卷一百十七

译勃弄废县在府东一百里，也称勃弄州。隋开皇十七年，史万岁攻打南宁叛乱的爨人，从青蛉川进入，经过弄栋，驻军于小勃弄、大勃弄，抵达南中，渡过西洱海。唐永徽初年，青蛉、弄栋的西白水蛮与大小勃弄蛮族首领相互诱结作乱，朝廷派赵孝祖任郎州道行军总管，率军讨伐并击败白水蛮。赵孝祖说：小勃弄、大勃弄常常诱使弄栋作乱，请求继续向西讨伐。皇帝下诏准许。第二年向西进入小勃弄，酋长殁盛驻守白旗城，官军攻破并斩杀他。继续进军到大勃弄，俘获其酋长杨丞颠，完全击破并降服其部众，于是开始把云南县改为匡州。《唐史》说：弄栋以西有大勃弄、小勃弄两个蛮州，再往西与黄瓜、叶榆、西洱河相接。武德七年设置南云州，贞观三年改为匡州，辖勃弄、匡川二县；后来被蛮族占据，州县一并废弃。史城在府北四十里。隋开皇年间，南宁夷爨玩投降后又叛乱，史万岁前去讨伐。他进入南中，经过诸葛武侯记功碑，渡过西洱河，这里就是他驻军的地方。唐大历十四年，异牟寻即位，起初迁居史城。贞元初年，他引吐蕃军队进犯蜀地，战败返回。贞元四年，才改筑羊苴咩城，迁居于此，称为日东王。《滇纪》说：史城就是太和县喜▯村。元初曾设置喜州，不久便废除。大概是把“史”讹写成了“喜”。○九重城，在府境内。“九重”就是九座城的意思。《志》说：南诏境内有九重城，都是为防备吐蕃而设置的。一座在河尾里，一座在关邑里，一座在太和村，一座在北国，一座在蟠溪里，一座在塔桥，一座在摩用。其余两座就是羊苴咩城和史城。又有金刚城，在点苍山佛顶峰山麓，也是南诏修筑的。○点苍山，在府城西面。山势巍峨秀丽，是南中地区奇特优美的胜景。山顶有高河泉，深不可测。全山分为十九峰。又有瀑布和许多泉水，流成锦浪十八川，环绕在群峰之间。南诏常把这座山封为中岳。现在详载于名山点苍条下。玉案山在府西南、叶榆河东面。相传汉元封初年，司马迁出使昆明，曾到这里观览西洱河。有人说司马相如奉命出使时也曾到过这里。山形方正整齐，也称玉几岛，与青巅、罗筌相互映衬，共同构成西洱河的胜景，详细内容附载于大川西洱河条下。鸡足山在府东北一百里，与宾州、邓州两州接界。山前有三座山峰突出，山后又起一支，形状像鸡足，因此得名。《志》说：山峰聚集，像莲花相连；山路盘旋曲折九曲，松树杉树繁茂。山崖、深谷、台地、洞穴、泉水、溪涧之类有数百处。山上有石门，号称华首门，俨然像城门宫阙，常人无法通行。佛寺环绕排列，金碧色彩交相辉映。山顶在五更时可以看见日出的光芒，游人要游览十多天才能尽览它的胜景。杨慎说：从府城到鸡足山，走水路是直近的，走陆路则迂回。大约出府城六里到海神祠，乘船约二十里到橹摆山；再二十多里到下仓；再二十里到白梅桥；再二三里到洗心桥；经过盘旋的石阶九段再加一倍，共十八道弯到达大龙潭；再走几里到山顶，山顶也叫九曲岩。又有鸡额山，在府北七十里。《滇略》说：从上关开船向南，有一座飞崖突出水面，叫鸡额山。石阶盘旋，约三百步；削立的山壁和弯曲的山势，正对着点苍山。十九条溪流和山峰全都近在几案之间。再向南是铁雨崖，崖面像蜂房蚁穴。再向南就是赤文岛。○西洱河，在府城东面，也叫叶榆水。源头出自浪穹县罢谷山，流经府城西北，到达城东的点苍山，十八川的水都汇集到这里。又向西南流，与样备江汇合。杨士云说：大理境内群峰万重，像排列的屏风；十九道曲折山势耸立在后面，那就是点苍山。前面蓄积着千顷波涛，像横展的白练中含着青黛，好像初五的月亮，这就是叶榆水。现在详载于大川西洱河条下。〔原文数字、纪年保留：五日〕 样备江在府西面。源头出自鹤庆府剑川州的剑川湖，流经浪穹县，经过点苍山后汇入西洱海，从天桥流出而进入赵州界。详细内容附载于大川澜沧江条下。喜洲在府北五十里。这里的地名是何矣城村。《白古通》说：点苍山山脚伸入洱河，其中最深、最长的，只有城东的一支和喜洲的一支。○龙首关，在府北七十里。又叫石门关，也称上关城，有四座城门。府南三十里是龙尾关，也叫下关城，有三座城门。二关都控制着点苍山、洱海的险要，是防守的重要地点。详细情况见前面的重险石门条。天桥在府西南三十五里，另名石马桥。桥下断绝而桥上相连，下面是深险的绝壑，洱河的水从这里泄出，向南流入郡境，因此没有泛滥之患。《志》说：天桥的石梁横跨山谷，凌空悬架，过桥的人只能侧着脚走过，称为极其险要的地方。五华楼在府治西面。唐大中十年，南诏晟丰┙修建，用来会集西南夷十六国的君长。楼方圆五里，高一百尺，楼上可以容纳万人。蒙古忽必烈进入大理时，军队驻扎在楼前。至元三年，皇帝赐金修缮，现今旧址仍在。又称五华台。○祭天台，在府城西面，那里有武侯祠。祠堂后面有山冈，台地在山冈下方。现在祭坛的遗址仍然存在，相传是武侯祭天、画卦的地方，另名画卦台。三塔在府城北面。中间一座高四百多尺，共十六级；旁边两座稍小。相传唐贞观六年由尉迟敬德监督修建。开元初年重修，寺名叫崇圣寺。城南还有一座塔，高二十丈，共十六级；寺名叫弘圣寺，在玉局峰东一里。赵州在府东南六十里。东南到景东府三百三十里，西南到蒙化府界九十里，东北到宾川州九十里。这里是汉代▯▯榆、云南二县的辖地，后来成为罗落蛮的居住地。唐代属匡州。蒙氏时称赵川▯。《滇志》说：蒙氏派赵康居住在这里，因此得名▯。蛮语称州为▯，读音像“简”，详见前面的元江府条。不久改为赵郡，又改为赵州。段氏时期称天水郡。元初为赵▯千户，至元年间改为赵州，属大理路。明代属大理府，编户八里，辖一县。

译赵州处在往来交通的要道，扼守苍山、洱海的关键冲口。山川环绕，平原低地肥沃宽广。郭松年说：赵▯的山四面环抱，河流湖泽平坦宽广。神庄江贯穿其中，灌溉田地千顷，百姓大多富裕。蒙古攻取大理时，先攻下赵州。明初大军进入赵州，于是经营两关，即上、下两关，随后进逼大理。这大概就是攻取大理的先行基础。○赵▯城，就是现在的州治。《志》说：赵州起初没有城郭。明初把州治迁到三耳山，有人认为那里就是古代勃弄州的州治。弘治二年才开始修筑州城，周长七里多，引水作为城墙，巍然险固，设有四座城门。白▯城在州东南九十里。《滇略》说：就是古代的彩云城。汉元狩初年，派王然于、柏始昌、吕越人分别从西南夷出发到滇地，寻找身毒国。这一年彩云出现在白▯。蜀汉建兴年间，丞相诸葛亮南征，在白▯川斩杀雍▯。军队返回时，任命龙▯那为酋长。龙▯那开始在白▯西山下修筑彩云城。彩云城又称文案洞城，后来称白▯城。唐代蒙氏称白▯▯，是境内十▯之一。贞元十年，异牟寻在铁桥大败吐蕃，又击破施、顺二蛮，俘获他们的王，安置在白▯城，就是这里。《唐书》说：从戎州开边县向南走，到白▯城，约三千里。宋淳祐十二年，蒙古忽必烈攻打大理，抵达白▯，在白▯东南七里筑垒，不久设置白▯千户所。至元年间改置建宁县，属赵州，不久撤销。郭松年说：从赵州沿山路行六十里，到白▯甸。甸地南北纵长，与云南品甸相当，居民聚集，田野遍布稻谷和麻。西山的石头▯斩断绝，其颜色像雪，因此名为白▯。明嘉靖二年，增置大理府督捕通判，驻在这里。嘉靖四十三年，修筑土城作为▯卫。万历末年裁撤通判，不再设置，但居民富庶，俨然像一座城邑。铁桥，见丽江府巨津州条。开边废县，见四川叙州府条。安东城在州东二里。《滇略》说：这是蒙氏安东将军李专珠修筑的。城东一里有九龙池，山上有诸葛武侯营垒的遗址。○唐城，在州南十九里。唐天宝年间，李宓征讨云南时修筑。现在州西二十五里有万人冢，土堆垒得像山一样，就是鲜于仲通和李宓军队战败丧师的地方。○三耳山，在州治西一里左右。山有三座山峰，高耸得像耳朵。又名凤仪山，因为一条主峰和两条侧峰像凤凰来仪。它的东面是龙伯山，与凤仪山相对，都是点苍山的南支。○宿龙山，在州北十五里，山顶有佛塔，是唐镇南将军韦仁寿修建的。有人说宿龙山在龙伯山南面；州南又有五佛山。山下流出泉水，既不枯竭，也不泛溢，称为圣泉。九龙顶山在州南五十里。九座山峰聚集在一起，远望像龙，与云南县接界。○西山，在白▯川西面，有毕钵罗窟，另名宾波罗窟。山岩和深谷高耸陡峭，高达一千多丈；有十多座独木桥，只有砍柴人中最敏捷轻快的才能踩着桥通过，称为仙桥。《志》说：毕钵罗窟山在州东六十里，北距宾川州二十里。定西岭在州南四十里，原名昆弥山。明初平西侯沐英经过这里，改为现在的名称。山岭高一千多仞，在岭上设置关隘，波罗江发源于此。岭东南七里又有旧营垒，是蒙氏灭亡大理时驻军的地方。俗称胡营。○样备江，在州西南。从太和县流入州界，又向南流入蒙化府境。○波罗江，在州治东南，有两个源头：一条出自九龙顶山，一条出自定西岭，汇流后向北，经过州治。又向西北流入西洱河，另名大江。白▯▯江在州东南。《志》说：发源于白▯西山的毕钵罗窟，流经楚雄府定边县，是礼社江的上游。又称白▯川。又有赤水江，在州南四十里，源出定西岭，向东南流，也进入定边县界，在那里与礼社江汇合。又有毗雌江，在州西南六十里，源出蒙化府的巍山，流入州境，与赤水江、白▯江汇合。○迷渡市在州南九十里，设有巡司。相传诸葛武侯曾在这里筑城，名叫诸葛城。州东又有干海子，多沙而无水，也在这里设置巡司。《志》说：州境内还有赤壁岭巡司。定西驿在定西岭上。这里是往来必经的道路，设置关隘驻军防守，同时设立巡司。靠近州治的驿站叫德胜关驿。又有样备驿，在州西八十里，是向南通往蒙化、向西到达永平的要道。云南县在州东南一百里。向东南到楚雄府定远县一百二十里。汉元封初年，设置云南县，隶属益州郡。后汉改属永昌郡。蜀汉建兴二年，设置云南郡，郡治在这里。晋、宋直到梁，都沿袭不变。唐代为匡州匡川县地。后来张仁果占据这里，号称白子国。蒙氏改为云南州，段氏沿袭。元初称品甸千户所。至元年间恢复称云南州，不久降为县，属大理路。明初改隶赵州，土知县、县丞都姓杨，主簿姓张，编户十五里。○云南故城在县南。《滇略》说：汉武帝时，彩云出现在白▯，县城在它的南面，所以称为云南。蜀汉因此设置云南郡。《水经注》说：云南郡原是云山县的辖地，“云山”也可能是“云南”的讹误。《唐志》说：从戎州开边县向南七十里到曲州，再行二千五百里到云南城，就是这座城。后来迁到现在的县治。《志》说：今县东南还有一座废城，就是唐代匡川县的县治，后来废弃。

译云平废县在县东。本来是云南县的辖地。晋咸宁五年，分置云平县，属云南郡。《晋志》说：云南郡起初治所在云平县，后来又迁回云南。宋、齐时都称云平县，梁末废弃。○镜州城，《一统志》说：在县治东，唐代设置，管辖夷郎等六县，后来废弃。现在称为云南，土城遗址还存在。考察《唐志》，其中没有记载镜州。《滇略》说：镜州城在今县治西南。郭松年说：从镇南州经过雌岭，就是大理的边界。沿山行走七十里，有一片甸地，川原平坦开阔，山势回环聚合，周长二百多里，这就是云南州。州西北十多里，山脚间有一块石头像镜子一样，光亮得可以照见人。旧名镜州，就是因此得名。镜州大概就是云南州的别名。○青华山在县南八里。山下有洞，宽十丈。山本身不过像小土丘，洞内却非常深，幽深得无法走到尽头。旁边有石孔透入光线，像天窗一样。《滇纪》说：从洱海卫城向西走，通往蒙化，岔路左边有青华洞，洞内极其宽阔平坦，说的就是这里。○水目山在县南二十里，另名宝华山。山顶有泉，深得无法测量。再向南二十里是南华山，另名天花山。宝泉山在县西北十五里。九座山峰并列，远望聚集如青莲，山中石穴空旷深邃，盘曲折绕而上，另名九鼎山。又有龙兴和山，在县西二十五里，也高耸挺拔。还有梁王山，在县北三十里，蒙氏时期有王姓酋长屯兵占据此地。安南坡在县东南。《滇程记》说：从镇南州普氵朋驿经过六亭到达云南县界，途中有桃树坡、金鸡庙、孟获箐、安南坡，坡上设有巡司。下坡后土地又变得平坦，相传古代云南郡的治所在这里。当地人称它为小云南，用来区别于云南治城云。○叶镜湖在县南三十里。湖中有一块石头像镜子，因此得名。又有清湖，在县西南一里，湖水一向混浊。永乐七年，黄河变清，这里的水也变清了。从此不再混浊，因此称为清湖。青海子在县东南二十里。当地有金龙山，水从山下流出，另名青龙海子。又有周官些海子，在县东北十五里，另名蒙舍海。过去引宝泉山的水蓄积在周官、品甸两处陂塘中，以备农业使用，这里也就是周官坡。品甸陂在县西三十多里。《志》说：唐初曾在这里设置坡州。这里川原肥沃富饶，也称清子川。甸中有池，也叫清湖，灌溉范围很广。又有品甸湾，在县东北十里，相传蒙氏曾在这里设置品甸县，元代千户所也因此得名。〔原文数字、纪年保留：元千户〕 ○溪沟在县西三里，源头出自宝泉山，向东流入定边县境。溪流两岸十里间花卉很多，也叫万花溪。○云南驿在县东。驿站附近有古城村，有人认为它是古代云南郡城。从驿站向西，再经过八亭到达赵州的定西岭。○力士营在县南九里，相传是诸葛武侯驻兵的地方。邓川州在府北七十里。向北到鹤庆府一百九十里，向东南到宾川州一百五十里，向西南到云龙州一百五十里。汉代为益州郡▯▯榆县地。唐初为▯川州，隶属姚州都督府，后来被▯赕诏占据。南诏兼并后，设置邓川赕，后来改为德源城。段氏沿袭。元初设置德源千户所。至元十一年改为邓川州，隶属大理路。明代属大理府，土知州姓阿。隆庆三年改设流官，编户十二里，管辖一县。现在仍然如此。州境山势陡峭、壕沟深险，控制着边疆，号称险要之地。○德源城在州治东。又叫大▯城。唐代▯备州的州治在这里。开元二十六年，皮罗阁攻取太和城，又攻取大▯城，说的就是这里。后来成为德源城。元代沿袭并设置德源千户所。《志》说：州内水灾频繁，治所迁徙不定。过去没有城郭，明崇祯十三年迁治邓川驿，才开始修建土城，周长六里多。工程尚未完成，又被山洪冲毁。宁北城在州北三十里，是唐代蒙氏设置的。《滇纪》说：唐贞元十五年，异牟寻谋划攻打吐蕃，认为▯川、宁北等城正处在敌军道路上，于是修筑险山深壕，整备战守，作为北面的屏障。说的就是这里。段氏时期城池废弃。废曾州在州东部境内。有人说这里就是汉代姑缯夷的地方。唐武德四年设置曾州，州治在曾县，并管辖三部、神泉、龙亭、长和四县，后来废弃。《旧唐书》说曾州西接匡州，说的就是这里。○鼎胜山在州东南十里。山峰孤立而特别高耸，洱水像衣襟一样环绕。登山远望，水面波光万顷，是最奇特优胜的景色。《志》说：州治旁有象山，象山南面是伏虎山，东北面是卧牛山，都是因形状相似而得名。又有东山，在州东十里，山脚崖下有泉水汇成池，深不可测，称为星鲤泉。再向东是狮舌山，因为山形像狮子吐舌而得名。山下有龙潭，与鼎胜山一起环绕对峙于州治四周，都是形势优越的地方。钟山在州北八里。《滇纪》说：唐开元年间，▯赕诏酋长咩罗皮占据大▯，受到南诏进攻，于是率领部众凭借钟山的险要据守。就是这座山。豪猪洞在州东二十里，山顶有石墙遗址，下面有龙潭。《滇志》说：诸葛亮在白▯放走孟获后，孟获率部众到达银坑。银坑又名豪猪洞，险峻至极，不是人力能够到达的地方。诸葛亮出奇谋将他擒获。洞南有诸葛寨，相传是武侯驻兵之处。《滇纪》说：寨在州东三十里。○普陀江在州北，它的上游源头就是浪穹县的宁河。江水向东流经州境，向北转而向南，流入西洱河。又名弥苴亻去江。有人称它为葡萄江，说是“普陀”的讹写。上洱池在州南十五里，是普陀江分出的支流。再向南五里有油鱼穴，这些水都流入西洱河。○南诏潭在州西南二十里，面积十多亩，三座山环绕四周，其中一面是像石墙一样的陡峭山壁。潭水深不可测，古人曾经在这里躲避战乱。

译○佛光寨在州北三十里，与浪穹县的佛光山相连接。《滇志》说：当初孟获在豪猪洞被擒后，丞相诸葛亮又把他放走。孟获逃到佛光寨，凭借险要地势坚守。汉军无法前进，于是由漾濞江向北，从寨后出击，最终攻破了佛光寨。明初，傅友德等平定大理后，余党普颜笃又叛乱，占据佛光寨，先不华占据邓川。傅友德从七星关回军大理，平定邓川，攻破佛光寨。于是渡过金沙江，进入北胜、丽江巨津一带，说的就是这件事。阿至店在州东八十里，与北胜、宾川州接界。州东南又有青索鼻巡司。《志》说：巡司南十五里，地名干海子。浪穹县在州西十五里。向北到剑川州一百里。汉代为叶榆县地，蛮人称弥次，是浪穹诏居住的地方。唐武后永昌初年，浪穹州蛮人傍时昔等二十五部先归附吐蕃，到这时前来投降。诏令傍时昔担任浪穹州刺史，统领其部众。开元初年，其王铎罗望与南诏交战，失败后迁到剑川自保，改称浪剑。贞元年间被南诏攻破，也在这里设置浪穹州，统辖浪穹、旋浪、邓赕等地，段氏沿袭。元初改设浪穹千户所。至元十一年改为县，属邓川州。土知县、典史都姓王，编户三十五里。○凤羽废县在县西南四十里。蒙氏设置，以凤羽山命名。有人说元代也曾设置县，属邓川州，不久废弃。现在是凤羽乡，设有巡司驻守。《志》说：凤羽巡司西二十里有罗坪关，向北五里到闷江门哨。安宁城在县北。唐天宝八载，▯州都督何履光率兵平定南诏的安宁城和五盐井，并重新立起马援铜柱，说的就是这里。《滇纪》说：县西北有石和城，唐开元末年施浪酋长分兵占据这里，以抵抗南诏。南诏袭击并击败了他们，于是夺取了这片土地。○宁山在县西。山形像凤凰的翅膀，另名凤翼山。又有灵应山，在县东二十里，山势陡峭高耸，山上有石岩。佛光山在县东北二十五里。山脉盘旋绵延，连接邓川、鹤庆两地边界，佛光寨因此得名。山的南面陡峭险绝，半山有洞，能够容纳万人。山后更加狭窄险峻，侧身小路只能容一人通过，名叫一女关。山下又有九个石孔，泉水从孔中流出，名叫九龙泉，流入宁河。莲花山在县东北四十里，山形像莲花。三面陡峭险绝，只有一面仅能容单匹马通过。与它相连的山叫蒙次和山，三面极其险峻，一面临河。六诏时期，施浪诏居住在这里。两山下的村落也叫蒙次和村。唐开元末年，被南诏兼并，设置三座营寨驻守。蒙古忽必烈从石门进入，攻取大理，见两山是咽喉要地，于是留下达军三百户镇守，也分为三营。《志》说：三营在莲花山下，说的就是这里。罢谷山在县北二十里。《水经注》说：洱水发源于罢谷山。山中空旷有洞，泉水涌出，像珠树一样，这是澜沧江的伏流。○凤羽山在县西南三十里，就是郭义恭《广志》所说的吊鸟山。《后汉志》《水经注》都说：▯▯榆县西北八十里有吊鸟山。民间传说凤凰死在这里，群鸟前来凭吊。《滇志》说：此山旧名罗坪山，也有写作罗浮山的，蒙氏改名为凤羽山。普陀崆在县东南十五里，是往来交通的要隘，设有巡司驻守。它的南面有龙马洞，深不可测，石壁上的马蹄印至今还在。《志》说：普陀崆巡司东十里叫下山口，南二十里叫闷江门，西三十里叫大树关，北三十里叫观音山。○样备江在县西一百里。江水从剑川州流入县境，有上、下两个江嘴。又向南流入太和县境，也叫漾濞江；有人说它是漾水、濞水两条河，大概只是同流而名称不同。唐景龙初年，吐蕃和姚州蛮人侵犯蜀地，唐九证任姚▯道讨击使，率兵攻打他们。蛮人用铁▯桥连接漾、濞二水，通往西洱蛮地，并筑城驻守。九证从▯州进入永昌，连续作战都获胜，全部铲平敌方城垒，毁掉▯桥并焚烧桥梁，在剑川刻石记功，又在滇池建立铁柱，俘获敌方首领后返回。吐蕃渡河的地点，大概就在县境内。《志》说：县内有上江嘴、下江嘴两个巡司；上江嘴向东距罗坪山麓五里，下江嘴向东距罗坪山二十里。宁河在县西北五里。《通志》说：罢谷山的水流入宁河，也叫明河，又称宁湖，下游就是葡萄江。《一统志》说：明河、宁湖周长五十里，水色像镜子一样。○鱼子氵朋在县西。水色青碧，水流汇入宁河，另名龙池。五盐井在县西北三百里，就是唐天宝年间何履光收复的地方。明洪武十六年，在这里设置五井盐课提举司。《志》说：五井一名洛马井，一名石缝井，一名河边井，一名石门井，一名山井，都在县境及云龙州境内，也叫上五井，并在这里设置巡司。又有顺荡井巡司、师井巡司、十二关巡司，都在县境内。○三营在县东北莲花山下。南诏时期在这里设置营寨。蒙古攻取大理后，又设置三营万户驻守。洪武十五年，云南平定，蓝玉派兵攻下三营万户寨，说的就是这里。《志》说：县西南有箭杆场巡司，巡司南八十里是马鞍山干海子，与永平县接界。凤凰台在县治北面。旧传为施望欠诏所筑。台下有白沙井，泉水味道甘甜清冽，也相传是施望欠开凿的。县东二里又有九气台，台上共有九个孔，下面有温泉。温泉的水汽从孔中上升，因此高台以此得名。宾川州在府东一百二十里。向东到姚安府二百五十里，向东南到楚雄府二百四十里，向西南到赵州九十里。汉代为益州郡辖地。后汉属永昌郡。晋属云南郡。唐代为匡州辖地。蒙氏时期为太和楚场地，段氏沿袭。元代也属太和县。明弘治七年设置宾川州，划太和县九里、赵州一里、云南县二里合置，属大理府，编户十二里。现在仍然如此。宾川州控制着姚安的肘腋，遮护着大理的肩背，山川环绕相连，沟通东西，屹然是形势险要之地。

译○诸葛城在州西二里虎▯居山上。相传是武侯驻兵的地方。○钟英山在州东。山麓绵延近一百里，出产竹箭，还盛产鸟兽的毛皮等资源。○翠屏山在州西北四十里，山形方正，山顶平坦，苍翠的山岭横向排列，像倚靠着的屏风。又有乌龙山，在州西南四十里，岩石沟壑玲珑奇巧，东麓有白塔，又有乌龙池，积水从下方奔涌而出，各处堰塘都依靠它供水。鸡足山在州西四十里，与太和县及邓州川接界。又名九曲山。《一统志》说：山在洱河东一百多里，峰峦聚集簇拥，形状像莲花，盘旋九曲而上，也叫九重岩。山南有上仓湖，最为幽静优美，现详见太和县。○毕钵罗窟山，《志》说：在州南二十里，就是白▯西山。现在详见赵州。○金沙江在州东北一百五十里。江水从北胜州向东南流经这里，进入姚安府境，有巡司驻守。《志》说：金沙江东北有汉代遂久废县，古代称白门，说是进入白果国的门户。白果就是白崖。金龙湫在州西一百里、洱河东面。《通志》说：大理有三处龙潭：在赵州干海子哨的叫干龙潭，在邓川州钟山寺鸡足石旁的叫大龙潭，在宾川州西部龟山东面的叫红雀龙潭。如今引龙潭水开成新渠，向东流入杨梅谷，灌溉田地万顷。○赤石崖镇在州东。现在设有巡司驻守。《志》说：州境东接姚安，南接赵州。嘉靖以前，夷蛮常常在这里出没抢掠，因此在赤石崖等地设置戍所，与姚安、云南、十二关互相支援。又有宾居巡司，原名蔓神寨。还有神摩洞巡司、白羊市巡司，都在州境内。云龙州在府西六百里。向西到永昌府永平县一百五十里，向北到鹤庆府剑川州一百七十里。汉代为益州郡辖地。后汉属永昌郡。晋代为西河郡辖地，宋、齐直到梁都沿袭。唐初为匡州西部境地。蒙氏称为云龙甸，段氏沿袭。元至元末年，设置云龙甸军民府。明初改为云龙州，属大理府，土知州姓段。万历四十八年改设流官，又裁撤五井提举司，将盐课归州管理。编户二里。现在仍然如此。云龙州是大理的藩篱屏卫，连接永昌，紧邻生蕃，是西部边疆的要地。○▯唐废县在州南。汉代县，属益州郡。汉武帝开拓西南夷，想打通通往身毒国的道路，北面封闭氐、﹂，南面封闭▯、昆明。徐广说：▯唐县与昆明正好相接。颜师古认为它就是▯州，这是错误的。后汉属永昌郡。《古今注》说：永平十年，设置益州西部都尉，治所就在▯唐，用来镇抚慰问哀牢、▯▯榆蛮人，说的就是这里。晋代仍属永昌郡，后来废弃。南诏时为云龙甸地。元代最初作为军民府治所。明代改建为州。比苏废县在州西。汉代县，属益州郡。后汉属永昌郡，晋初沿袭。咸和年间，分东河阳郡设置西河郡，治所在芘苏县，宋、齐沿袭。梁末废弃。○三峰山在州西五里。又名三崇山，山壁直立，高耸万仞，人迹罕至。有人认为它就是古代的三危山、黑水流经之处，这是错误的。山后有野蛮部落，距离郡城五百里。○澜沧江在州东二里。江水从丽江府向南流入州境，又折向西南，进入永昌府境。详见“大川·澜沧江”。苏溪在州西北，与浪穹县五井盐课司接界。下游流入澜沧江。诺邓井在州西北三十五里，是盐井。这里设置盐课大使，所管辖的还有石门一井。又有大井，在州东南三十五里，出产盐，所管辖的还有山井和天耳井。师井在州西北一百三十里，顺荡井在州西北二百五十里，都设有盐课大使，旧时属五井提举司。万历末年，五井提举司废除，改属云龙州。这些盐井的名称新旧不一，仍与浪穹县境内的洛马盐课使合称五井。○云龙甸在州东北七十里。甸地宽广平坦，适宜畜牧，设有巡司驻守。十二关长官司在府东三百里。原本是云南县楚场地。元至正年间，因为地处偏僻险要，开始设置十二关防送千户所。明初改为长官司，土司姓李。○归山在长官司西面。群峰高耸对峙，是境内的标志性山峰。《志》说：长官司北一百二十里有赤石崖、大山箐，西三十里是干海子山箐。东六十里叫楚场山箐，南四里就是你甸。一泡江在长官司南面，水流湍急，从归山向东流，经过长官司城南，向东北流入姚安府境，注入金沙江。附见：大理卫在府治南面，洪武十七年设置。洱海卫在云南县治西面，洪武二十二年设置。大罗卫在宾川州治东面的钟英山下。州境过去是荒原，弘治年间设置宾川州和大罗卫，发现一块古碑上写着“大罗城”，于是以此命名卫所。杨慎说：云南各城向西经永昌，沿途所到之处，旁边多有盗贼巢穴，如金鸡庙、赤石▯、螳螂龟山、铁索箐等。那些蛮人都以抢劫掠夺逞强。弘治年间，开始设置宾川州和大罗卫，在迷渡筑城，在普氵朋驻军，希望能够平息盗贼，最终却没有成功。嘉靖初年，最大的首领被擒，道路才开始安宁。金鸡庙，《志》说在云南县境内。◇鹤庆府向东到北胜州二百一十里，向南到大理府二百五十里，向西北到丽江府界七十里，向北到丽江府宝山州二百里。从府治到布政司一千一百六十里，到江南江宁府八千二百四十里，到京师一万一千二百四十里。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕

译《禹贡》所说的梁州境外地区。汉代属益州郡。东汉分属永昌郡西北部。唐代为越析诏的辖地，地名鹤川，又名样共川。南诏迁都羊苴咩城，靠近龙尾、鹤拓，就是这里。天宝年间归属南诏。太和年间设置谋统郡。蒙氏劝丰祐在样共川设置。宋代段氏沿袭。元初设置鹤州，不久改设两个千户所，仍称谋统，属大理万户府。至元十一年恢复为鹤州，二十三年升为鹤庆府，后来又改为路。明洪武十五年恢复为鹤庆府，不久改为军民府，编户十三里。《通考》说：鹤庆有四十八村，乌蛮、猡猡、西海子等尤其强悍，辖有二州。现在是鹤庆府。鹤庆府山川明丽秀美，内可固守大理，外可控制番戎，地势险阻足以凭据，平原又可以耕种，也是重要地区。○鹤州城就是今天的府治。宋代大理修筑。元代在这里设置鹤州，明初废弃。洪武十五年，依旧址排列栅栏防守。永乐初年用砖石修筑。嘉靖十九年重新拓展旧址，改建城池，称为新城，只有北门月城仍沿用旧城墙。万历二十八年再次修缮城池、疏浚护城壕。现在城墙周长四里多，有四座城门。废副州在府境内。《一统志》说：废木按州也在府境内。这两个州都是元代设置、属鹤庆府，明初裁撤。○覆釜山在府西五里，是郡城的镇山。山形像倒扣的锅而且非常秀美，南北群山都像拱卫的羽翼。山下有龙潭。又有金灯山，在覆釜山下，也叫秀台山；与它相互环抱的山叫仰止山。○金凤山在府西二十五里。府北三十五里又有逢密山，三座山峰直插云霄，山腰有一个颇为幽静优美的洞，称为青玄洞。峰顶山在城东十七里。山峰起伏，南面连接龙珠山，北面抵达丽江界。山下有五眼泉水，可以灌溉田地。○龙珠山在府南五十里，山前高耸，山后平缓。象眠山在城东南二十五里，山势曲折延伸，像大象睡卧一样。山下有石穴，漾共江的水经过这个石穴，流入金沙江。拱面山在府西北五里。山高百仞，一座山峰拱向郡治。林木山峦环绕映照，阴天和晴天呈现出不同姿态。府西南十里又是朝霞山，山腰有风洞。再向西南二十里叫垂珠洞，再向西二十里叫金斗陂，下面有银泉。方丈山在城南一百二十里。《志》说：南诏的名山共有十七座，这是其中之一。南面连接点苍山，山势巍峨高峻，半山有洞叫太极洞。洞中有池叫金龙潭，深不可测。又名观音山，向南距浪穹县只有四十里。还有半子山，也在城南一百二十里，是出产矿物的山。山北有涌泉，地下伏流二里多，才分流为三股，当地居民依靠它生活。再向南五里是豸角山，因形状相似而得名。桃树江发源于山下，流入南山岩穴中。大成坡在府东南七十里。坡顶有泉，深和宽都只有一尺左右，既不溢出也不干涸，行人可以取用，称为一碗水。府东南一百三十里又有炼场岩，岩下有温泉。岩石层层堆叠，高达几千仞。又有大孟岩，在府东南一百八十里，石壁高耸挺立，形状像城墙。松桂台在城南六十里。明初傅友德征讨佛光寨时曾在这里驻兵。城北八里又有象跪石，相传忽必烈从丽江石门关骑象来到这里，大象跪下不再前进，因此得名。○漾共江在府治东南，就是鹤川。江面宽十多丈。源头出自丽江界，流入府境后到达象眠山麓。群山环绕，水无处排泄，于是蓄积成为湖泊。流入城东五里的石穴后又流出，称为腰江。向东与金沙江汇流。○落钟河在城南五里，源头出自朝霞山的龙湫，横截官道后向东流入漾共江，过去曾有一口钟坠落在这里，因此得名。又有长康河，也在府城南五里处，源头出自府城以西的黑龙潭，向东流入漾共江。白龙潭在府城北七里。潭的上方有数十重山，最高的一座山峰名叫金顶，下面是白鹭山。山势像飞腾的凤凰，泉水源头十分遥远。到了白龙祠下，有百条泉流汇合成潭。又有西龙潭，在府城西七里，源头出自覆釜山，向东流灌溉各村田地，也叫上潭。它的东北有龙宝潭，另一个名称是下潭，周长五百丈，堤名万年堤。石闸下面有会济池，向东分出一座小闸，称为波流山，也是金灯山的山脉。《志》说：府境内的龙潭共有十五处，流入漾共江的有十三处：黑龙潭、青龙潭、白龙潭、西龙潭、龙宝潭、吸钟潭、石朵潭、香米潭、北▯潭、柳树潭、小柳南潭、赤土和潭、宣化潭。流入金沙江的是龙公潭，而蓄水最深的是大龙潭。诸葛泉在府城南一百四十里的罗陋村。相传这里是武侯驻军的地方。泉水分为两股，对百姓很有好处。○温泉有两处：一处在观音驿南二里，另一处在驿站南十里。○宣化关在府城东北，设有巡司。又有观音山驿，在府城南一百二十里，也设有巡司驻守。再向南七十里，到达大理府邓川州的邓川驿。剑川州在府城西九十里。南到大理府云龙州一百七十里，北到丽江府七十里。这里是古代南蛮之地。唐代称义罗鲁城，又名剑川。《志》说：唐显庆初年，浪穹诏与南诏交战失利，逃走后据守剑川，改称浪剑。贞元初年，南诏攻破浪剑，全部夺取剑共等地，其首领迁居剑赕西北四百里处，号称剑羌。南诏设置剑川节度。宋代，大理改称义督赕，也有人称为波州。元初设置义督千户所。至元十一年，改为剑川县，隶属鹤庆路。明洪武十七年，升为州，编户十八里。现在仍沿用这一建置。剑川州扼守▯厄西番，是内地的屏障，也称为形势险要之地。○望德城在州城南三里，周长五百丈，是段氏修筑的。如今成为民居，名叫水寨村。《志》说：州治旧时没有城墙，明崇祯末年才开始修筑土城。○罗鲁城在州城南十五里，是唐代修筑的，如今只剩瓦窑村的遗址。“罗鲁”是西夷语，意思是海。《志》说：州城东北六十里有达子城，就是蒙古军队攻入大理时驻军的地方。另一种说法认为，它在州城南一百三十里。

译○金华山在州治西一里。它从西番界内的罗均山蜿蜒盘曲而来，延伸二十多里。山顶常呈紫色，像金子一样，所以得名。山的西麓是西湖，秋季水涨时与东湖相连；到了冬季水位下降，百姓才开始播种。又有金山、银渡两山在州治南面并列耸立：一座赤红如金，一座洁白如银，因此得名。○剑和山在州城西四里，因山峰挺立如剑而得名。又有青崖山，在州城东十五里，山上出产青色石头，像排列的翠绿屏风。又有夜合山，在州城南二十里，剑湖环绕山麓流出。石宝山在州城西南二十里。山上层层悬崖、峭壁陡立，有方圆几十亩的石坪，岩洞、泉水和山谷间常有奇异秀美的景色，是南中的名山。再向南一里是中山，岩壁陡峭挺立，也称为奇胜之地。○石罗摩山在州城东北七十里，山峰高一百多丈，像巨人一样屹立，也叫将军山。○剑川湖在州城南五里。湖面广阔六十里，湖尾环绕罗鲁城。湖水向南流成为漾濞江，民间称为海子。每年都在州里征收渔业课税。《一统志》说：湖在州城西北七十里，山顶有泉，面积约半亩，泉水流经州城东面，形成这个湖。又有剑川，在州城南十五里，就是剑湖的湖尾。水流曲折三次，形状像“川”字。弥沙浪河在州城南一百里的白水场，与剑湖的水汇合后向南流。○大桥头河在州城东二里，古名合惠尾江，下游流入剑川湖。每逢洪水和积水泛滥，就会漫溢成灾，损害庄稼。又有桃羌河，在州城南三十里，向东南流入漾濞江。诸葛池在州城北四里，相传是武侯饮马的地方。《志》说：州内共有九处龙潭：老君潭、易堤坪潭、仙女炼潭、隔▯潭、建和潭、白难陀潭，都流入剑湖；花丛潭、白龙潭、青龙潭，都流入剑湖的湖尾。弥沙盐井在州城西南一百五十里的弥沙乡，设有盐课司大使，管辖两口产盐井：大井和小井。又设置弥沙井巡司。顺州在府城东一百二十里。东到北胜州界五十里，北到沧浪卫一百五十里。这里是古代南蛮之地。唐代地名为牛赕，南诏把各地的浪人迁来居住，与罗落蛮杂居。《元志》说：顺蛮部族本来居住在剑川。唐贞元年间，南诏异牟寻攻破顺蛮，把他们迁到铁桥、大婆、小婆、三探览等地。其首领成丰族逐渐强盛，自成一部，又迁居牛赕。到其第十三代孙自瞠时，仍隶属于大理。元初归附。至元十五年，改为顺州，隶属丽江路；后来又改属北胜府。明初仍称顺州，改属鹤庆府土州，由同时氏任土官，编户三里。如今该州已经撤省。州境群山河流排列耸立，也称为险要之地。○顺州城就是现在的州治。元代在这里设置州治，但还没有城墙。明万历二十八年修筑土城，周长三里，城外环绕着护城池。○公山在州治北七里，险峻的山峦高耸挺拔，几座山峰聚合在一起。与公山并列耸立的叫漕峰山，又名母山。《志》说：漕峰山在州治北一里。○杨保山在州城东北八里，山下有池，池中蒲草很多，是野鸭和水鸭聚集的地方。又有乌铺山，在州城西南十里，乌铺桥横跨乌铺山的溪涧。○牛甸湖在州城东二里，湖水下游与河头溪汇合。《志》说：河头溪在州城东二十里，源出石岩下，周长八十多丈。又有浴海浦，在州城东二十多里，水中分出界线。西岸归顺州鱼课管辖，隶属剑川州河泊所；东岸归北胜州管辖，水面宽约三十里。◇丽江府东到澜沧卫蒗渠州界一百八十里，西到西番浪沧江二百里，南到鹤庆府界七十里，北到永宁府革甸长官司界三百二十里。从府治到布政司一千二百四十里，到江南江宁府八千三百里，到京师一万一千七百六十里。《禹贡》所说的梁州南部边界，是荒服之地。汉代属越▯郡、益州郡两郡。后汉兼属永昌郡。有人说，这里就是古代白狼之地。后汉永平十七年，白狼王唐▯作诗三章，歌颂汉朝的功德，就是在这里。隋代属▯州，唐代沿袭。后来被蛮族占据，成为越析诏。贞元以后归南诏，设置丽水节度。宋代由麽些蛮占据，大理无法控制。元初出兵使其投降。《元史》说：丽江路从汉代到隋唐，都是越▯郡西部边界之地；麽蛮、些蛮居住在这里，称为越析诏，二部都是乌蛮种族。他们居住在铁桥，后来归附南诏。宋代又占据此地。宪宗三年，元军征讨大理，从金沙江渡江，麽些蛮凭险固守，不肯服从。四年春天，元军平定了他们，设置茶罕章管民官。至元八年，改为宣慰司；十三年，改置丽江路军民总管府；二十二年，撤销该府，改在通安、巨津之间设置宣抚司。明初洪武十五年，改为丽江府。后来又改为军民府，由木姓土知府管辖。《志》说：府治及所属四州都没有设置城墙，共领四州。如今仍为丽江府。府城南面屏障着大理，北面抵御吐蕃，是西北方向的冲要之地。南诏与吐蕃相持时，常在这里争战。蒙古忽必烈降服摩荻，另名摩沙，这是“摩些”的讹写；他进攻并夺取大理，走的就是这条道路。《明史》说：万历三十一年，税监杨恭责令丽江土官木增退让土地，听任开采。按察使宋兴祖说：丽江木氏世代拥有此地，守住石门可以阻绝西域，守住铁桥可以截断吐蕃，不应自行撤去藩篱，给边疆造成贻误。奏章没有得到答复。通安州是附郭州，在今府治东侧。这里是古笮国，地名三赕，蛮人称为样渠头。汉代属定笮县地，隶属越▯郡。唐代把定笮改名为昆明，隶属▯州，后来又升为昆明军，这里就是昆明军辖地。天宝以后，被越析麽些诏占据，后来并入南诏。宋代仆纟解蛮居住于此，后来又被麽些蛮占据。元初设置三赕管民官。至元十四年，改为通安州。明代沿袭。由高姓任土州同，编户十三里。○象山在府城西北五里，山形像伏卧的大象。山下有泉，叫象泉。又有东山，在州城东二十里，另名吴烈山。峰峦起伏，环绕拱卫着郡治。雪山在府城西北二十多里，就是玉龙山。蒙氏封它为北岳。详情见“名山·玉龙”。

译珊碧外笼山在府城西南二十里。孤峰▯酉▯，盛产箭竹。又有马左墅山，在府城南三十五里，当地人常在山中放牧牦牛，另名马左墅他郎场山。○金沙江又名丽江，从巨津州流入府境，环绕府境三面后流入宝山州界。详情见“大川·金沙江”。清溪在府城东南。它有两个源头：一条出自东山，一条出自雪山。到了府城东面的东圆里，两水合流，绕过府城前面，灌溉范围很广。如今府城东五里有东圆桥，横跨在青溪上。○龙潭在府城西南十里，水面宽几十亩，深得无法测量。《志》说：府治西面有在城驿，明洪武十六年修建。宝山州在府城东二百四十五里，东到永宁府界一百里，南到鹤庆府一百三十里。这里是汉代越▯郡西部边境。后汉属永昌郡。唐代被麽些蛮占据。元初归附，给其寨子命名为察罕忽鲁罕。至元十四年设置宝山县，十六年升为州，隶属丽江路。明代沿袭，由罗姓任土知州，编户六里。该州如今已经撤省。州西面有雪山耸立，丽水环绕流淌，景势显得雄伟壮丽。○阿那山在州城西南十五里，山上有阿那和旧寨。又有珊兰阁山，在州城北八十里。○金沙江在州城南。《元史》说：宝山州在雪山东面，金沙江从西面流来，环绕州城三面，说的就是这里。○大匮寨在州境内。唐代麽些蛮的兄弟七人分别占据七个寨子：大匮、罗邦、罗寺、碍场、卞头场、当波罗场、当将郎。蒙古忽必烈征讨大理时，从卞头渡江，经由罗邦到罗寺，包围大匮等寨，其首领归附。元军把这些寨子命名为察罕忽鲁罕，就是这里。兰州在府城西南三百六十里。北到巨津州一百六十里。这里是汉代益州郡西北部边境。东汉属永昌郡。唐代归南诏，居住着犭卢蛮。《元志》作“卢鹿蛮部”，地名罗眉川。宋代大理段氏在这里设置澜沧郡。《一统志》说：段氏派董庆治理此地，后来周姓势力强盛，于是与董氏分为两个部落，以江为界。元初都归附。元至元十二年，设置兰州，隶属丽江路。明初沿袭，属丽江府，由罗姓任土知州，编户四里。该州如今已经撤省。兰州紧邻番戎，是内地郡县的屏障和翼卫。○雪盘山在州城南十里。四季都常年积雪，山下有白石溪。○福源山在州城北十里，向东南延伸，绵延共五十多里。又有老君山，在州城西北二十里，古名如剌均山，山顶有五处深渊。又名牧牛山，当地人常在山上放牧牦牛。○澜沧江在州城西北三十里。源头出自吐蕃，流入州境后，又向南流入大理府云龙州界。○白石溪在州治南面，溪中有很多白石，下游流入澜沧江。巨津州在府城西北三百里。南到兰州一百六十里。这里是古代西番之地。唐代由罗婆九赕、濮犭卢二蛮居住，后来麽些蛮夺取了这里，南诏又将其兼并，隶属丽水节度。元初归附。至元十四年，在九赕设置巨津州，隶属丽江路。明代也称巨津州，编户六里。如今沿袭旧制。州境紧邻吐蕃，处于西北角的要害位置；神川地势险要，是防守御敌所凭借的地方。○临西废县在州城西北。《志》说：县在府城西北四百六十里，是大理最边远险僻的地方。麽些的两个蛮族居住在这里，地名罗裒间。元至元十四年，因为这里西临吐蕃，设置临西县，隶属巨津州。洪武十五年，改属丽江府。正统二年，被番人占据，只剩下一座寨子，后来也废除。《滇略》说：临西又称剌缥郡，如今是他照和村。○华马山在州城东南一百五十里。山崖上有一块像马的石头，颜色斑斓，所以得名。过去麽些诏自称其国为花马国。忽必烈南下消灭大理时，三赕土酋麦良归附，并攻破铁桥的华马国；他因功受职，说的就是这件事。又有金马山，在州城东北二十里，有一块像马的石头，颜色黄色，因此得名。汉薮山在州城西北二百八十里，高度约有万仞，山上有三个湖，每个湖宽五亩，深不可测。○果铺山在废临西县治西面，如今已进入番界。○金沙江在州城北，也称神川。唐贞元五年，南诏异牟寻在神川击败吐蕃，于是截断铁桥，吐蕃溺死者以万计。贞元十年，异牟寻又在神川攻打吐蕃，大败吐蕃，夺取铁桥十六城，就是这件事。《元志》说：金沙江是南诏与吐蕃交会的大渡口，所以以“巨津”为州名。○雪山关在州城东北。也叫雪山门，旧名越灭根关。它处在吐蕃与麽些的交界处，地势极其险峻。○石门关，另一种说法认为在州城西一百里，设有巡司。所说的“以铁桥阻隔吐蕃、以石门断绝西域”，指的就是这里。唐贞元九年，韦皋派崔佐时从石门进取云南，重新打通石门以南的道路，大概说的就是此处。铁桥在州城北一百三十多里，横跨金沙江。有人说是隋代史万岁和苏荣修建的；有人说是南诏阁罗凤与吐蕃结好时修建的；还有人说吐蕃曾设置铁桥节度使，是吐蕃修建的。《唐史》说：天宝初年，南诏谋划反唐，在麽些、九▯一带设置铁桥，横跨金沙江，用来沟通与吐蕃往来的道路。贞元十年，异牟寻归附唐朝，在神川袭击并击败吐蕃，夺取吐蕃的铁桥十六城。贞元十五年，吐蕃再次袭击南诏，分兵驻扎铁桥。南诏在水中下毒，吐蕃的人畜大多死亡，于是迁移驻军到纳川。《志》说：当时吐蕃在这里设置铁桥城，是十六城之一，如今仍有遗址。桥梁跨越之处，都是凿穿石头、熔化铁液铸成的；冬季水清时，还能看见水底的铁环。又据旧《志》：铁桥在施蛮东南。另一种说法是，施蛮在铁桥西北，居住在大施赕、敛赕、寻赕；又有顺蛮在敛赕西北四百里。《新唐书》所说异牟寻在神川大败吐蕃，并攻破施蛮、顺蛮，俘获其王，设置白▯城，说的就是这件事。又《元志》说：汉裳蛮本是汉人部族，依靠铁桥居住。如今铁桥以北有古宗蛮，也叫西番，又叫细腰番。明初把吐番分为二十三支，分别隶属于各郡各邑，由土官管辖。丽江控制古宗，其余州郡各有自己的管辖范围，大概是驾驭边疆民族的好办法。

译白马寨在州城南二里。《唐书》说：姐羌白马氐的后裔居住在这里，因此得名。州境内又有宁番巡司，以及清水、澜沧两处驿站。◇永宁府东到四川盐井卫三百里，西到丽江军民府宝山州界一百里，南到澜沧卫蒗蕖州二百一十里，北到西番界三百三十里。从府治到布政司一千四百五十里，到江南江宁府八千六百六十里，到京师一万一千一百里。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 《禹贡》所说的梁州边界之外。汉代属越▯郡西部边境，旧名楼头赕，与吐蕃接壤。又名答蓝，后来被麽些蛮占据。麽些蛮首领祖泥月乌驱逐吐蕃，占据这里。唐代属南诏，宋代属大理段氏。蒙古忽必烈南侵大理，进军到这里。《元史》说：世祖驻军日月和，就是此地。至元十一年，设置▯蓝管民官；十六年，改置永宁州，隶属丽江路。明洪武十五年，改属鹤庆府；二十九年，改属澜沧卫。永乐四年，升为永宁府。府城没有城墙，编户四里。土知府由阿姓担任。正统以后，被盐井各部首领侵扰，土官不能控制，于是请求设置流官，寄治于澜沧卫，遥领府中事务。辖有四个长官司。如今仍称永宁府。府境以江河为衣襟、以湖泊为带，山川险要，百姓习于战斗，是边疆地区的屏障。○干木山在府城东南十五里，高八十多丈，山根盘绕一百多里。又名狮头山，也叫孤山。又有甲毋山，在府城东面，山岩苍翠，山峦高耸直入云霄。○泸沽湖在府城东三十里。湖周长三百多里，湖中有三座岛，高约一百丈。又有鲁窟海子，在干木山下，周长一百里，湖中有小山，名叫水寨。有人说它就是泸沽河。土官在岛上修筑水寨。又有海门桥，在府治西面。鲁窟海子的水从这里流过，通向四川的打冲河，到达川江桥外，进入盐井界。勒汲河在府治北面。源头出自西番，流入府境后向东流入四川盐井卫界。又有勒汲墩，因为府地紧邻吐蕃，居民与番人杂居，常受到欺凌骚扰，所以在河上修筑这座墩台作为界线。○罗易江在府城南面，从澜沧卫蒗渠州向北流过府境，汇入泸沽湖。○瓦都寨在府城东北六十五里，与四川盐井卫接界。过去是番部驻军防守的地方，旁边有温泉。剌次和长官司在府城东北二百四十里。永乐三年设置，土官为阿姓。以下各处同。○六捏山在长官司治所西北，盘曲绵延四里，是该司的胜景。革甸长官司在府城西北一百二十里。○干如山在长官司治所北面。长官司凭借此山作为险要。香罗甸长官司在府城北一百五十里。○卜兀山在长官司治所西面，高耸数百丈。瓦鲁之长官司在府城北二百八十里。○剌不山在长官司东北三十里。《志》说：该司的胜景是，剌不山耸立在东面，金沙江环绕在西面。◇北胜州东到四川盐井卫马剌长官司界二百五十里，东南到武定府元谋县一百里，西到鹤庆军民府顺州界五十里，南到大理府宾川州界一百里，北到永宁府三百五十里。从州治到布政司一千二十五里，到江南江宁府八千三百里，到京师一万一千七百五十里。这里是古代蛮族之地。唐贞元年间，南诏异牟寻开始开发设置，称为北方赕。《滇纪》说：贞元十一年，异牟寻开发北方赕，把洱河、白蛮、罗落、麽些、冬门、寻丁、娥昌七种蛮族迁来充实此地，也称成偈赕。《元史》说：铁桥西北有施蛮，贞元年间被异牟寻兼并，把他们的部众迁来居住，号称剑羌，把此地命名为成偈赕，后来又改名善巨郡。宋代大理段氏改为成纪镇。元初归附。至元十五年设置施州，十七年改为北胜州，二十年升为府，隶属丽江路。明洪武十五年改为州，属鹤庆军民府；十九年属澜沧卫，当时州与卫同城。正统六年改隶云南布政司，由高姓任土州同，章姓任判官，编户十五里。如今仍沿用旧制。州城东面通往建昌，南面拱卫大理，山川险要，是公认的要地。○北胜城就是现在的州治。明洪武二十九年，用石头修筑城墙，开通水濠。正德年间发生地震，城墙倒塌，不久又修复。城墙周长五里有余。○蚃峨故城在州城南五十里的蚃峨村，是蒙氏修筑的。城墙根基至今还存在。又有蚃峨海，在州城东南三十五里。○澜沧山在城西南二里，高二百多丈。沧浪卫和澜沧驿都以此山命名。又有乌洞山，在州城西二里，山上排列着五座山峰。山下有洞，洞口仅一丈多宽，深不可测。又有三刀山，在州城西三里，山路险峻狭窄，相传是武侯征讨南方时开辟的。○乌鸦山在州城南十里，山形像削成的玉石，是州中的胜景。东山在州城东三里，也叫观音箐。山的西麓连接香炉峰，三座山像鼎的三足一样并立。又有三泉山，在州城东南三里，山上有石崖，涌出三股泉水，百姓依靠它们灌溉。甸头山在州城北三十五里。群峰高耸排列，林木茂密，当地人在这里放羊，又叫牧羊坪。《志》说：州城西北三里有红石岩，也叫赤石崖。崖上有泉，味道像甜酒，下游流入金沙江。九龙山在州城南一百里。山有九个山顶，又名九头山，高一万多丈，四面眺望可以看见千里之外。又有大坡难岭，在州城东南一百里，高二万多丈，山顶有龙湫。又有老虎山，在州城南一百三十里，山势雄伟耸立，远望像伏卧的老虎。○金沙江在州治西面。金沙江从丽江鹤庆府流入州境，由西向东流，环绕州治，又名丽江。明洪武十六年，傅友德从邓川州渡过金沙江，攻打北胜府，擒获伪平章高生，又平定丽江、巨津等州，说的就是这件事。详情见“大川·金沙江”。陈海，在海州南面四十里处，周长八十里。相传这里过去本是陆地，有个姓陈的人居住在此，一夜之间沉没成为海。有人写作“程海”。又有程湖，在州南五十里，灌溉田地可达千亩。州东南三十五里还有浪峨海。各水下游都流入金沙江。

译桑园河在州西南，发源于大理府云南县，流经州西南一百五十里的桑园村，下游流入金沙江。又有五浪河，在州西五十里，从蒗渠州流入本州境内。又有三渡河，在州南一百四十里，河水回旋环绕三面，下游都流入金沙江。九龙潭在州西十五里。有九眼泉水，灌溉田地可达一万多亩。下游也流入金沙江。又有大龙潭，在州南一百四十里；再向南九十里叫小龙潭。居民都引这些水来灌溉。小吉都寨在州东五里。《志》说：元代时，土酋高斌祥在这里屯兵。州治东面二百里处又有宁番巡司。澜沧卫军民指挥使司与北胜州同在一座城中。这里原属北胜州。明洪武二十九年，在州治南面筑城设置卫城，周长五里多，开设四座城门。北胜州治旧在拱极门以北五里处。弘治九年，才迁到城内西南角，起初管辖北胜、蒗蕖、永宁三州。永乐四年，升永宁州为府。正统六年，升北胜为直隶州。卫辖一州，隶属云南都指挥使司。城邑、山川等情况，详见前文北胜州。现已裁撤。蒗蕖州在卫北一百八十里。东到四川盐井卫界二百里，北到永宁府界二百五十里。这里是古代蛮族地区。唐代称罗共赕，居住着罗落、麽些三种蛮族。元至元九年归附。至元十六年设置蒗渠州，隶属丽江路，后来改隶北胜府。明洪武十五年，州属鹤庆军民府。洪武二十九年，改属澜沧卫，土知州姓阿。辖境内的蛮族有数种，称为猡猡、麽些、冬门、寻丁、峨昌。现在都已裁撤。州境山川陡峭险要，是北胜、永宁之间的腰腹要地。白角山在州西北的白角乡。又有绵绵山，在州西南的绵绵乡。两山都高大险峻，是全州的名山。罗易江在州东面，汇合几条溪流后流入永宁府境。又有白角河，发源于绵绵乡，流经白角乡，进入西番境内。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》卷一百十八 卷一百十八 云南六 永昌府东到蒙化府三百九十里，南到湾甸州三百里，西到麻里长官司七百二十里，北到大理府云龙州二十里。从府治到布政司一千二百里，到江南江宁府八千三百六十五里，到京师一万一千八百十里。按《禹贡》所说，这里是梁州西南边界以外的地区。古代是哀牢国，九隆氏居住于此。汉武帝设置不韦县，隶属益州郡。后汉永平初年设置澜沧郡。《滇纪》说：汉武帝设置不韦县，后来当地再次反叛。建武末年，酋长贤栗请求投降。永平初年又反叛，太守张翕讨伐平定，于是设置澜沧郡。不久改为永昌郡，郡治设在不韦县。《志》说：后汉建武十七年，哀牢王贤栗开始到越嶲太守郑鸿处投降，请求归属汉朝。永平十二年，哀牢王柳貌派儿子率领部众归附，于是设置哀牢、博南二县，划出益州郡西部都尉所辖六县，合并设置永昌郡。蜀汉至晋代都沿袭这一建置。唐代隶属姚州都督府。《唐史》说：武后延载初年，永昌蛮族酋长董期等率部落归附，后来被蒙氏占据，历经段氏、高氏，都称为永昌府。元初设置千户所，隶属大理万户府。至元十一年设置永昌州，十五年升为府，仍隶属大理路。二十三年又在此设置金齿等处宣抚司。《志》说：元初设置明义军万户所，在今府治东面。后来改为左千户所。又设置四川军万户府，在今城南七里。又有蒙古军千户所，在城东五里。回回军千户所，在今城内，后来改为中左千户所。又有爨▯军千户所，也在城内，后来改为左千户所。这些军营都在明初废除。明洪武十五年，恢复设置永昌府，又设立金齿卫。二十三年，裁省永昌府，以金齿卫改为军民指挥使司。嘉靖元年，改为永昌军民府，仍设置永昌卫，辖一州、二县、一个安抚司、两个长官司。现在仍为永昌府。永昌府是边疆的屏藩，控制驾驭各部蛮族。自汉代开拓西南夷地区以来，这里才开始与中国相通。《华阳国志》说：汉武帝渡过澜沧水，设置不韦县，就是指此事。东汉建武年间，西南夷栋蚕反叛，朝廷下诏命刘尚讨伐。刘尚追击，在不韦击败他们，斩杀栋蚕首领，西南夷于是全部平定。永平十二年，哀牢归附，设置永昌郡，西南地区的战事减少。到了晋朝末年，各部蛮族逃散居住其间，于是与中国断绝联系。南诏异牟寻击破各部蛮族，掠取其人口来充实内地。大理时期，白蛮势力又兴盛起来，逐渐恢复旧有地盘。元代征服白夷，重新纳入版图。明初攻克大理，沐英等于是分兵攻取鹤庆，进取丽江，攻破石门，攻下金齿，把这里作为西部边疆的保障。正统初年，麓川作乱，金齿正处于敌军进攻的要冲。征集的军粮全部在这里汇集，逐渐将叛乱平定。这里确实是兵家必争之地。保山县是附郭县。汉代属不韦县地。元代为永昌府治。明代设永昌、金齿二千户所，隶属金齿卫。正德十四年，改设新安千户所。嘉靖元年，才改置为现在的县，取大保山之名，编户九里。永昌城就是现在的府治，旧时是土城。唐天宝年间，南诏皮罗阁修筑此城。城西靠大保山山麓，段氏沿用它。元至元年间重新修筑。明洪武十五年，又依旧址重修，不久废弃。十八年，改用砖石修筑。又在大保山山顶险绝处修筑子城，设置军队防守。二十八年，再次开辟城西的大保山，将其圈入城内，设置八座城门。南门叫镇南门，东北门叫拱北门。城外都有子城，并开设两座小门。嘉靖二十八年，又增筑西城，疏浚护城河以加强防守。万历二十八年，又进行修缮和疏浚。现在城周长十四里多。