卷七十四

译越▯废县，就是本司治所。后周设置此县，以汉代郡名命名。隋代以后一直沿袭。唐末被南诏占据。南诏改置建昌郡，辖建安、永宁二州。元至元十六年把建昌分为二州，城内称建安，东郭称永宁，都属建昌路。明初沿袭，不久废除。《城邑考》说：现在本司城池是在洪武年间修筑的，用砖石加固，有四座城门，城周四里多。泸沽废县，在本司北一百二十里。汉代为台登县，属越▯郡；晋代沿袭。大宁初年，李雄的将领李骧等进犯台登，将军司马玖战死，越▯于是投降成国。咸和二年，朱提太守杨术与成国将领罗恒在台登交战，杨术战败而死。永和以后又归属晋朝。宋代仍称台登县。后周设置白沙郡，以此为郡治。隋代撤郡，县属▯州。唐武德初年属登州，贞观初年改属▯州。贞元四年，韦皋在台登北谷大败吐蕃，攻克▯州；五年，韦皋又派曹有道等将领出台登谷，大败吐蕃青海、蜡城两个节度；十三年，吐蕃进犯▯州，刺史曹高仕在台登城下大败吐蕃。太和六年，李德裕把▯州州治迁到台登，以夺取蛮人的险要之地。后来这里陷于蒙诏，乌蛮首领驻守此地；其后逐渐强盛，自称落兰部，有时称罗落，因为其祖先是罗落蛮。元至元初年归附，不久反叛；至元九年平定，设置千户；十三年升为万户；十五年改为泸沽县，属礼州。明初沿袭，县不久废除。《志》说：洪武二十四年，景川侯曹震开辟河道，认为道路险峻之处没有比泸沽县更严重的，于是架设栈道，凿通山崖，另开新路。就是这里。现在设有泸沽巡司。废中县，在本司东四百里。《元志》说：县治在住头回甸，是越▯东部的边境。居住在这里的乌蛮另自称沙麻部，以酋长建立治所的地方为中州。至元十年归附，仍称中州；二十二年降为县，隶属建昌路。明初沿袭，后来废除。又有北舍废县，在本司东三百里。《志》说：元代设置，属建昌路；今天的《元志》没有记载。有人说是元末增置的。明初改为碧舍县，不久废除。遂久废县，在本司西南。汉代为县，属越▯郡；后汉沿袭。元初五年，越▯的卷夷大牛种、封离等部反叛，杀死遂久县令，大概是境内的夷人。晋代改属云南郡，后来废除。章怀太子贤说：废县在今天的靡州界内。靡州是唐代西部边境的羁縻州。武德七年设置西豫州，贞观三年改为靡州，后来废除。可泉废县，在本司西北。这里原是汉代邛都县的地域。后周设置可泉县，并设置宣化郡，以此为郡治。隋初撤销郡，县属▯州。唐初沿袭。天宝元年改名西泸县。刘昫说：此县大概是南朝梁时设置的，隋代迁治姜磨戍，唐武德初年迁到现在的治所，后来被南诏废除。宝安废州，在本司东面，本来是越▯县的地域。元至元十五年设置宝安州，属建昌路；二十六年并入建安州。废里州，在本司东三百里。《元志》说：蒙诏时期，落兰部小首领阿都的后裔居住在这里，于是称为阿都部，后来归附元朝。至元十年隶属乌蒙路；十八年设置千户；二十三年升为军民总管府；二十六年降为州，隶属建昌路。明初沿袭，后来废除。又有废阔州，在本司东南四百里，蛮人称为密纳甸，是乌蒙人居住的地方。乌蒙后裔中有个叫科的人，于是以他的名字作为部号，后来讹变为“阔”。元至元初年归附，九年设置千户，二十六年升为州，隶属建昌路。明初沿袭，后来废除。废泸州，在本司西南二十五里。唐代是▯州沙野城的地域，蛮人称沙城睑，相传就是诸葛武侯擒获孟获的地方，这是错误的。这里北面靠近泸水，也称热水甸。蛮族首领在甸上增筑一座城，称为Д笼，属建昌府。元至元十五年改为泸州。明初沿袭，后来废除。现在称泸州堡。武侯城，在本司南三十里、泸水东岸。相传为诸葛武侯所筑，就是所谓五月渡泸的地方。又有孟获城，在本司东二里，民间传说是孟获所筑。又本司东南二十里有善住城。《志》也认为是武侯征讨南方时所筑，这些说法都是传闻讹误。废隆州在本司南面，与会川卫接界。蒙氏把会川改为会同、逻立、五睑，这里是边府睑。后来睑主杨大兰在睑北的高地上筑城，称为大隆城。元至元十四年改设千户；十七年升为隆州，属建昌路；明初废除。《志》说：废隆州在会川卫北二十里，这是错误的。又有废姜州，在本司东南，也靠近会川境，本名龙纳城，罗落蛮世代居住于此。后来乌蛮后裔阿罗攻占此城，称为绛部，因为其祖先名叫阿坛绛。元代归附，隶属▯畔部；至元九年隶属会川路，不久属建昌路；十五年改置姜州。姜是蛮人的名称。二十七年又隶属▯畔部，后来又属建昌。明初沿袭，不久废除。《志》说：废姜州在会川卫东一百八十里。新安城在本司南部边界，是唐开元年间设置的城，后来废除。咸通五年南诏进犯▯州，戍守将领颜庆请求修筑新安、遏戎二城，朝廷同意，不久二城被南诏攻陷。《唐会要》说：咸通六年，西川节度使牛丛在蛮人境内修筑新安城，以抵御蛮人入侵。又有保塞城，在本司西南，也是唐代设置的。咸通五年，西川上奏说保塞城使杜守连不服从南诏，率领部众到黎州投降，就是这里。《新唐书》说：▯州有宁远军，以及新安、三阜、沙野、苏祁、保塞、罗山、西泸、蛇勇、遏戎九城，都是戍守的要地。泸山，在本司南十五里。因山西面靠近泸水而得名。再向南十里有马鞍山，两座山峰并列高耸，形状像马鞍。《志》说：本司西四里有吕金坂山，因为过去有土族首领吕金居住在这座山的山坡上，所以得名。再向西十里有天王山。青山，在司治北三十里；山上有松林，四季都苍翠。再向北有鹦鹉山，靠近台登县界。《九州要记》说：台登县有鹦鹉山、奴诺水。

译螺髻山在司治东南四十里。山势高耸，形状像螺髻。又有鹿角山，在司治以东一百一十里，山峰尖削，形状像鹿角。元至顺初年，罗罗斯酋长撒加伯等联合各部蛮兵进攻建昌，守将跃里帖木儿等在木托山下追击交战，将其击败。有人认为木托山就是鹿角山的讹称。又有凉山，在司治以东一百三十里，群峰高峻，四季大多寒冷。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 落腰山，在司治南二百六十里。山的东西两侧高，中间低凹，蛮人因此称它为落腰。泸水，在司治南十里。泸水源出番界，流入此境后又向南流入金沙江，到达废黎溪州，与马湖江相接。有人称它为若水。《史记》说：黄帝的儿子昌意降居若水。若水大概就在这里。《通鉴注》说：从▯州向西南走八百多里，渡过泸水。《元史》说：泸水深而宽，并且瘴气很多，很少有人通行；冬夏水温都很高，源头的水可以烹煮鸡和猪。现在司治以西十里有泸川桥，也叫泸水桥。唐贞元五年，韦皋招抚东蛮使其归附，断绝了与吐蕃的盟约。东蛮截断泸水桥进攻吐蕃，韦皋也派精兵与蛮兵在台登东北的山谷中共同击破吐蕃，说的就是这里。详见前面大川泸水条。孙水在司治北面，另一个名称是长河。源出西番界，向南流经宁番卫，再向东流入此境，在泸水处汇合。《汉书·地理志》注文说：台登县有孙水，向南到会无县流入若水，流程七百五十里。若水就是泸水。怀远河在司城南大通门外，源出东北山麓，经过城南后与泸水汇合。现在城南三里有怀远桥。又有宁远河，在城北宁远门外，源出青山西南，汇入泸水。海子在司治东十五里，水清澈宽广，像大海一样，多产优良的鱼。又有热水池，在司治北七十里，四季水温都很高，流入溪河，与泸水汇合，连接金沙江。深市井，在司治南三十里，水从山顶流下，像白色绢带一样。泸沽关，在司治东北一百里。这里有泸沽峡，是险要艰难的道路。又有泸沽巡司，有人说就是旧台登县县治。又有老君关，在泸沽关南面，设有栈道，极其险峻。司治东北一百二十里还有太平关。甸沙关，在司治东南三百七十五里，是建昌与会川的分界处；北面接威龙州，南面靠近米易所，东面连接普雄、法果等蛮部。《志》说：关在会川卫北一百六十里。▯山堡在司治南十里、泸水岸上。又有理经堡，在司治北十里。《志》说：从礼州出发走四十里，经过安宁、北哨、青山、理经四堡；再走十里就到建昌卫。金川堡，在司治东南二百一十五里。〔原文数字、纪年保留：二百十五里〕 《志》说：从司治北面的禄马驿向东南行进，经过巴西、鹿角、凹脑、者者、黄泥、什结等铺，到达阿用驿。从阿用驿到白水驿一百里，金川堡正处在中间。从白水驿走三十里到可郎铺，这里属于威龙州，是夷猓出入的地方。再走二十里有公母石，因为两块石头相互排列而得名。再走五里就是甸沙关。纸房堡在司治西四十里。《舆程记》说：盐井卫的沙平驿在泸河西面，向东十五里是纸房堡，再向东十里是泸州堡，说的就是这里。《志》说：建昌卫所属有纸房、泸州等堡；又有高山、沙平、德力、黄泥等堡，都与盐井卫接界。建昌卫所属的前卫，则有青山、松林、平蛮、镇夷等堡，都分派卫军驻守。龙溪镇在司治东四十里，设有龙溪巡司。司治东南三百里又有白水巡司；司治南三百八十里有麻剌巡司；司治北面的废泸沽县又有泸沽巡司。《志》说：司治南一百四十里过去有打冲河巡司。又有泸川递运所，在司治南面。泸川驿，在司治西五里，是马驿。又有溪龙马驿，在司治北八十里，驿站前面有溪龙桥。泸沽驿在司治北一百八十里，是马驿。元至顺初年，云南诸王秃坚等作乱，罗罗斯土官撒加伯联合乌蒙蛮兵攻打建昌，蜀军在泸沽驿击败撒加伯，说的就是这里。再向北八十里叫禄马驿，向东距马湖府七百里，向北距邛部长官司二十里，是往来的通道。又有阿用马驿，在司治南二百里；再向南一百里是白水马驿，白水巡司也设在这里。《志》说：司治东四百里有龙溪索桥，是向东通往乌蒙的道路。守御礼州后千户所，在都司北六十里。汉代设置苏示县，隶属越▯郡；后汉沿袭。晋代废除。宋代称苏祁县，仍隶属越▯郡，后来废除。后周重新设置苏祗县，并设置亮善郡，以此为郡治。隋开皇初年废郡，县隶属▯州。唐代称苏祁，仍隶属▯州。后来被吐蕃和乌白蛮占据，称为笼么城。元至元九年设置千户所；十五年改为礼州，隶属建昌路。明初改为守御礼州后千户所，隶属建昌卫，编户一里。现在也设置礼州守御所。守御礼州中中千户所，在都司北六十里。这里也是汉代苏示县的地域，与后千户所同时设置，编户一里。现在也设置礼州中所。苏祁废县，就是今天所治之地，也是汉代的苏示县。“示”字读作“祗”。刘▯句说：后周开拓越▯，在汉代旧城重新设置苏祗县。唐代沿袭。《新唐书》说：从台登城向南九十里到苏祁县，再向南八十里到▯州；又经过沙野二百六十里到羌浪驿，再经过杨蓬岭一百多里到俄准添馆。杨蓬岭以北是▯州境，岭南是南诏境。又经过箐口、会川四百三十里到河子镇城，再走三十里渡过泸水，又走五百四十里到姚州，再向南九十里到外▯荡馆，再走一百里到亻去龙驿，与从戎州前往羊苴咩城的道路相合。贞元十四年，内侍刘希昂出使南诏，从清溪关出发，经过台登；苏祁就是南行道路上的地方。泸河在所治西南，流入建昌卫境内。安宁堡，在所治南四十里。向南到建昌卫二十里。这里过去是驻军防守的地方。守御打冲河中前千户所，在都司西一百四十里。唐代是▯州沙野城的地域，后来陷入蛮部手中。元代属泸州。明初派官军驻守，后来设置千户所，隶属建昌卫，编户二里。

译邛都废县在所治西北。这是汉代的县，曾为越▯郡治；后汉沿袭。建武十九年，越▯太守邛▯王任贵谋反汉朝，刘尚分兵先占据邛都，突然袭击任贵并将其诛杀，说的就是这里。晋代仍为邛都县，隶属越▯郡；宋代仍为郡治。齐代越▯郡降为獠郡，县被废除。后周重新设置邛都县，隶属西宁州。隋代隶属▯州，唐初沿袭。上元二年，迁治会川镇。《志》说：隋代分出邛都，设置越▯县作为郡治；唐代又把邛都改为越▯县，并将隋代设置的越▯县并入其中。这种说法似乎有误。打冲河在司治西面，蛮人称作黑惠江，又称纳夷江。源出吐蕃，流经盐井卫境界，又向南流经这里。水势奔腾湍急，洪涛汹涌，因此称为打冲。下游流到会川卫，与金沙江汇合，也叫大冲河。明初征讨建昌叛将月鲁帖木儿，在打冲河击败他，贼兵溃败，溺死的人很多。水寨关在所治东北。明初月鲁帖木儿叛乱，诏令蓝玉等人征讨他。四川都指挥使瞿能率兵攻破双狼寨，进而攻破托落等寨，又攻破水寨关和上▯寨，推进到距大冲河三里左右的地方，叛军溃败，溺死了一半。天星寨，在所治南面。瞿能在大冲河击破贼众，回师攻克天星、卧漂等寨，说的就是这件事。又有截路寨，在所治西南。当时官军进入德昌，又分兵进入普济州，另一位将领李华追击托落寨的残余势力，推进到水西，攻破其截路等寨。如今这些地方都已废弃。守御德昌千户所，在都司南一百四十里。汉代属邛都县地，唐代属越▯地，后来陷入南诏，称为吾越甸。苴龙蛮居住在这里，称为<赤页>纟延部。元至元十二年设置千户所；十三年改为德州，隶属德平路；二十三年改隶德昌路。明初沿袭。洪武二十五年改设为今天的千户所，隶属建昌卫，编户一里。现在也设置德昌守御所。废德州。《志》说：在泸水以西十五里。大概在所治西部境内。昌州长官司，在都司南二百里。汉代属邛都县地，唐代属越▯县地，后来陷入南诏。乌蛮阿屈的后裔居住在这里，称为屈部。元至元九年归降。十二年将屈部改为昌州，隶属定昌路；二十三年定昌路并入德昌路，以昌州的葛鲁城为治所。明洪武十八年，蛮酋卢尼姑归附，将路改为德昌府；二十五年废府，改昌州为长官司，仍由卢氏世代守治此地，隶属建昌卫，编户二里。威龙长官司，在都司东南四百一十里。蛮人称为巴毕部。过去统辖三个小部落：沙涡普宗、乌鸡泥祖、娲诺龙菖蒲，都是犭卢鲁蛮的族种。元至元十五年合并三部设置威龙州，隶属德昌路。明洪武十八年，其酋长吉撒加归附，仍称威龙州；二十五年改为长官司，命吉氏世代守治此地，隶属建昌卫，编户一里。〔原文数字、纪年保留：四百十里〕 普济长官司，在都司西南二百四十里。蛮人称为▯于甸，犭卢鲁蛮居住于此，后来归属屈部。元至元十五年设置普济州，定昌路治所在这里；二十三年废定昌路，改隶德昌路。明洪武十五年，蛮酋白氏归附，仍称普济州；二十五年改为长官司，由白氏世代守治此地，隶属建昌卫，编户一里。宁番卫军民指挥使司，在都司城北一百九十里。东到乌蒙府界四百六十里，西到盐井卫界一百三十里，北到越▯卫九十里。汉代属越▯郡地。晋、宋沿袭。隋、唐时期都属▯州，南诏时隶属建昌府。元末设置苏州，《志》说取汉代苏示县之名，隶属建昌路；今《元志》没有记载。明初沿袭。洪武二十二年改设苏州卫；二十七年改为宁番卫，编户三里，隶属行都司，领有一个千户所。现在也设置宁番卫。宁番卫紧靠边境关隘，控制吐蕃。《志》说：如今环绕卫城居住的都是西番族人，所以称为宁番；它与建昌互为唇齿，是川蜀的屏障，也是西南的要害之地。宁番城，就是今天的卫治。洪武年间在这里设置苏州卫，用栅栏编筑成城。洪武二十五年改筑土城。永乐初年又用石头加固，环城挖有护城壕。城有四座城门，城周八里多。南山，在卫城南五里。山势高峻，朝向南方，过去出产白铜。《汉书·地理志》说：邛都南山出铜，就是这座山。卫城南四十里又有白土山。长河在卫城东面，就是孙水。长河从西番界流入此境，向南与泸水汇合。《史记》说：司马相如平定西南夷，架桥渡过孙水，以此沟通邛都。《汉书·地理志》注文说：孙水流入若水，若水流入绳水；绳水源出边境之外，向东到▯道流入江中。这里大概是把泸水称为若水，把金沙江称为绳水。《志》说：长河又名白沙江。温泉在卫城东一百四十里，有人称它为温水。水四季都温暖，可以治病；居民引水，用来灌溉。沙陀关，在卫城东一百七十里。与它并列的关隘叫罗罗关。又有九盘关，在卫城东一百八十里，南面连接白石、泸沽峡、老君等关，都以险绝著称。一个人扛着锄头就能使千名骑兵退却。旁边有桐槽、铁厂等蛮部，他们惯于奸盗，尤其成为行旅的祸患。另一说，九盘关在卫城西南五十里。乌角关，在卫城南五十里；卫城北二十里又有北山关，都是驻军防守的地方。泸沽关在卫城南面，与建昌卫接界。《志》说：宁番卫所属有泸沽关、铁厂堡、北山堡、太平关、冕山堡、巡哨堡、李子坪堡、双桥堡、白石堡、三桥关，都分派卫军驻守。定番堡在卫城西面，万历十五年设置。《土夷考》说：宁番卫东南、东北各部蛮人比较驯服安定，只有向西的月落、三渡水、妙竹等十九寨，凭借险要地势，常常引来境外的生番入侵；自从设置此堡后，他们才稍微收敛了。苏州驿在卫治东面。卫城北面又有龙溪马驿，与越▯卫接界。又有太平桥，在卫城东一百二十里，有人说桥在孙水上，是往来的通道。

译守御冕山桥千户所，在卫城东一百二十五里。明初是宁番卫所属的冕山堡。正统七年改设千户所，仍隶属宁番卫，编户一里。现在也设置冕山营。冕山，在所治东三里。山势高耸而方正，像古代的冠冕。泸沽河在所治西面。源出越▯卫的小相公岭，引水向南流经所治境内，又向东南流，到会川卫南面与金沙江汇合。有人说，泸沽河就是孙水。冕山桥过去在这条河上，据说就是汉代孙水道桥的旧址。东河在所治东三里，也源出小相公岭，向南流，与泸沽河汇合。冕山关在所治北五里、泸沽河岸边，就是孙水的水边。《志》说：冕山所的各关堡，与建昌卫境内的各关堡犬牙交错。建昌的泸沽驿距冕山所只有六里，与桐槽站在同一处；驿站隶属建昌，但供应帐幕、车马等事务由宁番负责。距桐槽八里是太平关，关在孙水上，由渡军驻守。再走十里是盐井哨，道路通往东山铁厂，是军民杂居、冶炼铸造的地方。又说：建昌的泸沽关就是泸沽峡，两山壁立，峡深一百多丈，宽度不到一寻，孙水从峡中流过，水声淙淙。人在东山岭上行走，俯视峡底会心惊胆战。峡谷南北长五里，其中有观音岩、老君关，栈道危险陡峻；在泸河东面设置泸沽巡简司。距巡司五里是镇夷堡，经过这里再走五十里，经过平蛮、松林、深沟、龙溪、平哨等地；再走十里就是建昌卫的礼州城。越▯卫军民指挥使司，在都司城东北二百八十里。东到马湖府界三百里，西到盐井卫一百九十里，北到黎州所二百六十里。汉代属越▯郡地，晋、宋沿袭。后周设置邛部郡。隋代废郡，隶属▯州；唐代沿袭。南诏时称邛部川，隶属建昌府。元中统五年设置邛部川安抚招讨司，隶属成都元帅府；至元十年改隶罗罗斯宣慰司；二十一年改为邛部州，隶属建昌路。明初沿袭。洪武二十二年改为邛部军民州；二十七年废州置卫，编户三里半，隶属行都司，领有长官司一个、千户所一个。现在也设置越▯卫。〔原文数字、纪年保留：元二十一年〕 卫城向东可望岷山、峨眉山，向西连接吐蕃，控制黎州、雅州的咽喉，是南蛮往来的冲要之地；邛▯一带一旦有事，这里就是各方必争之处。废阑县在卫治东面。汉代县，隶属越▯郡。“阑”与“▯”相同，有的写作“阐”，那是错误的。后汉仍隶属越▯郡。晋代撤省。宋代重新设置▯县，隶属沉黎郡。萧齐以后废除。后周设置邛部县，并设置邛部郡，以此为郡治。隋开皇初年废郡，县隶属▯州；唐代沿袭。后来陷入南诏，称为邛部川。《元志》说：邛部川在宋代每年进贡名马和土产，并封其酋长为邛部王，治所在乌弄城。起初么些蛮居住这里，后来乌蛮仲由蒙的后裔夺取了此地。元代归附，不久设置邛部州。说的就是这里。如今的卫城是明洪武年间修筑的，永乐初年用石头加固，有四座城门，城周四里多。卑水废城在卫城东南，靠近马湖江。汉代设置县，隶属越▯郡。孟康说：“卑”读作“斑”。晋代以后沿袭。萧齐时废除。《志》说：卫城东面有平乐城，晋永嘉以后，宁州刺史王逊上表请求设置平乐郡和平乐县，治所就在这里。建兴三年，平乐太守董霸认为王逊治理严厉凶猛，害怕他，于是叛变投降成国，说的就是这里。平乐郡不久废除。后周在邛部县兼置平乐郡，隋开皇初年废除。奴诺城，在卫城北十七里。《寰宇记》说：这是诸葛武侯征讨蛮族时修筑、供军队休息的地方，因奴诺川而得名。《志》说：如今卫城北二十五里有旧城堡，也是武侯所筑。孤山，在卫城西五里。卫城南二十里又有孤山，高出群山之上。《志》说：卫城南十五里有金马山。阿露山，在卫城西五十里，就是大雪山，东南与小相公岭相接。小相公岭，在卫城南五十里。山势高耸，石阶崎岖，从山麓到山顶十五里，据说是武侯开辟的。《志》说：山岭四季都有积雪，来往的骑马者要下山步行，鞋子换穿两次仍会磨破；险峻得无法形容。又有石岩洞，在卫城北三十里，洞中可以容纳几十个人。大渡河在卫城北面，与黎州所接界，向东流入嘉定州境内；水势浩大，烟瘴极盛，与金沙江相似。详见大川大渡河条。鱼洞河，在卫城北二十里。源出吐蕃，与罗罗河汇合后流入大渡河；河中产大鱼，因此得名。罗罗河，在卫城南二十三里。有三条源流，都出自吐蕃界，汇合为一条后向东流入此境，又向东北与鱼洞河汇合，流入大渡河。又有温泉，在卫城东二十里，也叫温水，引水可以灌溉田地。清溪关在卫城北面、大渡河南岸。唐太和年间，李德裕把关迁到中城；有人说中城在卫城东北。《新唐书》说：从清溪关向南经过大定城，走一百一十里到达仕城；向西南经过菁口，走一百二十里到永安城，那里正处在滇地和重要通道上。又向南经过水口，向西南到木瓜岭，走二百二十里到台登城。说的就是这里。如今详见前面重险清溪关条。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 晒经关在卫城东北三百里，晒经山山岭高峻，关设置在山上；关旁有一块巨石，相传是唐僧三藏晒经的地方。再向东北七里有李子坪，再向东五里是火烧营，再走五里是镇蛮堡，也叫大树堡。它位于两山峡口，北临大渡河，与河北的羊脑山相望，是大小冲番往来的地方。再向东十里叫临河堡，在大渡河南岸；河北有羊肆崖、汉水口，与临河堡相对。堡上通往大小冲山、海脑坝、▯夷村，堡下通往鬼皮罗、黑麻溪、片马敞等蛮部，山路极其险峻。通望山就在这里。《寰宇记》说：黎州通望军在大渡河南三十里。唐至德元年设置，在通望山下；山从河南与群山相连，延伸进入▯州境内。另一说，晒经关在卫城北一百八十里。

译海棠关在卫城北一百四十五里。《志》说：从关向南十里是镇西泽，再走十五里是清水堡，向东通往戴罗、白石、乾沟，向西抵达竹麻、洗马姑等番地，有士兵驻守。再走二十里是{▯▯}叶堡，位于峡谷内的平地，在这里整治和供应驿传膳食，以礼待使臣。再走十五里到梅子堡，道路通往蜡梅、得那补、虾蟆窝等蛮地，焚烧抢掠没有一天停止。再走二十里是利济驿，再走十五里到青冈关。青冈关在卫城东北四十里。《志》说：关北通往▯儿姑，关南通往广洪、鱼洞等寨，是越▯的门户。再向南十五里是通济堡，在▯水西岸。再向南就是越▯卫；卫城位于▯水西面，是平坦开阔之地，群山环绕，向西通往羊圈托乌雪山，向东通往普雄、大小赤口、马湖等蛮地。又有刺伯关，在卫城西北二十五里，也是过去驻军防守的地方。小相公岭关在卫城南五十里。《志》说：相岭关在小相岭的最高处。再向南十里是靖边堡，在小相岭南面，通往宁番卫界三渡水外的生番；向东通往桐槽、那▯、沈喳等蛮地。经过这里有新添、九盘、白石、登相四堡，共四十五里。再走十里是双桥堡；再走十里是犭巢猡关，过去是犭巢猡的巢穴。过关五里是湾村；再走八里有巡哨堡，地势稍微宽阔平坦；再走十里就是宁番卫的冕山关。镇雄堡在卫城西南，道路通往普雄、两河口等地。再走十五里是通相堡，另名小哨；再走十五里是长老坪，在小相岭北面，向西通往羊圈托乌，向东通往普雄黑骨头等蛮地；再走十里就是相岭关。白马堡在卫城东北二百九十里。再向东十里就是晒经关。白马堡是▯猡、铁口等番地进行贸易的地方，再走十里到河南驿；再走八里到八里堡，道路通往八拍桥、普马等寨。向西十里就是平夷堡，在高山峡谷中，道路通往笋坑、红水、黑麻等寨。再走十二里到古隘堡，道路通往那历、洗马姑、乃易集、户水、八拍等寨。古隘堡南面的隘口宽不到一丈，两岸峭壁高达千仞，峡内水流淙淙；有人说这就是韦皋设置的清溪关。李德裕设置的琉璃、仗义二城，也都在这里。再向西二十里到平坝堡，▯轩在这里设置食宿。有古隘口，道路通往泥水、二十户等寨，与暖歹等蛮部相邻。再走十里到镇远堡，东面连接暖歹、椒园、燕子窝等蛮地，西面通往洗马姑、赤利、草必落等寨。再走十里是镇夷堡，位于高山中稍平坦的地方；再走十五里就是镇西所。《志》说：越▯卫所属有青冈堡、▯叶堡、木瓜堡、镇远堡、平坝堡、苦菜堡、平夷堡、八里堡、河南堡、晒经关堡、白马堡、镇蛮堡、李子坪堡、临河堡、炒米关堡、小哨堡、长老坪堡、▯水堡、新添堡、黄泥堡、九盘堡，都分派卫兵驻守。龙泉驿在卫城南十五里。这里有龙泉山，山下是龙泉驿。再向南十五里有炒米关，在高山峡谷中。《志》认为此关就是韦皋修筑的要冲城。城下有龙泉水。再走五里就是镇雄堡。《舆程记》说：从邛部州龙泉驿向东北六十五里是利济驿；再向北八十里是镇西驿；再向东北一百二十里是河南驿。从河南驿到黎州一百四十里；从龙泉驿向南，共一百二十里到达建昌的泸沽驿。梅子岭桥，在卫城南五十里，是通往宁番的往来通道。邛部长官司在卫治东面。隋、唐时期都属邛部县地，元代属邛部州地，明代属越▯卫地。此前有土酋岭真伯率领其地归附。永乐初年，因而分设长官司，由岭氏世代担任该职，隶属越▯卫，编户一里。平夷堡在司治东面，与嘉定州峨眉县接界，属于邛部的蛮夷地区。万历十五年，当时岭氏势力衰弱，部族中的黑骨、普雄等酋长作乱，驿传道路不通。官军大举征讨，斩杀敌人上千。东面靠近峨眉的几百户人家相继归附，于是设置平夷、归化二堡。▯猡、铁口、普雄三个村落，在邛部所属蛮夷中尤其桀骜不驯。镇西千户所，在卫城北一百五十里。本来属于越▯卫地，嘉靖年间分设。《志》说：宁越守备驻扎在这里。城背靠高地，南面临深坎，西面通往竹麻哨、阿迷罗等寨，东面通往暖歹、瓜罗、米颇柯、罗回等蛮地，巍然耸立，是一处要害。隶属越▯卫，编户一里。新驿在所治东面，靠近嘉定州峨眉县界。隆庆年间，越▯指挥程昱提议迁起镇西千户所，沿至猡犭回地方的旧路，开辟一条直达峨眉县、通向四川城的道路，以避开大渡河和相公岭的险阻。因为从千户所到省城之间，水路是大渡河，每年春秋两季瘴气发作，行人断绝，即使有紧急事务，消息也不能互通；行路的人又受到风浪危害。山路则有大相公岭，高五六十里，四季多雪，白天也昏暗不明；若不是遇到巡哨期、聚集一百几十人，便不敢通过。巡哨期每月三次，行人不免受到延误；山顶道路盘旋百折、层层叠叠，险峻多得无法形容。途中还有湍急水流，人们常苦于涉渡。过了这里，南站两旁都是西番巢穴，中间只有一线道路；虽然有关堡防守，番夷出没无常，仍难免遭到抢劫。洪武十七年，景川侯曹震说，四川到建昌的驿道有大渡河之险。他询问当地父老，得知从眉州峨眉到建昌古来有驿道，平坦易行，只是年久堵塞；如今已经重新开通，为便利起见，将温江到建昌各驿的驿马移置到峨眉新驿。现在开设新驿，就是曹震所请求的事情。而且比旧路近二三百里，每天都可以通行，原有旧路遗迹，修葺起来似乎也容易。盐井卫军民指挥使司，在都司城西北三百里。东到宁番卫界一百三十里，西到云南丽江府界五百里，西北到云南永宁府界三百里。

译汉代属越▯郡地。晋、宋沿袭。萧齐以后陷入蛮獠之手。后周隶属严州，隋代隶属▯州。南诏设置香城郡。宋代时，蛮人称为贺头甸，属于大理国。元初属落阑部；至元十四年设置盐井管民千户；十七年改为闰盐州；二十七年设置柏兴府，隶属罗罗斯宣慰司。明初沿袭，不久改为柏兴州。洪武二十五年改为柏兴千户所；二十七年改置盐井卫，编户二十四里，隶属行都司，领有千户所一个、长官司一个。现在也设置盐井卫。盐井卫紧临边疆，是滇、蜀之间的通道；土地富饶，盐业获利丰厚，是西部边疆的屏障，也是建昌的根基。定▯废县在卫治南面。汉代县，隶属越▯郡，郡都尉治所在这里。文颖说：这是古代▯夷居住的地方。《华阳国志》说：这里是摩沙夷居住的地方。后汉仍隶属越▯郡，晋代沿袭。刘宋时仍为定▯县。萧齐以后废除。后周设置定▯镇，隋代沿袭。唐武德二年改设昆明县，仍隶属▯州。天宝末年陷于吐蕃。贞元年间收复，后来又陷于南诏，设置香城郡。大理时期称为贺头甸。后来归附元朝，不久设置闰盐州，又把州西的▯鹿蛮部设置为普乐州，两州都隶属德平路。至元二十七年，将普乐、闰盐二州合并为闰盐县，因为境内有盐井；并设置柏兴府，以此为府治。明洪武年间，蓝玉征讨建昌叛将月鲁帖木儿，月鲁帖木儿逃入柏兴府，蓝玉攻破并平定了这里。《城邑考》说：如今的卫城在洪武年间修筑，二十九年用石头加固，有四座城门，城周四里。昆明城在卫城西南。本来是汉代定▯县的地域，因为南面连接昆明夷而得名。颜师古说：昆明在▯州西南。汉武帝寻求通往身毒的道路，南方被▯地的昆明夷阻断。元封六年，汉武帝又想打通通往大夏的道路，派遣十多批使者，都被昆明夷阻拦，于是命将军郭昌进攻他们，斩首几十万人。后来又派使者，最终仍未能打通道路。后周时为定▯镇地。唐代设置昆明县，大概因汉代昆明之地而得名。天宝年间设置昆明军。后来吐蕃也在这里设置城池。贞元十一年，南诏攻打吐蕃的昆明城并夺取，不久又陷于吐蕃。十五年，吐蕃谋划袭击南诏，驻军昆明，又派兵驻扎在西贡川。十七年，韦皋派军攻打昆明城，没有攻下。胡氏说：昆明在西爨西北，有盐池之利。这种说法似乎有误。又有盐城，也在卫城西南。《志》说：昆明县有盐有铁，筑城来守护，因此得名。唐开元十七年，▯州都督张审素击破西南蛮，攻取昆明和盐城。附近还有诺济城，也是唐代设置的戍守之处。天宝末年陷于吐蕃。贞元十五年，吐蕃从诺济城分兵进攻▯州。贞元十七年，韦皋派▯州将领陈孝阳等人，以及么些蛮、东蛮三个部落的首领苴那时等，攻打吐蕃的昆明城、诺济城，说的就是这件事。后来又陷于南诏。废金县在卫城北面。汉代属定▯县地，唐代属昆明县地。后来陷于南诏，蛮人称为利窦揭勒。元至元十五年设置金州，后来降为县，隶属柏兴府，因为县境内的斛▯和山出产金矿而得名。明初沿袭，不久废除。杜佑说：宁远城在越▯郡以西、昆明县以南。唐开元年间设置宁远军，隶属于剑南节度。柏林山在卫城南面十里。山上多松柏，青翠之色直达云天，柏兴府的名称就是由此而来。斛▯和山，在卫城西面三十里，出产金。卫城西北七十里又有铁石山，山上有▯石，烧炼后可以成为铁，制成的剑戟非常坚硬锋利。又有白耳山，在卫城西面二百里，山下有白耳村。打冲河在卫城东北一百八十里。打冲河水从吐蕃境内流来，经过打冲河中左所，向南流经此地，下游流到会川卫境内，与金沙江汇合。《志》说：打冲河两岸山壁陡立，水势汹涌，像狼牙一样彼此阻挡，船只无法通行。河上有索桥横跨，长四十二丈，是边疆的天然险要。从旧泸州一带用骆驼运输物资进入卫城，必定要经过索桥这一险处，往往苦于粮运难以通行。又有土蛮不时相互仇杀，卫境内的军民辗转迁徙、逃散，也无法避免。双桥河在卫城西面五里。河源出自卫城东面三十里的凉山，曲折流经这里，又向东北流入打冲河。越溪河在卫城东面一百里，也发源于凉山，汇入打冲河后流进金沙江。卫城北面五里又有龙潭水，从地下涌出，方圆四丈，极其清澈洁净，四季不断流。琵琶川在卫城南面。唐贞元七年，韦皋派兵到琵琶川，讨伐勿邓酋长苴梦冲，将其大败，于是打通了通往云南的道路。当时勿邓暗中与吐蕃往来，煽动诱使各部蛮族，隔断云南；后来又因为东蛮风琶鬼主背叛吐蕃，便召来并在琵琶川将其斩杀，东蛮因此震慑归服。另有一种说法认为，此川在越▯卫北面，是错误的。盐井在卫城治所东面，有黑、白两口井。《汉志》说：定▯出产盐，元代因此以闰盐为县名。现在黑盐井盐课司设置在这里。又有盐井递运所，在卫城东面一百里。双桥关在卫城东面八十里，也叫双桥堡。再向东十里是杭州堡。再五里是平川驿，再五里是绍兴堡，再十里是禄马堡，再十里是梅子堡，通往禄马、禄曹等寨。再向东二十里就是打冲河。土功堡，在双桥以西十里。再向西十里是马蝗堡，再十里是新添堡，再十里是鸳鸯堡，再十里是凉山堡，再十里是高山堡，再十里是箐口堡，再十里就是卫城治所。《志》说：卫城以西二百八十里，过去有古得关，是驻军防守的地方。德力堡在卫城东面二百一十里，与建昌卫接壤。向西距离打冲河十多里，通往禄马、禄曹等蛮地。再向东十里叫沙坪堡，通往麻科、七村、牙矿等蛮地。再二十里也叫高山堡，通往马者、马罗等蛮地。《志》说：盐井卫所属有箐口、双桥、凉山、鸳鸯、新添、马蝗、土功、杭州、绍兴、六马、镇南、定远、镇西、新化、明远、济平、康宁等堡，都是分派卫军驻守的地方。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕

译盐井驿在卫城治所东面。再向东一百里是平川驿，平川递运所也设置在这里。再向东六十里是河口驿，设有河口递运所。《志》说：驿站向西距离打冲河三里，因位于打冲河口而得名。再向东六十里是沙河驿。又有沙平递运所，在卫城东面三百二十二里。《舆程记》说：从沙平驿到建昌卫不过五十里，就是这样。打冲河守御中左千户所，在卫城东北一百六十里，原是元代建昌路泸州的地方。洪武年间设置一所，如今分为五所，都隶属于建昌卫。《土夷考》说：左所土千户由剌氏世代担任。洪武二十五年，征讨月鲁帖木儿、贾哈剌时，土人剌他归顺；他的儿子剌马非再次入贡，被授予中左副千户。永乐十一年升为正千户，以区别于其他四所。此地与丽江、永宁二府接壤。丽江土官木氏经常侵扰这里，土地和人口几乎丧失了一半。又有右所土千户八氏、中所土千户剌氏、前所土千户阿氏、后所土千户卜氏，都是明初因当地土人归附而授予官职的。现在全都被丽江势力逐渐蚕食了。打冲河所的治所在河东。河水从番境流入，又向南流入盐井卫境内。《志》说：中左所在河西，中前所在河东，大概都是因为靠近河流而设置守御机构。马剌长官司在卫城南面五百里。原来是定▯县的地方，元代属柏兴府。永乐初年，从盐井卫分置现在的长官司，仍属盐井卫。《土夷考》说：马剌又名瓦剌，土官阿氏因明初归附而世袭其职。此地与云南北胜州接壤，号称土地宽广、物产丰富，居民也驯服安定。现在编入户籍的有一里。会川卫军民指挥使司在都司东南五百里。东面到东川府边界二百五十里，南面到云南武定府边界四百五十里，西南面到云南姚安府边界四百里。这里是汉代越▯郡的土地，晋、宋沿用。萧齐以后废弃。隋代属▯州，唐代沿袭。南诏设置会川都督府，又称清宁郡。大理时期仍称会川府。元至元十四年，设置会川路，治所在武安州，隶属于罗罗斯宣慰司。明洪武年间，恢复会川府之名，隶属于四川布政司，不久降为守御千户所，隶属于建昌卫。洪武二十七年，改置会川卫，编户十八里，属行都司，统辖一个千户所。现在仍然如此。卫城西面控制泸水，南面环绕金沙江，处在两条河流之间，是交通要冲。云南发生动乱时，向北窥伺川蜀，这里是双方必争之地。会无废县在卫城治所西面。汉代设置县，属越▯郡；后汉沿用。晋代是越▯郡治所。宋代仍属越▯郡，后来废弃。唐代设置会川镇，因川原在这里会合而得名。上元二年，把邛都县迁到会川镇，城内从此改名为会川县。天宝年间陷于南诏。贞元四年，吐蕃征发云南兵进犯西川，驻军于泸水以北；随后怀疑云南归附唐朝，便派兵驻守会川，堵塞云南通往蜀地的道路，云南大怒，率军退回。后来这里又陷于南诏，南诏设置会川府，治所就在这里。《城邑考》说：现在的卫城，明洪武末年筑土城，永乐初年改用石头包砌。有四座城门，城墙周长八里。三绛废县在卫城东南。汉代县，属越▯郡；后汉沿用。“三缝”是另一种写法，错误。《华阳国志》说：三缝县又名小会无，读作“三播”。从这里通往宁州，渡过泸水可到青蛉县，有长谷路从其中通出。说的就是这里。晋代县被废。青蛉县，见云南姚安府。姑复废县在卫城南面，也是汉代设置的县，属越▯郡。王莽时期，越▯郡姑复夷人首领大牟反叛，杀掠官吏百姓，王莽派平蛮将军马茂进攻，没有取胜。后汉永平初年，姑复夷再次反叛，益州军队讨伐并平定了他们。晋代也称姑复县，改属云南郡。沈约《志》说：云南有东西两个古复县，就是汉代姑复县的土地。萧齐沿用。梁末废弃。《水经注》说：若水从会无县流经三绛县西面，又流经姑复县北面。说的就是这里。和集废县在卫城西面。《新唐书》说：贞观八年设置，属▯州。其西面又有昌明废县，原是松外蛮的土地。唐贞观二十二年，开设牢州以及松外、寻声、林开三县。永徽三年，州被废，三县都并入昌明县。天宝年间陷于蛮族。会同城在卫城北面，是唐代设置的会同军。天宝九载，鲜于仲通讨伐南诏，大军从南溪进入，另一支军队从会同进入。至德初年，阁罗凤攻陷越▯会同军，占据清溪关。胡氏说：会同军在会川县，处于泸津关的要道上。南溪，见叙州府。黄土城，《一统志》说：在卫城西面，设置沿革不详。永昌废州在卫城西面五里。《元志》说：旧归依城就是唐代会川县的治所。南诏初年设置会川都督府，不久称会同府，又分置五个睑来管理此地。元至元十四年，改置管民千户。十七年升为永昌州，属会川路。明初沿用，不久废除。武安废州在卫城南面十里，蛮族称作龙泥城，就是南诏清宁郡的治所。宋代被大理的高凌占据。元至元十四年，设置管民千户。十七年设置武安州，会川路治所设在这里。明初沿用，不久废除。

译会理废州在卫城东南二百里。是汉代三绛县的土地，蛮族称为昔陀。乌蛮阿坛绛的后裔罗于则居住在这里，也称绛部。后来势力强盛，改号为蒙歪。元初隶属于▯畔万户。至元四年属落兰部，十三年改隶会川路，十五年设置会理州。二十七年又归属▯畔部，不久恢复原制。明初废除。黎溪废州在卫城西南一百五十里，蛮族称为黎筭，讹误写作黎溪。南诏时期，阁罗凤把白蛮迁来守卫这里。大理时期，罗罗蛮占据此地。元至元九年改置黎溪州，属会川路。明初沿用，后来废除。正统初年，黎溪蛮失的等人在金沙江聚众作乱，云南总兵沐节将其击败平定。又有麻龙废州，在卫城南面，地名叫棹罗能。乌蛮的后裔居住于此，称为麻龙城。元至元十二年，将此地并入会川；十四年设置管民千户，隶属会川路；十七年升为麻龙州；二十七年划归▯畔部，不久恢复原制。明初废除。《志》说：卫城东南一百里有通安废州，也是元代设置的；现在《元志》没有记载。葛砧山在卫城东南八里。山上出产石青，有四种颜色。又有土日山，在卫城东南三十里，山上出产石碌，有三种颜色。又有密勒山，在卫城东面二百里，出产银矿。宣德五年设置银场，派官员开采，以云南官兵充任矿工，不久停止。玉虚沙山在卫城西北四十里，山势高耸，多白沙。又有斜山，在卫城西部边境。唐永徽六年，▯州道行军总管曹继叔在斜山击破胡丛、显养、车鲁等蛮族，攻取十多座城。胡氏说：胡丛是剑山招讨所所辖五个部落之一。金沙江在卫城西南二百五十里。金沙江发源于吐蕃，流经云南丽江、鹤庆、姚安、武定等地，到达卫城边界，又向东与泸水汇合，流到废黎溪州，称为马湖江。从前江上有岚瘴，隆冬时人经过这里，即使袒露身体也会流汗，只有雨中和夜间渡江才没有危害。两岸都是石头，江中的沙土呈黄色，因此得名。详见云南大川金沙江。泸水在卫城西面一百五十里。从建昌向南流入金沙江，过去瘴气很多，四五月间尤其严重。又水流险峻湍急，多▯石，当地人用牛皮制船，才可以渡过津口。杜佑说：诸葛武侯南征时五月渡过泸水，大概就是这里。《新唐书》说：从会川渡过泸水，经过裒州、维州三百五十里到达姚州。姚州就是今天云南姚安府。详见前文大川泸水。泸沽河在卫城南面八十里。从冕山所流经建昌卫东部边境，下游到这里注入金沙江。《水经注》说：会无县有骏马河，水从县东的高山流出，山上有天马径，天马的足迹还保存着。百姓在山下放牧马匹，有时能产骏马。汉安帝永初六年，下诏在越▯郡设置长利、高望、始昌三座马苑，都是养马的苑囿。西贡川在卫城西部边界之外。唐贞元十五年，吐蕃谋划袭击南诏，派兵驻扎在西贡川，就是这里。《志》说：西贡川是吐蕃的要地，曾在这里设置西贡川节度。玄泉在卫城东面，泉水颜色略黑，用来灌溉山田，百姓从中得到好处。又有胜功井，在卫城西北五里，从石孔中流出，四季不干涸。泸津关在卫城东南三十里。唐代是南蛮的交通要道，现在已经废弃。又有永昌关，在卫城西面三十里；再向西三十里有大龙关。《志》说：卫城南面六十里有迷郎关，又名迷水镇，过去有滇池，现在已经淤塞。甸沙关在卫城北面一百六十里，是与建昌卫分界的地方，也写作河沙关。关东南二十里是么些塘，过去是么些夷人的堡垒。再向南十里是虎头关，再十里是虎头铺，都是威龙夷人的地区。再十里是周官嘴，再十里是大龙驿，再十里是寒婆营。这二十多里之间有道路通往麻龙、仲村、卷卜、法果等夷寨，常常制造祸患。松坪关在卫城南面二百八十里，靠近云南边界，向北距离金沙江大约三十里。《土夷考》说：卫城西南三十里是箐山口，再八十里是火烧腰驿，距驿站五里是五里坡。再十五里是密即关，道路通往红卜苴夷寨；五十里是七墩堡，道路通往黎溪州夷寨。黎溪驿北面有荷花池，盛夏时荷香飘来，可以用来避瘴；驿站向东距七墩堡十五里。再八十里是塔甲渡巡司，再四十里是松坪关。石{浦女}堡，在卫城东南十里。再四十里是虎街堡，再四十里是姜州堡，就是元代设置的姜州，会盐守备驻扎在这里。会川驿在卫城治所北面。再向北六十里是大龙驿，再向北八十里是把松驿，再向北七十里到达建昌卫的白水驿。腰驿在卫城南面七十里。再向南七十里是黎溪驿。《志》说：卫城东南二百里有塔甲渡巡司。守御迷易千户所在卫城西北八十里，是元代会川路的地方。明洪武十五年设置现在的千户所，隶属建昌卫；二十七年改为现在的隶属关系。《土夷考》说：起初，云南景东府▯夷头目阿骇把部属迁来此地居住耕种。洪武十六年归附，授予世袭副千户。如今土官贤氏居住在城外，只负责巡查缉捕，管束八百户▯夷而已。附考：董卜韩胡宣慰司在成都府境内西北面，正对着威州保县以西。《志》说：西北面的生番有孟、董两姓，共十八寨，名称就是董卜韩胡。唐代，哥邻君董卧庭请求归附，朝廷把他的部众安置在维州、霸州等地，居住在小铁围山，距离保县大约七八天路程；东面抵达杂谷、八棱碉，模坡河在东面，如卜河在北面，有人说如卜河就是古代的孙水。河流向南经过雅州，当地用牛皮制作船只，渡河后便把船晒在岸上，等干了再使用。永乐八年归附，授予宣慰使司。进贡道路有三条：一条经过杂谷、八棱碉，从保县出入；一条经过清溪口，从崇庆州出入；一条经过灵关，从雅州出入。后来与杂谷关系不和，所以直接从雅安通行。历代进贡从未断绝。

译杂谷安抚司在威州保县西面二百里。《志》说：从保县南岸行走一天，再向北渡过沱江，到杂谷安抚司约八十里。再十里有一座旧城，相传就是无忧城。这里有上碉、下碉，前面临沱水，后面靠高山；东面连接三姐，西面连接孟董，南面抵达达思，北面抵达东布。再向东到八棱碉，与鞑虏十分接近。每年年末征发一万多名番兵，带足粮食和军械进入碉堡防守，到第二年除夕轮换班次，因而边境安宁，杂谷成为保障。永乐年间，设置安抚司，使其首领世袭其职。又有达思蛮长官司，在杂谷西面五十里，也是永乐初年设置的。其附近有金川寺禅师以及草坪、大市、龙山以西的各个寨子。威州南路还有打喇儿寨和只台等番寨，都属杂谷安抚司。杂道长官司在黎州所西面一百五十里，统辖附近的属夷，按时进贡。西番乌斯藏都指挥使司在天全六番司西面七百里，原是吐蕃族的一支。蒙古主蒙哥攻取其地后，在陕西河州设置吐蕃宣慰司都元帅府，又在四川边境之外设置碉门、鱼通、黎、雅、长河西、宁远等处宣抚司。元世祖忽必烈时期，又在当地分设郡县，设置官员、划分职掌，以吐蕃僧人八思巴为大宝法王、帝师统领；其后继任者数代相承，弟子被称为司空、司徒、国公，佩带金玉印章的人前后相接。因为这些地方连接天竺，所以有大西天、小西天的名称。进贡道路经过董卜韩胡、长河西、朵甘思等地，从雅州进入中原。明洪武六年，下诏令吐蕃各族酋长推举原有官职的人到京城授职。于是设置五个衙门，任命官员并赐予印章，使他们按照当地习俗治理；任命帝师喃咖巴藏卜为炽盛佛宝国师、元国公，任命南哥思丹八亦监藏等人为都指挥、同知宣慰、元帅、招讨等官。从此，番僧中有被封为灌顶国师以及赞善王、阐教王、护教王、阐化王、正觉大乘法王、如来大宝法王的，都赐给印章和诰命，每年或隔年到京城朝贡。现在统计为都指挥使司的有两个：乌思藏、朵甘卫；为指挥使司的有一个：陇答卫；为宣慰使司的有三个：朵甘、董卜韩胡、长河西鱼通宁远；为招讨司的有六个：朵甘思、朵甘笼答、朵甘丹、朵甘仓溏、朵甘川、磨儿勘；为万户府的有四个：沙儿可、乃竹、罗思端、列思麻；为千户所的有十七个：朵甘思、剌宗、孛里加、长河西、多八参孙、加八、兆日、纳竹、伦答、果由、沙里可哈思的、孛里加思东、撒里土儿干、参卜郎、剌错牙、泄里坝、阔侧鲁孙。这就是三十三种番夷。其余详情见陕西边境以外的西番朵甘卫。罗罗斯土指挥使司在建昌行都司城东面一里。《土夷考》说：元至正年间，设置罗罗、蒙庆等处宣慰司都元帅府，其酋长分散居住在大渡河以西。至顺元年，罗罗斯土官撒加伯以及阿柄土官阿剌、里州土官阿答，带兵拆毁栈道，企图占据大渡河、进攻建昌，不久被击败平定。明洪武四年，罗罗斯宣慰使安普卜的孙子配率众归附，授予土指挥使，挂衔建昌卫，不发给符印；在城东郭外一里左右设置官署，让他居住在那里。其所属有四十八个马站，部落包括▯人、猓猡、白夷、西番、么些、犭各犭鹿、鞑靼、回子、渔人，大约九种，其中猓猡最为凶悍。各部散居山谷之间，北到大渡河，南到金沙江，东到乌蒙，西到盐井，纵横将近一千多里；昌州、威龙、普济三个长官司隶属于它。西夷的大酋长中，这一支最为著名。万历年间，配的第六代孙忠去世，没有子嗣，族党相互争斗，所辖的禄马、阿用、白水、泸沽四个驿站，以及凉山、拖郎、桐槽、热水等夷人，都根据势力强弱时而归附、时而背离，于是天天发生仇杀，过了很久才安定。白狗国在成都府威州西南的白狗岭北面，是西羌的别称，也叫白苟。刘宋景平二年，西秦乞伏炽磐派遣吉毗等将领向南征伐白苟、车孚、崔提、旁为四国，将它们全部降服。胡氏说：白苟是生羌，其地与唐代东会州相接；车孚等国的土地应当相近。后来讹写为白狗。《隋书》说：附国有白兰、白狗等部族，风俗大致与党项相同，有的归属吐谷浑，有的依附附国。唐武德六年，白兰、白狗羌一起派使者入朝进贡；后来开元、贞元年间，白狗羌也都入朝进贡。旁边有东女国，也是羌族的别支。当地以女子为王，东面与茂州党项相接，西面隶属三波诃，北面到于阗，东南面连接雅州边界。隔罗如蛮和白狼夷，有八十多座城。国王居住的地方叫康延川，四周岩石环绕，其中有弱水向南流，也用牛皮制作船只渡河。隋大业年间，蜀王杨秀派使者招抚，他们没有前来。唐武德年间至天宝初年，朝贡不断。后来又改由男子为王。贞元九年，其王汤立悉与哥邻国王董卧庭、白狗国王罗ヌ忽、逋租国王之弟邓吉知、南水国王之侄薛尚悉曩、弱水国王董辟和、悉董国王汤悉赞、清远国王苏唐磨、咄霸国王董藐蓬，一同到西川请求归附，韦皋把他们的部众安置在维州、霸州、保州等地。哥邻等国都分散居住在西山，这就是所谓的西山八国。弱水原是唐初女国的弱水部落，最为弱小。悉董国在弱水以西，也称弱水西悉董王。过去都分别隶属于边郡。中原多故时，都被吐蕃役使、控制。到这时相继献上归顺文书，一起来朝见。于是西山和松州的生羌部落相继归附中原。从此以后，镇守西川的节度使大多兼有“西山八国使”的称号。

译附国在威州西北。旧《志》说：在蜀郡西北二千多里，其东部称嘉良夷。隋大业五年，附国王派其弟子宜林率嘉良夷入朝进贡。嘉良有一条河，宽六七十丈；附国的河宽一百丈，都向南流，当地用皮船渡河。南面有薄缘夷，风俗也相同。再向西就是东女国。又有白兰羌，与附国相近，也是西羌的别称；吐蕃称其为丁零，拥有能作战的士兵一万人。唐武德六年，派使者入朝。《新唐书》说：武德七年，以白兰羌的土地设置维、恭三州，似乎有误。今见陕西边境以外西番境内的白兰山。又有狗冉川，也在威州边境之外，过去是西羌的别支。唐开元二十九年，与白狗国一同入朝进贡。▯木国，在茂州西部边境。后汉永平年间，益州刺史朱辅以威望安抚远方夷族；从汶山以西，历代没有奉行中原正朔的白狼、▯木等一百多个国家，都全族称臣进贡。后来这些国家都被西羌兼并。旄牛夷在黎州所西北。《蜀纪》说：周赧王三十年，秦灭蜀并设置郡守，蜀守张若于是攻取▯及其江南的土地。《史记》说：从越▯向东北的各部君长中，▯都最大。秦代曾设置郡县，汉朝兴起后废除。汉武帝平定西南夷，设置沉黎郡。天汉四年，改置两部都尉，其中一部驻在旄牛，负责边境外的夷人。后汉永平年间，益州刺史朱辅宣扬汉朝恩德，从汶山以西的白狼、▯木以及楼薄等一百多个国家都来朝贡，全都是旄牛边境外的夷人。永初元年，蜀郡三襄种夷与边境外▯衍种夷反叛，进攻蚕陵。延光二年，旄牛夷反叛，进攻零关。延熹三年，三襄夷再次侵犯蚕陵。大概自诸葛武侯南征以后，旄牛等夷族也逐渐平息了。蚕陵就是今天的叠溪所。木瓜夷在嘉定州峨眉县西南五百五十里。木瓜有两处：一处是小木瓜，旁边通往西赤口，距离暖歹只两天路程。经过木瓜桥头，再向前十里是大木瓜，就是今天三枝降夷居住的地方，包括一枝凶瓜、一枝匪瓜、一枝卜特瓜。经过大木瓜五十里是利济山，山势极为高峻，与大凉山相连接。再五十里到大赤口，出了山口就是马湖的土地。卜特的祖先从大赤口分出，共有十二枝，腻乃卜特最为著名。他们世代居住在西河，受马湖土官安氏管辖。安氏灭亡后，各瓜部叛乱，进入邛部，归附岭氏。他们的土地从西河、大小赤口、凉山、雪山等地四面盘踞，西面连接建越，北面连接嘉峨，南面通往马湖，道路四通八达。嘉靖末年，各瓜部畜牧繁盛，却心怀内乱；邛部长官岭柏不能驾驭他们。岭柏死后，腻乃虐杀岭柏等人而叛乱，从凉山出兵；又与西河的匪瓜白禄会合，从砂坪出兵，于是嘉峨、犍为一带靠近边境的居民无法安睡。建昌以及上下川南三道督促邛部发兵到栖鸡坪截击，但官军尚未会合，贼军暗中从冷溪渡过，直捣栖鸡，官军大败，贼军锋势更加猛烈。于是商议大举征讨，分建越、马湖、中镇三路进军，直捣他们的巢穴。各瓜部惊惧请求投降，于是每年到峨眉进贡，并归还侵占的田地，从七盘子到米麻岭共四千八百六十四亩。砂坪见黎州所。其余见前文峨眉县。白罗罗夷在叙州府珙县南部边境，与镇雄府接壤，相传是从广西流徙来的夷人。有几十座寨子，人数几千。他们所属还有羿子部。夷人居住的地方都是悬崖峭壁、深邃险峻之处，树林竹箐密集。景泰至成化年间，屡次侵犯戎县、珙县、长宁县等县，又不时与都掌大坝夷互相仇杀。乌蛮在建昌行都司境内。《唐·南蛮传》说：乌蛮分为七部，其中有邛部六姓；勿邓、丰琶、两林三部称为东蛮，各有大鬼主作为首领。天宝年间归附，后来隶属于吐蕃。贞元三年再次表示归顺。韦皋镇守西川时，派西林王苴那时窥伺云南，又多次联合东蛮共同进攻吐蕃。苴那时等人都因功被授予王爵。《唐纪》说：贞元四年，云南王异牟寻想归附唐朝，先派东蛮鬼主骠旁、苴梦冲、苴乌星入朝，唐朝封骠旁为和义王、苴梦冲为怀化王、苴乌星为顺政王。不久吐蕃又征发云南兵进犯西川，云南随即撤回，吐蕃大怒，于是分兵进攻两林的骠旁及东蛮，进而侵犯清溪关。《志》说：两林在勿邓南面七十里，地方虽然狭小，但各部都推举它为首领，称为大鬼主。勿邓在邛部旁边，丰琶在建昌城山上，也称风琶上南。《志》说：今天的会川卫就是风琶蛮的土地。咸通五年，西川上奏说两林鬼主邀集南诏蛮人，将其击败。大概从韦皋镇守西川时起，他招抚东蛮三部；三部曾帮助韦皋击败吐蕃，后来唐朝将领官吏对待他们不当，东蛮于是归附南诏。咸通十一年，南诏入侵，三部都竭力帮助南诏，从此便同唐朝断绝关系。胡氏说：东蛮占据的土地方圆二千里，苴那时是勿邓鬼主。又有六姓蛮，分别是蒙、夷、讹、狼、勿邓、白，都在新安城附近。其别部有浪稽部、卑笼部、董舂乌部。咸通五年，东蛮浪稽部帮助南诏屠掠▯州，卑笼部因南诏杀害其父兄而愤怒，引导忠武军戍卒消灭浪稽部。当时六姓蛮都心怀两面，只有卑笼部全心侍奉唐朝，并与其他蛮部结仇。咸通七年，西川节度使刘潼派将领率兵帮助卑笼部讨伐六姓蛮，焚烧他们的部落。当时董舂乌部也归附唐朝。咸通十年，南诏入侵，进攻董舂乌部并将其击破，随后侵犯▯州。五代以后，乌蛮各族分散，大多归属于大理。元至元年间攻伐两林、攻破会川，就是这里。如今境内各土酋都是他们的后裔。新安城见上文建昌卫。

译松外蛮在建昌行都司西南。《唐·南蛮传》说：在▯州昆明县边境之外。贞观二十二年，平定松外蛮。在此之前，▯州都督刘伯英请求讨伐松外蛮，以打通通往西洱、天竺的道路，于是派将领梁建方征发巴蜀各州军队进攻并击破他们，随后又派使者前往西洱河，招降其酋帅。胡氏说：松外各蛮依凭山谷险阻，也是古代南中的土地，大概因为位于松州之外而得名。有人说：现在东川府境内有绛云弄山，与云南禄劝州接界，另名松外龙山，就是过去松外蛮的土地。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》《湖广方舆纪要》序 《湖广方舆纪要》序 湖广的地势险要，究竟在武昌、襄阳，还是在荆州？回答说：从天下的形势来说，重要在襄阳；从东南的形势来说，重要在武昌；从湖广本身来说，重要在荆州。为什么说重要在荆州呢？荆州处在整个楚地的中央。北面有襄阳作为屏障，西面有夷陵作为防守，东面有武昌作为援助。楚人在郢建都时国家强盛；等到鄢、郢失陷，国家就没有办法立足了。所以说重要在荆州。为什么说重要在武昌呢？武昌是东南得到它就能保存、失去它就会灭亡的地方。汉代设置江夏郡，治所在沙羡。刘表镇守荆州时，认为江汉的交通要冲恐怕会被吴国侵扰，于是增加兵力、设置戍守，让黄祖守卫。孙策在沙羡击败黄祖，称霸的基础才开始建立。孙权知道东南的险要形势必定在上游，于是修筑夏口城，以武昌为都城。武昌就是今天的武昌县，而夏口就是今天的武昌城。继孙氏而兴起的势力，大多不能改变孙氏的做法。所以说重要在武昌。为什么说重要在襄阳呢？襄阳是天下的腰腹和脊梁。中原拥有它，可以兼并东南；东南拥有它，也可以谋取西北。所以说重要在襄阳。请允许我详细说明。自古善于利用荆州的，没有超过楚国的。楚国以郢为都城，争夺中原时，控制的是方城、汉水以外的地区，就是今天襄阳以北的地方。西面则凭借黔中、巫郡阻隔秦、雍，控制巴蜀，不就是今天归州、夷陵一带吗？东面则越过冥▯厄，逼近陈、蔡，经由夏州、州来、符离，沟通江淮，不就是今天武昌、黄蕲的郊外吗？因此，整个楚地的险要形势，没有超过荆州的。至于利用武昌，最完备的莫过于江东。孙氏以武昌为都城，并非不知道那里地势险峻坚实，只是依靠一条江水作为界限。江夏紧邻江汉，地势险要而又暴露，所以特意设置重镇作为外部屏障；武昌退居后方，可以从容筹划援助。名义上说都城在武昌，实际上是为了保卫江夏，因为如果江夏已经失守，武昌也不可能安然无事。西晋讨伐吴国时，分派一支军队从夏口出发，另一支从武昌出发，这也只是顺从吴国陪都的名义，并没有权衡它的实际作用。东晋沿用这一格局，于是武昌与夏口同样重要。陶侃统领荆州时，镇守武昌；庾翼统领荆州时，镇守夏口。刘裕创建基业初期，也曾因江、沔地区尚未安定，把荆州治所迁到夏口。到了孝武帝时期，又增置郢州并以此为治所。设置郢州后，武昌的重要性便转移到夏口了。郢州的作用，是分割荆州、襄阳的形势，压制荆州、襄阳的入口。从此荆州、襄阳多有事变，郢州实际上总是首先承受攻击。沈攸之从江陵起兵作乱，不能攻下郢州，很快便失败灭亡。萧衍从襄阳南下，就一定要争夺郢州；王僧辨从荆州南下，则先进入郢州。隋朝把夏首视为陈国的要冲，唐朝把鄂州视为江汉的重镇，这些地方都是过去的郢州。到了南宋衰落时，襄阳、樊城陷落，两个郢州倾覆，鄂州的防守便十分危急。以伯颜的强悍狡猾，也不敢轻易进犯鄂州，确实是害怕它的险要。等到鄂州被攻取，东南便支撑不住了。可见上游的险要形势，确实没有比武昌更关键的。至于襄阳，西晋利用它，便灭亡了吴国；蒙古利用它，便灭亡了宋朝。其次，西魏利用它，也灭亡了梁国。苻坚攻陷襄阳时，不知道襄阳可以成为覆亡晋朝的关键；西魏专据襄阳时，也不知道灭亡梁国的凭借正是后来覆亡陈朝的根本。我曾私下说，南方的周瑜有利用襄阳的志向，却没有足够的年寿；关壮缪有利用襄阳的形势，却没有相应的智谋；庾翼有利用襄阳的见识，却没有那样的力量；桓温有利用襄阳的力量，却没有那样的诚意；南宋诸位君子有利用襄阳的言论，却没有付诸行动。对于岳武穆来说，可以说是听到了这些话，也见到了这样的人，却又被谗言和奸贼毁掉了。然而，千百年来，北方人凭借襄阳兼并东南的情况是有过的，南方人却从未凭借襄阳而清扫关中、洛阳一带。总之，把襄阳视为天下的关键脊梁，它的地位始终如此。客人说：“我听说，武昌是水路要地；荆州是道路要地；襄阳是险要之地。现在根据您的话，更加相信三郡对于楚地来说如同鼎的三足，但恐怕还不能据此分出优劣吧！”我说：“三要之说，也并不完全正确。您于是据此把三郡并列比较了。襄阳恐怕不是武昌、荆州所能相比的。吴人的夏口，不能敌过晋人的襄阳；齐人的郢州，不能敌过萧衍的襄阳；宋人的鄂州，也不能敌过蒙古人的襄阳。古人还说过，荆州不足以制约襄阳，而襄阳要兼并江陵并不困难。三国争夺荆州时，吴人不能得到襄阳，便调集江陵的军队攻打魏国，却总是在襄阳城下被击败。梁元帝以江陵为都城，却轻视襄阳，襄阳挟带魏军而来，江陵很快就灭亡了。” 魏人与萧▯以江陵交换襄阳，也就是说，得到襄阳后，江陵的存亡就由我们控制了。五代时，高氏保守江陵，依靠中原多事，向各国称臣，以延续些时日。宋军一越过襄阳，国家就无法建立了。蒙古攻陷襄阳后，不攻打江陵，却攻打两座郢城，也是因为江陵不足以成为我们的祸患。唉！孙氏拥有夏口和江陵，却唯独没有得到襄阳，所以不能越过汉江一步。晋人已经拥有襄阳，却说汉水的险要不如长江，甚至轻视驻守江北而重兵驻守江南，这是多么没有恢复中原的志向啊！幸亏当时北方人没有能够利用襄阳罢了！襄阳这个地方，向前推进可以谋取西北；退守时仍足以巩固东南。有了襄阳却不守，敌人越过险地南下，汉江上下的空隙就会越来越多，敌军可以纵横出没，再也没有后顾之忧了。看宋朝末年，孟珙在襄阳破败之后重新收复它，仍然足以和强敌抗衡。等到襄阳一失，宋朝国运也随之终结。即使说东南因襄阳而存在，也因襄阳而灭亡，同样没有什么不可以。客人说：“那么，国家省会的设置，为什么不在襄阳，而要在武昌呢？”

译我说：“这也是只依据已经形成的事实，却没有探究根本原因啊！汉朝以长安为都城，荆州首先设置南郡；晋朝以洛阳为都城，荆州先治于襄阳，平定吴国以后，改治江陵。唐朝以长安为都城，设置十道时，山南道就以荆州为治所。开元年间改置后，山南东道以襄阳为治所。宋朝以汴梁为都城，把湖南、湖北分为两路，以江陵、长沙为治所，后来又增置京西南路，以襄阳为治所。天下的形势，大概会随着建都者的位置而转移。藩屏的疏密，则要看建都者面向哪里、背向哪里。六朝、南宋因为中原已经丧失，偏处东南，武昌不得不成为重要地区。元朝起于北方，距离东南最远。伯颜攻破襄阳、郢州向东进军时，宋人倾全国之力争夺鄂州。伯颜于是多方谋取鄂州，得到鄂州后遍览山川，认为这里是江南的要地，急忙请求筑城，把它作为谋取江南的根基。后来沿用这一做法，行省便建立了。伪汉的逃亡者占据这里作为巢穴，太祖攻克后，仍把它作为司治。大概已经在金陵定都，到了统一天下的时候，却没有忘记东南的忧虑。从金陵来看武昌，正是王述所说的‘一旦有缓急，迅速奔赴并不困难’。” 迁都燕京、选定宅地以后，也只是遵循既成的制度，又为什么要改呢？所谓只依据已经形成的事实，却没有探究根本原因，说的就是这种情况。客人说：“那么襄阳可以作为省会吗？”我说：“为什么不可以？自古以来，祖中之地被称为天下肥沃之地；如果确实引导氵蚩氵育的水流，打通杨口的道路，屯田积粮，整顿军队、布置军阵，天下一旦发生变故，就可以随时响应。所谓向上可以通往关中、陕地，中间可以进取许昌、洛阳，向下可以通往山东，没有比襄阳更合适的。由武昌向北，虽然并不是不能叩击三关、震动申州、蔡州一带，然而道路迂回曲折，不如襄阳直达而且容易。”客人又说：“在东南建国，襄阳也可以作为省会吗？”我说：“东晋时，已经在这里侨置雍州了。古人说，东南若想问鼎中原，没有比襄阳更合适的。晋代桓温、宋代随王刘诞、齐代曹虎和陈显达，远则在黄河、洛水之间作战，近则在穰、邓一带争夺，都是因为拥有襄阳。西魏借萧▯之力夺取襄阳，于是东南的形势便转折而归于北方。襄阳在东南的重要性并不落后于武昌。然而权衡其中，应当把省会设在武昌，而在襄阳建立帅府，以集中全楚的财力，供襄阳调度指挥。” 荆州汇集黔州、粤地的储备，西陵沟通巴州、渝州的积蓄，武昌则汇集吴会地区的漕粮，用来支援襄阳的后方。数千里之间，消息和援助可以迅速相通；一发现敌人的空隙，就一定迅速乘机进攻。我认为天下的形势，将会在东南。武昌这个地方，防守自己或许有余，进攻夺取却可能不足。况且阳逻已经攻下，道路便从武昌东门外通出；嘉鱼可以进军，敌人就在武昌南面的水洲。汉口的重兵，我担心也不能专门依靠。至于夷陵的险要，自古以来都受到推重；而施州山川环绕交结，土地田野繁盛肥沃，隋唐以来一直都是郡县，如今却把它等同于荒远险僻之地。我私下认为，应在夷陵建立郡治，把施州隶属于它，增加设置属县，使南北相互联系；这样既能沟通楚、蜀的援助，也能增强巴、夔一带的形势，或许也是谋划国事的人应当考虑到的吧！” 上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》卷七十五 卷七十五 ◎湖广一 《禹贡》说：荆山以及衡山以南属于荆州。荆山，见襄阳府南漳县。《周礼·职方》说：正南方称为荆州。《尔雅》说：汉水以南称为荆州。应劭说：荆有强劲之意，是说这里的气候刚烈强劲；也有人认为名称取自荆山。这里也是《诗经》诗人所说的蛮荆。春秋至战国时期，这一带都属于楚地。在天文分野上，翼宿、轸宿属于楚的分野。秦统一天下后，设置南郡、黔中、长沙等郡。汉武帝设置十三州，这里也属于荆州。五溪地区自汉代以后，历代不断开拓。后汉沿袭这一建置，起初以武陵郡汉寿县为治所，即今常德府的废县；后来改治南郡，即今荆州府。三国初年，这片土地分属三国：北部属魏，西部属汉，东部、南部属吴。后来蜀汉的土地被吴国兼并。晋朝也设置荆州，起初以襄阳为治所，平定吴国后，治所改在南郡。东晋初年治于武昌，后来多次迁徙，情况不一。太元年间，王忱治江陵，此后又多次迁改。宋朝分置荆州，治南郡；又置郢州。孝建二年，分荆襄、湘江豫州的八郡，设置治所：江夏、雍州治襄阳、湘州治长沙。齐朝大体沿袭这些建置。梁、陈时期分割增多，无法一一详尽分析。陈朝时，长江以北的地区起初属于北周，后来属于隋。隋炀帝也设置荆州，但不清楚它统辖哪些地方。大业末年，被萧铣占据。唐朝平定萧铣后，将其分属山南道——今安陆、荆州、襄阳、郧阳的地域都属于山南道；淮南道——今黄州、德安、汉阳的地域都属于淮南道；江南道——今武昌、岳州、常德、长沙、衡州、永州、宝庆、辰州、郴州以及施州卫等地，都属于江南道。详情见“州域形势”，以下各道仿此。开元年间，又分置山南东道，治襄阳，常德府以及岳州府的澧州也隶属它；江南西道，治豫章，武昌、岳州以及长沙以南地区都隶属它；黔中道，治今四川彭水县，辰州府、靖州以及施州卫的辖境隶属它。后来，这些地区成为荆南、湖南，并被南唐占据。宋初，湖南治潭州，湖北治江陵府；京西路辖今安陆、襄阳、郧阳以及德安府的随州。黄州府属于淮南路，后来又增置京西南路，治襄阳。元朝开始设置湖广等处行中书省，治武昌，后来被陈友谅占据。明初平定陈友谅，仍设置行省。洪武九年，改置湖广等处承宣布政使司，辖府十五、直隶州二、属州十四、属县一百零八，总计里三千四百八十余。夏税、秋税约二百二十万石有余，卫、所和各司也列在其中。如今仍为湖广布政使司。◇武昌府：属州一，属县九 江夏县，附郭县；武昌县；嘉鱼县；蒲圻县；咸宁县；崇阳县；通城县。兴国州。大冶县；通山县。◇汉阳府：属县二 汉阳县，附郭县；汉川县。◇黄州府：属州一，属县八 黄冈县，附郭县；麻城县；黄陂县；黄安县；蕲水县；罗田县。蕲州。广济县；黄梅县。◇承天府：属州二，属县五；今称安陆府