卷一百二十八

译长江从汶川县向东南流，约二百里到达灌县西面，距县城三十三里，离堆就在这里。这是秦代李冰开凿渠道、分流进入成都的地方，有内江、外江和都江之分，今详见《成都府》。长江主流经过崇庆州西北五十里，再向南成为味江。唐贞元十一年，蜀州江水泛滥，就是这里。又向东南流经新津县城南，也称皂江。又向东南流入眉州境。《蜀记》为唐代郑[原文疑误：“▯”]所撰，这大概是沿袭前人的旧名称。长江在威州、茂州之间称为汶江；从汶川县向南，往往随所在地不同而更换名称，多得无法一一列举。又向东南经过彭山县东面，又向南经过眉州东面，又向南经过青神县东面。长江在彭山县东北二里。它的支流从灌县分出，经过成都南境，在新津、彭山之间又依次汇合。长江经过县城东面后，水势更加盛大，也称武阳江。又向南经过眉州城东四里蟆颐山下，也称坡黎江。又向南经过青神县东二十里，向南流入嘉定州境。又向南经过嘉定州东面，又向南经过犍为县东面。长江经过嘉定州城东，也称通江。到城东南面时，大渡河汇入其中；青衣江的水从嘉定州西南流来，在这里汇合，因此也兼称合水。又向南经过犍为县城东，再转向东南，流入叙州府境。又向东南经过叙州府城北面，又向东南经过南溪县东面。大江从犍为县向东南流，经过三百六十多里到达叙州府城北，流经城东南；马湖江从西南流来，在这里汇合。马湖江详见《四川大川·泸水》。江水又向东南流一百二十里，流经南溪县城东三里，再向东南进入泸州境内；江的北岸是富顺、隆昌的辖境。《志》说：大江在府境内，也兼有“外水”之称，控制蛮▯，像衣襟腰带一样联系两川，是全蜀腰膂之地。又向东流经江安县北面，再向东流经纳溪县北面，又向东北流经泸州城东面，再向东流经合江县北面。大江从南溪县东南一百二十里处流到江安县北面，向南距县城二十里；又向东南流六十里，到达纳溪县城北。随后转向东北流七十里，流经泸州城东南，资江从北面流来汇入，这就是所谓的中水，详见《四川大川·雒江》。又向东北流近二百里，到达合江县北面，向南距县城五里；再向东北进入重庆府境内。《志》说：大江从泸州以上，滩碛交错，江流宽窄不定；从嘉定州以上，则重山曲折，山崖高峻，水流湍急，牵船更加艰难。从泸州以下，虽然滩碛间杂分布，但江深岸宽，江淮一带的朦艟船可以逆流航行到达。又向东北流经壁山县南面，再向东北流经江津县北面，又向东北流经重庆府南面。大江从合江县向东北流一百八十里，到达壁山县南面，距县城以南三十里。又向东北流一百三十里，流经江津县城北二里。又向东北流二百多里，流经重庆府城东南。涪江与嘉陵江从北面流来汇入，这就是所谓的内水，详见《四川大川·涪江》。重庆府处在内、外两水之间，凭借高处、占据深险，是全蜀的要冲。又向东流经长寿县南面，再向东流经涪州北面。大江从重庆府城向东流二百多里，到达长寿县城南。又向东流一百三十里，流经涪州城北。到达城东时，黔江从南面流来汇入，也叫涪陵江，今详见涪州。向东可通湖广，向南可进入贵州，黔江就是这条捷径。又向东北流经酆都县南面，再向东北流经忠州城南。大江从涪州向东北流一百四十里，流经酆都县城南。《舆程记》说：从涪州六十里到东青水驿，又名焦崖驿；再行八十里就是酆都县。又向东北流一百九十里，到达忠州城南，再向东进入夔州府境。又向东北流经万县南面，再向东流经云阳县南面。大江从忠州向东北流二百多里，到达万县城南。又向东流二百七十里，到达云阳县城南。再向东流一百七十里，就是夔州府城。又向东流经夔州府城南，再向东流经巫山县南面。大江流经夔州府城南，又向东八里，进入瞿唐峡；这就是所谓的瞿唐、滟▯，天下最险的地方，详见《四川重险·瞿塘关》。又向东一百二十里，到达巫山县城南。再向东三十里，流经巫峡之中，峡长一百二十里。两岸群山相连，船只在峡中航行。江水流到这里，正是出蜀入楚的地方，详见《四川名山·巫山》。波涛汹涌澎湃，崖石嶙峋，确实是古今极为险要之处，也是山川中的奇景胜境。《江行记》说：巫山向东到巴东县，共一百六十里，全都要在峡中航行。宋代张▯《禹庙记》说：夔门正当西蜀各处水流汇聚之地，汇合数百条水源后从这里倾泻而下，水势泛滥，比其他地方更甚。巴冈、巫桥高大险峻，山壁直立如骨，绵延而高峻，牢牢堵塞水流的冲口。这样奔腾溃决、汹涌澎湃的水势，想要治理，岂不是极其艰难吗？不久，只见瞿唐峡如瓜分般裂开，滟▯山孤独地蹲踞其中。千重山崖、万级石磴，两两相对而立。黄色江流和巨大的水势，平缓地向东流下。环绕数千里土地，使人们得以居住、旅行、养蚕、耕种，谁知道疏通开凿的功效竟能达到如此地步呢？又向东流经巴东县北面，再向东流经归州城北。大江流经巴东县城北，又向东九十里，流经归州城北。山峡连绵不断，与蜀地相接，正所谓步步都是险要之处。又向东流经夷陵州南面，再向东流经宜都县北面。大江从归州向东曲折流淌，共一百八十里，到达夷陵州城南；距城西北二十五里的地方有西陵峡。它与夔州的瞿唐峡、巫山的巫峡合称三峡。夷陵州正处在三峡的冲要位置，所以谈论形势险胜的人，总把西陵看作吴、楚的西大门。“夷”是平坦的意思，江水流到州城以西，才开始走出险境而趋于平缓，因此称为夷陵，详见《湖广重险·西陵》。从州城向东，江水又曲折流六十多里，到达宜都县西北五十里的荆门山；荆门山与南岸的虎牙山隔江对峙，自古就是险要关隘，详见《湖广重险·荆门》。《江行记》为宋代范成大所撰，又名《吴船录》，其中说：蜀中的江水，汇流到三峡的，共有二百八十多处；蜀中的险滩，接连到荆门的，共有四百五十多处。从荆门以东，称为滩碛的地方，不再有高低错落的险峻形势，也没有像梳齿那样密集了。江水又向东南流经宜都城北三里，向东到达枝江县境。

译又向东北流经枝江县北面，再向东南流经松滋县北面。大江从宜都县向东北流七十多里，流经枝江县城北。江水到这里分成两股，中间隔着大洲，称为百里洲。洲北的一股叫北江，洲南的一股叫南江。《禹贡》所说的“东别为沱”，就是这里。又向东南流七十里，流经松滋县城北；江水到这里又分成三派，名叫川江。再向东北流入江陵县境。又向东北流经荆州府城南，再向东南流经公安县北面。大江从松滋县向东北流一百二十里，到达荆州府城南。荆州府依傍江水和沱水，号称都会。府城以东二十里有江津口；从枝江以东分出的江水流到这里，洲地尽头与主流汇合，水势更加盛大。古时沿江设置戍所，是江陵的重要地区。再向东南四十里，就是公安。江水流经城东北三里，又向东南进入石首县境。《荆州记》为旧记，晋代郭仲产所撰，其中说：江水刚流出峡谷时，水势如同从高处倾倒。夏秋涨水时，顷刻之间就能漫延千里。但夷陵以上两岸有山丘夹持，水势不能泛滥；嘉鱼以下江面广大，水流顺势直冲。两岸都平坦低洼，水容易漫流。只有江陵、公安、石首、监利、华容之间，江水由西向北、向东、向南流转，水势多有迂回。到了岳阳，又从西南转向东北，湖水奔涌而来，容易造成涨水阻塞，所以水灾多发生在荆州。江南江北两岸，常常沿岸修筑堤防；堤防稍有不坚固，千里土地就会变成深壑。吕后第三年，江水、汉水泛滥，冲走四千多家；第八年，江水、汉水泛滥，冲走一万多家。又向东南流经石首县北面，再向东流经监利县南面，又向东流经华容县北面。大江从公安县向东南流一百一十里，到达石首县城北。又向东南流一百二十里，到达监利县城南。又向东南流六十里，流经华容县东北境内的黄家驿；驿站西南距华容县九十里，东北到城陵矶也是九十里。这里江流深而宽，商旅往来，处处汇聚。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 又向东流经岳州府北面，再向东流经临湘县北面。大江流经岳州府城西北十五里的城陵矶，洞庭湖水由南向北从这里注入大江，称为荆江口，也称西江口，又称三江口，因为洞庭水、澧水和大江在这里汇合，详见《湖广重险·荆江口》。这里控制重要津渡，是湖南、湖北的咽喉。又向东北七十多里，流经临湘县城北。《舆程记》说：城陵矶驿向南二十里就是洞庭湖口；向东六十里到临湘县的鸭栏水驿，这些都是濒临江边的要地。又向东北进入武昌府境。又向东北流经嘉鱼县西面，越发转向北流，经汉阳府城东、武昌府城西，在那里与汉水汇合。大江从临湘县向东流一百一十里，到达石头口驿；此驿是嘉鱼、临湘两县的分界处。又向东北七十里，到达嘉鱼县城西北七里。又向东北九十里，到达▯洲镇，属嘉鱼县，设有▯洲驿。再行九十里到金口驿，属江夏县；又行六十里，流经汉阳府城东北的大别山南面。江水向东转向北流出，与汉水汇合，这就是所谓的汉口，也称夏口，详见《湖广名山·大别》及《重险·夏口》。夏口以南就是汉阳府，夏口东岸正对武昌府。两城隔江相望，相距不过七里，是控制江面的关键之处。天下一旦有事，没有不注意这里的。江水再向北流出而转向东，就是黄州府境了。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 江水与汉水汇合后一起向北流，又转向东。江的北岸是黄陂县和黄州府境，南岸是武昌府和武昌县境。江水和汉水合流，向北流出后转向东。距汉口三十里有青山矶，在江南岸，是重要的渡口。再向东十五里是黄陂县的沙口镇，在江北岸，也叫沙武口，西北距县城五十里。再向东十五里是阳逻镇，在江北岸，设有阳逻驿，属黄冈县。《舆程记》说：从阳逻向东十里是抽分厂，即抽取竹木税的地方。再向东二十里是白湖镇，在江南岸，属江夏县，设有巡司；对岸就是双流夹。再行八十里是团风镇，又二十里是三江口。《江行记》说：汉水流入大江后，江水更加盛大。黄州以西一百里有双流夹，因江水分流而得名；这里叫三江口，则是因为江水分成三股，到这里又合流而得名。再行三十里，流经黄州府城南。隔江相望的是武昌县，县城在江南岸，距黄州府十里。又向东南三十里是巴河口，在江北岸，是巴河注入大江的河口。这里南北局势纷乱，江边多有变故，都是烽火频仍的地区。大江又向东流经蕲水县南面，再向东流经蕲州城南。江的南岸是兴国州境。大江从巴河口向东三十里，到达蕲水县的兰溪驿，驿站在县城东北四十里。又向东南九十里，到达蕲州西面的蕲阳口，也叫蕲口，是蕲水注入大江的地方。再行三十里到州城南。大江到这里更加转向东南。又三十里是马口渡，在江北岸，向东连接广济县境。又向东南二十里是富池驿，在江南岸，属兴国州，西南距州城六十里。江南岸连接江西九江府瑞昌县境；兴国州以东就是瑞昌县境。又向东南流经广济县和黄梅县南部。江的南岸是九江府城北面。

译大江从富池驿向东流，又向东南六十里，流经广济县的龙平镇；镇西北距广济县一百多里。大江大概从蕲州开始更加向南延伸。又向东南十里，流经黄梅县的新开口镇，镇东距县城七十里。又向东南五十五里，就是九江府城。大江北岸即黄梅县境，向北距县城五十里。江水到这里宽二十多里，波涛浩瀚，称为浔阳江。《唐·五行志》说：大历九年，江州江水泛滥。船只航行其中，有内路、外路之分：沿江南岸的是内路，沿江北岸的是外路。《舆程记》说：九江府城稍偏西北五里的地方，地名官牌夹。从江中到龙坪六十多里；遇到大水时，可从夹中直上龙坪，缩短为五十里，也称九江，详见《江西大川·九江》。古代称湓口为重镇，是江流中的关键地带。九江府城处在吴、楚交会的要地，不仅江右地区的安危取决于九江形势的缓急，而且上游的局势也与淮南、江左的祸福相连，这正所谓地势有固定险要之处，难道不是这样吗？又向东流经湖口县北面，再向东北流经彭泽县北面。江的北岸是宿松县和望江县境。大江从九江府城向东六十里，流经湖口县城北。湖口是江西的咽喉。鄱阳湖水从县城西南二十里处注入大江，环绕县城向北流出，所以县名叫湖口，详见《江西重险》。又向东北六十里，流经彭泽县西北二里。江水到这里更加转向北流。江心有小孤山，是与宿松县的分界。《志》说：小孤山向北距宿松县一百二十里；宿松县西南与黄梅县接界。江边又有马当山，是与东流县的分界；马当山在江东南岸，距东流县七十多里。小孤山、马当山都是江上渡口的险要之处。从彭泽向东北共一百二十里，到达望江县的雷港口；雷池在此处注入大江，古代所谓的大雷就在这里，向西北距县城三十五里。《唐志》又说：太和四年，江水泛滥，淹没舒州太湖、宿松、望江三县百姓的田地。大概江南、江西、湖广三地犬牙交错，沿江环绕对峙，都是设置险防的地方。又向东北流经东流县北面，再向东北流经安庆府城南面。大江从雷港向东北流，又二十里，江的南岸就是东流县，向北距县城二里。再向东北流九十里，沿江北岸流经安庆府城南，这就是所谓的皖口险要。安庆府城特立于江边，三面被江水环绕，形势高峻险胜，是南畿上游的屏障。又向东北流经桐城县南部。江的南岸是池州府北部。又向东流经铜陵县北面。大江从安庆府城向东北流九十里，流经桐城县的枞阳口，枞阳口西北距县城一百二十多里。又向西十里，流经池州府的池口驿，向南距府城五里。又向东北四十五里，到达梅根港，古代所谓的钱溪就在这里。梅根港以上，江岸比较狭窄，如今南北往来的人常常截断江流渡江。南边从池州出江右，通往闽、广；北边从庐州经过濠州、寿州，前往徐州、汴州，是一条捷径。又向东北二十里是大通驿，再三十里流经铜陵县城北。又二十里是丁家洲，再四十里是荻港驿，都在江南岸，进入繁昌县境。《江防考》说：大通驿以下江面宽三十多里，上游的险要没有超过这里的；而且汊港密集复杂，戍守非常重要。又向东北流经无为州南部。江的南岸是繁昌县北部。又向东北流经芜湖县北面。大江北岸从桐城县南面的枞阳口到无为州南境的泥汊河口，约二百里；南岸就是繁昌县境，江面宽二十多里。又向东连接和州境。南岸从荻港向东三十里，流经繁昌县城北十五里；又向东北四十里，流经三山矶；又二十里，流经鲁明江口，也叫鲁港口；又向东北十里，流经芜湖县城西五里。又向东北流，进入当涂县境。又向东北流经和州以东、太平府以西。大江北岸从泥汊河向东北一百二十里，是裕溪口，向北距和州九十里。河口是无为州、巢县的通道。再向北二十里是西梁山。江南岸从芜湖向北五十里，到达东梁山，与西梁山隔江相对，这就是所谓的天门、博望险要，详见《江南名山·梁山》。又向北四十里，流经采石圻，也叫牛渚坼。江西岸是和州的横江浦，西北距州城二十五里。自古以来，东南有事时，多从横江渡江到采石，这里的形势险胜极为重要，详见《江南名山·采石》。如今沙洲横贯江面，或许已经不是利于渡江的通道了。采石江边过去有成洲，横列在江矶下方；西南还有陈家洲、新洲等沙洲。如今这些沙洲延伸相接，河道更加迂回遥远，滩浅交错，船只航行十分艰难，因此经过采石的旧道越来越少。天地之气日渐迁移，山川形势险胜，哪里会一成不变呢？又向东北二十里，流经太平府城西北五里；再向东北五十里，经过烈山，进入江宁府境。又向东北流经江宁府城西北。江的北岸是江浦县和六合县境。大江从烈山向东北流十多里，流经三山。又流六十里，到达江宁府城西北的观音门外。从观音门渡江向西北二十里，是浦子口；再向西五里，就是江浦县。从观音门渡江向东北四十里，是瓜埠口；再向西三十里，就是六合县。古人称建康江流险要而宽阔，气势雄伟，确实如此。又向东北流经句容县北面，再向东北流经仪真县南面。大江从金陵向东北八十里，是黄天荡。南北两岸相距宽四十里，洲渚、港汊交错，防守和管控并不容易。又向东十多里，流经江南岸的龙潭驿，向南距句容县城七十里。又向东北四十五里，流经江北岸的仪真县城南。仪真县控制着临江津渡，是南北往来的便利渡口。又向东北流经镇江府北面、扬州府南面。

译大江南岸从龙潭向东一百里，到达镇江府城西北。渡过瓜洲，江面不过七里多；再向北四十里，就是扬州府城。大江北岸从仪真向东到瓜洲五十多里；金山高耸在大江之中。再向东十五里是焦山。这些地方都控制着江心，合称形势险胜之地；其中金山靠近渡口航道，尤其是重要交会处。扬帆划桨航行，一定要以金山作为标志。古人说京口、采石都是东南重镇；采石江岸比京口狭窄，所以防备采石总是比防备京口更为紧迫。可是今昔形势已经变迁，京口的江面恐怕反而还不如过去的采石狭窄了，怎么能不把防备采石转而改为防备京口呢？何况每年数百万石漕粮，都从仪真、瓜洲运达。天下的咽喉，掌握在金山上下数十里之间。由京口向东，逐渐接近大海，岛上夷人出没，京口尤其是门户锁钥之地。谈论东南形势，哪里有比京口、维扬之间更优先的地方呢？又向东南流经丹阳县北面，再向东流经泰兴县西南面。大江从镇江府城向东转向东南流，六十里后经过▯山脚下。又向东南二十里，流经丹阳县北面；大江在县城以北五十里处。再向东就是常州府境。大江北岸从瓜洲向东一百二十里，是三江口；又四十里是周家桥，在这里才开始与南岸▯山相对，是江上设置戍守的地方。大概南岸江流直，北岸江流弯曲。又向东北四十多里，流经泰兴县西南。再向东就是靖江县境。又向东流经常州府北面以及江阴县北面。江的北岸是靖江县和如皋县南部。大江从丹阳县向东三十里，流经常州府西北的孟渎口，东南距府城八十里，是戍守要地。又向东九十里，到达江阴县的夏港口；再十里就是县城北面，向南距城一里。又向东三十里，是杨舍镇，与常熟县接界。大江北岸过去从泰兴向东，是如皋县南境，大江向北距县城六十里。靖江县在江阴西北，隔江相望，相距四十多里，孤立悬在江中，号称京口的外卫。如今北面淤塞成平地，东北与如皋相接，西北与泰兴相接；东西南三面高踞江边，与江阴、武进形成唇齿相依的形势。又向东流经常熟县北面。江的北岸是通州南部。大江从江阴县向东流，到达常熟县北四十里的福山镇。江的北岸是通州以南十五里的狼山镇。两山隔江相对，江面宽将近八十里。沿江设置戍所，把这里作为门户险要。然而江流浩瀚，风帆来去迅疾，想在江中阻挡敌人，并不是容易做到的。又向东流经海门县南面，江的南岸是太仓州北部，从这里入海。大江从狼山、福山两山之间向东流，波涛汹涌，与大海相接。海门旧时在通州以东一百多里，号称江海出入的门户。太仓西北距常熟一百里，东北到海七十多里，也是江面回合之处。如今海门更加陷入海中，形势又发生了一次变化。至于崇明，四面环海而设县，沙洲曲折回旋，凭借江口作为外卫；但用于自守则有余，若要制服敌人恐怕不足。江防险易，怎么能一概而论呢？按语：大江从源头到入海，长七千多里。《汉志》说：江水从湔氐道以西边塞之外的▯▯山流出，向东南流到江都入海。大江流经九个郡，航行七千六百六十里。九郡是蜀郡、犍为、巴郡、南郡、江夏、庐江、九江、丹阳、会稽。广陵是大江入海之处，所以不列在九郡之中。有人称大江为南北的界限，有人依靠它作为天然屏障。然而运用得当，处处都是险要；使用不合宜，处处也都可以渡过。险要与否本来就没有固定的形势。陆抗的话说得好：议论者认为长江和高山可以作为疆域的界限，这是守国的末等事务，不是智者首先考虑的事情。以上是大江。五岭以南，难道不是大禹足迹所到的地方吗？回答说：按道理或许是这样。那么秦、汉以前，岭南就不能算作中国的土地了吗？回答说：不是。尧命令羲叔到遥远的南交居住，南交记载在《尧典》中，那么在《禹贡》时代就可以知道了。周公的教化推行之后，越裳还要经过多重翻译才能来朝；越裳从成周来到这里，那么唐虞时代更可以确定了。况且南交、越裳距离岭南还更远，怎么能说岭南从此与中国无关呢？那么，为什么《禹贡》没有列举岭南的山川？回答说：岭南隔着重重山岭，当时洪水洞灌的灾害本来就与那里无关。《禹贡》所记载的，都是大禹疏导水道的实际事迹，怎么会泛泛涉及岭外呢？何况重视内地就可以略写外地，列举近处也可以概括远处。《禹贡》说到黑水、衡阳，实际上已经包括岭南地区；说到岛夷、和夷，实际上也包括岭南的人。怎么能说岭南一定与中国无关呢？那么，记载盘江而不涉及五岭，又是什么道理？回答说：山脉以分支为主，水系以汇合为主；山脉的分列容易了解，水流的脉络却难以辨清。那么，为什么不说左右江呢？回答说：盘江的源头发源于四川、云南交界，流经贵州、广西、广东。它在贵州叫盘江，在广西叫左江、右江，在广东叫西江；总称为盘江，是按照它源头遥远的情况来说的，所以只称盘江。盘江有两个源头，其中发源于四川境内的叫北盘江。北盘江从四川乌撒府以西一百五十里的乱山中流出，也叫可渡河；向东南流经贵州毕节卫西面，向东距卫城九十里，也叫七星关河。再向南流到云南沾益州东北面，向南距州城一百二十里；又向东南流经贵州安南卫东面，向西距卫城三十七里；又向南流经永宁州西境和普安州东境，向东距永宁州三十里，向西距普安州一百里；又向东流经慕役长官司东面，向西距慕役长官司四十里，该司属永宁州；再向南流，南盘江汇入。

译发源于云南境内的叫南盘江。南盘江从云南曲靖府东南二十多里的石堡山下流出，也叫东山河。起初承接白石江、潇湘江两江之水，在山南汇流流出。向南流经陆凉州东面，向西距州城七十里，也叫中延泽；又向西南流经云南府宜良县东面，向西距县城八十里，也叫大池江；又向南流经▯江府路南州西面，向东距州城二十里，也叫巴盘江；又向东南流经广西府西北境，向东南距府城一百多里；又向东流经师宗州西北境，距州城五十里，盘江的支流在这里汇合。▯江府南境的水流汇集到临安府境内，在距阿迷州北二十里的地方也叫盘江。江水又向东北流经广西府弥勒州东南一百里；再向北流经广西府西面五十里，到达距师宗州西二十里的地方；又向北流入巴盘江。南盘江水流广大，分合回旋，彼此灌注。旧有记载简略荒疏，源流多有错误，这里略加考订。又向东进入曲靖府罗平州东南境，向西北距州城九十里；又向东流经贵州慕役长官司东南，与北盘江汇合。两条源流合为一流，进入广西境内，称为左江。南、北盘江合为一条河流，从慕役长官司境向东南流一百多里，进入广西泗城州境，称为左江。流经州城西面，向东距州城八十里；又向东南流经田州东南境，西北距州城三十里；又向东流经奉议州城北；又向东流经归德州西南。《志》说：江在州城西南数百步。又向东流经隆安县南面，向北距县城二里；又向东流经南宁府城南。南宁府境内还有左右两条小江，从交趾境内流入府境，在府城西南汇流后注入左江，所以称为大江以加以区别。又向东流经永淳县南面，向北距县城十多里；又向东流经横州城南；又向东经过贵县城南；又向东流经浔州府城南，到城东与右江汇合。《志》说：左江又名南江，因为位于广西南部；又名郁江，因为浔州府旧属郁林郡；又名▯柯江，因为过去道路通往▯柯郡。它的上游就是南、北两条盘江。在贵州境内另有三条支流：一条叫福禄江，一条叫都匀江，一条叫都泥江。福禄江从贵州黎平府古州蛮夷长官司东北的蛮峒中流出，也叫古州江。向南流经黎平府西境，距府城七十里；又向南流经永从县西南，东北距县城三十里；又流经西山阳洞长官司东南，距司城三十多里，有大岩江在这里汇入；随后进入广西柳州府怀远县境。都匀江从贵州黄平州境内流出，最初叫两坌江，在州城西南十五里；向南流经平越府东南，叫麻哈江，在府城东南三里；又向东南经过麻哈州治所西南；又向南经过邦水长官司东面，向西距司城十五里，也叫邦水河；又向东南流经都匀府城西面，也叫都匀河；又向东南流经独山州南面，向北距州城二十里，也叫独山江；又向东流入广西庆远府天河县境。都泥江从贵州贵阳府定番州西北的乱山中流出，也叫▯柯江。另一种说法认为，它从安庄卫南一百里处流出，经金筑安抚司流入定番州境，向东南流入广西庆远府南丹州境。这是广西右江的上游源头。流经广西境内后，称为右江。福禄江从贵州永从县境向南流，经怀远县西面，向东距县城三十里；又向南经过融县东面，称为融江，向西距县城十五里，也叫潭江；又向东南流经柳城县东面，向西距县城三十里，都匀江在这里汇入。都匀江从贵州独山州境向东流，经天河县西南，也叫龙江，向东北距县城二十里；又向南经庆远府城北；又向东经柳城县西南，向西距县城十里；又向东南与融江汇合。两江合流经柳州府城西南，称为柳江；又向东南经象州城西，也叫象江；又向南经武宣县西面，都泥江在这里汇入。都泥江从贵州定番州境向东南流，经南丹州南境；又向东经过那地州北境；又向东经忻城县北，向南距县城一里；又向东经迁江县北，向南距县城二里；又向东南经宾州南面，向北距州城三十里，也叫宾水；又向东北经过来宾县南面，向北距县城四十里；又向东到武宣县西面，与柳江汇合。三江合流，水势更加盛大。流经武宣县东南三十里，形成大藤峡口。由此向南，山峡深邃险峻，河道盘曲回伏三百多里，是犭▯犭童聚集啸聚的地方，也是粤西腹心地区的祸患，详见《广西重险·大藤峡》。又向东南流经旧武靖州南面，再向东南流到浔州府城北，绕城向东流，与左江汇合。《志》说：右江又叫北江，因为位于广西北部；又叫黔江，因为源头出自贵州境内；也叫浔江，因为在浔州与左江汇合。左右两江合流向东，经平南县东南，西北距县城十多里，也叫龚江；又向东流经藤县北面，向南距县城三十里，也叫藤江；又向东到梧州府城西面，与漓江汇合，见《广西大川·漓江》，这里也叫三江口。再流经府城南面，进入广东肇庆府境。左右两江在广东境内合流，称为西江，到达广州府南面后注入大海。郁江、黔江、漓江三江合流，向东流经广东封川县南面，向北距县城一里，这就是所谓封川扼守三江入口。又向东流经德庆州城南，从这里以下都称为西江；州中人也称它为南江。又向东流经肇庆府城南；又向东流经顺德县北面，向南距县城七十里，也叫龙江；又向东流经广州府西北，向东距府城二十里，北江从这里汇入，北江详见《广东大川》。江水从西面转向南面，东江水又来汇合，东江附见《广东大川·北江》，这里也称三江口。江水再向南流，注入大海。这就是盘江源流的大略。它流经滇、黔、两粤之间，回旋环绕四千里以外；岭南各河中，没有比盘江更大的。难道可以因为《禹贡》记载不详、《职方》没有记载，就忽略它吗？以上是盘江。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》卷一百二十九 卷一百二十九 ◎川渎六：漕河、海道