县西九十里，是宋代游酢读书的地方。县西面又有唐石山，另一名为大林谷，山中有巨大而方正宽广的石头，相传唐代有异人在这里游历，因此得名。宋末，谢枋得从信州战败逃走，进入唐石山，转到茶坂寄居在旅店中，后来在建阳市以占卜为生。《志》说，唐石山与九峰山相对而立。白塔山在县西北一百三十里。山顶有巨石突立，像佛塔，夜间常有光，另一名为天灯山。《志》说：山脚跨越崇安、铅山、邵武、建阳四县，山高数千仞，四面山麓都有半山庵，用来供游人住宿。山上有殿宇，旁边的岩洞、泉水、山石，大都被称为奇异优美。又有毛虚漈山，在县西一百多里，秀美高拔，为群山之冠。附近有武仙山，山顶有石笋峰，高一千多丈。阑干山在县北四十里，与武夷山相对。山腰有石室，山麓古木环列，像栏杆一样。又有大同山，在县北一百里。山势雄伟挺立，高一千多丈，周围四十里；山上有瀑布，水流悬垂数十仞，连接浦城县边界。苍山在县西南七十里，也叫苍峰山。绝壁直冲天空，另一名为龟岭。又有洪山，在县东南五十多里，连接瓯宁县，东面临溪处有洪滩。这两座山都高耸挺拔，与大同山、白塔山、庵山并称县境五大高山。玉田峰在县西南七十里，尖峭如削磨过的玉石，高出云层，另一名为美女山，又名草山岩，有三峰竞相秀美。又有合掌峰，在县西南一百里，跨越邵武、顺昌两县边界。锦溪在县东面，另一名为交溪。锦溪有两个源头：一支来自崇安县的崇溪，汇合武夷山水后流入本县；一支出自县西毛虚漈山，在东山下交汇，向南流到建溪。县里出产精美的锦缎，有“小西川”之称，因此县治南面有地名“濯锦”，溪水也称锦溪。明初胡深进攻建宁，陈友定的部将阮法柔驻军锦江，逼近胡深的营阵；后来胡深出战，被敌军俘获，说的就是这里。考亭溪在县西南五十里。上游有两个源头：一是麻沙溪，出自县西七十里的麻沙镇；二是莒口溪，出自县西南的苍山。两溪流行数里后合流，经过玉枕峰后，曲折环绕五里，溪中沙洲涌出，像龙舌一样，名为龙舌洲。朱熹称它为沧洲。溪北有考亭书院。相传唐末侍御黄子棱建亭以凭望父墓，有人说是陈逊所建。原名望考亭，后来因属于考亭里而得名考亭。朱熹晚年居住于此，理宗年间，朝廷下诏建立书院，并亲笔题写匾额赐给它。溪流经过这里，深广平静如镜，俗称书院潭；又向东南流，与交溪汇合后流入建溪。又有双溪，在县南六十里，源头出自县西一百里的溪涧中，流来与考亭溪合流，后来又分为两支，在交溪汇合。永乐年间，右支被洪水淤塞。玉溪在县东南六十里。源头出自庵山，另一名为将溪，流到洪滩后汇入交溪。《志》说：县南六十里又有玉溪，流到县南二十里的长湍铺。玉溪南面还有南溪，也流来汇合，最终都注入交溪。又有长平溪，源头出自毛虚漈，武溪也发源于此；两溪汇合成长平溪向东流，也注入交溪。徐墩溪在县南二十五里，源头出自顺昌县交界的五峰山，流到这里可以通行船只，也流来汇入交溪。《志》说：县境内的各条溪流有几十条，最后都从交溪流入建溪。漳滩在县南三十里的锦江中。有人说就是樟槎滩。它位于莲台山下，险石密布，过去船只不能通行。元末开凿后，船行仍最为危险。《舆程记》说：从崇安县乘船七十里到兴田驿，再五十里经过天滩、挂滩、走马滩和考亭溪；又五十里经过漳滩；再九十里到建宁府。《志》说：县南几里还有郑滩，县西二十多里有潮滩，也叫小涧滩，都是众多险滩中有名的。

译盖竹镇在县南二十五里。后晋石敬瑭开运元年，南唐将领查文徽进攻建州，王延政从建阳进军，驻扎在盖竹，就是这里。又有麻沙镇，在县西七十里，宋代建阳刘氏世代居住于此。他们在理学和科举功名方面成就卓著，为世人所推崇。沙寨在县西五十里。《志》说：宋代因县西北唐石上、中、下三里路途偏远、民风强悍，在木坪里设置寨子加以控制。宣和初年迁到这里。元代废除。又有后山河泊所，在县西十里，洪武十六年设置，正统六年撤销。又有后山税课局，原为宋大观三年设置的税务。明洪武三年改为税课局，正统六年撤销，十三年又恢复设置。建溪驿在县南，是水驿。宋代设置。政和年间迁到县西，改名为东阳驿。元代沿用。明洪武二年又迁回这里，改为今名。建阳递运所也设置在这里。又有东峰马驿，在县西三十里。宋代设置在麻沙镇，名为麻沙驿，元代沿用。洪武二年迁建到这里，改为今名。万历年间撤销。东津浮桥在城东景阳门外。永乐八年，依旧址重建，用三十只船连接起来，并用铁索系牢。成化以后，时而修缮，时而废弃。又有朝天桥，在城南门外，旧名濯锦南桥。宋绍兴年间也依旧址建造，以十三道分水孔泄水，叠石筑基，高五丈，在上面架桥，仍建屋七十三间覆盖，横跨双溪。明永乐以后，多次毁坏又多次修复。又有拱辰桥，在城北驻节门外，旧名濯锦北桥。宋绍兴年间也依旧址重建，共十八间，上面建屋覆盖，共八十七楹，另一名为童游桥。淳祐年间重修，改名淳祐桥。明洪武九年再次修建，改为今名。永乐三年以后，时废时兴不一。云衢桥在县西南三十里，这里就是所谓的建阳书坊。宋代建桥后成为商旅汇聚的地方，俗名建阳大桥。崇安县在府西北二百四十里。东到浦城县一百九十里，西北到江西永丰县一百三十里，西到江西铅山县一百三十里。唐代为建阳县辖地。五代时闽王设置温岭镇。南唐保大九年改为崇安场。宋淳化五年升为县。《城邑考》说：县原有土墙，明正德初年依旧址增修。隆庆初年开始筑城，周长五里有余。编入户籍的里八十七个。〔原文数字、纪年保留：八十七里〕 武夷山在县南三十里。这里峰峦、岩洞、山谷秀美高拔而奇伟，清溪九曲从中流过。明代项乔说：武夷九曲所占地方不过三十里，但奇异优美的景色几乎难以全部记载，是山川自然形成的胜景。其余详见“名山·武夷”。白石山在县北三十里。山上全是重叠的石头，形状像楼台，山顶有石室，还有三口井。它南面五里叫桧岩山，三峰森然挺立，苍翠的桧树一望无际。又有济拔山，在县北五十里，有石坛、飞瀑等胜景，旁边是龙湫，共有九个穴潭，水清澈如镜。县东北七十里又有石龙山，连接浦城县边界，也叫石龙冈。屏山在县东南五十里，三峰森然挺立，中间一峰独自高耸如屏。刘子翚世代居住于此，学者称他为屏山先生。又有仙洲山，在县东六十里，山有两峰，一峰尖、一峰方，中间多有奇异优美的景色。它的支脉有起贤山、刘屏山，朱晦庵曾在这里讲学。《志》说：县东北六十里有寨山，五代和宋代都曾凭借险要地势在这里筑寨，是戍守之地。又有百丈山，在县东七十里，岩谷幽深优美，位于与浦城、建阳县交界处。又有竹湖山，在县东南七十里，山下有天湖，也连接建阳县。三髻山在县西北九十里。三峰鼎立，形状像螺旋发髻；北面跨接广信，西面抵达邵武，高峻雄伟，为群山之宗。又有白塔山，在县西一百里。《志》说：山高数千仞，有十八道云梯，曲折向上；原名龙济峰，后来改为今名。山的东麓又有三座秀美高耸的山峰，名为笔架山。它的南麓伸入建阳，西麓跨接邵武，北麓连接铭山。现详见前文建阳县。岑阳山在县北八十里，山上有岑阳关，连接江西上饶县边界。又有铜钹山，在县东北九十里，山势最高最为高耸，连接浦城县边界。分水岭在县西北七十里，是进入闽地的第一座山。分水关在岭上，有两条水在岭下发源，一条流入江西境内，一条流入福建境内，就是崇溪的上游源头。赤岭在县南面。后晋石敬瑭开运二年，南唐进攻建州，从崇安进军，驻扎在赤岭；王延政派兵抵抗，在水南列置栅寨，交战时被南唐击败。有人说，今天县南的赤石废驿就是这里。蕉岭在县西北八十里，连接上饶县边界。过去在这里筑寨，现在是蕉岭关。又有梅岭，在县东北六十里，山岭极其高峻。有人说，汉元鼎年间东越反叛，汉军进入梅岭，杀死汉朝校尉，就是这座山岭。又有檀香岭，在县北五十里。《志》说：过去汀州、邵武一带发生盗乱，乡民在岭上筑寨防御。岭上檀木很多，因此得名。温岭在县治西面，另一名为营岭，山基延伸数里。五代时设置温岭镇，因山得名。又有黎岭，在县东七十里，高耸，是本县的地标；岭路过去是交通要道，依山势险窄，行人以为艰苦。元延祐五年，县尹夹谷山寿开凿修整，便成为平坦道路。向东半里左右还有斗米岭，也是道路经过之处，悬崖俯临水面，后来长期崩塌毁坏。明正统五年开凿修砌，人们认为很便利。又有五峰，在县东八十里，分别叫金鹅、莲花、清湖、石笔、石廪，都争奇竞秀。

译崇溪在县治东南。崇溪有两个源头：一条出自县东北的岑阳山，承接群山溪谷的水，向西南流，绕城北一里，成为东溪；一条出自分水岭，向东南流，汇集各溪的水，经县西北十里的大富桥下，分流成陈湾陂；主流也流到城北一里，与东溪会合，这就是西溪。陈湾陂的水从县治西面穿过中城，流到南郊，曲折十里，分成支流广泛灌溉，称为清献渠，是宋代赵抃开凿用来灌溉田地的。西溪与东溪会合，绕县城东面向南流下，成为崇溪，俗名大溪；又向南流经赤石渡，继续向南汇入武夷九曲的各条水流，经黄亭向南进入建阳县境。《志》说：县南溪中群滩交错耸立，因滩得名的有十多个，其中东南七十里的天滩、崖石滩尤其陡峻湍急。双溪在县西北四十五里。水源也出自分水岭，流经这里，通达西溪。又有玉冰溪，源头出自县东北四十里的瑞岩，下游流入东溪。又有梅溪，源头出自县东七十里的西坑岭，分为内白水、外白水，向西流后又合流，再向西南汇入大溪。九曲溪在县南三十里。九曲溪出自县西四十里的三保山，向东流经大源山，汇合各条溪水，经过武夷群山之间，曲折盘绕九曲，从石鼓渡流出，汇入大溪。《志》说：县境内的溪流有几十条，大都以崇溪为归宿。岑陂在县东南三十里。有四个源头：一是籍溪，出自县东的黎岭；二是潭溪，出自县东六十多里的拱辰山；三是瞿溪，出自县东北的梅岭；四是黄石溪，出自县东南的柳源村。四溪在岑陂汇合，到黄亭注入大溪。县西南十多里又有高苏陂，汇合群溪的水后注入大溪。又有下陂，汇合各溪水，经黄亭西溪流入大溪。压衙洲在县治东南。东西两条溪流合流经过这里，分成两支，到洲尾又重新合为一支，环绕县治向东流出。分水关在县西北的分水岭上，连接江西铅山县边界，是江、闽之间的要冲。五代到宋代都曾在这里设置寨子。嘉定年间，郡守史弥坚增修，后来废弃。开庆元年修复，并设置大安驿，元代废除。明洪武初年重新设置关隘，设巡司戍守，也叫大关。旧《志》说：崇安有八关险阻。八关是：分水关、温林关，道路通往江西铅山及上饶县；岑阳关，道路通往江西上饶及永丰县；桐木关、蕉岭关、谷口关、寮竹关、观音关，都连接铅山及上饶县边界。大致说来，岑阳关最靠近县境东北，陡然进入永丰县境，又向东通到浦城的二渡关，控制临山溪，是最重要的冲要之地。桐木关偏处县境西面一百二十里，西北进入铅山县境，高山壁立，称为险要。由桐木关向东北，是蕉岭关，山路狭窄，登山极其艰难。分水关、岑阳关之间的是寮竹关，道路宽平，往来较为容易。观音关、谷口关两关长期堵塞，旧迹逐渐湮没。总的说来，分水、温林、岑阳三关是商旅出入的通道，向来是交通要道；桐木、蕉岭、谷口、寮竹、观音五关虽然连接江右地区，但道路像羊肠鸟道，人迹罕至，只有桐木关还通行旅。这些关隘附近有三港、江墩等村落关口，过去设置关楼、敌台，大概都是江闽多事时期的防御地点。近来的《志》说：县中有温岭、观音等寨，它们的水从县西北三十多里的四渡口流到西溪，大概就是温林、观音两关。丘云霄说：分水关北面俯视乌石，地势狭窄、人口稀少；左边有隐蔽的斜路，可以从白鹤、仙麓绕到关左出去。大安、杨庄都能驻扎，水草便利，便于相互救援，古人曾在此设置军营。观音关左边连接分水关，右边通往温林关，远远可以望见倒钟岭；向山前延伸三十里，地势可以驻扎军队。由上路坂、黄柏坂向西，可以与分水路会合；关内从地源出发，三十里到赤水湖；从松岭后面沿龙坑小路出大▯，才与温林路会合。这里比各关都偏僻，在这里守关可以扼守间道。温林关与寮竹、观音过去并称三关，都在外围控制上饶，分路通关，是衢州、信州的咽喉。过去设置巡司，地方空旷而人口聚集，坡岭容易攀登。关外约二舍是山前，左边连接上路坂通往分水关，右边通往榆溪直到船坑；关内约二舍到观音关。寮竹关在县北九十里，出关十五里就是榆溪，属于上饶县。入关十五里是童家坑，从这里再到车盆坑、毛连坑，以及坑口上乾原、下乾原，几座村落彼此相望，可以互相援助。从坑口向东翻越茅岭，出周▯詹地西五里是上长乾，十里是下长乾，都可以相互联络。蕉岭关西通寮竹关，东通岑阳关。三关以北的道路都汇聚到榆溪，而蕉岭最为险要。关南五里向西到水碓垅，经横路到后官坑，都是深林窄径，要攀援而行，到了吴家▯才通往寮竹关。向东二十里是水历上村、下村，再五里是大浑、小浑村，都有居民。岑阳关东面连接浦城，但有铜钹山阻隔。稍向北从牛尾兜出去就是上饶县的封禁山，那里深谷密林，常常成为盗贼聚集之处。关内外都险峻，林深路窄；如果从榆溪向南进入，悬崖陡峭，落脚十分困难。关北三十里有交州巡司，是各关道路的总汇。此地名叫八方厂，翻过丘底，经过茅店，沿栈道到达岑阳关。岑阳关稍向西，从汪墩后山、黄龙岩沿九曲溪逆流向北，也通往榆溪。这些都是应当防守的间道。桐木关向东通建阳县西面的嘉禾里，向西通铅山的黄柏坂，向南通邵武的光泽，向北通县西北的周村里，四面通达而没有险阻。桐木关西面从桐树原到三港，可以通往大竹岚、小竹岚，进入县境的间道。

译双溪寨在县城西北四十五里，就是双溪入水口。它南面十多里是四渡寨，过去曾设置军队驻守。县境内过去还有翁坑、杨原、将军、点村、刘家、棠岭、檀香岭等七寨。《志》说：分水岭有旧闽王寨。县城以东二十多里又有闽王战场，大概是从前演习作战的地方。黄亭巡司，在县城南三十里。县城以东八十里又有七市巡司，东北六十里有墟头巡司，都是元至大四年设置，至正末年废除。又有将村巡司，在县城西南三十里，也是元至大四年设置的。洪武初年改为星村巡司，洪武十四年废除。长平驿在县治南面，是水驿。元代设置时称崇安驿，明初改为今名。崇安递运所也设在这里。又有大安驿，在县城西北三十里，明初从分水关迁置于此。再向西北二十里就是分水关，再向北二十里就是铅山县的车盘驿。洪武八年，又把大安递运所设在这里。又有兴田驿，在县城南七十里，明初设置，向南到建阳县七十里。赤石驿，在县城南五十里。县治以西有武夷驿，再向西北三十里有杨家驿，分水岭上有分水驿。《志》说：这些驿站都是宋绍兴年间设置的，后来改置或废除。继贤桥在县城南面。宋代修建，横跨崇溪。原名昼锦桥，又名忠精桥，也叫青云桥。后来坍塌，多次改建。又有广福桥，在县城北一里，是东西两条溪流汇合的地方。宋端平年间修建，起初名德星桥，后来叫济川桥，又称慈济桥，后来多次坍塌，又多次修复。又有月溪桥，在县城东六十里，是通往浦城的道路，也是往来的通道。浦城县在府城东北二百七十里。东南到浙江龙泉县一百八十里，北到浙江江山县二百三十里，东北到浙江遂昌县二百四十里，西北到江西永丰县一百八十里。汉代为冶县辖地。建安年间设置汉兴县，隶属会稽都尉。吴永安三年改为吴兴县，隶属建安郡。晋代以后沿用这一建置。隋代并入建安。唐武德四年恢复设置，改名唐兴，隶属建州，不久废除。载初元年恢复设置。天授二年改名武宁。神龙初年恢复称唐兴。天宝初年改为浦城县。宋代直到现在沿用这一名称。现在城墙周长十里有余，有五座城门。编户一百五十八里。汉阳城在县城北面。汉元封元年，军队进入东越，原粤衍侯吴阳率领自己的属邑七百人，在汉阳反攻粤军，就是这座城。 《志》说：现在的县城也是汉代东越王馀善开始修筑的，后来废弃。唐代为浦城县，后唐应顺初年，杨吴的信州将领蒋延徽进攻闽地，在浦城击败闽军，随即包围建州，就是这里。元至正二十三年，依旧址修筑，周长七里。二十六年，明军攻下闽地，先攻克浦城，守将认为城太大难以防守，便削去东城的一半重新修筑。洪武二年城废。正统十四年，因处州矿贼侵犯边境，又修筑土城作为保障。成化六年议定改建石城，十年城才建成。越王山在县治东面。城墙环绕山顶，山势独高，旁边俯视大溪，左面连接金鸡岭，相传是汉代东越的望台。山的东角有越王行宫，遗址至今还在。《志》说：金鸡岭的道路通往处州龙泉县。稍向东北又有横山，峰峦横向绵延，像屏风一样，与越王山的山脉相连。县治北面又有皇华山，因宋代设置皇华馆而得名。吴山在县城东五里，四面景色奇秀，是县中的名山。山下吴姓人家很多。汉代讨伐东越时，俘获吴氏六千户，另行屯驻在大泽，就是这里。山上有岩洞，俗称燕巢岩，有石穴和瀑布，也叫石窦；山下有吴家滩。又有梦笔山，在县城西五里，原名孤山。梁代江淹任县令时曾游览这里，因此得名。《志》说：县城西德星门外有西岩山，五代时闽王的将领章子钧曾在此屯兵，抵抗南唐；宋代真文忠公曾在此修筑西山精舍。渔梁山在县城北四十里。旧《志》说：天下十大名山，渔梁山是其中之一。这里的水向南流成为建溪，向北流成为信溪，乡里人多筑堰蓄水养鱼，所以得名。此地非常寒冷，民谚说：“没有衣裳，寒冷没有超过渔梁的。”宋代在这里设置渔梁驿。建炎三年，韩世忠从衢州、信州追击讨伐苗、傅二贼，进军到渔梁驿，和贼兵相遇，贼兵惊呼说：“这是韩将军！”于是溃败。现在是通往衢州的道路所经过的地方。附近有船山，山势高而平，像船一样，前面有玉女峰。又有百向山，在县城西北六十里，俯临大溪，山势挺拔，四面都能看见。盖仙山在县城西北九十里，另名浮盖山。《志》说：此山处在衢州、信州、处州三府之间，周围三百多里。又有泉山，在县城东北六十里，另名泉嵩，山顶有两股泉水，一股流入建溪，一股流入处州。有人说，《汉书》中朱买臣所说的“东越王居保泉山”，指的就是这座山。铜钹山在县城西北一百里，高峻直入云端，北面连接江西上饶县的封禁山，南面通往崇安县的岑阳关。山中有泉水，森林和山岭相互连接。战事频繁时，容易在这里藏身聚集。现在在崇安县条下也有记载。又有石龙山，在县城西北七十五里，三座山峰鼎立，中间一峰叫鹅儿峰，旁边有水池，周长数丈。又有鹅子岩、白花岩等，也连接崇安县界。百丈山在县城西南一百多里，尖峰高耸险峻，高达千仞。其中有九口井，称为龙湫，连接崇安、建阳两县的界域。又有大同山，也在县城西南一百里处，相关记载列在建阳县条下。枫岭在县城北七十五里。山岭高而险，林木青翠茂密，小路狭窄，是浙江与福建的分界处。岭旁地势高敞平坦，可以驻军营扎，有戍兵驻守。岭的北麓，俗称大竿岭。又有梨岭，在县城北六十里，险峰狭涧，飞阁悬在悬崖上，极其险峻难行，也叫梨园岭，因为这里适宜种梨。俗称五显岭，因为山上有五显庙。宋代杨亿说：“天下的水都向东流，只有梨岭的水向北流。”大概是水从岭下向北汇聚的缘故。杨亿的话并非确切的论断。又有折桂岭，在梨岭北十里，另名桂枝岭，又名泗洲岭，都是往来通道。详细情况附见浙江的重险仙霞关。

译柘岭在县城东北一百二十里，连接浙江丽水县界。高一千多仞，山顶周围一百多步。旧《记》说：“柘岭极其险峻，高势直达苍穹，狭窄道路陡峭绝险，牛马不能通行。”说的就是这里。有江村溪从这里发源，也叫柘水。谢灵运说：“柘水发源于柘岭。”这是因为当地柘树很多而得名。下游与大溪汇合。又有富岭，在县城东三十里，道路通往龙泉。驻岭在县城西九十里。山岭极其高峻，道路通往崇安。县城西北一百里又有查源洞，是查溪的源头。这里连接崇安县界，石壁高悬，悬崖陡峭。宋绍兴初年，奸民凭险作乱，设置临江、西安二寨来抵御他们。绍熙初年，盗寇张海作乱，百姓多逃入这里避难。南浦溪在县城南面，县名就是因此而来，也是建江的上游。也称大溪，源头出自渔梁山。柘水从柘岭流来，在这里汇合，县又兼有“柘浦”之名。南浦溪从县城北面转向东南，又绕到县城西面流出，再转向东南流去，曲折回旋，环抱县境；县内各条溪流的水都在这里汇合。然后向南与崇溪、建溪二水汇合，成为瓯宁县的西溪。《志》说：溪流经过县城南五里的地方是火烧滩，排列着石块，溪流险狭。再向南五里是将军滩，两山夹峙，溪流从中间穿过，水势和石块相互冲激，船行时颠簸震荡；船进入建江时，这两处滩险是最初遇到的地方。再向南十五里是茅洲滩。再向西南是丘源、塔岭等滩，水石交错，处处艰险难行。其余详见大川建江。临江溪在县城南三十五里。它的上游是查溪，向东南流，在临江镇注入大溪。《志》说：临江镇就是俗称的观前，是渡口桥梁的重要汇合处。又有新溪，发源于县城西南的百丈山；石陂溪发源于县城西南七十里的大湖山；洪源溪发源于县城西面的梦笔山；东源溪发源于县城南三十五里的西洋山；这些溪流下游都流入大溪。二渡关在县城西北一百一十里。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 向西到岑阳关三十里，再向西到江西永丰县五十里，是进入福建的间道。这里山岭险峻，溪流曲折环绕，东西两面都建有桥来渡水，因此叫二渡关。又有太平关，在县城西八十里。再向西有梅溪关，西北连接永丰县界；从梅溪向西走出梨口隘，就是通往崇安的道路。梨关在县城北面的梨岭上，过去曾设置关隘，用来控制险要。《志》说：县城北三十里到仙阳街，宋初设置迁阳镇，并在这里设置监官，绍兴初年废除，民间称为仙阳。向北到梨关三十六里，再向北到仙霞关七十里。盆亭镇在县城西北九十里。山溪险峻狭窄，道路四通八达。宋元丰三年修建盆亭寨，元代沿用。明洪武三年改设巡司，也称盆亭关，向西距二渡关二十里。《志》说：镇上过去有盆亭驿，宋元时期设置。两山并列高耸，驿站位于其中。此地原名细泉村，乡人顺着泉水的走势修筑了几十道弯曲的堰，形状像盆，所以叫盆亭。元末驿站废除。盆亭附近又有塘峰洞，过去是啸聚者聚集的巢穴。溪源巡司，在县城东北六十里。这里连接江浙，盗寇出没。宣德八年，御史杨禧巡视银场，请求在此设置巡司。又有高泉巡司，在县城东七十里，洪武三年设置。《南行记》说：从县境向东南，经过高泉、雁塘、苏岭、交阳、登岭等关隘，与浙江龙泉县接壤。保安寨在县城西北四十多里的船山上，宋代设置。又有西安寨，在县城西六十里。县城南四十里又有临江寨，也称临江镇。宋绍兴年间设置这两座寨子，以抵御查源洞的盗寇，后来废除。又有靖安寨，在县城西南七十里，旧名里洋寨，宋乾道四年设置，元代废除。官田寨在县城北四十五里，宋庆元二年设置。又有载初寨，在县城东北六十里。《志》说：宋绍兴五年，上湖詹村盗贼起事，于是建立寨子抵御他们。这些寨子都在元代废除。县城西南九十里又有大湖废驿，渔梁山旁有渔梁驿，临江寨有临江驿，都是宋代设置的。现在改为大湖等铺。南浦桥在县城南面。旧名县南桥，宋隆兴初年修建。又名上官桥，因为当时代理县政的是上官端仪。后来屡次废弃、重建。明洪武九年，用石头砌成桥基，架木为桥梁，桥上建有亭子二十三间。成化以后，都依照旧桥基修缮。又有万安桥，在县城东面，也横跨南浦溪，起初名青游桥。洪武初年，建在县城东北几里处。成化年间才迁到金凤门外，也用石头筑基，在上面架桥。后来都依旧址修葺。又有三里桥，在县城北面，洪武十五年修建。景泰以后，依照旧址增修。古湫桥在县城西南五里。元大德年间修建。洪武十七年以后，多次修缮，砌石架梁，长达几十丈，横跨大溪，上面有一个很深的水潭，就是所谓古湫潭。松溪县在府城东一百六十里。西北到浦城县一百四十里，东南到政和县八十五里，东北到浙江庆元县八十里，北到浙江龙泉县一百六十里。原为建安县辖地。五代初年属闽，设置松源镇。后周广顺元年，南唐升为松源县。宋开宝末年改为松溪县，仍属建州。明弘治年间才营建城址。嘉靖五年，因矿寇猖獗，依势修筑砖城，周长五里有余。编户六十八里。松源城在县城东二十五里。闽王在这里设置镇。南唐升为县。宋代迁到现在的县治。蹲狮山在县治北面。山势盘旋起伏，耸立在县城后面，是县城的主山。有人说，蹲师山曾有道士在这里修炼。又向西北是万山，就是蹲狮山山脉的来脉。山周围五十多里，有人说因为出产万种物产而得名。石壁山在县治南面。山体陡削挺立，像墙壁一样，高几十丈，山下有龙潭。

译湛卢山在县城南二十里。山形陡峭挺拔，山顶常有云雾凝聚，相传越王命欧冶子在此铸造湛卢剑。山下有石井，也叫剑池。东面连接政和县界。又有七峰山，在县城东南二十里，七座山峰连绵横亘，山峦回环重叠，直插青天。与它相连的是妙峰山，山势高峻挺拔，直入云霄，高出群山。又有王认山，在县城东二十里，秀美挺拔，高出其他山峰之上。宋末益王▯从浙江进入福建，曾经过这里，欣赏它的奇特优美，因而得名。东山在县城东南五十里，另名吴家山。从山脚到山顶全是石头，树木很少。过去出产银矿，有十多个矿洞，深邃曲折，无法探知深浅，采矿的人必须举着火把才能进去。宋隆兴年间，曾设置瑞应场，派官员采银，后来废除。它南面附近有南屏山，峰峦横向绵延，高大树木茂密，宛如屏障，山上有许多奇石，另名石林山。鸾峰山在县城东北六十里。山势高峻挺拔，绵延二百多里，连接龙泉、浦城二县的边界。山上有龙井。又有皆望山，在县城西二十里，高耸出云层之上，登上山去，县境四周的群山都可望见。西南又有南峰山，也高峻秀美。松溪在县城南面。也叫松源溪，另名大溪。源头出自浙江庆元县松源乡，经过梓亭寨曲折流下，经过城东，从关口渡流出。有平乐溪发源于县境东山，向西北流三十里，与松峡溪汇合；再并流三十里到这里，注入大溪。汇合后向南流，到达政和县西部边境，与七星溪相接；下游到建安县，成为东溪。清泉溪发源于县城西北五十里的筋竹山，向东北流，经县城北面，下游与松溪汇合。又有白石溪，源头出自皆望山。直源溪源头出自县城北面的花岩。渡头溪也发源于筋竹山，下游都流入松溪。《志》说：县城西北有新坑溪，源头出自庆元梓亭寨，也流入松溪。又有云溪，源头出自县城西面的狮子岩，向南流六十里到政和县，注入大溪。东关镇在县城南四十五里。元代设置在瑞应场，名为东关寨。明洪武二年改为巡司。永乐年间迁到马鞍岭。嘉靖八年迁到县城东南的铁岭铺。万历年间又迁到峡桥，另名乘驷桥，就是现在的所在地。县城北八十里又有二十四都巡司，也是元代旧寨，洪武三年改为巡司。新窑隘在县城北四十里。《闻见录》说：从县城向北到岩下村，再走三里有小关，离小关二里就是新窑，进入浙江庆元县界；继续前行到庆元四十里。从新窑向西北十里是竹口关，再十里是石门隘，直通浙江龙泉县。从新窑到龙泉共一百二十里，是历来浙江进入福建的通道。竹口关以外，又有仙庄溪、源上凹等隘口，都有小路通往龙泉；而新窑、竹口是控制防御的要地。梓亭寨在县城北七十里，处在庆元、龙泉、政和、松溪四县交界处。宋代设置寨，元代改隶龙泉县，后来废除。惠政桥在县城东面。宋绍兴五年修建，原名平政，后来多次坍塌又多次修复。淳熙十三年，再次砌石建成六座桥墩，在上面架桥，并覆盖亭子三十二间。淳祐年间增修，改为现在的名字，后来又坍塌。明永乐七年以后，多次修建。向东又是永泰桥，就是关口渡，宋嘉定年间创建，后来坍塌。明永乐十三年以后，多次修建。又有通济桥，在县城东二十五里。原名故县桥，是古代的县渡。宋庆元二年修建，后来坍塌。明洪武十八年重建，永乐五年毁坏。正统九年重建，长五十六丈，上面覆盖屋舍，改名通济桥。以上三座桥都横跨松溪。政和县在府城东二百四十里。东南到福州府古田县三百二十里，北到浙江庆元县一百五十里，东北到浙江青田县二百三十里。原为福州宁德县辖地。五代时，王氏设置关隶镇。宋咸平三年，升关隶镇为县，隶属建州。政和五年改为政和县。明弘治年间矿贼作乱，开始修筑城池。嘉靖年间毁于倭寇。万历初年改建为现在的城池，周长二里有余。编户五十九里。关隶旧县在县城南面。就是闽王设置的关隶镇。朱氏松说：《周礼》秋官司寇之下有司隶，掌管率领四翟之隶，闽地的隶民也包括在内。原文此处有一字疑误，意思大概是说这里的人在周代曾是闽隶，就像古代的缙云氏如今以此命名处州所属县一样。王潮不懂文字，把“闽”误写成“关”。当地人又因为此镇在州的东面，私下称它为东和。宋延平年间设置县，迁到东岸口，就是现在的县治。黄熊山在县治北面，是县城的主山。山形像展开的旗帜，也叫文旆山。城南又有文笔山，峰峦陡峭高拔，与黄熊山相对。又有莲花峰，在县城东面，峰峦高峻，紫色与翠色层层重叠，是县中的胜景。洞宫山在县城东南，九座山峰重重叠叠，形状像莲叶，也叫九莲峰。《道书》把它列为第三十七福地。山中有谷洋，地势平坦开阔，出产银砂，宽四五里，旁边有像墙壁一样的夹峙山峰。宋代坑冶司的旧址还在。再向西是西门岭，岭右都是奇峰石壁、曲折山涧和高大的松树，称为翠屏峰。再转向南，是东西二宝台峰；山峰西面山势开阔，有平田数顷。再向南又有仙人坛、香山峰等胜景。又有大风山，在县城东南十五里，峰峦秀美挺拔，类似庐山五老峰。

译筹坑山在县城东北二十里。山高而广，峰、岩、泉、石处处奇异优美。最高的山峰叫天柱峰。再向东北是池栋山，岩壁陡峭高拔，横截溪流，形状像屋梁，下面有两个洞穴，用来泄放东池的水。又有铜盘山，在县城东三十里，高达数千仞，是县境内的名山。望浙山在县城西三十里，另名浙山。山峰拔地而起，直上云天，常有云气笼罩山顶。宋绍兴初年，范汝为作乱，居民多逃到山上。元末红巾军造成祸患，逃到这里而得以保全性命的人很多。又有奖山，在县城西北五十里，山势陡峭高耸入云。山顶低洼处有一百多亩田地，中间有岩洞胜景。又有飞凤山，在县城北面，另名正拜山，又名黄华山。《通志》说：元至元年间，建宁路管军总管黄华叛乱，号称头陀军，曾在山上扎营。另一说，黄华是宋代建宁的左翼千夫长，曾在这座山聚众，因此以此命名。又有回坑洞，在县城西三十多里，位于悬崖石壁之间，洞内宽阔，可容一百多人，县中百姓常到这里躲避盗寇。县城东北又有紫云岩，《志》说：岩石处在闽浙之间，高高插入云表，右边有龙湫。附近又有白云岩，山势像屏风，山顶平坦开阔。正统年间矿贼作乱，居民多到这里躲避盗寇。七星溪在县治南面。源头出自县城东面铜盘山下，曲折向西流，汇合众多溪流的水，向西南连接松溪县界，与松溪汇合后成为建安县的东溪。浴龙溪发源于县城南三十多里的九蓬山，向西北流入七星溪。又有东平溪，发源于县城西北的奖山，向南流出常口，承接松溪的水，又引水流到西津，在那里汇合七星溪。又有胡屯溪，发源于县城东面的黄岭，经过池栋山下，也在这里汇入七星溪。苦竹溪源头出自县城北面的苦竹岭，向南流形成十里滩，再向东进入福宁州宁德县界。又有双涧溪，源头出自县城东南的西门岭，曲折向东流。有下园溪，发源于筹坑山的筹岭，也向东流来汇合；再向东汇合各条溪流，进入宁德县界，就是外渺溪的上游。赤岩镇在县城东南一百二十里。从镇向东到福宁州福安县二百四十里。宋代在县城东一百里设置赤岩寨。明洪武二年改设巡司，迁到现在的地方。《志》说：巡司所在地属寿宁县，官员则隶属政和县。县城西北又有苦竹寨，宋代设置，位于政和、松溪二县之间，元代废除。又有东氵祭营，在县城西南三十里，相传是唐代御史中丞李彦坚屯军的地方。又有铁山营，在县城东北六十里，是唐代招讨使张谨讨伐黄巢时曾经屯军的地方。双溪馆在县城南八十里的双溪上。《闻见录》说：从双溪馆走七十里到氵祭洋，就是古田县界。再走六十里，地名古楼；再走三十里，叫官洲；再走三十里，就是古田县东门。从双溪馆向东南，可以到宁德县；从双溪馆向西，则通往府城，都是道路。又有筠竹坑，也在县城南面。《闻见录》说：政和县处在群山之中，杨源、筠竹坑、西里、岭头等处，都靠近古田县境，往往是聚众者偷偷抢掠的地方。新坑口在县城东八十里，道路通往寿宁县。《闻见录》说：县城东北四十里有岭腰隘，从隘口向东北二十五里叫大林原；正北二十五里叫高林，都是通往浙江庆元县的道路。县城东南七十里有杨梅巷，是通往福安、宁德的道路。寿宁县在府城东北三百五十里。东南到福宁州福安县二百里，西北到政和县一百七十里，北到浙江景宁县一百二十里，东到浙江泰顺县二百二十里。原为政和、福安二县辖地。明景泰六年析置现在的县，县治设在杨梅村。县城没有城墙，编户二十五里。镇武山在县治北面，是县城的主山。它高耸秀美，在县境内最为突出。《志》说：县治南面有翠屏山，东面有丛珠山，西面有天马山。高大的山峰四面环绕，俨然像城郭。官台山在县城东面。景泰初年，矿贼在这里聚众作乱，官军从小路深入，将他们全部歼灭，于是设置了现在的县。杨梅岭在县城南面。山岭高而险峻。再向南有青竹岭，道路通往宁德县，行旅经过这里，攀登非常艰难。蟾溪在县治南面。源头出自县城西北大蜀山下，经过县城向东南流，进入福安县界，就是长溪的另一条源流。禾溪在县城西面，源头出自县城西北牧童山下，向东流，在蟾溪汇合。又有西溪，发源于县城西面的佛氵祭山；渔溪发源于县城西北的立茂山；又有茗溪发源于县城南面的高山，源底溪发源于青竹岭。这些溪流下游都汇入蟾溪。南溪在县城东南面。源头出自紫翠岩，与境内的平溪、尤溪、丹溪、九岭溪汇合，也流入福安县界。又有铁梗溪，在县城东面，源头出自县城西北东山下，汇合杨梅洲溪，经过东溪头双港，也流入福安县界。又有上地溪，发源于县城北一百里林山下，流入杨梅洲溪，都是长溪的上游源流。纯池在县城东面，有纯池隘。《闻见录》说：经过纯池、南溪、木洋到福安，是往来的通道。渔溪镇在县城东面的官台山。这里有巡司。《志》说：原先设置在渔溪的斜滩，隶属福安县。景泰四年迁到这里，仍沿用旧名。又有青草隘，在县城北面，与景宁县接界。大宝坑在县城南面，也叫宝峰场。又有少阳坑、云山坑，以及与政和县交界的少亭坑，都是出产银矿的地方。流民于是前来盗采银矿，逐渐发展为聚众抢掠闽浙之间。景泰初年，歼灭了他们的首领，严加禁止这种行为，但觊觎银矿的企图最终仍未能断绝。附记：福建行都司在府城内，就是元代建宁路总管府的旧址。明洪武元年，改建为建宁卫。洪武八年，改为行都指挥使司，分管各卫所。建宁左卫也在府城内，位于都司东面；建宁右卫在府城内，位于都司西面。都是洪武八年设置的。《志》说：过去有建阳卫，后来废除。浦城守御千户所，在县治西面。成化十年增设，隶属建宁右卫。

译延平府东到福州府四百五里，东南到泉州府五百五十里，西南到漳州府五百十里，西到汀州府五百二十里，西北到邵武府二百五十里，北到建宁府一百二十里。从府治到布政司的距离，按前面相关记载所列；到南京二千四百七十里，到京师五千二百九十三里。《禹贡》中所说的扬州地区。周代属闽粤地。秦代属闽中郡。汉代属会稽郡。三国吴属建安郡，晋代以后沿用。隋代为泉州辖地。大业年间属建安郡。唐代为福州、建州、汀州三州辖地。五代后晋天福八年，闽王延政开始设置镡州；当时延政在建州自立。开运二年，南唐取得此地，设置制置镇。第二年改为剑州。宋太平兴国四年改称南剑，因为利州路有剑州，也称剑浦郡。元代称南剑路。大德六年改为延平路。至正末年被陈友定占据。明初称延平府，辖七县。现在沿用这一建置。府城兼有两溪的秀美，两溪就是建溪和樵川；又控制群山的雄险，扼守水陆交通的咽喉，是七闽的重要汇合处。杨氏时期说：“崇山峻岭，是它的外郭；惊急的湍流，是它的护城沟池；清丽明秀而雄伟壮美，是东南最美之地。”大概府治位于山麓，高高耸立，险固异常；沿江向东而下，实际上是会城的上游。元末陈友定保据此地，难道不是因为这里处在全闽中央，不仅可以固守自身，而且还可以四面出兵援助，仍有扩张图谋的机会吗？民谚说：“铜延平，铁邵武。”是说这里险要坚固，可以守卫吗？南平县是府城的附郭县。原为汉代冶县辖地。后汉建安初年开始设置南平县，隶属会稽南部都尉。孙策时期，南平百姓作乱，贺齐讨伐平定他们，就是这里。吴永安三年，隶属建安郡。晋太康初年改为延平县。刘宋时县被废除。五代时，王审知设置延平镇，王延翰改为永平镇；不久王延政僭越称帝，升镇为龙津县，同时设置镡州。南唐沿用这一建置，不久成为剑州治所；保大三年，又把龙津县改为剑浦县。宋代沿用，仍为南剑州治所。元大德年间又改名南平。明代沿用。现在编户九十七里。延平城就是现在的郡治。后汉末年设置南平县。晋代改为延平县，后来废除。五代时，王延政设置龙津县，作为镡州治所，不久又析置延平县。南唐夺取镡州后，把州治改到延平，不久又迁回剑浦，并将延平县并入。《城邑考》说：郡城是宋代修筑的，有十一座城门。明代依照旧址增修，改为九座城门。从城东建宁门到城南福州门，都临近建溪；从福州门到城西西水门，都临近樵川；从西水门到大北门，临近山涧；从大北门到建宁门，城墙绵延，环绕高冈山顶，极其险峻。城墙周长七里有余。龙山在府治北面。城墙环绕山顶，另名龙骑山。又有九峰山，在城南，九层峰峦环绕回旋，是郡境群山中最为高峻的。真西山说：“城后靠着高大的山丘，城前临接大溪；溪南九峰密布，雄伟地耸立在云天之外。”说的就是这里。又有虎头山，在县治西面，山形像老虎蹲伏。衍仙山在府城东北十里，旧名含源山，它的支峰叫石佛山。王象之说：此山神奇险峻，东南面略有道路可以通行，衍仙水从这里流出。到了城北成为大河，下方穿过暗洞进入城中，流入剑潭。天柱山在府城西南五十里。巨石高耸凌空，形状像柱子。再向西南是天马山，山势腾跃，形状像天马。《南行记》说：从郡城向南，走小路进入尤溪、沙县境内，层层山岭交错于前后，大致是在山峡中行走；沿途以山命名的地方，多得难以数清。九龙山在府城东南一百二十里，九座山峰蜿蜒如龙。山中有狮子岩，石壁高耸陡峭。湖头岭在府城东十里。面向溪流，背靠山岭，前面有浮桥。宋建炎年间，郡守张{▯角}在这里设下埋伏，击败盗寇张澈；现在浮桥早已废弃。又有卤水岭，在府城西三十里，背靠山岭，面临溪流，山壁高达万仞，道路仅能容步行，险路曲折多次。宋代曾在这里设置寨子。再向西四十里有梧桐岭，山上梧桐很多。宋嘉定七年在此设置寨子。考窠岭在府城北面，山上有十二座山峰，从平地耸起，高十多丈；其中有一条捷径，直通郡城。过去曾在这里设置寨子，名为鹅鼻头尖寨，是屯兵和侦察瞭望的地方。文笔峰在府城南六里，高出群山，直逼云霄。又有小鹫峰，在府城东八里，原文“Ю▯”有乱码，相关形容词无法确考，山形像鹫鸟。附近又有莲花峰，层层山峦重叠，聚集起来像莲花。《志》说：府城东北五里有中岩，高出群山，瀑布从岩中飞流而下，是近郊的胜景。苍峡在府城南一百二十里。两岸青山环抱，建溪从中间流过，转向东南流出。宋元丰三年，在这里设置寨。剑溪在城东南，就是建江。剑溪从建宁府向南流到这里，也叫剑津，又叫剑潭。相传晋代雷焕的儿子佩剑渡过延平津时，剑忽然跃入水中，化成龙，因此得名，也叫龙津。又称东溪。《志》说，从建宁流来的水称为东溪。另有西溪，源头出自汀州府境内，流经将乐、顺昌两县，与邵武溪汇合后向东流，经王台驿前，到砂溪口与沙县溪汇合。又向东流四十里到剑潭，东西两条溪在这里汇流，民间称为丁字水。再向南流成为南溪，郡人称它为三溪，因为分别以东西南三溪命名。再向南流九十里，与尤溪水汇合，到达福州府，流入大海。县城西面又有双溪口，正统年间，官军从延平出发讨伐沙县的贼寇，行军二十里到双溪口，因道路狭窄，贼军设伏突然发动袭击，官军全都溃败，贼军于是进犯延平。吉溪在府城东南四十里。源头出自建宁府建安县交界处的蓼溪，向南流入本境，注入剑溪，称为吉溪口。道路通往古田县，是重要的渡口和交通要地。泰平里溪在府城南七十里，源头出自沙县交界处的黄泥坑，流三十多里，经府城西南七十里的▯▯山下，又向东北流，注入西溪。又有云盖里溪，在府城西南四十里，源头出自尤溪县的临平屿，流入本境。另有太平溪、大芹溪、石桥溪，在府城西南三十里，源头出自尤溪县的丹岭，下游都汇入众多溪流，流入西溪。

译黯淡滩在府城北五里东溪中。《志》说：东溪的各处险滩，有汾滩、竹林后滩、高桐滩、凿滩、黯淡滩。由这里以下直到剑津，与西溪相接，其中黯淡滩最为险要，船只经过时多有翻覆溺水。唐大顺二年，僧人无示在这里结庵，招募工人疏通凿平，滩势稍微平缓，后来把庵改名为黯淡院。宋天圣年间，郡守刘滋又开通航道。元丰年间，朝廷命令黯淡院每年剃度僧人一名，负责疏导淤塞。西溪又有石柱、三门、小黄口、大黄口、张岩、虎口、樟槎口、苏坑口、星窟、大湍、小湍、城门、将军、黄墩头、慈油等滩。从这里以下直到剑津，与东溪、南溪的险滩相接，依次称为剑鞘、嵩口、大伤、小伤、五港、天柱、鸠道、同场、龙窟。其中大伤、天柱、龙窟，古人称为最险。谚语说：大水时经过大伤滩，小水时也要遭殃。船家都害怕经过这里。宋绍兴年间，郡守上官▯等疏通各处险滩，命僧人祖日主持工程，漕司资助钱一百万。▯又向朝廷请求，再增加一百五十万钱，于是东溪、南溪的险滩稍微平缓。《一统志》说：东溪有五处险滩，西溪有十处，南溪有七处，共二十二处；水流湍急，礁石尖利，船只上下行驶一旦失去控制，就会破裂沉没，总称为港滩。▯涧泉在府治南面。源头出自山顶，沿石涧曲折流淌，水潭深而清澈。《郡志》说：郡城位于山腰，清泉从石崖上奔涌而下，用巨竹引水，绵延数里，遍及郡城。仙洲在城东。有一座山夹在两条水流之间，民间称为仙洲。又有黄龙洲，也在城东。苍峡镇在府城南面的苍峡口。五代时，这里是静江军；宋代设置苍峡寨。明初改设巡司，并在这里设置苍峡递运所。另有大历巡司，在府城西北一百里，宋淳祐年间设置，元代沿用，明初仍旧。西津镇在府城西四十里，是沙县、顺昌两条水流汇合的地方。五代时在这里设置镇。城东凿滩口又有东津镇，府城西南十五里有罗源镇。现在府城西门对岸有罗源镇口。这些都是五代闽王所设置的。黄墩关隘在府城西二十五里。府城北五十里又有麻州头关隘，都是宋代设置的。另有阳门寨，在府城南，宋元丰三年设置。府境内还有卤水岭、鹅鼻头尖、湖头、桐岭等寨，都见于前文，现在已经废弃。弓兵营在府城西面、西水门外，宋嘉定五年设置。又有中军帐，在府城西北田坑村，是凭借高地观察远方的地方。宋绍兴初年，群贼叶文等从偏僻小道入侵，郡守张{▯角}在这里修建瞭望侦察设施；它的南面有广节、威果等营，都是宋代设置、元代废除的。房村口在府城北五十里，与建宁府交界。从建宁府南下的人，到这里是水陆交通汇集之处。这里依傍山岭、临近溪流，占据险要防守，足以成为府境的屏障。从这里向南，支路四通八达，难以控制。房村口大概就是府城北面的锁钥。现在建宁府的黄孙寨也有记载。南雅口在府城北六十五里，地势高耸，下面临近溪流，有闽越王庙。剑浦驿在城东。这里还有剑浦递运所，都是洪武初年设置的。又有茶洋驿，在府城东南六十里，宋淳祐年间设置，名为金沙驿；元至正年间改名剑浦，沿用至今。又有王台驿，在府城西六十里。宋淳祐年间设置王台站，因越王台而得名。元代沿用，明初改为驿。正统年间被贼寇毁坏，景泰年间恢复设置，成化十九年重修，也叫王台馆。正德年间，群贼邓茂七等占据王台馆，随后攻陷沙县，就是这里。又有西芹税课局，洪武四年设置在府城西南二十里的西芹铺，正统十三年被贼寇毁坏，成化三年迁到王台馆。又有大横驿，在府城北四十里，明初设置，正统年间被贼寇毁坏，景泰年间修复。再向北四十里，就是建安县的太平水驿。清风铺在府城东南九十里，再行十里就是武步铺。正统末年，官军在武步和清风铺追击击败邓茂七的余党，又在水口驿截获他们的二百艘船，这就是通往福州的道路。《志》说：府城东面有明翠浮桥，旧名明秀浮桥，用铁▯系住三十八只船，在上面架设木桥。城南、城西又有东西两座浮桥。将乐县在府城西二百二十里。东到顺昌县一百里，西北到邵武府泰宁县一百二十里。汉代属建安县。三国吴永安三年，分置将乐县，隶属建安郡。晋、宋以后沿袭，隋代撤销。唐武德五年，分邵武县重新设置将乐县，隶属抚州；武德七年撤销。垂拱四年恢复设置，隶属建州。元和三年撤销，元和五年又设置。五代晋天福八年，王延政将其升为镛州。开运三年，南唐恢复为将乐县，仍隶属建州。宋太平兴国四年，改隶南剑州。元代隶属延平路。至正年间，因为漳州贼寇侵犯境内，开始修筑土城，后来陈友定又加以修筑，东南临溪，西北依山。明洪武初年，被汀州贼寇毁坏，不久重新修筑，用砖石加固。现在城墙周长三里多，编户六十七里。五马山在县治西南。五座山峰森然耸立，像骏马奔驰，县城环绕着第五座山峰的山顶。又有西台山，在县治西面，是本县的主山。山势高大挺拔，山顶平坦如台，也叫钟楼山，因为形状像一口巨钟。五代设置镛州，大概就是因这座山而得名。县治后面又有钟翠山，与它相连的山叫含云山，就是宋代杨龟山读书的地方。封山在县城北五里。这座山高大，群峰环绕拱卫，是本县的镇山。它的支脉叫龟山，形状像伏卧的乌龟，蜿蜒在城左，就是杨龟山归隐休居的地方。《志》说：龟山在城北三里。

译天阶山在县城南十五里。石阶曲折陡峻，高得仿佛登天。山上有圣泉岩，山下有玉华、宝华、南华三个洞，泉水和奇石错落分布，形态奇异多变，因此县中称为三华。玉华洞的名声尤其大，旁边又有小玉华洞、灵源洞等洞。翠帘山在县城南五里，山色苍翠，山势高耸，形状像垂下的帘子。它的山顶也叫天湖，三面有山峰环绕，中间平坦开阔，有龙窟积水，因此得名。稍向东叫虎头岩，有石门从山下通到山顶，明亮爽朗，适宜居住。县城南四十里又有雪里山，从山麓开辟道路，盘曲二十多里，接连沙县界。九仙山在县城东二十多里。高冈重叠，山岭连绵，像龙飞凤舞，又像狮子伏卧、牛相斗，是本县最高的地方，夏天没有暑气，冬月常下雪。旧传有九位异人在这里炼丹。又有孔子山，在县城东南二十五里，层层山峦高耸，矗立在溪边。百丈山在府城西北一百八十里，一名羊角晶，又名钩刀山。这座山三面分别接连将乐、邵武、泰宁，都是悬崖绝壁；古木苍藤茂密，郁郁葱葱直冲云霄，有越王校猎台榭的遗址。《通志》说：山脉连接江西南丰县界。藤岭在县城西二里。山岭高峻，起伏曲折，旁边藤蔓很多，因此得名。又有湛岭，在县城西十八里，下面有蛟湖，也叫蛟湖岭。岭道只有一里左右，却极其险峻，俯临大溪。又有三崎岭，在县城南二十里，陡峭险峻，三崎岭顶有一泓泉水。又有亭岭，在县城南三里，山顶高峻险要，行路困难，岭半旧有亭子，是行人休息的地方。五岐岭在县城东十五里。山势险峻高绝，难以攀登，分成五条山脊。又有铁场岭，在县城南四十里，道路险峻，长达五六里。《志》说：县城北七十里有张源岭，岭路盘曲，共十多里。县城东北一百里又有太灵峰，峰峦陡峭高拔，树木浓密遮蔽，人迹很少到达。又有凌霄峰，在县城西南六十里，登上峰顶可以远望建宁、归化、顺昌、泰宁四县。大溪在县城南。它的主源从汀州府清流县流入本境，另一支源头从邵武府建宁、泰宁两县交界处进入县境，到县城西南的金溪潭汇流，曲折回旋，经过县城前方转向东流，到顺昌县与邵武溪汇合，又向东流入南平县境，这就是所谓的西溪。龙池溪在县城北。源头出自泰宁县，流经张源岭，下游汇合各处溪涧水，流入大溪。又有安福口溪，也源自泰宁和邵武县交界处，到县境内汇流，再向南注入大溪。《志》说：县城南面还有竹洲溪、莫溪，都从泰宁县界流入本境。又有长溪，从汀州府宁化县流来，下游都流入大溪。池湖溪在县城南，源头出自汀州府归化县界，经铁岭下，汇合各处溪涧水，流入大溪。将溪在县城西南五十里。当地有石牌场，溪水源头就出自那里。向东北流，有一处险滩叫将溪滩，有一处沙洲叫桥洲。桥洲西面又有鳌洲，水流向东北，注入大溪。附近还有望江溪，也出自石牌场，流入大溪。又有水口溪，在县城南三十里，源头出自沙县的黄源岭，流入本境，与各条溪流汇合。又有汉村溪，源自沙县和顺昌县交界处，到县城南面汇流成为曹溪。另有小莫溪，也出自沙县界，都向北流入大溪。桃源溪在县城南十里，也叫桃源小溪，源头出自桃源氵祭。从氵祭往下，汇聚成潭，也叫西湖，又名野水；引水形成溪流，注入大溪。又有濑口溪，在县城东南三十五里，源头出自顺昌县界，有濑口滩。又黄坑口溪，也从顺昌县界流入本境，下游都流入大溪。万安寨在县城北六十里。宋元丰元年设置寨，并在这里设置营。元代沿用。明洪武二十三年改为巡司。另有万安税课局，洪武六年设置。黄土寨在县城南面。宋庆元二年，因为这里接近清流县界，百姓强悍、风俗剽悍，特意设置寨来防备。元代废除。洪武元年恢复设置。洪武十三年，因为它与清流县明溪寨相距很近，于是撤销。《志》说：县城东四十多里有濑口关。宋绍定三年，汀州贼寇丘文直等曾占据此关抵抗官军，招捕使陈▯攻下此关，贼寇于是投降。关隘随后废弃。现在是高滩隘。再向东三十里叫交溪，再走四十里到达顺昌县。高平苑在县城南六十里。《寰宇记》说：县西乡有乐野宫，是东越王时期的宫殿。高平苑也是东越王校猎的地方。大夫、将军校猎称为大校，军士校猎称为子校，所以将乐有大校、子校两个村。后汉时，这个地方是建安县的校乡，名称的含义就是如此。相传越王乘象辂、用曲盖，大夫和将军亲自执平盖，现在还有平盖村。用载鸟鸣叫来敲击钲、铙，因此有鸣铙山。从乐野到游台之上，相距九十多里，这里的风俗直到今天仍喜好游猎，就是因为这个缘故。三华驿在县城西面。元代设置三华站，明初改为驿。又有白莲马驿，在县城西南六十里。宋代是将安馆，元至治初年改为站，明初改为驿。《舆程记》说：从驿站陆路走二十里，到达汀州府归化县界的铁岭隘；水路行六十五里，到达归化县的明溪驿。沙县在府城西南一百二十里。东北到顺昌县一百六十里，西到永安县一百六十里。晋代属延平县。太元四年，在这里设置戍所，称为沙戍。义熙年间升为沙村县，隶属建安郡，宋、齐沿袭。隋代废除。唐武德四年恢复设置沙县，隶属建州，不久又省入建安。永徽六年恢复设置。大历十二年改属汀州。南唐改属剑州。宋代属南剑州，元代属延平路。现在城墙周长十里多，编户一百一十四里。〔原文数字、纪年保留：百十四里〕

译沙县故城在县城东十里。故城正对古铜场，也就是沙县的发源地，唐初曾把县治设置在这里。中和四年，因为旧址狭小，迁到凤林冈，就是现在的县治。光启初年，群盗王潮从南安带兵向北撤退，到达沙县；泉州人张延鲁等因为泉州刺史贪婪暴虐，请求王潮留下担任州将，王潮于是带兵包围泉州，不久攻陷了泉州。县城旧时没有城墙，弘治四年才开始修筑砖城，北面依山，南面临溪，号称坚固完备。凤冈山在县治北面。这是县城的镇山。县治所在溪水南面又有凤凰山，山形像凤凰，且有许多梧桐树。旁边有虎丘山，形状像蹲伏的老虎。又有越王山，在县城东南十里，相传越王曾在这里屯兵。山旁有寨，民间称为越王寨。山下有氵祭峡。它的南面叫武仙山，山势高峻，山顶平坦开阔，可以容纳一千人；山峰拱卫县治，民间称为报衙山，又名天马山。淘金山在县城西六里。山上有许多奇石，山顶也平坦开阔。相传县城尚未修筑时，曾在这里驻军，所以又叫屯军山。居民曾经到山上躲避贼寇，山下有泉水，从山顶飞流而下，清澈如镜。山上有洞天岩，石壁陡峭险绝，依险修筑楼阁，旁边的泉水奇石十分优美。山的东面叫獬豸山。七朵山在县城东南的太史溪边。石壁陡峭挺立，竹木茂密高耸，像屏障一样。宋代李忠定为它的山峰命名为朝阳、妙高、真隐、桂花、凝翠东峰、凝翠西峰。最西面的一峰叫碧雪峰，民间也称七峰山。岩山在县城东十里。山顶有寨，过去是人们躲避战乱的地方。它的右侧稍微平坦，叫平山。再向东是聚峰山，群峰环绕，奇特秀丽，令人喜爱。山上有两块平石，平坦宽广，可以容纳几百人。又有横山，在县城东南四十里，山势横向截断，连接尤溪县界。县城东四十里又有金凤山，山势广阔雄伟，▯入南平县界。又有天台山，在县城东北四十里，再向东北连接顺昌、南平两地的交界。陈山在县城西南二十里。山体原本尖峭高耸。正统年间，草寇邓茂七等人在这里聚集，多次侵犯建宁、延平。官军进攻他们，分兵埋伏在后坪、后洋以及沙湾南面；贼军前来交战，战败而死。其党羽又推举邓伯孙在后洋聚集，官军进讨，平定了他们。《志》说：邓茂七在这里筑寨，名为陈山营；贼寇平定后，官兵铲平了这座山。后洋在漳州府宁洋县界。再向西南几里有吕峰山，绵延盘踞数十里，高耸入云，山顶过去有七眼泉水，民间称为吕七塘潭。附近有虎头山，高入云际，山势像展开的旗帜，向下俯视沙县城，好像就在脚下。又有铁壁山，山色青黑如铁，奇特陡峭如墙壁。《志》说：县城西南六十里有龙会山，与莘口氵祭相对，群山环抱，像龙盘曲，因此得名。再向西南几里是莲峰顶山，突兀耸起一座山峰，中间分出九条山脉，溪水分流注入，山顶有一块石头，最为平坦开阔。再向西有庄山，也高峻，山顶平缓开阔，形成村落，旁边有真人峰。将军山在县城北五十里，山势高峻。宋绍定三年，山中贼寇聚集，招捕使陈к讨伐并击破了他们，因此得名。幼山在县城西北一百二十里。《寰宇记》说：山中有孤峰，向上高约三十里，盘曲绵延约三百里，岩洞、泉水、奇石，各种景物都很奇特优美。山脊叫黄竹崎，山下有龙峡，旁边耸立的山叫陇山。又有马笠山，形状像人骑马戴笠，也高出群山之上。《志》说：县城北六十里有鸡檠山，民间称马Ю头，险峻绝伦，易守难攻，是通往将乐的关隘。桐冈岭在县城东南十五里。岭上梧桐很多，蜿蜒起伏，绵延数十里，一名黄泥，也叫倒油，又叫章坑岭。又有▯▯岭，在县城东北四十里，岭上有羊角崎，两座山峰如玉柱般耸立在云端，俯视四周各县的山岭，仿佛碧绿的波涛和白色的浪花。又有三溪岭，在县城北六十里，山岭高峻而绵远，道路通往将乐，下面有水潭，最为深邃。龙泉峰在县城东南十七里，山脉从尤溪县界分出三条山陇蜿蜒而来，到这里突起为三座山峰。又有莲花三峰，在县城东北二十多里，三座山峰层叠高耸，像并立的莲花。豪峰岩在县城西五十里。岩石陡峭高拔，顶部平坦宽广，可以容纳一千多人。又有罗岩，在县城东三十多里，岩石陡峭险绝，有罗岭通往尤溪县界。又有蕉皮岩，在县城东南四十里，下面有蕉皮洞，深而宽广约一里，清泉怪石交错，树木浓密遮蔽，四季如春。雨林洞在县城西南三十里，一名金盒洞，深而宽广，可以容纳一千人。又有七仙洞，在县城东几里处，共有三个洞，都很宽广，其中一个尤其深，幽暗得无法测量。太史溪在县治南面。它在七峰山北面，旧名大溪，也叫沙溪。宋代李忠定因任太史而被贬居住在这里，因此得名。《志》说：溪水源头出自汀州府宁化县，经过新岭进入县境，回旋流淌，汇合溪旁的小水，流七十里，到达大洲并汇入茂溪；水面宽展、流势平缓开阔，平流十里，这就是所谓的太史溪。从茂溪曲折向南再向东流八十里，出沙溪口，与西溪汇合。再向东四十里到达建宁府城，是往来交通的道路。《图经》说：太史溪中有一处沙洲，位于县治南面，一名大洲，也叫长洲，又名蚪洲，因为形状像潜伏水中、露出水面的蝌蚪。过去长数百丈，溪水到这里分成两股，曾有居民一千多家；后来沙洲逐渐坍落，如今还长二三十丈，现在不过是一片长满芦苇的地方。当地人也称它为金沙墩。溪水上游险峻，像龙门一样，到大洲才稍微平缓。《通志》说：大溪发源于汀州的宁化、连城以及漳州的龙岩县交界处，到县境汇合成吉溪，引水向东流，也叫东溪；有梅溪及阳乡等十条溪水，都汇入其中。流经县治东面的朝阳峰下，又与北乡溪汇合成一条，绕向南流；洛溪及▯▯等十条溪水，也都汇入其中。北乡溪大概就是茂溪。

译茂溪在县城东面。源头出自将乐县界，绕过北乡寨，也叫北乡溪；向南流到这里，注入太史溪，又名半溪、东溪。水量充足时可以行驶小船。《志》说：将乐县界还有涌溪，顺昌县界还有庇口溪、黄沙溪；再向南叫赤溪，县城西北幼山下有幼溪；再向北叫杰溪，这些水流都汇入茂溪，流入大溪。另有黄沙溪，在县城西南，源头出自汀州府归化县，流入吉溪。洛溪在县城东南，源头出自尤溪县。又有洛阳溪，也从那里发源。两条溪都向西北流，汇合各条小溪的水，流入大溪。县城东北又有渔溪和▯▯溪，都出自南平县界，下游流入大溪。百丈氵祭在县城东北三十里。瀑布悬流百丈，有玉溪水从氵祭北面的玉山流出，下游经过这里，向南流入大溪。附近又有梅花氵祭，瀑布从岩石间飞流而下，高几十丈，水沫飞溅如梅花。县城西七十里又有莘口银河氵祭，也飞流百丈，像银河从天而降；下面有石桥，横跨在两山之间。《志》说：县境内以氵祭命名的地方有十多处，下游都流入大溪。蕉峡滩在县城西南三十八里的大溪中，最为险要；暴雨时水流浑浊，船只无法通行。又有黄石滩，在县城西二十多里，一名黄龙滩。水底隐藏着一块巨石，横亘在河流中央，巨浪轰鸣翻涌，船只经过常有翻覆沉溺的危险。又有大矶滩，在县城东八里；再向东是小矶滩，也叫大姨滩、小姨滩。两岸石头夹峙，水流湍急，船只行驶艰险。县城东十六里是雷霹雳滩，水流冲击激荡，澎湃如雷。又有雷溅滩，在县城东三十五里，民间称为螺纹滩；滩道曲折回旋，像螺旋一样。河流中又有巨石横亘，船只难以转弯。又有牛穴滩，在县城东五十多里；滩下石壁夹峙，潭水汇聚其中，叫渔溪潭。再向东四里是佛子滩，一名囝仔滩。河流中央有巨石，形状像蟾蜍；每逢暴涨，回旋的水流便造成危害，于是在石上画佛像，篙师把它当作掌管水势的神。谚语说：水淹到佛肩，不敢行船；水淹到佛脚，船应快速行驶。再向东到金沙滩，便流出沙溪口。《志》说：大溪上游有十四处险滩，蕉峡、黄石最险；下游有三十处险滩，霹雳、雷溅、佛子最险。北乡寨在县城北五十里。宋元丰三年修建寨，元代沿用。明洪武八年改为巡司。洛阳口寨在县城东南二十里。宋元丰三年设置寨并设巡司，又在寨前设置洛阳口镇。元代废除。又有崇安镇，在县城东三里。《志》说：县城东门外对岸有山洲，一名仙洲，一名崇安洲。溪流从三面环绕阻隔，唐代在这里设置崇安镇。七峰驿在县城南郭内。县城东四十里又有同爵驿，都是宋代设置，元代沿用，明初废除。又有钱监，在县城北三里，也是宋代设置的铸钱机构。县城西面又有青云寨，是正统年间乱贼邓茂七等盘踞拒守的地方。贼寇平定后，寨也废弃。翔凤桥在县治南面。宋绍圣四年，首次修建浮桥，名为平津。后来多次迁移、废弃。明洪武二十九年重建，正统十三年被贼寇毁坏。景泰初年重新修建浮桥。正德三年，在河中叠砌石墩，共十三座，架木为桥梁，用砖石砌筑，又在上面覆盖屋顶，称为弘丽桥。又有登瀛桥，在县治东面；有一座山夹在两条水流之间，就是所谓的山洲。宋代李忠定改名为仙洲，在这里修建浮桥，名为登瀛桥。绍兴二十九年，郡守胡舜举叠石建亭，县人称为胡公桥，后来又多次修缮或废弃。永乐十六年，设置渡船方便通行，民间仍称为东门桥。尤溪县在府城东南一百五十里。东到福州府闽清县一百七十里，南到泉州府德化县二百四十里，西南到漳州府龙岩县三百六十五里。晋代属延平县。宋、齐时期属沙村县。唐初是山峒地区。开元二十八年，开设并设置尤溪县，隶属福州。五代晋开运二年，南唐取得这里，设为制置镇；第二年改隶剑州。明弘治四年修筑城墙，以溪水为阻并挖掘护城濠，城周八里。嘉靖年间，议论者认为城大难守，于是改筑新城，周长不到二里。编户一百零九里。伏狮山在县治北面。山形像伏卧的狮子，是县城的镇山。又有双髻山，在县城北二十五里，两座山峰并立，高峻陡拔，仿佛宝剑倚向天外，一名双峰山。《图经》说：从双峰山南面的山陇曲折起伏延伸三十里，形成贵人峰。山峰回转而突兀耸立，就是伏狮山。《志》说：双髻山北二十多里有莲花峰，峰上有天湖，水色深青碧绿，深度无法测量。屏帷山在县治西面，从贵人峰旁分出，环抱城西，像屏风帷幕一样。又有仙山，在县城西十里，山势陡峭高绝，高过双峰山顶。山上有石穴吞吐云气，深不可测。应仙山在县城东北三十里。山势秀丽，登上绝顶可以俯视群峰，旧名鸡心山。又有九仙山，《志》说，在县城西南四十里，一名蓬莱山，高大秀拔，人迹很少到达。再向西南二十里叫金楼山，山色苍翠，高耸入云，形状像楼阁。又有鸬鹚山，在县城南六十五里，山体三面如墙壁般高达千仞。鸬鹚滩环绕山脚，就是尤溪水流经的地方。有一条小路盘旋通到山顶，像羊肠一样。贼乱时，乡人多躲避居住在这里。仙灵山在县城南九十里。山上的岩石奇特优美，以此得名的地方共有几处。又有龙门山，在县城南七十里，高一千多丈，山顶有石穴，泉水极其清澈。

译分枝岭在县城西南一百七十里，与泉州府德化县交界。山岭位于两县之间，上面有一棵大树，向南北分出的两根枝干分别伸入两县境内。岭上有关隘，民间也称为大关岭。又有马军岭，在县城西南一百多里。过去有人曾在这里屯兵防御贼寇，因此得名。附近有铁山岭，出产铁矿。《志》说：县城西南有小王岭，旧时道路通往泉州、漳州两府，岭路艰险阻塞。县人朱绂另行开辟平坦道路，小王岭于是废弃。又有白沙岭，在县城西南六十里，山岭高峻，白沙很多。县城西九十里又有新岭，宋熙宁年间曾在这里开辟新道路。又有枣岭，在县城西十里，曲折绵延约五里，山顶有瀑布悬流。丹溪岭在县城北六十里。一名桃木岭，处在南平县界，曲折绵延约十五里，从山脚到山顶共有三层，每层都高数百丈。回头望去几十里，山川原野隐约可见，沟渠田埂纵横如棋盘，下面有丹溪环绕流过。又有戴公岭，在县城西北六十里，岭路迂回，共有三十二道弯；附近叫茶峰岭，岭下有百级岭。赖岩在县城西三十五里。山上有数以万计的怪石，大的像房屋，绵延约三里，宛如一座洞府。洞口沿石梯向上，石室彼此相连，都有像门户一样的洞口；其中有流泉和石窗，可以聚居。宋绍熙初年修建。贼寇叶亮侵犯县城时，乡民藏在这里，得以保全的有一千多人。又有铜盘岩，在县城西十多里，悬崖陡峭，竹树浓密，鸟道曲折，流泉飞溅如雨。岩下有水潭，宽约四五丈，乡人依靠它灌溉。县城西南一百二十里又有流溪岩，高一百多丈，没有草木，崖石都是铁矿，开凿后可以冶炼。凌霄洞在县城西五十里。山崖像墙一样直立，只有一个洞口可以攀登。宋绍兴三十年发生贼乱，乡人依靠这里免于灾难。尤溪在城东。有两个源头，一条出自泉州府德化县界，一条出自漳州府龙岩县界，在县城西南汇合后向北流。县境各山间的溪涧水分支流入，有汤泉等二十条溪水依次汇入。从城东转向北流，又叫湖头溪，到县城北七十里的尤口涵，与建溪汇合。五代晋天福年间，闽主曦与建州王延政交战，派兵驻扎尤口，准备袭击建州，被建州军队击败，就是今天的尤溪口。溪中险滩上游共有二十六处，下游共有三十处，密集相连直到尤口。青印溪在县城南面。溪中有一块青色石头像印章，因此得名。源头出自县城西九十里、与沙县交界的杉岭，曲折向东流；山坑、王卫等共十一条溪水依次汇入。经过县城前方流入湖头溪。有一处水潭，水色澄澈碧绿，深不可测；潭面东西宽十多丈，上面两岸山崖相逼，民间认为老虎也能跳过去，因此称为虎跳潭。高才坂镇在县城西一百三十里。元代设置高才坂巡司，明代沿用。《志》说：县城后面的崇岭上有牢城关。宋建炎二年，范汝为率领党徒入侵，县人认为这座山岭北接高原岭，南抵小村岭，沿山一带容易成为贼寇通道，于是设置关隘、修筑寨堡防守。后来贼党从沙县来进犯，果然想从这里突入，被乡兵击败；小村岭靠近县城东面。顺昌县在府城西一百二十里。西到将乐县一百里，东北到建宁府二百一十里，西北到邵武府一百八十里。原属建安县。唐贞观三年，分置将水场。嗣圣四年，在将水口设置蠲科镇。景福二年，改为永顺场，不久升为顺昌县，隶属建州。南唐保大三年改属剑州。宋以后沿袭。明正德初年才修筑城墙，周长四里多。编户五十八里。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 龙山在县城南三里。山势像游龙，山上有龙头岩，登上山顶可以尽览全县的景色。它的西南有大明山，孤峰耸立，陡峭高拔，日出时阳光先照到这里，因此得名。与它相连的山叫金笼山，山顶非常平坦开阔。凤山在县城西二十里。五座山峰层叠苍翠，高达数百仞。县城西北二十三里有景灵山，与凤山相对耸立。山势高耸，常有云雾笼罩山顶；左边有耳殊岩，下面有黄家洞。宋建炎年间发生兵乱，县中黄氏族人几百人躲避在这里。又有高峰山，在县城西南二十五里，山峰高出群岭，下面有交溪；溪水源头出自西南四十里沙县界的交槎岭，流来后与县城西面的瞿村小溪汇合，因此得名，下游注入顺阳溪。再向西五里有宝山，也陡峭高耸。超华山在县城西北六十里。山域非常广大，连接邵武府界，山顶有泉水，分流成五条涧。向东流的叫横溪，向北流的叫李坑溪，向南流的叫石桥涧，都注入顺阳溪；向西北流的有两条，注入邵武溪。山中幽深开阔处有田园和几十户居民。山中有一条岭，叫宝岭。又有梅仙山，在县城北七十里，接连瓯宁县界。山顶平坦开阔，面积方圆数里，相传因梅福而得名。县城北三十里又有华阳山，三座山峰并列，半山腰有石门，高宽数丈；中峰山顶又有岩石，叫仙水岩。七台山在县城西七十八里。山峰陡峭，石壁高耸，几乎有千丈；与它相对的山叫钵盂山。又有▯山，在县城西五十里，周长二十里，山顶有石洞，可以容纳几百人，洞中有泉水，清澈得可以照见人影。又有寨山，在县城南六十里，过去有人曾在这里修筑寨堡，因此得名。徘徊岭在县城南十里，高五十丈，山路险峻，仅容鸟飞通过；到岭头后道路才变得平坦。沿着小溪进去，四周景物曲折掩映，称为洄村，四面都是绝壁，有一口石井，深不可测。一名亨龙岭，有人说洄村也叫回源洞。宋代韩世忠在建州讨伐贼帅范汝为，范汝为逃窜后死在这里。洄村溪的水也流入顺阳溪。顺阳溪在县城西北六十里的顺阳乡。县因这一名称而得名。源头出自建宁府建阳县交界处，向东南流，到白芒▯才开始可以通行小船。县西有沙溪，从邵武县流入；西北有密溪，从瓯宁县流入，二水都汇合于顺阳溪。又有竹步等八条溪，也从瓯宁等地流来汇入。溪水经过县城前与大溪合流，向东在沙县汇入沙溪。

译西南溪在县治西面，就是将乐县的大溪。向东流到这里，有西溪流来汇合。《志》说：西溪发源于邵武府光泽县，曲折流到县治西面，也称罐砧溪，汇合顺阳溪后再与大溪相会。西溪中有三处滩，均险峻。大溪中有五处滩，其中三处在上游，与西溪汇合后向东流，还有两处滩在沙溪汇合。《志》说：从县治向东到沙溪口，共六十里。石溪，在县南二十里。附近又有棋溪，二溪都发源于沙县境内的桃源洞。《志》说：县西南各条溪水都流来汇入大溪。仁寿镇，在县西北一百二十里。宋代是仁寿寨，元代沿用。明洪武初年，改设巡司。洪武九年，又在这里设置仁寿税课局。洪武十四年，并设置河泊所。石湖寨，在县西北三十里的石湖岭附近。这里地势宽广，可容纳一千多户人家。南唐保大年间，别将张彦成率兵在此修筑寨堡，旧址至今还在。上洋口隘，在县东三十里。再向东二十里叫下洋，再向东三十里就是王台驿。《闻见录》说：从上洋口向北出大历口，经过吉阳里，就是建宁府瓯宁县的边界。源坑隘，在县南三十里。这里山溪盘曲交错，极其险要，向南通往沙县，向西南通达汀州归化县。双峰驿，在县治西面。宋代设置顺兴驿，明洪武初年改为现在的名称。又有富屯驿，在县西北六十里，洪武初年修建。《闻见录》说：县西北四十里有万全桥，再向西北二十里到富屯驿，又七十里到拿口驿，再向西北八十里就是邵武府。从万全桥向北一百四十里，到达瓯宁县的仁寿乡，再向北连接建阳县边界。《通志》说：万全桥又名仁济桥，元至顺年间修建，后来坍塌，近来重新修建。龙溪桥，在县南。这里左边靠山，右边临涧，道路转过山坳后，才与桥相对。宋绍定二年，盗寇到来，官军据守桥梁作为险要，与盗寇交战，盗寇败退。桥梁废弃已久，如今仍搭木为桥，以便往来。永安县，在府西南二百里。向西到汀州府清流县一百四十里，向南到漳州府宁洋县一百四十里。原属沙县和尤溪县的土地。景泰三年，划出沙县新岭以南、尤溪宝山以西的地方设置县。弘治四年修筑城墙，周长五里。编户六十五里。金星山，在县城西面。西北面临溪，有石壁，山岩陡峭如削。石壁下有潭，是燕水汇聚之处。《志》说：县治东一里有东山，又有三台山，三座山峰并立。大秀山，在县东北四十里，高大秀美，挺拔于群山之上。又有龙会山，在县东五十里。山势极其高峻，山顶群峰聚集，好像群龙会聚，因此得名。▯并榈山，在县北二十里。这里盛产▯并榈木，峰峦岩洞高低相连，其中最著名的是天柱、射垛等峰，狮子、观音等岩，降仙、步云等台，野云洞、铜盘涧以及天池等胜景。李忠定称它为“小武夷”。斗山，在县东南三十里，又名天斗山。山势高峻，从山顶向下凹陷，宽约五里，形状像斗。山北有风穴、▯洞，石阶道路▯▯，人迹很少到达；绝顶有一座山峰，叫合掌峰。贡川山，在县东北四十里。山上有桃源洞、一线天等胜景。山峡陡峭险绝，仅能容脚尖攀登；山顶田地房舍整齐，因此有“桃源”之称。正统年间，邓茂七等起兵作乱，在沙县击败官军，占据贡川修寨防守。邓茂七败亡后，他的党羽邓伯孙又在这里聚众，官军从沙县进兵，攻破他的贡川、挂口、陈山等寨，邓伯孙被擒，就是这件事。陈山，见沙县。石罗山，在县东群山之中，突起七座山峰，依次排列；四面都有洞，洞口狭窄而内部宽阔。《名胜志》说：石罗山在斗山东南。黄田岭，在县南六十里，与漳州府龙岩县交界。县东一百里又有铁山，山岭出产铁矿。又有新岭，在县东北八十里，就是与沙县分界的地方。黄杨岩，在县北六十里。这里与汀州府归化县接界，山上多小黄杨树，因此称为黄杨岩。后来又称万寿岩、鳞峰岩。四面岩壁如削，周围约十里，突出于群山之上。山上有三个相连的洞穴，幽深得无法测量。正统九年盗乱时，居民躲避到这里，盗寇无法攻入。向北二里又有翠云岩，也叫侍郎岩，峰峦非常优美，是宋代张驾、杨时、陈罐读书的地方，也与归化县接界。又有百丈岩，在县北五十里，高约百丈，周围三里，四面都是陡削的石壁，中间有一条极为陡峭的小路，山顶常有云气升起，与▯并榈山隔溪相望。溪水仅能通行小船，也叫桃源洞。县东北二十七里又有官寨岩，岩石险峻陡绝，相传过去曾是官寨。《志》说：县西有曹岩洞，洞内空旷，可容纳一千人。燕溪，在县城西面。两条水流分开，中间隔着一座山冈，形状宛如燕子的尾巴，因此得名。水源有三处：一处向西发源于汀州府宁化县境内，流经清流县，经过九龙潭向东流，叫龙溪；一处向西南发源于连城县境内，经吉山向东北流，又向东到赖口，与龙溪合流，流到县城西南一里处，叫吉溪；一处向南发源于漳州府宁洋县境内，从扫溪口向北流，经张坡、车坂到县治西面，与吉溪汇合，这就是燕水。燕水向东北流，在梅溪以下汇合数条溪流进入沙县境内，就是沙溪的上游。《志》说：梅溪也叫大梅溪，发源于县东，从塔下向西流，在东北面汇入燕溪。

译九龙潭在县西，就是龙溪上的险滩，分别叫长龙、安龙、伤龙、马龙、三悟龙、五白龙、兴龙、暮龙、下长龙，是溪水最险的地方。还没到长龙滩时，有铁石矶。从清流县来的船只，必须在这里停船，把竹叶厚厚地捆扎起来遮住船头，另雇当地人拿着篙站在船头。遇到龙潭一带，水面高低常相差几丈，船从高处坠下，钻入浪中再跃起，迎面就有巨石挡住，距离仅一尺左右，当地人用篙轻轻一撑，船便转过前面的险滩；水流悬空奔泻，又在乱石之间曲折流转。两山夹峙，地势险窄幽暗，一刹那迟误就会粉身碎骨，天下的险要没有超过这里的。里面六处龙潭属于清流县。经过这里以后，还要经过十一处险滩才到沙县边界。正统年间，群盗在这里筑寨，号称九龙山贼。官军用计夺取其寨，又在县西高阳里击败盗贼。《志》说：县西南五十里有安沙，旧传说是聚沙成岸，水涨也不会崩塌，所以称“安”；又有人说，从九龙到这里水势才开始平稳，因此叫安沙。永安县因这个名称而得名。高忠宪公说：从延平到安沙，一路上的小船只能载两个人。到九龙共有十八处险滩，每经过一滩，船都要像猿猴攀挂一样向上行进；走完九龙滩后，改走陆路到汀州。安砂镇，在县西九十里。过去是浮流镇巡司，宋元祐五年修建为浮流寨，明代改设巡司。景泰三年，把浮流镇作为县治，将巡司迁到这里，改为现在的名称。《邑城记》说：县治原是沙县的浮流口，处在尤溪、将乐、清流三县盗贼出没的要冲。唐代李肃在这里抵御汀州盗贼，奋战而死。正统末年遭逢邓茂七之乱，才开始商议设置县。弘治年间城池开始完工，背山阻溪，不修护城河，称为完整坚固。又有湖口巡司，在县南六十里，与连城、龙岩二县交界，正统五年设置。黄杨寨在县北黄杨岩下，旧名岩前寨。宋嘉定十七年，因为地势险远，设置寨堡驻守。绍定四年，增加兵力戍守。元至元年间设置巡司。明洪武初年改为黄杨寨巡司，洪武十四年废除。又有龙口寨巡司，在县北，宋庆元四年设置寨堡，派军屯驻防守，元代废除。又有大陶寨，也在县北境内，元至元年间设置，后来废弃。这些地方过去都属于沙县，后来改归现在的县管辖。莲花寨，在县东五里。山的形状像莲花，四周岩壁陡削，只有一条小路可以登上去，仅能侧身容足。宋元交替之际，乡民多在这里躲避盗寇。明正统十三年，沙县、尤溪的盗寇兴起，乡民大多依靠这里才得以保全。蜂口隘，在县南四十里。再向南二十里叫林田隘，是道路通往宁洋县的要隘。从这里继续向前，向东、向西、向南三条路都可以到达宁洋，共约六十里。大田县，在府西南四百里。向东到尤溪县一百七十里，向东南到泉州府德化县二百里。原属尤溪县土地。明嘉靖十四年，考虑到这里处在延平、漳州、泉州三府交界，山深路险，常常成为盗贼聚集之地，于是划出尤溪十四都，再加上永安、漳平、德化三县的一些地方设置县。第二年修筑城墙，周长不到四里。编户四十里。双髻山，在县城北面。山势高耸而圆润秀美，双峰并立，是县的主山。向北又有五台山，五座山峰突兀高耸入天。其中两峰尤其突出，从山下望去，缥缈直入云端，也有“双髻山”的称呼。山麓有氵祭，叫龙源。水流从高处悬落百仞，下面积水成为龙潭。大仙山，在县南，也有双峰直插云天，像仙人的双角发髻，挺立在云外，是县境的镇山。《闻见录》说：大田东南二十里有仙峰山，与泉州府德化县接界，就是这座山。又有雪山，在县东南一百里，高千仞，绵延十多里，山顶常年积雪；南面连接灵峰山，灵峰山也很高峻秀美。银瓶山，在县东三十里。“瓶”字也作“屏”。过去在这里设置闸门征办银课，此山兼产银和铁。明初也设置银冶进行鼓铸，后来逃欠赋税的人逐渐聚集成为盗贼。景泰以后停止银冶，只有铁冶仍然存在，奸民擅自从中获利。附近有太素山，山势曲折层叠，冬季多积雪，远望一片洁白。东南又有白鹤山，层峦叠嶂，高耸千仞，昂然像白鹤站立在云霄。《志》说：县东有东屏山，苍翠陡峭，石壁直立，方正得像屏风。山后有山岭，与尤溪县接界；山后氵祭溪曲折流行十五里，泉石景色很好，叫山后岭。大富山，在县西六十里，与漳平县交界。山上有泉水，全乡的田地都依靠它灌溉。又有大宝山、小宝山，在县西北五十里，与永安县交界，出产铁矿，矿质最好。南台山，在县南二百多里，又名台阁山。山势高耸，山顶平坦如手掌，有一个水池常年不干。附近有莲花崎山，安仁巡司设置在那里。又有天湖崎山，山顶有湖。再向南是石笋崎山，山顶有三五座山峰，挺立如竹笋。过去都属于德化县，后来改归现在的县管辖。灵惠岩，在县东北九十里。岩壁陡峭高耸，有洞可以环坐一千人。洞中的泉水叫圣泉，随饮随即涌溢。旧名师姑岩，又叫佛窟岩。山的北面就是沙县边界。东岩也在县东北，悬崖险峻，只有一条小路可以登上去。邓茂七作乱时，乡民在这里筑寨防守。又有郎官岩，在县东，正统年间官兵讨伐盗寇时曾驻军于此。《志》说：尤溪县令李文兖曾驻扎在这里，因此得名。县东北又有陈平岭，过去在永安县境内，向西距永安八十里。元末陈友定开辟此岭，道路通往尤溪，因此得名。又有ㄡ岭，在县东南兴原，是商旅往来的地方。南面又有柿▯臭岭，出产铁矿。龙门洞，在县东南。旧《志》说：在尤溪县南六十里。山势险峻高绝达万仞，四面都没有道路，只有羊肠小道可以通行；又名滴水洞，洞内可容纳二三百人。县前溪，在县治南面。源头出自德化县边界，环绕县境向北流出，县境内各条溪涧的水都流入其中。向东北流入尤溪县境，也叫大溪，是尤溪的上游源头。东溪，在县东北七十里。它最初发源的地方叫觞溪，流经英果寨后向西南流出，汇合渡头溪。渡头溪发源于县西北永安县境内，向东南流；两条溪都汇合小溪的各支流，流到大溪。

译英果寨，在县东七十里。宋元丰三年设置寨堡并设巡司。元至元二十年，迁到西北方，在今陈平岭附近。明洪武四年，又迁回旧址。原属尤溪，后来改归现在的县管辖。又有安仁巡司，在县南，正统年间建立，原属德化县，后来改归现在的县管辖。石牌隘，在县东南四十里，道路通往德化。县南四十里又有大绩隘，也是向南通往德化的道路。又有桃源隘，在县西南一百里，设有桃源店巡司，道路连接漳州府漳平县边界。《志》说：过去有长安隘，在德化县西北二百里，道路通往漳平，如今也属本县边界。附录所见：延平卫，在府治东面。洪武元年设置。将乐守御千户所，在县治南面，洪武四年设置。又有永安守御千户所，在县治东面，景泰三年设置。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》卷九十八 卷九十八 ◎福建四 汀州府东至延平府五百二十里，东北至建宁府七百三十里，东南至漳州府六百三十里，南至广东潮州府六百六十里，西至江西赣州府五百里，西北至江西石城县一百九十里，北至邵武府五百五十里。从府治到布政司九百七十五里，到江南江宁府二千八百八十六里，到京师五千二百二十六里。《禹贡》所说的扬州地区。周代属闽越地。秦代属闽中郡，汉代属会稽郡，三国吴属建安郡。晋代属晋安郡，宋、齐、梁沿袭不变。陈代属闽州，隋代属泉州。大业初年属建安郡。唐代属福州地区。开元二十四年设置汀州。《唐书》说：这一年开辟福州、抚州二州的山峒地区设置州，以长汀溪命名，州治在新罗。大历四年，迁州治到白石。天宝初年改称临汀郡，乾元初年恢复称汀州。五代时，王闽仍称汀州。南唐沿用。宋代也称汀州。元代为汀州路。明代称汀州府，辖八县，至今沿用。府境南通广东，北达江右，山谷陡峭险绝，被称为深奥偏僻之地。自唐代开始设置郡治以来，扰乱逐渐平息但尚未完全安定。王潮进入福建时，就曾在汀州用兵。宋室南迁以后，汀州也多次发生叛乱。从前正德年间，尤溪盗贼作乱，南赣巡抚王守仁将其讨平。难道不是因为这里重山叠岭，四通各地，失意亡命之徒容易把它变成聚集之地，像给未受驯服的小牛套上笼头一样，不能不加以控制吗？长汀县，是附郭县。晋代属新罗县地，隶属晋安郡。唐开元年间，在新罗旧城以东设置长汀县，作为州治。大历年间迁到白石乡。宋治平年间迁到衣锦乡，就是今天的县治。编户五十一里。新罗城，在府东南。晋代设置新罗县，宋代废除。《志》说：在今漳州府龙岩县境内。另一说认为在上杭东北五十里，这是错误的。唐开元以后，县治迁到长汀村，在上杭北十五里。又有一说距今府城二百三十里，也不对。后来县治又迁到东坊口，在今府城东北五里，今称旧州城。大历年间迁到白石村。《郡志》说，大历四年迁到东坊口，十年后迁到白石乡，宋代迁到现在的县治。距旧县治一二里，地势平坦开阔，方圆数十里，卧龙山突兀耸立在平地中。府城半边高悬在山顶，鄞江环绕左侧，西溪环抱右侧，二水在丁位汇合后绕城流出，向南流入潮海，向西流入豫章，是形势优越之地。郡城相传在唐大历年间修筑。宋治平五年扩建，周长五里有余，城外环绕护城濠。绍兴年间和隆兴初年都曾修筑。绍熙年间议论改换土城，用砖石砌筑，到嘉熙年间工程仍未完成。元代城墙更加破败。明洪武四年，又依旧址修筑。嘉靖五年增修，北面据守卧龙山，南面临着南溪。旧有六座城门，如今有五座。城墙周长六里有余。卧龙山，在郡治后面，是府的主山。山势横卧，像一条龙。《志》说：府城四面都是平坦田野，其中突起一座山，高数十丈，宽五六里。北面陡壁高耸，南面分出九条支脉，形状像九龙，蜿蜒盘曲。又名九龙山、无境山。山的左支是横冈岭，右支是西峰，俯临津门。又有东山，在郡治东面，卧龙山从这里开始隆起。南山，在府南三里。山势高耸，像屏风一样，山顶是朝斗岩。沿着石壁攀援藤萝而上，俯视城中，景物尽收眼底。山的东面连接拜相山，俯首向卧龙山作揖，像人相互拜见。山坳中有霹雳岩，宋元祐年间，迅雷震裂山体，形成岩洞。府南四里有圆珠山，位于鄞江、西溪二水汇合处，形状圆如珠子，又名龙珠山，俗称宝珠峰。鸡笼山，在府北五十里。山高十五里，山形圆润高耸，上凌霄汉。又有翠峰山，在府东北六十里，石壁直立千仞，烟云时隐时现，只有天气晴朗、正午时分才能看见山顶。七宝山，在府西山下，过去有上宝场，宋代在此开采银和锡，后来废弃。《通志》说：上宝场在县治西面。又有佛祖峰，在县西三十里，俗名九▯。向北转行约二里，树木茂密，石阶崎岖，是极佳的胜地。双峰，在府东南二百里。两座山峰高高耸立，直插云霄。新路岭，在府西六十里。也写作新乐岭，与江西瑞金县交界，贡水发源于此。《志》说：山岭陡峭险峻，石壁直立，砂砾遍地，道路崎岖，行人以此为苦。岭北面就是江西所属地区，这正是上天用来限制闽中的地方。又有牛岭，在县西二十里，道路通往瑞金县。与它相接的叫白头岭，因为常有白云笼罩而得名。