卷十五

译《禹贡》所说的冀州地区。殷代祖乙迁都到邢，就是这里。周代为邢国。傅庚辰说：邢国是周公的后裔建立的。春秋时期被卫国兼并，后来归入晋国。战国时期属赵国。秦代是巨鹿郡、邯郸郡的辖地。秦朝末年称为信都。项羽又改称襄国。秦二世二年，张耳、陈馀拥立赵歇为赵王，居住在信都。秦朝灭亡后，项羽分割赵地，立张耳为常山王，定都襄国。项羽把信都改为襄国。汉代属巨鹿、常山二郡以及赵国、广平国。后汉沿袭。晋代是巨鹿国、赵国的辖地。后来石勒在这里建都，石虎改置襄国郡。北魏为巨鹿郡、北广平郡的辖地。隋代改置邢州，隋炀帝改称襄国郡。窦建德曾在襄国设置广州。《唐纪》记载：武德四年，并州总管刘世让攻打窦建德，从土门向东，攻克其黄州。又进攻▯州，没有攻下。大概是把“邢”误作“黄”。唐代恢复为邢州。天宝初年称巨鹿郡，乾元初年恢复旧称。上元以后，邢州隶属于昭义镇。中和二年，镇将孟方立把治所迁到这里，从此昭义分为两个镇。李克用得到此地后，仍设置邢▯节度，治所设在这里，同时统辖▯州、磁州。五代后梁设置保义军，治所设在这里；唐代称安国军。朱温得到三州后，改置保义军。贞明二年，被晋王李存勖攻取，改称安国。宋代仍为邢州，也称巨鹿郡。宣和初年升为信德府。金代恢复称邢州，仍设置安国军。蒙古中统二年升为顺德府，在此设置元帅府，不久改为安抚司。至元初年又改为顺德路。明代称顺德府，辖县九个。今天沿袭不变。府城西面连接上党，北面控制常山——常山指真定府——是河北的要害，也是河东的屏障。秦朝末年，章邯离开楚地进攻赵国，巨鹿一战失败后，秦军再也不能振作。韩信战胜并平定赵国后，从赵地向东，再没有坚固的堡垒可以抵挡。张宾劝石勒说：襄国依山凭险，是地势险要优越的国家，得到它并在此建都，就能成就霸王事业。从此幽州、冀州一带多有变乱，往往争夺襄国。唐初，窦建德、刘黑闼相继占据▯州，纵横河北。议论者说：如果从河东攻下太行山，夺取邢州并据守，那么▯州的肩背就被控制，河北的腰部和胁部也被截断了。魏博叛将田悦曾说：邢州、磁州就像腹中的两只眼睛，不能不夺取磁州，以窥视河南。邢州、▯州、磁州三州边界相接。唐代设置昭义一镇，控制防御河北。其中邢州尤其是山东的要地，即使镇州、魏州这样强悍顽固的地方，始终受到羁縻，也是因为邢州处在它们之间，西面的兵力足以向外施展。李克用凭借河东争夺河北，多次从邢州出兵。朱温得到邢州后，就用它遮蔽阻挡河东，威逼镇州、定州。到晋王李存勖联合镇州、定州谋取后梁时，后梁军队作战防守，尤其把邢州看得紧要。后来▯州、魏州、相州、磁州等州全都归属晋国，邢州才被攻下。邢州不能守住，河北的形势便完全转折而归入晋国了。李忠定公说：邢州与河东的潞州，都土地广阔、力量充足，东西相对，像太行山的两翼。两地往来汇集，道路里程近便。从邢州向西北，道路经过井陉，可以直捣太原；从邢州向西南，道路经过邯郸，可以席卷相州、卫州。如果取道庆源——就是赵州——再夺取深州、冀州，越过清河奔驰到德州、棣州，就像提起衣领一样容易。这是不是韩信得到邢州后，便收拾燕、齐；石勒占据邢州后，凭此吞并幽、冀的原因呢？邢台县为府城附郭县。古代是邢国。秦代为信都县，项羽改为襄国。汉代仍为襄国县，属赵国。后汉沿袭。晋代属广平郡。北魏永安年间改属北广平郡。隋开皇九年改为龙冈县。开皇十六年设置邢州，州治设在这里。唐代沿袭。宋宣和二年才改称邢台县。现在编户二十八里。○襄国城在今城西南。殷代祖乙迁都到邢，就是这座城。春秋时期，邢侯在这里建都，是卫国的盟国。鲁隐公四年，石▯昔杀死州吁，卫国人到邢迎接公子晋，拥立他为君。鲁闵公元年，狄人攻打邢国，齐国出兵救邢。鲁僖公元年，狄人再次攻打邢国，齐侯率诸侯军队救邢，把邢国迁到夷仪。鲁僖公二十五年，卫侯毁灭邢国。二十八年，晋国攻打卫国。当时邢国被晋国夺取。鲁哀公四年，齐国大夫国夏攻打晋国，夺取邢地。后来邢又归入晋国。战国时期为赵国城邑。秦灭赵后，设置信都县。秦朝末年，赵王赵歇在此建都。项羽派张耳在此建都，改称襄国。从此历经汉、晋，都作为襄国县治。石勒占据此地，也称建平城。《后赵录》记载：石勒从石门进军占据襄国，后来擒获刘曜，完全取得关陇地区，于是僭越称帝，年号建平。大规模修治城郭，又把洛阳的两尊铜马翁仲迁来，排列在永丰门，于是把这座城称为建平城。石勒擒获刘曜后把他带到襄国，把刘曜安置在永丰小城，大概就是永丰门外。 《元丰志》说：建平城是石勒所筑，就是今天的邢州城。错了。冉闵灭亡后赵，刘显又在襄国称帝。晋永和八年，石闵攻灭显国，于是毁掉它的城墙。此后，襄国废并入任县。后魏太和二十年，重新设置襄国县，迁到现今的治所。魏收《志》说，襄国县有襄国旧城，说的就是这里。又据《隋志》：后齐把易阳县废除并入襄国县，设置襄国郡；后周把襄国改名为易阳，另设襄国县。隋开皇初年，襄国郡废除。易阳就是今天广平府废临▯县一带，可见襄国改迁并不止一处。宋白说，隋代把易阳迁回旧治，襄国也仍以旧城为治所。宋沈括《梦溪笔谈》说：邢州城是郭进镇守西山时修筑的，城墙宽六丈，可以躺下一头牛，民间称为“卧牛城”。又有一种说法认为，城东有牛尾河，因此得名。如今的城池是明朝沿用旧址修筑的，周长十二里有余。

译青山城在府西北八十里。这里靠近青山，原名青山口。隋开皇十七年，因此设置青山县。大业初年，废县并入龙冈县。唐武德初年恢复设置，隶属邢州。开成五年又废入龙冈县，但仍作为设置险要、驻兵防守的地方。乾宁五年，朱全忠会合魏博节帅罗弘信的军队进攻李克用，到达巨鹿城下，打败河东军，向北追击到青山口，于是朱全忠便夺取了邢、▯、磁三州。不久，李克用派李嗣昭等人从青山出兵，准备收复山东三州，进攻邢州，被汴军将领葛从周打败，退入青山。葛从周追赶，准备截断他的退路，李嗣源出击将其击退。光化三年，李嗣昭攻下▯州，朱全忠带兵来争夺，李嗣昭弃城逃走，葛从周在青山口设伏拦击，大败李嗣昭。后唐清泰三年，唐军进攻太原，被石敬瑭和契丹打败。朝廷下诏命天雄军节度使范延光带兵从青山口夺取榆次来救援，就是这里。榆次，今为山西所属的县。夷仪城在府西一百四十里。《春秋》僖公元年，狄人进攻邢国，齐桓公把邢国迁到夷仪。有人说，就是今天山东聊城县的夷仪聚。杜佑说：龙冈县北一百五十里有夷仪岭，就是《左传》所说邢国迁徙之地，那里有夷仪城，民间讹称为随宜城。《寰宇记》说：夷仪山在邢州西北一百五十七里。现在详见山东聊城县。封山在府西二十里。《志》说：因邢侯最初受封在这里而得名，也称西山。如今从封山以西，山脉绵延数百里，直连接到太行，都称为西山。五代梁开平五年，晋王李存勖从柏乡乘胜进攻邢州，朱全忠派将领徐仁溥率军从西山连夜进入邢州，帮助保义军节度使王檀守城。这大概是因为从高处向下进攻，晋军来不及防备。再向西十里，叫孤山。山势陡峭险绝，多有岩石，山旁地势平坦，可以耕种。百岩山在府西北一百里。山势高峻险要，有一百多处岩石，是郡境各山中最著名的。又有鹊山，在府西北一百一十里，山岭如鹊群跃起，山上有洞穴，产出云母。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 马鞍山在府西北三十七里。山脊隆起，南面有泉叫金泉，北面有泉叫玉泉。府西北三十里又有仙夷山，唐天宝年间，唐玄宗赐名为今天的名称。当时张果曾在这里游览休息。又有百花山，在府西南四十二里，山上巨石嶙峋，山色青、白相间，因此得名。马岭在府西北一百三十里。这里地势险峻，有马岭口，是驻军防守的要地。唐天祐三年，河东节度使李克用派部将李嗣昭进攻邢州，朱全忠的将领张筠带兵帮助守卫州城，于是在马岭设下埋伏。李嗣昭到达后，被张筠打败，只得率军退回。黄榆岭在府西一百二十里，也是设置险要、驻军防守的地方。岭北有陈宋口。五代梁乾化五年，刘▯因为晋军在魏州，便暗中带兵从黄泽岭出发，向西袭击晋阳。晋将周德威听说后，从幽州率一千骑兵救援晋阳，抵达土门时，刘▯已经整顿军队下山，从邢州陈宋口越过漳水向东，在宗城驻扎。山岭下多是陈、宋两姓人家居住，因此用它作为山口的名称。黄泽岭，见山西辽州。琉璃坡在府南三十多里，是西山山脉将要终止、冈岭起伏的地方。唐龙纪初年，李克用从上党向东进军，在邢州进攻孟方立，攻下磁、▯二州，又在琉璃坡打败孟方立的军队，进而进攻邢州。景福二年，李克用在邢州进攻李存孝，从栾城进军，驻扎在任县，派李存审率军驻扎琉璃坡，大概是防备李存孝向南逃走。石井冈在府西北七里，山上有一口井，大得像车轮。相传是汉世祖刘秀驻军时开凿的。石勒把它改名为龙冈。《十六国春秋》说：晋大宁元年，赵国的佛图澄在襄国石井冈挖出一条死龙，念咒使它复苏，腾空飞走，于是改名为龙冈。隋代又用它作为县名。另有鹿城冈，在府北十五里。漳水在府东南八十里。漳水从广平府曲周县流来，经过府境，进入平乡县界。又向北流经南和、任县，与澧河汇合后向北进入赵州隆平县界。五代梁乾化四年，晋王李存勖会合军队进攻邢州，梁将杨师厚从魏州赶来救援，在漳水东岸扎营。胡氏说：杨师厚大概是在平乡县南面扎营。详见大川漳水。百泉水在府东南五里。它从平地涌出，水流支脉很多，所以叫百泉。大概就是澧河的上游源头。引水向东流，进入南和县界；又向东北经任县，向东进入赵州隆平县，汇入胡卢河。又有七里河，在府南七里，水流与百泉水汇合。《志》说：百泉水又名涡水，也叫鸳鸯水。《隋志》认为它就是氵▯水。达活水在府西北五里，旧名蓼水。水源出自石井冈，流经任县时称为蔡河，与澧河汇合。又有野河，在府西北一百二十里，发源于百岩山诸山，分流为七十二道，下游也汇入澧河。黄榆关在府西北的黄榆岭上。凭借险要地势修筑堡垒，是驻军防守的地方。《志》说：黄榆岭口有腰水寨，地势最高最险，寨上平坦宽阔，只有一条小路可以通行。山腰处有水，因此得名。又有香炉寨，在黄榆岭北面，山峰高峻险要，形状像香炉，只有一条小路能够到达，过去曾在这里设置寨堡，都有官兵驻守。再向北就是赵州赞皇县界。马岭口在马岭下面，也有堡寨，与黄榆关互相形成犄角之势。张公桥在府西北。有人说，桥下就是野河流经的地方。这里过去是交通要道。唐末李克用争夺河北时，每次从青山口出兵，都必定经过张公桥，然后到达邢、▯等州。天祐三年，梁将葛从周在沙河打败晋军，追击到张公桥。五代梁乾化四年，晋王李存勖在赵州会合军队，向南进攻邢州，抵达张公桥，就是这里。檀台在府境内。徐广说：襄国县有檀台。《史记》说：赵成侯二十年，魏国献来荣椽，用来修筑檀台。大概就在这里。偏店在府南。近来有盗贼侵犯府境，官军在这里将他们击败。龙冈驿在府治东面，洪武年间设置。又有西王巡司，在府西七十里，□太行山，道路通往太原各城邑。

译沙河县在府南三十五里，向南到广平府邯郸县八十里。是汉代襄国县的辖地。隋开皇十六年，析置沙河县，隶属邢州。唐武德初年，在这里设置温州；武德四年，温州废除，仍隶属邢州。如今城周长五里有余，编户十九里。沙河旧城在县城东一里。隋代曾在这里设置县治。唐武德五年，李世民在▯州攻打刘黑闼。幽州总管李艺率军会战，刘黑闼留下军队守卫▯州，亲自率兵抵抗李艺，夜宿沙河。乾元二年，官军与史思明在相州安阳河交战。适逢大风，天色昏暗，官军向南溃败，史思明也向北溃散，抵达沙河后，不久又回到邺城南面驻扎。五代晋开运初年，县治迁到现在的位置。汤山在县西北七十里。山下有温泉。《山海经》说：这里的温泉治疗疾病，是天下最好的，因此用它给山命名。又有黑山，在县西北四十里，山石大多呈黑色，因此得名。旧《志》说：黑山是襄国的名山。罄口山在县西南九十八里。卢毓说：淇阳罄口这个地方冶炼铸造，能够制造锋利的器物，是汉、魏时期旧有的铁官所在地。如今县中有綦阳镇，并在这里设置铁冶司，大概就是汉、魏旧址。《隋志》称它为罄山。沙河在县治南一里。水源出自汤山，又名氵禺水。曲折流经县城南面，再向东南流入广平府永年县界。氵禺，读作“容”。《水经注》说：氵禺水发源于襄国县西山，从前牛缺在沙水、氵禺水之间遇到盗贼。说的就是这里。西山就是汤山。仓门在县西南一百二十里。《志》说：唐太宗还是秦王时，在河北攻打刘黑闼，曾在这里设置粮仓，以便运输军粮，所以有仓门这个名称。有人说，建中年间，昭义军节度使李抱真与河北叛将田悦等相持，因此在这里设置粮仓供应军队。这里也叫仓口。南和县在府东四十里，向东到平乡县四十里。汉代设置的县，隶属广平国；后汉隶属巨鹿郡；晋代隶属广平郡。后魏太和二十年重新设置。永安年间，分置北广平郡，以这里为郡治。高齐时并入广平郡。后周分置南和郡。隋初郡废，县隶属邢州。唐武德初年设置和州；武德四年州废，县仍隶属邢州。宋、金沿袭旧制。元代并入沙河县，不久又恢复设置。城周长四里有余，如今编户十三里。漳河在县东南。漳河从平乡县汇合沙河、▯河等水流后进入县境。又向西北与澧河汇合，进入任县界。澧河在县西十里，隆冬时也不结冰，它的上游源头就是百泉水。澧河从邢台县流入境内，漳水以及沙河、▯河等河流都在这里汇合。又向东北流，进入任县境内。氵氐水在县西北十五里。《志》说：它的上游源头从赵州临城县分流出来，进入唐山县界后折向西南，流经任县、内丘县境。又向东南流到县界；邢台县的达活河也流经县西，据说与氵氐水汇合。大概氵氐水时隐时现、流向不定，从临城县流来与沙河汇合后，又分流向南流出郡境。狼沟河在县南五里。沙河、▯河两河汇流后，旁边分出的水流称为狼沟河，下游仍与澧河汇合。《志》说：河流两岸狼很多，因此得名。任县在府东北四十里，再向东北到赵州隆平县六十里。汉代设置任县，隶属广平国；后汉隶属巨鹿郡；晋代隶属广平郡；后魏沿袭。永安年间改属北广平郡。高齐时县废。隋开皇十六年恢复设置，隶属邢州。大业初年废入南和县。唐武德四年恢复设置，仍隶属邢州。宋代并入南和县，不久又恢复设置。金代沿袭。元代并入邢台县，不久又恢复设置。如今城周长五里有余，编户十五里。古任城在县东南。这里原是晋国的城邑。《春秋》襄公三十年，郑国的羽颉逃奔晋国，担任任地大夫；哀公四年，齐国的国夏进攻晋国，夺取任地，就是这里。后来成为赵国城邑。汉代沿用并设置任县。刘▯句说：晋代改置任县，原是汉代巨鹿郡南▯县的地方，后来废除。唐武德四年，又在旧苑乡城恢复设置，不久迁到现在的治所。会昌三年，朝廷讨伐泽潞叛将刘稹，成德节度使王元逵驻军临▯，攻掠任县和尧山。景福二年，李克用在邢州进攻叛将李存孝，从栾城进军，驻扎任县，就是今天的县城。苑乡城在县东北十八里。本是汉代南▯县的辖地，后来成为放置闲养马匹的地方，称为苑乡。晋永嘉末年，广平人游纶等聚众在苑乡。那时石勒占据襄国，派部将夔安等人进攻并击败了他们。永和五年，石虎死后，张豺专权，图谋诛杀李农。李农逃到广宗，率领数万家乞活军民据守上白。张豺派兵进攻，未能攻克。《志》说：石勒曾在苑乡设置县。后来又改为清苑县，隶属襄国郡。后魏时废除。魏收《志》说：任县有苑乡城，就是这里。渚乡城在县西南二十七里。本是汉代张县，隶属广平国。后汉时县废，民间称为渚乡城。晋永嘉末年，幽州刺史王浚派兵以及辽西鲜卑段疾、陆眷等人，在襄国进攻石勒，驻军渚阳，就是这座城。城在水泽北面，因此又称渚阳。龙冈山在县南。《志》说：山冈的脊梁横向延伸，东西长二十里。大概是西山山脉蜿蜒伸入郡北，与石井冈、鹿城冈等冈岭相互连接。有人说，这座山过去在邢台县境内，所以隋代用它作为县名。澧河在县东十五里。澧河从南和县汇合漳河及各条河流，流入县境，水势漫延，常有涨水泛滥的忧患。又向东北流入隆平县的大陆泽。元初，郭守敬说：澧河向东流经任县时偏离旧河道，淹没百姓田地一千多顷。如果开挖疏浚，修成河道，这些田地就可以耕种。因此命有关官员疏浚导流。明代也曾修治。蔡河在县治南面。它的上游源头就是邢台县的达活河。流到南和县西面，与氵氐水汇合，又向东北流入县境，称为蔡河。再向东注入澧河。内丘县在府北五十五里，东北到赵州柏乡县六十里。汉代设置中丘县，隶属常山郡；后汉隶属赵国；晋代沿袭。石赵曾在这里设置中丘郡，又改置赵安县。后魏恢复称为中丘。太和年间，隶属南巨鹿郡；孝昌年间，隶属南赵郡。隋代改名为内丘，隶属邢州。唐初改属赵州，贞观初年又归属邢州。如今城周长四里有余，编户十八里。

译中丘城在县东。汉代县治设在这里。魏收说：晋代废除；太和二十一年恢复设置中丘县。如今的中丘故城就是这里。隋代避讳“忠”字，因此改名为内丘，唐代沿袭。光化三年，朱全忠派军进攻幽州、沧州，李克用派李嗣昭进攻邢州、▯州以救援，先在内丘打败汴军，又在沙河打败汴军，随后攻克▯州。五代后汉乾祐末年，契丹攻陷内丘，就是今天的县治。青山县在县西二十里。《志》说：起初也叫黑山，后周时才改名青山。山冈丘陵绵延，与太行山相接，是郡境的险要之地。隋代因此设置青山县，唐代称为青山口。详见邢台县的青山城。攫山在县西北十二里。山峰和岩石交错耸立，形势像猛兽搏击攫取，因此得名。砺水发源于这里。又有鹊山，在县西南六十里，相传扁鹊曾在这里受封。又有蓬山，在城西六十里。它附近有龙腾山，因为山势有腾跃高举的形态而得名。龙腾水发源于此。孤山在县西北十七里，独自挺立，旁边没有分支山阜。唐天宝年间，赐名为内丘山。《志》说：县西北十三里有夷仪岭，相传是诸侯会盟的地方。这种说法似乎有误。氵氐水在县东南。氵氐水从唐山、任县境内向西南流，经县界后又折向东南，进入南和县境。又有沙沟水，在县西南，发源于龙腾山，引水向东，与龙腾水汇合；再向东北流入唐山县界，与氵氐水汇合。又有砺水，发源于攫山，水可以磨砺刀剑，因此得名。也叫砺沟水，又名渚水，下游流入沙沟水。烧梁关在县西。这里过去是控制扼守的地方。《晋书·地道记》说，中丘县有烧梁关。石门塞在县西北。《晋书·地道记》说，中丘县有石门塞。《纪胜》说：石门塞是邢州的险要之地。晋代石勒派石季龙进军占据石门，于是夺取襄国。五代初年，晋王李存勖因张文礼作乱，从石门赶往镇州，就是这里。《寰宇记》说邢台县有石门山。《金人疆域图》沿袭这一说法，是错误的。中丘驿在县治东南，另有递运所，在县治北面。唐山县在府东北九十里。向北到赵州柏乡县三十五里，向东到赵州隆平县五十里。汉代设置柏人县，隶属赵国；后汉和晋代沿袭。后魏隶属赵郡。孝昌年间改属南赵郡。高齐把县名改为柏仁。隋代隶属邢州。唐武德初年设置东龙州，武德四年州废，改属赵州；贞观初年又归属邢州。天宝初年改名尧山县，宋代沿袭。熙宁六年废除，元祐初年恢复设置。金人把县名改为唐山，仍隶属邢州。元代并入内丘县，不久又恢复设置。如今城周长三里有余，编户十四里。柏人城在县西十二里。这是春秋时期晋国的城邑。哀公四年，晋国的荀寅逃奔鲜虞，齐国的弦施会合鲜虞人，把荀寅送回柏人。哀公五年，晋军包围柏人并攻下它。《史记》说：赵王迁元年，修筑柏人城。汉代沿用并设置柏人县。汉高祖八年，进攻韩王信及其余党。经过赵地时，赵王张敖的国相贯高等人因为皇帝多次辱骂赵王，谋划作乱。皇帝返回时经过柏人，想在那里住宿，心中忽然不安，便问县名，回答说“柏人”。皇帝说：“柏人，就是逼迫人的意思。”于是没有住宿便离开。光武初年，在柏人打败王郎的将领李育。后魏孝文帝元宏太和十八年南巡，谋划迁都，群臣有人请求定都邺。魏主说：邺西有枉人山，东有列人县，北有柏人城，君子不饮盗泉之水，是厌恶它的名称。大概也是因为“柏人”听起来像“迫人”。皇甫谧说：柏人城是尧帝建都的地方。魏收《志》说柏人县有柏人故城。有人认为这里就是今天的县治，也就是后魏时期迁移到的地方。唐天宝初年，改县名为尧山。景福初年，李克用侵犯镇州，镇州节帅王▯联合幽州军队，在尧山抵抗李克用。〔原文数字、纪年保留：三年〕 李克用派将领李嗣昭将其击败，就是今天的县治。又有柏乡城，在县东北十八里。魏收《志》说柏人县有柏乡城。《城冢记》说：柏乡城也是尧帝所筑。尧山县在县西北八里。相传尧帝最初在这里受封，因此得名。山的东麓又叫宣务山，也叫虚无山。《山经》说：宣务山高一千八百五十丈，产文石，石上有五色锦绣般的纹理。从前尧登上这座山，向东眺望洪水，努力访求贤人，因此得名。干言山在县西北五里。《诗·卫风》说：“出宿于干，饮饯于言。”《寰宇记》认为就是这座山。《隋志》说内丘县有干言山。《金志》也说：山在内丘县。有人说，这座山绵延数十里，向西连接内丘县界。鹤度岭在县西一百七十里。《志》说：山岭最高，只有鹤能够飞越，因此得名。向南距离邢台县马岭仅三十五里，都是军事防守的重要关口。光泰冈在县西二里，宽一里，长达数里。相传汉光武帝曾在这里打败李育。氵氐水在县西二里。它的上游源头从赵州临城县向东南流入境内，流到县西后又折向西南，经过任县西北、内丘县东南，各处远近的河流大多汇入其中。宣务栅在尧山东麓，是唐代昭义镇设置的驻军防守处。会昌三年，刘稹在泽州、潞州发动叛乱，朝廷下诏命各道军队进讨。成德节度使王元逵派兵守卫临▯，并攻掠尧山，很快上奏说攻下了宣务栅，接着进攻尧山城。刘稹派兵救援，王元逵将其击退。大概宣务栅与县城相互依存、彼此支援。平乡县在府东南八十里。向南到广平府六十里，西南到广平府鸡泽县二十里。秦代为巨鹿县。汉代沿用，并作为巨鹿郡治。后汉仍属巨鹿郡，晋代属巨鹿国，后魏初年沿袭。景明二年，在这里改置平乡县。孝昌年间属南赵郡。隋初郡废，县属邢州。唐武德初年设置封州，武德四年废除，恢复隶属邢州。宋代沿袭。熙宁六年并入巨鹿县，元祐初年恢复旧制。如今城周长三里有余，编户十三里。

译巨鹿城就是今天的县城。秦二世二年，章邯向北渡过黄河进攻赵国，赵王赵歇、张耳、陈馀都逃入巨鹿城。章邯命王离、涉间包围巨鹿，章邯的军队驻扎在城南，修筑甬道运送粮食。陈馀率领几百名士卒驻军巨鹿以北，这就是所谓的河北军。秦二世三年，楚国上将军项羽率军渡河，援救巨鹿，大败秦军。各路诸侯前来救援巨鹿，在城下扎营十多处，却没有谁敢放手进兵；章邯的军队多次退却，最终带兵投降楚军。这就是这里的巨鹿。《括地志》说：汉代巨鹿郡故城在平乡县北十一里。旧巨鹿县城就是平乡县治，说的正是这里。平乡城在县东南二十里。汉代平乡县隶属广平郡，位于今天任县境内。晋代末年废除。后魏景明二年，开始迁到旧巨鹿城设置县治。《邑志》说县东二十里有艾村，相传那里就是旧南▯城，平乡县最初曾治于此。宋元符年间才迁到今天的治所。艾村应当就是旧平乡县。关于元符年间迁治的说法是错误的。棘原在县南。《史记》说：项羽打败秦军后，章邯的军队驻扎在巨鹿城南的棘原。就是这里。如今已经湮没。刘昭说：巨鹿县南有棘原，就是章邯驻军的地方。浊漳河在县西南二十里。浊漳河从广平府曲周县流入境内，又向东北流经县东十里，再折向西北流入南和县界，与澧水汇合。《括地志》说：浊漳水就是《禹贡》中的横漳，民间也称柳河。《史记》说：项羽打败秦军后，驻军漳水南面，说的就是这里。朱梁时，魏博节帅杨师厚带兵攻打邢州，晋军前来救援，他也把军队驻扎在这里。《志》说：如今县东二十多里是旧漳河，再向东十二里有新漳河。漳水水流浑浊，容易决口；旧漳河长期淤塞，不能容纳水流，每逢涨水泛滥，水就向西流入滏阳河，向东流入新漳河。沙河、▯河等水流也不时泛滥，与漳水、滏阳河等汇成一片，百姓因此受害。大概本县地势外高内低，水浸蔓延的灾害难以避免。明朝正统年间，曾修筑堤坝防洪。弘治十四年，又发生大水，县令唐泽大规模修筑堤防，环绕县境，百姓的困苦才开始缓解。大概河流迁徙改道，大多已经不是原来的河道了。▯河在县西十里。从鸡泽县流经境内，再向西五里就是沙河。《志》说：县境左边开阔而右边收缩，▯河在县境之内，沙河在县境之外。这就是沙河在鸡泽县境内向南流、与▯水汇合的河道。沙河、▯河汇流后，都向东北流出，经过县西，到南和县界与漳河汇合。滏阳河在县东七里。也从曲周县流经境内，向北注入漳河。万历初年，漳水挟带滏阳河向北流出，从此旧有河道更加紊乱。落漠水在县西南十八里。漳水过去曾经流经这里，称为薄洛津，民间因讹传而称为落漠水。《志》认为它是▯水的支流。水从县境北面流入南和县界，与滏阳河汇合，近来又被漳水、▯水等河流合并，已经不是原来的河道了。又有淤泥河，在县东十里，也是漳水的支流。沙丘台在县东北二十里。古史说：纣王修筑沙丘台，收集许多禽兽放在里面。《庄子》说：卫灵公死后，葬在沙丘宫。《战国策》说：赵国的李兑等人把主父围困在沙丘宫，主父一百天后饿死。《竹书纪年》说：自盘庚迁到殷以后，不再迁都。赵国逐渐扩大城邑，南面到朝歌，北面据有邯郸和沙丘，都作为离宫别馆。赵主父和他的儿子惠文王曾游览沙丘的离宫。说的就是这里。《秦纪》说：秦始皇三十七年，在沙丘平台去世。有人说，平台就是沙丘宫中的台。《邑志》说：县南五里有平台。巨鹿县在府东北一百二十里。东北到冀州南宫县六十里，西北到赵州隆平县六十里。汉代为巨鹿县辖地。后魏初年，在这里改置巨鹿县，仍隶属巨鹿郡，后来属南赵郡。高齐废除。隋开皇六年恢复设置，隶属邢州。大业十年，被群盗张金称攻陷。唐武德初年设置起州，武德四年州废，县改属赵州；贞观初年仍属邢州。如今城周长五里有余，编户十三里。巨鹿城是汉代的城，今天的平乡县就是那里。后魏把县迁到今天的县境。《旧唐志》说：原先治于东府亭城，嗣圣元年迁到现在的位置。《邑志》说：县北十里有旧巨鹿城，县原本治在那里。唐垂拱初年，因为漳水为患，把县迁到东南，就是今天的县治。考察可知，垂拱是嗣圣的第二年，所说的旧城就是东府亭城。《宋史·河渠志》说：大观二年，黄河决口，淹陷巨鹿县，诏令迁到高地。这说明县治曾再次迁徙，并不是嗣圣年间的旧治。《邑志》的记载不够详尽。南▯城在县北，隋开皇六年改置，大业初年废除。刘▯句认为这就是汉代的南▯，不对。《舆程记》说：从县城向南四十里到平乡县，这里才是汉代巨鹿县。从县城向西五十多里到任县；再向北到柏乡县旧南▯城九十里，这里才是汉代南▯县。白起城在县西南。旧传白起攻打赵国时，曾在这里筑城。唐武德初年设置白起县，隶属起州；武德四年并入巨鹿县。如今县南七里又有棘城，一名棘家寨，《志》认为就是章邯驻军的棘原。又有柴城，在县东三十里，是五代周显德年间修筑的。《志》说：世宗的父亲柴守礼本是尧山人，曾迁居这里，筑城居住，因此得名。如今城址还存在。漳水过去在县东。这里有大小两条河，也称新、旧二河。漳水从平乡县向东北流入县境，与广宗县交界，然后向北注入大陆泽。前朝天顺年间，漳河向南迁徙，全部流入运河，北道的水流几乎断绝。后来漳水的余流从平乡向北迁移，与南和县的澧河汇合，不再流到县境，二河逐渐变成平地。《唐史》说：贞元年间，邢州刺史元谊迁改漳水，从州城东二十里处引水，向外流到巨鹿县北十里，注入旧河道，百姓从中获利。又在宋元祐初年，大河向北迁徙，决口流入漳河，涨水泛滥造成灾害。后来大河又向南流出，漳水也随之改变，旧河道大多堵塞。大概漳水的流经变化，早已无法查考了。

译广阿泽在县北五里。也叫大陆，也叫巨鹿，与赵州隆平县交界。《吕氏春秋》说：晋国的大陆，就是赵国的巨鹿。《十三州志》说：广阿泽就是唐虞时期的大麓，东西宽二十里，南北长三十里。泽中芦苇、鱼蟹的收益十分丰富。泽边又有盐泉，煮水制盐，百姓依靠它谋生，因此又称沃洲。水在这里蓄积后又流出，就是宁晋的胡卢河。《食货考》说：汉代堂阳县有盐官，大概因为那里靠近广阿泽。原庄堡在县西南十五里。这是往来行旅经过的地方，商人旅客聚集如车轮辐条汇向车毂。过去有一座小城，可以用来守御。广宗县在府东一百二十里。东南到山东临清州七十里，西北到巨鹿县三十五里。汉代是巨鹿郡堂阳县的辖地。后汉章帝分置广宗县，仍隶属巨鹿郡。永元五年，曾在这里设置广宗国，不久废除。晋代仍称广宗县，隶属安平国。石赵曾设置建兴郡并以此为郡治。后魏属清河郡。太和二十一年设置广宗郡，不久废除；孝昌年间又恢复设置。高齐时郡废，县属贝州。隋仁寿初年改名宗城县。唐武德四年设置宗州，武德九年州废，县仍属贝州。天祐初年，因为朱温父亲名叫朱诚，避讳而恢复改称广宗县，隶属魏州。后唐又改称宗城。宋代属大名府，金代属▯州，元代恢复称广宗。至元初年并入平乡县，不久又恢复设置，隶属顺德路。如今城周长四里有余，编户十三里。宗城旧县就是今天的县治。后汉在这里设置广宗县。光和末年，皇甫嵩在广宗大败黄巾军首领张梁。晋永嘉四年，幽州将领祁弘在广宗进攻刘渊和冀州刺史刘灵，将他们斩杀。隋代因避太子杨广的名讳，改名宗城。唐建中末年，幽州留后朱滔在长安响应朱Г而叛乱，进入魏州境内；由于田悦不愿与他一同叛乱，朱滔便进攻宗城、经城并攻陷它们。乾宁三年，河东将领李存审救援郓州节帅朱▯，进攻临清，在宗城北面打败汴军将领葛从周，乘胜进军到魏州北门。五代梁乾化五年，刘▯图谋袭击晋阳，没有能够到达。他从西山下来到邢州，越过漳水向东，在宗城驻军。由于晋军储存的粮食都在临清，刘▯企图袭击那里，以断绝晋军的粮道。晋将周德威带兵追赶刘▯，到南宫时已是第二天早晨，掠过刘▯的营地，驰入临清。刘▯于是带兵奔向贝州。五代晋天福六年，成德节度使安重荣起兵叛乱，向南进军邺都。朝廷派杜重威等人进攻，在宗城西南与安重荣相遇，安重荣败退据守宗城，官军攻下宗城，安重荣逃回镇州。胡氏说：宗城东南到魏州一百七十里。从宗城向东走，斜向通往临清，只有几十里。从南宫向东南到临清，也不过几十里。梁、晋争夺强弱时，这几个县邑常常成为双方反复争夺的地方。经城旧县在县东二十里。后汉从堂阳县分置经县，隶属安平国；晋代沿袭。后魏并入南宫县，不久又恢复设置，隶属广宗郡。高齐废除。隋开皇六年恢复设置经城县，隶属贝州。唐代仍称经城县，宋代沿袭。宋白说：后汉在今县西北二十里设置经县，后魏废除。太和十年，在今县治设置县，并设置广宗郡，以此为郡治。北齐废除郡县，曾把武强县治迁到这里。后周又在这里设置广宗郡。隋开皇三年郡废，开皇六年改置经城县。熙宁六年废为镇，并入宗城。府城废县在县东南。隋开皇十六年，从经城县分置，隶属贝州。大业初年又废入经城县。唐武德四年恢复设置，隶属宗州；武德九年再次废除。上白城在县南。晋建兴初年，石勒在上白进攻乞活军首领李恽，将他斩杀。永和五年，石虎死后，张豺专权，图谋诛杀李农。李农逃到广宗，率领数万家乞活军民据守上白。张豺派兵进攻，不能攻克。建始城在县西南。《水经注》说：张甲河经过广宗旧城西面，又向北流经建始旧城东面。田融说：后赵设置建兴郡，以广宗为郡治，又设置建始、兴德等五县隶属该郡。魏收《志》说广宗县有建始、建德等城，说的就是这里。漳水旧时在县城西面。《水经注》说：漳水流经经县故城西面，这里的旧渡口叫薄洛津。《后汉志》说：经县西面有薄洛津。《战国策》所说的“河薄洛之水”，就是这条水。初平四年，袁绍在薄洛津进攻公孙瓒的军队，就是在漳水渡口。县境过去还有大河的旧河道。宋元▯四年，大河在宗城中埽决口。七年，赵▯建议修治宗城，废弃堤防，堵塞宗城的决口。大概当时大河挟带漳水向北流注，南宫、冀州都遭到洪水冲击。张甲河在县城南二十里。过去从清河县流入，向东流经冀州枣强县东面，在洚河汇合，后来淤塞了。《唐志》说：经城西南四十里有张甲河。神龙二年，刺史姜师度利用旧河道开通它，以便利百姓。枯洚河。《寰宇记》说：在县城东二十七里。杜佑说：经城县境东去清河郡治五十四里，有枯洚渠，向北流入南宫县境。古代冀州、兖州两州，在这里划分界域。五桥泽在县城东面。东晋太元十年，刘牢之到邺地救援苻丕，慕容垂向北逃走，刘牢之在董塘渊追上慕容垂。又急追二百里，到达五桥泽中，双方争夺燕军的辎重，慕容垂设伏截击，刘牢之大败。董塘渊，见后面的曲周县。界桥在县城东面。《通典》说：宗城县有界桥。后汉初平三年，袁绍与公孙瓒在桥南二十里交战，追赶到界桥，公孙瓒的军队大败。现在又称袁公桥，也叫界城桥。郦道元说：清河流经广宗县南面，又向东北流经界城亭东面。水上有一座大桥，叫界城桥。太子贤说：宗城县东面有古界城，靠近枯洚水，桥就在这条水上。

译桑林在县城南面。唐兴元初年，朱滔进攻田绪所据的贝州，长久不能攻下，成德军节度使王武俊、昭义军节度使李抱真合兵前往救援。距离贝州三十里时，王武俊先在桑林埋伏军队。交战后伏兵出动，朱滔大败，逃往德州。胡氏说：桑林在经城县西南。唐店，在县城南面。五代梁乾化二年，镇冀军将领王德明从临清进攻宗城，攻下了宗城。梁朝魏州节度使杨师厚在唐店埋伏军队截击，王德明大败，就是这里。附带记载：顺德守御百户所，在府治东面，洪武初年设置。广平府东到山东临清州一百五十里，东南到大名府一百二十里，西南到河南彰德府一百八十里，西到河南磁州一百二十里，西北到顺德府也是一百二十里。从府治到京师一千里，到南京一千六百七十五里。按《禹贡》，这里属于冀州。春秋时属晋国，是东阳之地；晋人把太行山以东称为东阳，把太行山以南称为南阳。后世山东、山西的称呼，大概由此开始。战国时属赵国。秦代属邯郸郡。汉初设置广平郡。汉武帝征和二年，改为平干国。汉宣帝五凤二年，恢复为广平国，治所在广平。后汉时并入巨鹿郡。魏国重新设置广平郡。《三国志》说：汉建安十七年，将广平划归魏郡。十八年，把魏郡分为东部、西部。魏黄初二年，以魏郡西部设置广平郡，仍治广平。晋及后魏沿袭这一建置，后来迁治曲梁。后周宣政元年，设置▯州。隋大业初年，改为武安郡。唐代恢复为▯州。《唐书》说：武德元年，把武安郡改为▯州。二年，被窦建德占据。四年，平定后，在这里设置山东道大行台。五年，刘黑闼以此为都城。六年，刘黑闼被平定，设置▯州大总管府，不久又恢复为▯州。天宝初年，称广平郡。乾元初年，恢复旧称。宋代仍称▯州，也称广平郡。金代沿袭。元初也称▯州，起初设置邢▯路，兼管邢州、磁州、威州。不久又改为▯磁路，兼管磁州、威州。至元年间，升为广平路。前朝改为广平府，统辖九县。现在沿袭这一建置。府境向西有漳水、邺地，是天下地势险要之处；向东扼守清州、卫州和临清州，是漕运道路的咽喉，也因此截断天下的转运。晋国凭借东阳的军队，在山东称雄。杜预说：晋国从太行山以东，魏郡、广平一带都叫东阳。鲁襄公二十二年，齐侯攻打晋国后返回，赵胜率东阳的军队追击齐军。鲁昭公二十二年，晋国荀吴在东阳巡视，回来后袭击鼓国并将其灭掉。《战国策》说：赵国是拥有万辆兵车的强国。前面有漳水、滏水，右边有常山，左边有河间，北面有代地。苏秦也说：赵国西面有常山，南面有黄河、漳水。苏代又说：韩国的上党郡距离邯郸一百里。大概太行山就在郡的身旁，是这里地势险要所凭借的条件。太史公说：邯郸位于漳水、黄河之间，是一个大都会，向北通往燕地、涿郡，东面有郑国、卫国。汉初，代国相国陈▯反叛，高祖亲自率军攻打他。到达邯郸时，高祖高兴地说：陈▯没有向南占据邯郸，也没有凭借漳水设险，我知道他成不了大事。《区宇志》（隋代崔赜等编撰）说：邯郸包围连接着漳水、滏水，凭借太行山阻挡，赵国人把都城设在这里。秦国、魏国在它西南交战，燕国、齐国在它东北交战；而赵国的力量常常足以击退秦国、战胜魏国，威胁齐国、削弱燕国。苏秦说，崤山以东各国中，没有比赵国更强的，难道不是因为它占据山河险要、控制雄胜之地吗？邯郸一带，实际上是河北的心腹要地，也是河南的肩背。后汉初年，王郎在邯郸假冒窃取帝位，于是收取燕、赵之地。光武帝进入邯郸后，耿▯进言说：王郎虽然已经被打败，但天下的战争才刚开始。于是光武帝派遣将领、集合军队，依次征讨各地，恢复帝业的大业就是从邯郸开始的。魏、晋以后，河北多有变乱，各方往来争战，邯郸确实是交通要道。隋朝末年，群雄割据，窦建德纵横河朔，向西进入▯州，同时占有相州、魏州，逐渐谋求兼并河南。窦建德失败后，刘黑闼又重新起兵，再次扰乱河北，两度占据▯州，函谷关以东都受到震动。唐朝中期，昭义军这一藩镇之所以能够阻隔河北，凭借的是邢州、▯州、磁州控制着它的关键部位；而▯州又是邢州、磁州之间的枢纽。到会昌年间，刘稹在潞州抗拒诏命，官军从四面进讨，邢州、▯州、磁州三州先被攻下。李德裕说：昭义军的根本全在太行山以东，三州一投降，上党不久就会发生变故。朱温夺取▯州、邢州，向西逼近上党，使河东的兵力因此衰弱。宋初，因为刘崇占据太原，朝廷派郭进守卫▯州，以控制西山，北汉人畏惧他的锋芒。这样看来，▯州对于两河（指河北、河东）来说，确实能够相互支援。假如能够堵塞清河的河口，控制黎阳的渡口，那么所取得的成就又怎么能估量呢！永年县是府治所在的附郭县。春秋时是晋国曲梁之地。汉代为曲梁县，属广平国。汉宣帝把平干顷王之子刘敬封在这里为侯邑。后汉属魏郡。晋代属广平郡。后魏时为广平郡治所。北齐并入广平县。隋开皇初年，在这里改置广平县。仁寿初年，为避太子杨广的名讳，改称永年，仍为▯州治所。现在编户二十九里。曲梁城在县城东北面。春秋时是赤狄的土地。鲁宣公十五年，晋国荀林父在曲梁打败赤狄，随后灭掉潞国，就是这里。汉代为曲梁县治所，晋代沿袭。永嘉末年，刘聪的将领赵固、王桑等从河内返回平阳，王桑带领部众向东逃往青州，赵固派兵在曲梁追上并杀了他们。《水经注》说：▯水向东流经曲梁城。就是这里。隋代把广平县迁置于此，不久改称永年。从此以后，州郡都以这里为治所。今天的郡城，明初依照旧址修筑，周长十四里有余。

译广平城。杜佑说：在永年县北面。汉代设置广平县，大概治所在这里。汉高祖把功臣薛欧封在这里为侯邑。征和二年，成为平干国治所，不久又成为广平国治所。后汉废除广平国，改属巨鹿郡。建武二年，把吴汉封为广平侯，就是这里。曹魏重新设置广平郡并以此为治所。晋代沿袭，后来废除。后魏太和二十年，重新设置广平县，仍属广平郡。高齐把曲梁、广年二县废除并入此地。隋开皇初年，把广平县迁置到这座城，设置鸡泽县。大业初年，又把鸡泽县并入永年县。广年城，也在县境内。汉代县，属广平国。后汉属巨鹿郡。晋代仍属广平郡，后来废除。后魏太和二十年重新设置，仍属广平郡。高齐并入广平县。又有五花城，在府西北三十里。元末筑成，是驻军防守之处。临▯城，在府西四十里。这里原是汉代易阳县，属赵国。后汉沿袭。和帝永平七年，易阳一带地面裂开，就是这里。建安九年，曹操包围邺城，易阳县令韩范率县投降。魏代属魏郡。晋代属广平郡。后魏仍属广平郡。东魏天平初年，改属魏郡。当时又在▯水设置北中郎将。《齐书》说：尔朱荣擒获葛荣后，把广平郡的易阳、襄国和赵郡的中丘三个县划出，设置易阳郡。宋白说：魏初把易阳县并入邯郸，孝文帝又在北中府城设置易阳县。大概后魏末年又改置了易阳郡。《隋志》说：武安郡的临▯县，旧称易阳。北齐把它并入襄国，设置襄国郡。北周改称易阳，另置襄国县。开皇六年，把易阳改为邯郸。十年，又把邯郸改为临▯。唐武德初年，设置紫州，治所在临▯。四年，撤销紫州，把县划属磁州。五年，仍属▯州，就是这座城。建中二年，魏博节度使田悦反叛，进攻包围临▯。河东节度使马燧等从壶关进攻田悦，大败田悦。兴元初年，昭义节度使李抱真驻军临▯，与王武俊在南宫东南会合，共同救援魏博，击退朱滔进攻贝州、魏州的军队。会昌三年，刘稹以泽潞地区反叛，成德节度使王元逵派兵驻守临▯，并掠取尧山，就是这里。宋熙宁六年，撤县改为镇。元▯二年，恢复旧制。不久又废为临▯镇。范成大《北使录》说：临▯城向东到▯州三十五里，因为北面靠近▯水而得名。从这里渡过▯河三十里，到沙河县。说的就是这里。现在在这里设置临▯驿，是磁州通往潞安府的道路。建德城，在府北二十五里，有两座旧城，东西相对。相传是窦建德驻军的地方。聪明山，在府西六十里。是邯郸县紫山的另一座山峰。有人认为就是古代的邯山。山的四周都是石头，地势高峻，冈峦盘曲占据，绵延广大。红山，在府西七十里，盘踞在紫山北面。山势绵延，回环的山峰围绕溪涧，彼此映衬。山下有屯，名叫丰稔屯。又有狗山，也在府西七十里，因为山峰像狗的脊背而得名。唐太宗攻打刘黑闼时，曾在这里修筑营垒。▯水，在府北三十五里。源头出自太行山中，经河南武安县向东北流，绕过邯郸县紫山北面，两条水流分道而行，后来合为一流。流经府西临▯镇后向东北流，在那里汇入沙河。经过鸡泽县东南面，进入顺德府平乡县境。唐武德五年，李世民攻下刘黑闼的▯水城，于是驻扎在▯水南岸，分兵屯驻在水北岸，并秘密派人到氵名水上游筑坝。刘黑闼向南渡过氵名水，压迫唐军营地列阵。李世民与之激战正酣，便决开堤坝。氵名水大水冲来，刘黑闼的军队溃败。贞元十年，昭义军将领元谊反叛，占据氵名州。昭义节度使王虔休带兵攻打他，引▯水灌城。后来又趁冰层封合时渡过护城濠急攻。元谊出城迎战，王虔休不能取胜而退回。恰逢天晚冰层融化，士卒死亡过半。就是这条水。沙河，在府北五十里。从顺德府沙河县流来，经鸡泽县西面，又向东南流到府境，在这里汇入▯河。又向东北流出，进入平乡县境。郡境内的支流大多汇入沙河、▯河，向北流出，水势涨溢没有定时，下游常遭受水患。滏水县，在府西南五里，也叫滏阳河。从邯郸县流入府境，民间称为柳林河。又向东北流经府城南面，再向东北进入曲周县境，过去有堤，向东距离城二里。唐武德五年，李世民在▯州攻打刘黑闼。别将程名振运载六十具鼓，在城西二里的堤上击鼓，城中地面都震动了，就是滏阳河堤。元至元五年，州人因井泉水又咸又苦而忧患，便引滏水灌入城壕，供给饮食使用，于是设置坝闸来调节水流。直到现在仍未废弃。鸡泽在府西面。《春秋》襄公三年，诸侯在鸡泽会盟。杜预说：在曲梁县西南。郦道元说：漳水向东形成水中洲渚和泽地，就是曲梁县的鸡泽。《国语》所说的鸡丘就是这里。贾葛潭，在府西二十里。承接邯郸西山的水，向下游与滏水相通。过去有贾葛口堤，向东沿滏河延伸，到府城东南后，又曲折地向北延伸，长约三十里。又有利民闸，在府城东南五里，明代修建，引水灌田。另有惠民闸、通水闸、普惠闸，都在府城外。信宫在府西北面。孔颖达说：临▯有信宫。赵武灵王元年，梁国、韩国到信宫朝见；十八年，又在信宫举行大朝会。就是这里。府治南面又有长春宫。唐武德二年，窦建德攻取▯州，继续攻取卫州、滑州等州，返回▯州后修筑长春宫，并把都城迁到这里。说的就是此事。现在都已淤塞废弃。黄龙镇在府西南面。唐光化三年，李克用的将领李嗣昭攻下▯州。朱全忠派将领葛从周攻打李嗣昭，葛从周从邺县渡过漳水，在黄龙镇扎营。朱全忠亲自率中军渡过▯水，设置营垒逼近李嗣昭，李嗣昭弃城逃走。《金人疆域图》记载，永年县有黄龙镇。黑闼垒，在府西南十里。唐初刘黑闼占据▯州时，筑垒抵抗唐军的地方。有人说是唐太宗征讨刘黑闼时所筑，错了。又《寰宇记》说：府南十里有廉颇台。《十六国春秋》说：冉闵在廉颇台遇到慕容恪，交战十次都失败。就是这座台。现在无极县还有廉台。临▯镇，在城西五十里。嘉靖年间修筑镇城，最为坚固高峻，设有巡司。递运所也在这里。

译曲周县，在府东北四十五里。东到山东临清州一百四十里，北到顺德府平乡县五十里。汉代为县，属广平国。汉高祖把郦商封为曲周侯，封邑就在这里。后汉属巨鹿郡。晋代撤销。隋开皇六年恢复设置曲周县，属▯州。大业初年废除。唐武德四年恢复设置，仍属▯州。宋代沿袭。熙宁三年并入鸡泽县。元▯二年恢复设置。第二年又降为曲周镇。四年再次设置为县。现在城周长五里有余，编户二十八里。曲周故城。杜佑说：在县城西南。汉代县治在这里。现在的城是唐代设置的。县城东面又有曲安故城，后魏景明年间从平恩县分出设置曲安县，属广平郡。高齐废除。《寰宇记》说：后魏把曲周改为曲安。平恩故城在县城东南，现在山东丘县还有遗址。漳水，在县城西南三十里。从河南临漳县流入府境，流经成安、广平、肥乡三县后到达本县境内，向东北流到平乡县境，在那里汇入▯河。《志》说：现在县城东十五里有漳河的枯河道。漳水过去从肥乡北口流出，接着经过县城西南的赵林村，到县城东北，进入威县。后来漳水从魏县向东流出，河道变迁，终于成为枯河道。明万历初年，漳水于是与滏河汇合后向北流出，不再经过旧河道。过去还有漳河堤，在县城东二十里。漯河枯河道，在县城东面。《志》说：从永年县境泊头堡接入本县境内的西朱堡，长十五里，又向东与漳河枯河道相接。遇到雨季洪水，滏水泛滥，就常常由这里分流向北。现在几乎全部淤塞。又有大河枯河道，在县城东五十里。宋元丰年间，大河从这里流过。河南河道迁徙后，遗迹只剩很少。滏阳河在县城东一里。从永年县东北流来，经过县城南面，又向东北进入平乡县境，下游与▯河汇合。过去遇到雨季洪水，常有暴涨泛滥的忧患；春冬交替时，又以▯涸为患。万历初年，漳水在大名府魏县境内决口泛滥，奔流向北，到达县城南八里的苏河寨，挟带滏河经过县城东面，水势盛大、流速湍急，已经不再是原来的河道。过去有护城堤在滏阳河上，从县城西南十二里的滏阳集，到县城东北十五里的马疃村，长将近三十里。董塘陂，在县城西北十五里。魏、晋时期，引漳水流入陂塘，以利灌溉，现在已经干涸。《晋纪》说：太元十一年，刘牢之到邺地救援苻丕，慕容垂迎战，战败后驻屯新城，又从新城向北逃走，刘牢之在董塘渊追上慕容垂，被慕容垂击败。就是这个地方。新城，见肥乡县。康台泽在县城东面。《地形志》记载，平恩县有康台泽，苻秦时期是放牧的地方。晋太元九年，后燕慕容农起兵，派同党兰汗等人到康台牧取数千匹马。就是这里。阿难渠，在县城西三十里。后魏时期，广平郡太守李阿难开凿渠道，引漳水灌溉田地，因此得名。《水经注》说馆陶县有阿难河。现在县境东南与山东馆陶县接界，这条渠大概经过两县之间。巨桥旧时在县城西面。杜佑说：纣王的巨桥仓在曲周县。《水经注》说：横漳向北流经巨桥邸阁西面，过去有大桥横跨水面，所以叫巨桥。从前周武王讨伐纣王时，打开巨桥仓赈济殷地的饥民。服虔说：巨桥是巨鹿水上的大桥，应当在巨鹿县。刘伯庄说：桥因高大宽广而得名。香城固堡在县城东北六十里，与威县接界。再向东北四十里有大寨堡，与清河县接界。《里道记》说：县城东北到威县七十里，从威县到清河县也是七十里，县境最为广阔遥远。又有大目寨堡，在县城东七十里，与山东临清州接界。侯村堡在县城东南四十五里，与山东丘县接界。又有安儿寨堡，在县城南二十五里；再向西南三十五里，就是肥乡县。肥乡县，在府南四十里，向南到大名府魏县四十里。原是汉代邯沟县地，属魏郡。后汉废入广平县，魏代析置肥乡县，属广平郡。晋代沿袭。后魏仍属广平郡。东魏天平初年并入临漳县。隋开皇十年恢复设置，属▯州。唐武德初年属磁州，六年改属▯州。现在城周长五里有余，编户二十六里。肥乡旧城，在县城南二十里。战国时是赵国的肥邑。《竹书》说：梁惠成王八年，攻打邯郸，夺取肥邑。就是这里。曹魏因此设置肥乡县。唐武德五年，刘黑闼占据▯州，李世民攻打他，夺取相州，继续进军占据肥乡，在▯水岸边列营，以逼迫刘黑闼。又会昌三年，讨伐泽潞叛将刘稹。魏博节度使何弘敬在肥乡修筑栅垒，侵入平恩。就是今天的县城。邯沟城，在县城西北十里。汉代县，属魏郡。颜师古说：因邯水的沟渠而得名。宣帝把赵顷王之子刘偃封在这里为侯邑。现在民间称为桓公城。又有邯会城，在县城西南二十里，也是汉代魏郡所属的县。汉武帝把赵敬肃王之子刘仁封在这里为侯邑。张晏说：漳水从城西南分出，与邯山的水汇合。现在城旁还留有沟渠。两县都在后汉时废除。葛孽城，在县城西面。《战国策》说：魏王占有葛、孽、阴、成四邑，把它们作为供赵国休养的封邑。鲍彪说：葛、孽、阴、成，是四个邑名。《寰宇记》说：葛孽城是赵武灵王的夫人修筑的，又名夫人城。民间称为葛鹅城，似乎没有可靠依据。

译列人城，在县城北三十里的列人堤上。战国时是赵国的邑。《竹书纪年》说：梁惠成王八年，攻打邯郸，夺取列人。汉代设置县，属广平国。更始初年，光武帝巡行河北，到达邯郸。原赵王之子林对光武帝说：赤眉军现在在河东，黄河从列人向北流，可以像决堤的河水灌过去，把他们变成鱼。王氏说：当时赤眉军驻扎在濮阳，在列人以东的黄河边。建武年间，县改属巨鹿郡。晋代属广平郡。太元九年，慕容垂谋划反叛苻秦，他的儿子慕容农从邺城逃到列人，与同党起兵响应慕容垂。众人请求修治列人城，慕容农说：现在起兵行义，只求寻找敌人，应当把山河作为城池，列人城有什么值得修治的？不久苻秦将领石越来攻，被慕容农打败。后魏也设列人县，仍属广平郡。东魏天平初年，改属魏郡。高齐废除。隋大业末年，窦建德占据广平，在这里设置列人营。唐武德五年，刘黑闼的▯水城被唐军攻取，他从沙河带兵返回攻打列人，走到列人时，被唐军击败。就是这座城。新兴城在县城东南面。晋太元九年，慕容垂在邺城攻打苻丕，把老弱人员分置在肥乡，修筑新兴城来存放辎重。后来邺城久攻不下，慕容垂解除包围，赶往新城。就是新兴城。太元二十一年，拓跋▯攻打后燕邺城，被慕容德击败，退兵驻屯新城，也是这座城。现在民间称为白塔营。清漳城，在县城东南七十里，原属汉代列人县地。隋开皇十年设置清漳县，属▯州。唐初沿袭。会昌初年并入肥乡县。浮丘山，在县城南四里。土丘隆起，高出平地仅数尺，有人认为是古堤的遗址。县城西十五里又有天台山，是没有石头的土山，山顶平坦宽阔。漳河，在县城西北十里。过去从广平县流入县境，又向东北进入曲周县界。现在大多浅而干涸。县城东南五里有石家河，原是漳水的支流，经过县城东面后又向北流，汇入漳河。白渠在县城西北。过去从武安、临漳、成安等县流入县境，汇入漳河。现在已经淤塞。《汉志》注文说：魏郡武安县有敛口山，白渠发源于此，向东到列人汇入漳水。列人堤，在县城东北二十里。也叫列人埤。漳水水流淤浊，日久积淀形成高岸。有人说是汉代大河堤。又有神腴堤，在县城北面，堤东西长约五里。唐代县令韦景骏修筑它，以防备漳水灾害。鸡泽县，在府北七十里。西北到顺德府沙河县三十里。汉代属广平郡广年县地。后汉属巨鹿郡。晋代仍属广平郡。永嘉以后县被废除。后魏太和二十年恢复设置。高齐把广年县废除并入永年县。隋初恢复设置，开皇六年因避讳改称鸡泽县，属▯州。大业初年又并入永年县。唐武德四年恢复设置，仍属▯州。宋代沿袭。元初并入永年县，不久又恢复设置，属广平路。现在城周长五里有余，编户九里。鸡泽旧城在县城南面。隋开皇年间在广年故城设置鸡泽县，不久废除。唐代重新设置，位置在故城以南十多里，后来又迁到现在的治所。大概这个县多次迁移，但县名没有改变。普乐城，在县城东南十里。《寰宇记》说：唐初设置县，不久陷于窦建德。有人说就是窦建德创建设置的。武德四年，窦建德任命的普乐县令程名振来投降。就是这件事。窦建德被平定后，该县仍并入鸡泽县。▯河，在县城东南二十里。从永年县向东北流经县境，进入平乡县。《寰宇记》说：漳水、▯水都在县城东南。现在县城东二十里有漳河堤，也叫漳▯南堤。大概过去漳水在县境内与▯河汇合，向东北流去。沙河，在县城西南二十里。从沙河县向东南流经县境，到达永年县界，汇入▯河；又从县境向东北流出，进入平乡县界。《志》说：县城西南有沙河堤，宽一丈，长二十里，就是《图经》所说的漳河从东面环绕、沙河和▯河从西面环绕的地方。《郡国志》说县境有沙河南堤，唐永徽五年修筑。广平县，在府东南七十里，再向东南到大名府六十里。原是大名府魏县地。金大定七年设置广平县，属▯州。元代沿袭。现在城周长三里，编户十七里。辘轳山，在县城南二里。县治西北又有鏊子山，都是因为形状相似而得名。县城东三十里又有紫荆山。《志》说：县境平坦开阔，没有山陵、泉石的胜景。辘轳山等山仅仅像土冈土阜，大概也是西山余下的山脉。漳河在县城西北。从成安县流入县境，又向东北到达肥乡县。拳壮河，在县城东十里，原是漳河的支流。也从成安县流入县境，到肥乡县后再次汇入漳水。现在漳水浅而干涸，这条河于是成了干涸的河槽。成安县，在府南六十里。东南到大名府魏县四十里，西南到河南临漳县八十里。汉代是斥丘县地，属魏郡。晋代沿袭。后魏仍属魏郡。天平初年并入临漳县。高齐恢复设置，改称成安。隋代沿袭，属相州。唐初属磁州，贞观初年改属相州。天▯二年，为避朱全忠父亲的名讳，改名斥丘。三年，改属魏州。后唐恢复称成安。宋代属大名府。金、元属▯州。元至元二年并入滏阳，后来恢复设置，改属磁州。明初改为现在的隶属关系。现在城周长四里有余，编户三十四里。斥丘城，在县城东南三十里。春秋时是晋国的乾侯邑。鲁昭公二十八年，鲁昭公到晋国，停留在乾侯，就是这里。汉代为斥丘县。阚る说：这里盐碱地多，所以叫斥丘。应劭说：西南面有一座斥丘。汉高帝六年，把功臣唐厉封在这里为侯邑。后汉仍为斥丘县。初平二年，袁绍驻扎在斥丘，就是这里。魏、晋以后一直是斥丘县治所。高齐改置成安县，迁到现在的治所。隋、唐沿袭。五代梁龙德二年，戴思远袭击晋国的魏州。魏州有所防备，于是向西渡过洹水，攻下成安，大肆掠夺后返回。就是现在的县城。

译洹水城，在县城西南三十里。原是临漳县、内黄县的土地。后周建德六年，分置洹水县，属相州。隋代沿袭。唐代仍为洹水县。乾元初年，史思明从范阳救援安庆绪，经洹水前往相州。建中二年，魏博叛将田悦进攻临▯军，战败后重新聚集散兵，在洹水驻军。马燧从临▯率各军进驻邺城，与田悦相持。乾宁二年，李克用攻打魏州节度使罗弘信，进攻洹水，打败魏军。又进攻魏州，朱全忠派葛从周救援魏博，在洹水扎营。李克用与他交战不能取胜，于是返回河东。后来李克用又进攻魏州，朱全忠仍派葛从周救援，驻屯洹水。朱全忠亲自率大军跟进，李克用引兵退却。五代梁乾化初年，朱全忠因为晋军从井陉出兵将要攻打邢州、魏州，便从相州带兵到洹水，继续进军驻扎在魏县。乾化五年，魏博归附晋国，晋军驻屯临清。梁将刘▯从南乐驻军洹水。洹水位于相州、魏州、▯州三州交界处，曾经是兵家冲要。《里道记》说：洹水向西距离临漳县五十里，向东距离大名府魏县五十里。唐代魏博与昭义相互对抗时，常在这里部署重兵，称为洹水镇。宋代仍为洹水县，属大名府。熙宁六年，撤县改为镇，并入成安县。漳河，在县城南十里。从临漳县向东北流入县境，又向东进入广平县境。这就是清漳、浊漳二水从临漳县汇流以后，横贯冀州境内，与滹沱河汇合后通达大海的漳河主流。现在大多从临漳向东流到魏县境内，又向东与卫河汇合。国家的漕运渠道往往借助漳水，主流水流像线一样没有断绝；间或也随之发生决口泛滥、浅淤等情况。洹水县，在县城西南七十里。从河南临漳县流入县境，又向东南进入内黄县境。唐建中三年，河东节度使马燧讨伐田悦，与田悦隔洹水驻军。田悦守洹水城，坚守营垒不出战。马燧于是建造三座桥，越过洹水，每天前往挑战，田悦不回应。马燧便暗中率军沿洹水直奔魏州，留下一百名骑兵抱着柴薪、拿着火把藏在桥旁。田悦听说后，便带兵过桥，从后面袭击马燧，马燧列阵等待。田悦战败，退向三桥，桥已经被伏兵烧毁。田悦军队大乱，跳入水中淹死的人多得无法计算。仓口，在县城西南五十里，与河南临漳县接界。马燧与田悦相持时，马燧驻军漳水岸边，田悦派部将王光进修筑月城，守住长桥，使各路军队不能渡河。马燧堵塞漳水，使下游水浅，各军便涉水渡过。于是继续进军驻扎在仓口，与田悦隔洹水驻军。仓口大概在洹水北面。长桥，现在河南临漳县还有。兔台在县城西面。《史记》说：赵敬侯四年，魏国在兔台打败赵军。《郡邑志》说成安县有兔台，就是这里。威县，在府东北一百三十五里。东南到山东临清州一百里，西到顺德府平乡县六十里，南到大名府一百二十里。汉代是广平国斥章县地。后汉属巨鹿郡。晋代属广平郡，后魏沿袭。东魏天平初年改属魏郡。后齐并入平恩县。隋开皇六年设置▯水县，属▯州。唐代沿袭。会昌五年并入曲周县。宋初也设置▯水县，不久废除。金代恢复设置，仍属▯州。元代把威州治所从井陉县迁到这里，县属威州。至正年间废除▯水县，把威州划属广平路。明初改为威县。现在城周长六里有余，编户八里。斥章城在县城西南。汉代县治在这里。应劭说：漳水流经这里，向北注入黄河。这里盐碱地多，所以叫斥章。魏、晋时期县治都在这里。后魏太平真君三年，该县并入列人县。太和二十年恢复设置。高齐废除。隋开皇年间在现在的治所改置▯水县。▯水城在县治北面，是隋代设置的。唐武德五年，李世民攻打刘黑闼，▯水城投降唐军，刘黑闼返回攻打它。▯水城四面都有水，水面宽五十多步。刘黑闼在城东北修筑两条甬道进攻城池，被守军攻陷。后来唐军又攻取了它。唐代以后，县治都在这里。元代开始成为威州治所。《名胜志》说：现在县城东南二十里有威州故城，似乎是错误的。漳水旧时在县城南面。从曲周县流入县境，又向东北流经顺德府广宗县，向东进入冀州南宫县境。杜佑说▯水县南面有衡漳旧河道，就是指这里。现在漳水河道多次决口迁徙，旧河道于是干涸。▯水旧时在县城西面，从鸡泽、平乡县界流来，经过县境，与漳河汇合，所以隋代以▯水为县名。现在它与漳河一起迁徙，流入平乡县境，旧河道也就淤塞了。定陵墅在县城西北。陵墓周长三百二十步，高六丈多，上面有汉广宗王庙。晋建兴初年，幽州都督王浚派部将田徽担任兖州刺史，驻守定陵；当时石勒占据襄国，派孔苌攻打并杀死了田徽。就是这座定陵。邯郸县，在府西南五十五里。西南到河南磁州七十里，南到临漳县也是七十里。春秋时是卫国土地，战国时是赵国都城。秦代在这里设置邯郸郡。汉代为邯郸县，赵国治所在这里。张晏说：邯是山名，郸是尽头的意思。后汉也以此为赵国治所。曹魏时属广平国。晋及后魏属广平郡。东魏天平初年废入临漳县。隋开皇十六年恢复设置县，属▯州。唐初属磁州，贞观初年恢复属▯州，永泰初年又属磁州。宋代沿袭。明初重新改为现在的隶属关系。现在城周长八里，编户二十七里。

译邯郸城，在县城西南二十里。春秋时期是卫国的城邑，后来隶属晋国。《左传》记载：鲁定公十三年，赵鞅杀死邯郸午，邯郸午的儿子赵稷凭借邯郸反叛。上军司马籍秦包围邯郸，齐侯、卫侯出兵攻打晋国以救援邯郸。鲁哀公四年，赵鞅包围邯郸，邯郸投降。《汲冢周书》说：周敬王三十年，赵鞅包围邯郸，最终占有邯郸。《战国策》中张仪说：假如齐国兴兵渡过清河，把军队驻扎在邯郸东面。《竹书》记载：周安王十六年，赵敬侯开始以邯郸为都。《史记》记载：赵成侯二十一年，魏国包围我国邯郸。二十二年，魏惠王攻取我国邯郸。二十四年，魏国把邯郸归还给我国，两国在漳水边订立盟约。有人解释说：当时赵国还没有以邯郸为都，到赵肃侯时才开始定都于此；《竹书》把它改成敬侯，是错误的。秦昭襄王四十八年，五大夫陵攻打赵国的邯郸。五十年，秦王▯攻打邯郸，没有攻下。秦始皇十八年，端和攻打赵国，包围邯郸城。十九年，秦军把赵国土地全部夺取。秦王到邯郸后，设置邯郸郡。秦二世二年，章邯击破赵军，夷平邯郸城郭。汉高祖九年，封儿子刘如意为赵王，以邯郸为都。从此以后，赵国曾经一直以这里为都。更始二年，世祖擒获王郎，临幸邯郸。此后，这里仍是赵国的治所。建安九年，曹操包围邺城，在邯郸击退袁尚的部将沮鹄，并攻取邯郸城。东魏废除了邯郸县，但城池依旧存在。隋朝仍设置邯郸县。唐建中二年，魏博叛乱将领田悦派兵包围邢州，又派别将修筑栅垒于邯郸西北，以截断昭义的援兵。五代时期，县治迁到现在的治所。《志》说：旧城俗称赵王城，城墙上的雉堞还保存着。《舆程记》说：从赵王城向西南走二十里到台城冈，再向西二十里，就是磁州。五氏城在县西面，也叫寒氏。春秋时期，是晋国邯郸大夫赵午的私邑。鲁定公九年，卫侯前往五氏。大概是会合齐侯的军队，共同在寒氏攻打邯郸午。十年，晋军包围卫午门，向卫国西门说：“请允许我们报寒氏之役的仇。”有人说，“五”与“午”相通，这座城大概因邯郸午而得名。武始县在县西南五十里。战国时期属于韩国。秦昭襄王十三年，向寿攻打韩国，夺取武始。汉朝沿袭设置武始县，隶属魏郡。汉武帝把赵敬肃王的儿子刘昌封为侯，封地就在这里。后来撤销。《汉书·地理志》注说：武始县有拘涧水，向东北流到邯郸，注入白渠。涉乡城在县西。《隋书·地理志》说：开皇十六年设置涉乡县，隶属▯州。大业初年，撤销并入邯郸。又有王郎城，在县西三里。后汉初年，王郎诈称自己是成帝的儿子子舆，率领数百名车骑进入邯郸，擅自称帝，这里就是他驻扎聚集的地方。当地人至今还称它为郎村。紫山县西北三十里。过去这里曾有紫气，与山相连，因此得名。也称马服山，因为山上有赵奢的坟墓。《汉书·地理志》注说：县内有堵山，牛首水发源于此。有人认为堵山就是紫山。邯山，在县东面。张晏说：邯郸山在东城下面，也称邯郸阜。旧《志》说：邯山在召代镇，距县东南二十里，邯水发源于此。年代久远，山势迁移，水流断绝，旧址于是湮没。又据刘劭《赵都赋》，城西有灵丘；《郡国志》认为就是灵山。如今城西北有照眉池，相传是赵王宫人照眉的地方，现已荒废成耕地。池西有高岭，有人认为这就是古代的灵山，是赵武灵王登临过的地方。双冈在今县西北，是经过郡西已废临▯县、向西通出的要道。一名卢家疃，又名卢家寨。唐建中二年，魏博节度使田悦抗拒命令，包围邢州和临▯，派部将杨朝光在邯郸西北修筑栅垒，以截断昭义援兵。昭义节度使李抱真向东出壶关，驻军邯郸，击破田悦的偏军，进而攻打杨朝光的栅垒。田悦从临▯奔驰前来救援，河东节度使马燧派部将李自良等在双冈抵御他，田悦不能前进，于是李自良等攻破杨朝光的栅垒，进攻临▯，田悦败逃。▯河在县西北三十五里。它从河南武安县流入县境，又向东流入永年县界。滏阳河在县东三里。它从河南临漳县流入县境，又向东流入永年县界。元至元初年，郭守敬说：磁州东北漳水、滏水汇流的地方，可以引水经过滏阳、邯郸、▯州、永年，向下流经鸡泽，与澧河汇合，可以灌溉田地三千余顷。前朝成化十八年，磁州知州张梦辅命百姓按照地势疏浚治理旧渠，以便通航，使水路通达到邯郸。如今已经废弃。西河在县西二十五里。源头出自紫山，流入府城西面的贾葛潭。又名渚沁水。《水经注》说：牛首水出自邯郸县西面的堵山，向东流，分成两条水道。汉景帝时期，六国叛逆，朝廷命曲周侯郦寄攻打赵国，包围邯郸。赵军抵抗了七天，郦寄引牛首水和拘涧水灌城，城墙被冲毁，赵王自杀。牛首水向东流入邯郸城，经过温明殿南面，又向东经过丛台南面，再向东流经邯郸阜，又向东流出城外，汇合成为一条河流。再向东流，水势澄清，形成渚水。沁水向东南流，注入拘涧水；又向东流入白渠。如今城南五里有渚河城，城西约半里有沁河，就是《水经注》所说的牛首水。从堵山向东流并分成两条水的河流，后来汇合成为西河。蔺家河在县西南二十里。《志》说：因为靠近蔺相如的故宅，所以得名。又向西十里有阎家河。秋夏交替时，两水一同流入渚河。还有岩嵛河，在城西北二十里；再向北十里是牛照河。这两条水都流入沁河，下游又都流入滏河。输鼋河在县西北二十里，有人说它是▯河的支流。这条河的水在秋夏交替时分散流入田野，有时流到城下，与沁水同流。相传元至正年间，有龙和鼋在泽中争斗，龙获胜而鼋失败，因此得名。白渠在县西面。旧时从河南武安县流入县境，牛首水和武始县的拘涧水都汇流到这里。又向东流经成安、肥乡县，注入漳水。如今只剩少量水流，当地人仍称这条水为拘水。邯郸宫。《志》说：旧址在城西北约一里。《舆地要览》认为是赵王刘如意所建。东汉初年还存在。光武帝击败王郎后，住在邯郸宫，白天在温明殿休息，说的就是这里。齐后主高纬时期，也曾营建邯郸宫，大概是在赵宫旧址上重新营建的。

译丛台在县城东面。世代相传是赵武灵王所筑。颜师古说：因为台子连接聚集在一起而不止一座，所以称为丛台。汉高后元年，赵国丛台遭火灾。更始二年，光武帝攻取邯郸，置酒举行盛大宴会，与马武登上丛台。说的就是这里。如今有丛台驿，在县治西南。洪波台，在县东南三十里的洪波村。《赵都赋》说：南面有洪波浊河。《后汉书·地理志》注说：邯郸有洪波台，是赵简子与诸位大夫饮酒尽兴后哭泣的地方。又有陵台，在县西北三十里，是赵惠文王、赵孝成王和赵悼襄王的葬地，也称三陵村。清河县在府东北二百里。东南到山东东昌府一百三十里，南到大名府二百一十里，西到顺德府二百四十里，北到冀州一百三十里。汉代是信城县地，隶属清河郡。后周时为武城县，清河郡治设在这里。隋初撤销清河郡，改县名为清河县，作为贝州治所。从唐到宋，一直是州、郡治所。金朝把恩州治所迁到历亭县，清河县仍隶属恩州。元朝隶属大名路。明初隶属大名府。洪武六年，改隶今属。城周长九里有余，编户六里。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 贝州城在县治东面。汉代设置清河郡，治所在清阳。后汉桓帝改为甘陵国，治所迁到甘陵县。晋朝恢复称清河国。后周把武城县迁到汉代信城县境内，并把郡治设在那里，同时设置贝州。隋初撤销郡，改县名为清河，仍作为州治。隋炀帝又改称清河郡。唐朝恢复称贝州。天宝初年也称清河郡，乾元初年恢复原名。五代后梁乾化三年，魏州节度使杨师厚劫掠赵王▯的境地，派刘守奇分路从贝州进入，奔赴冀州。石晋天福三年，分天雄军辖地在贝州设置永清节度使，兼领博州、冀州。九年，因契丹将要入侵，贝州是水陆交通要冲，于是大量聚集草料和粮食，作为大军数年的储备。不久契丹逼近贝州，叛将邵柯带领他们进入城中，贝州的物资全部被占有。后周显德初年，撤销永清军。宋朝仍称贝州。《宋史·地理志》说：端拱元年，清河县治迁到永宁镇；淳化九年，又迁到今治；庆历八年，平定王则之乱，改名为恩州。金人把州治迁到历亭县，就是今天山东的恩县。明朝初年，又撤销恩州改为县，清河郡和贝州的名称也随之消失。甘陵故城，见山东夏津县。永宁镇，有人说在县东北。甘陵城在县西北。周代是甘泉市的地方。秦朝设置厝县，隶属巨鹿郡。汉代隶属清河郡。后汉章帝的儿子清河孝王刘庆起初被立为太子，后来被废黜。他的儿子刘祜就是安帝。清河孝王去世后，葬在厝县的广丘，安帝于是尊称他的陵墓为甘陵，县也因此得名。清河国把治所迁到这里。桓帝建和二年，又把清河国改为甘陵国。晋朝又把甘陵县改为清河县，仍作为清河国治所。后魏沿袭不变。北齐改为贝丘县。隋朝并入清阳县。清阳城在县东面。汉代的清阳县，清河郡治设在这里。汉景帝中元二年，封皇子刘乘为清河王国的国王。汉武帝元鼎三年，把代王刘义迁封为清河王，以清阳为都，就是这里。后汉撤销。《括地志》说：清阳故城在清河县西北八里，说的就是这里。隋朝又把旧甘陵改为清阳。如今山东夏津县也有清阳，但不是汉代的清阳。信成城在县西北十二里。汉代设置信成县，隶属清河郡。后汉撤销。应劭说：甘陵西北五十里有信成亭，就是旧县所在地。《水经注》说：后赵在这座城设置水东县，所以也称水东城。汉代又有信乡县，隶属清河郡。汉宣帝把清河刚王的儿子刘豹封为侯国。信乡也写作新乡。元始年间，有新乡侯上书，说王莽应当代行皇帝职权。佟，就是刘豹的孙子。孟康说：顺帝改名为安平。考察《后汉书·地理志》，安平县原属涿郡，并不在清河境内。应劭说：甘陵西北十七里有信乡故县，说的就是这里。又据《风俗记》：东武城西北三十里有复阳亭，就是旧县所在地，隶属清河郡。如今枣强县有复阳故城。末▯否城在县东北五十里。晋建兴初年，幽州都督王浚派辽西鲜卑段疾、六眷等人与石勒相持。末▯否是六眷的堂弟，曾经在这里筑城，因此得名。清河城在县东南。《风俗志》说：甘陵郡东南十七里有清河故城。汉高祖六年，封功臣王吸为侯邑，世人称它为鹊城。《水经注》说，甘陵故城正东二十里有艾亭城，怀疑就是清河城。后来蛮人居住于此，所以世人称为蛮城。清河旧时在县西面。《水经注》说：淇水从馆陶的清渊流出，向东北流过广宗县，称为清河；又向东北进入▯县境内，与张甲故渎汇合。《战国策》中苏秦游说赵国说：赵国东面有清河。张仪游说赵国说：秦国告诉齐国，应兴兵渡过清河，把军队驻扎在邯郸东面。说的就是这里。汉朝沿袭此地设置清河郡。如今河道已经淤塞。▯县，见景州。张甲河，在县境内。《汉书·地理志》说：信成县有张甲河，源头承接屯氏别河，流经广宗县境，又向东北进入冀州境内，到▯县注入漳水。所谓别河，是指屯氏河分流出来的河道。它也从馆陶流入县境。如今都已淤塞废弃。《水经》说：淇水从馆陶清渊向东北流，经过广宗县东面，成为清河；清河又向东流过修县，与大河的张甲故渎汇合；再向东流过东光、南皮等县，那里是齐国的北部边界。永济渠在县西北十里，把清漳水引入这里。旧名瓠子渠。隋炀帝征伐辽东时，改名为永济渠。俗称御河，就是卫水。元代开凿合运河后，卫河逐渐向南迁移，经过武城、恩县西面，因而离县境越来越远。〔原文数字、纪年保留：元人〕 涉水渠，在县东面。《志》说：此渠从莲花池通到永济渠。在此以前，卫河多次决口，所以开凿了这条渠，宽一丈多，长四十里。发生洪水泛滥成灾时，依靠它排泄水患。如今已经干涸。

译直渠在县西面，是汉代黄河经过的地方。《沟洫志》说：地节年间，郭昌奉命巡视河道，发现河道有三处弯曲。水流的形势都斜向直冲贝丘，担心水势盛大、堤防无法阻挡，于是分别重新开凿渠道，使河水向东直流经过东郡境内，不让它向北弯曲。渠道开通后，百姓安定。建始初年，清河都尉冯逡说：郭昌开渠三年后，河水又从第二处旧弯道之间向北流了大约六里，再向南汇合。如今河道的弯曲走势又斜向直冲贝丘，贝丘百姓十分忧惧，应当再次开渠使河水向东流。朝廷没有听从。如今这些渠道都已淤塞废弃。又有二渠，也在县境内。《汉书音义》说：二渠中的一条从贝州西南流出后向南转，另一条就是漯川。大禹疏导这两条渠来引导黄河，就是这里。如今已经干涸。漯川，见山东莘县。鸣犊口在县东南。旧时是黄河经过的地方。《汉书》说：汉元帝永光五年，黄河在清河灵县的鸣犊口决口，屯氏河也断绝。汉成帝建始初年，清河都尉冯逡说：郡处在黄河下游，没有造成大灾，是因为屯氏河畅通，使两条河分流。如今屯氏河堵塞，灵县鸣犊口的情况又更加不利，只剩一条河道承担几条河的水量，即使把堤防加高加厚，最终也不能排泄。屯氏河停止流通已经七十多年，新近决口不久，那里容易疏浚；而且河道所在位置比周边高，适合分流以减弱水势，路程也便利。朝廷没有听从。两年后，黄河果然在馆陶和东郡的金堤决口。灵，指灵县，见山东博平县。屯氏河，也详见山东馆陶县。鲧堤在县西三十里。从顺德府广宗县曲折延伸进入县境，相传是鲧治水时修筑的。又有曲堤，在县东北。北齐时期，群盗多聚集在这里，郡守宋世良到任后颁行八条制度，盗贼便逃往其他境域。大概是因为此地靠近黄河的险阻，所以群盗能够凭借地势据守。新栅在县西。晋太元年间，燕人齐涉占据新栅，投降慕容垂。慕容垂任命齐涉为魏郡太守。不久齐涉又依附泰山叛将张愿而反叛，慕容垂想攻打他。慕容隆说：“新栅坚固，攻打它不容易攻下。只要张愿被击败，齐涉就不能独自存立。”于是慕容垂攻打张愿并击败他，新栅也随即投降。宁化镇在县西南。《宋史·地理志》说：政和七年，臣僚上言：恩州宁化镇位于黄河旁，地势低洼，正处在河流弯曲冲击之处。年久之后堤岸薄弱，沁水从堤身渗透的地方很多。靠近镇子的居民，照例都迁移躲避。夏秋淫雨积涝时，一旦堤防失守，恐怕会妨碍大名、河间等州之间往来的边路，请求交给有关官署增筑并加固保护。朝廷听从了。甘陵在旧厝县。应劭说：安帝把孝德皇后葬在厝县，尊称她的陵墓为甘陵。说的就是这里。宋白说：汉安帝父亲清河孝王的陵墓，在清河县东南三十里，《城冢记》仍称它为英陵。安帝母亲左氏葬在县东北角，名称为甘陵。《读史方舆纪要》卷十六 卷十六 北直七 大名府东到山东东昌府一百八十里，南到河南开封府三百二十里，西南到河南卫辉府二百八十里，西到河南彰德府二百二十里，西北到广平府一百二十里，东北到广平府清河县二百一十里。从府治到京师一千一百六十里，到南京一千六百五十里。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 这里是《禹贡》所说的兖州地域。夏代是观扈国。春秋时期属于晋国。战国时期属于魏国。秦代隶属东郡。汉代隶属魏郡，当时郡治在邺。后汉沿袭不变。建安十七年，划出河内、东郡、巨鹿、广平、赵国的十四个县来增加魏郡。十八年，分设东都尉、西都尉。当时魏郡是曹操的封国。三国魏分置阳平郡。黄初二年，把魏郡东部划为阳平郡，治所在元城。晋朝沿袭。刘宋也设阳平郡，后魏沿袭，治所在馆陶。后周末年，设置魏州，治所在贵乡县。隋初沿袭。大业初年改为武阳郡；隋末，李密改为魏州。不久被窦建德占据。唐武德四年恢复为魏州，设置总管府，不久改为都督府。贞观初年撤销。龙朔初年改为冀州，又改设大都督府，督领贝、德、相、棣、沧等州。咸亨年间恢复原名。天宝初年称魏郡，治所在元城县。乾元初年恢复称魏州，不久设置魏博节度，也称天雄军。建中三年，田悦抗命，自称魏王，擅自把魏州改为大名府。其他情况详见“州域形势”，下文仿照此例。五代后唐同光初年，升为东京兴唐府。同光三年，改东京为邺都；天成四年，又恢复称魏州，不久再次称邺都。后晋称广晋府，开运二年又在这里设置天雄军。后汉称大名府。后周显德初年，再次撤销邺都，改为天雄军，但府名依旧。宋朝沿袭，也称魏郡。庆历二年，建为北京；八年，设置大名府路，统辖北京、澶、怀、卫、德、滨、隶等州军。金朝仍称大名府路。宋建炎四年，金人立刘豫为齐帝，占据大名，不久迁都汴京。绍兴七年，金人废黜刘豫，仍设大名府，也称天雄军。《志》说：金贞▯二年，改为安武军。但《金史》没有记载。元代称大名路。明代改为大名府，领有一州、十县。如今仍称大名府。