卷五十九

译犭原道城在府东南二十五里。犭原，读作“桓”。应劭说，这是戎人的城邑。《史记》记载：秦孝公元年，向西斩杀戎人的犭原王。汉代设置犭原道县，隶属天水郡，骑都尉治于此。东汉时隶属汉阳郡。灵帝时，成为南安郡治所。魏代沿用。蜀汉延熙十六年，姜维包围魏国南安城，未能攻克。晋代南安郡也治于此。西秦乞伏氏时期，曾设置东秦州治所，也称南安郡。宋元嘉三年，夏国赫连昌派叔父韦代攻打西秦的南安，攻克该城。不久又被秦国占据。元嘉八年，赫连定再次派韦代在南安进攻秦王暮末，暮末困窘无路，出城投降。后魏时，改郡名为南安阳郡，县也称桓道县。隋代废郡，又把该县省并入陇西。新兴城在府西南二十里，也是汉代犭原道县的辖地。后汉中平五年，分置新兴县，隶属南安郡。魏、晋沿用。后魏时隶属广宁郡。后周废郡。隋代把该县并入陇西。杜佑说：汉灵帝分汉阳郡设置南安郡，辖犭原道、中陶、新兴三县，都是今天陇西县的地方。○仁寿山在府城南面。山势绵延曲折二百里。再向南十五里是赤觜山，山下过去有赤觜镇。○马鹿山，在府南八十里。四周石崖非常险峻，是驻军防守的要地。另有莲峰山，也在府东南八十里，与马鹿山并列耸立，有五座山峰分列。 《通志》认为它就是马鹿山。赤亭山在府西五十里，因靠近赤亭川而得名。府西四十里又有首阳山，山位于往来通道上，山上设有关隘。又有三岩山，在县西北十里，山顶宽阔平坦，可以耕种。《通志》写作三品石山，说山腹有三块巨石，排列如“品”字。○八角山，在县北八十里。因山有三层岩石重叠耸立而得名。武城山在府东南。姜维攻打祁山未能取胜，从董亭赶往南安，邓艾在武城山抵御他，就是这里。《水经注》说：渭水经过犭原道县南面，又向东经过武城县西面，武城川水流入其中。大概是因山而命名县。武城县大概是后魏设置的，不久废除，所以《志》没有记载。○桃花山，在府东三十里。薄寒山在府西南。唐会昌二年，吐蕃将领论恐热从洛门川起兵到渭州，在薄寒山攻打吐蕃国相尚思罗。尚思罗向西逃到松州。会昌四年，论恐热攻打鄯州，被镇将尚婢婢击败，逃回薄寒山据守。有人说，此山大概靠近岷州边境。松州，就是今天四川的松潘卫。高田谷在府东面。宋元嘉七年，西秦王暮末被河西王蒙逊逼迫，向魏国请求接纳，向东前往上わ。到了高田谷，被夏人阻挡，只得停留并据守南安。就是这里。有人认为它就是城东三十里的妙娥谷。○渭水在城西一里。渭水从临洮府渭源县流入境内，经过城北，又向东流经通渭、宁远、伏羌县境，进入秦州境内。《志》说：渭水流入城中，分成东西南北四个水池，前后疏浚引水，以供汲取。城西十五里又有头渠城，向西一里多有二渠，城东有三渠，都是引渭水分流注入，下游仍流入渭水。宋熙宁八年，秦凤提点郑民宪从通远军熟羊寨引导渭河到军中灌溉田地，说的就是这里。现详见“大川”中的渭水。赤亭水在府东五里。源头出自府东十五里的东山赤谷，向西流经府北，又向南注入渭水，也叫赤亭川。晋永嘉末年，姚弋仲在这里起兵，就是所谓的赤亭羌。太元十一年，姚硕德起兵响应姚苌，分据冀城、陇城以及南安的赤亭，也称赤水。义熙十一年，西秦王炽磐派兵在赤水攻打南羌弥沮康薄，使其投降，任命王孟保为略阳太守，镇守赤水。宋元嘉四年，炽磐在此设置梁州。不久仇池杨玄派党羽苻白作围攻西秦梁州刺史，出兵在赤水迎战辅政，击败了他。广阳水出自府西南九十里的西山，向东北流，注入渭水。另有漓水，源出府西南四十里的石门山，下游也流入渭水。又有洛门水，章怀太子贤说：它在陇西县西南，向东流入漳县，再向东进入伏羌县境，下游注入渭水。南河在府南二十里，源出荆谷之中，向北流入渭水。○六泉，在府东南五里。《地记》说：东晋太元十一年，西秦乞伏国仁率骑兵在六泉袭击鲜卑三部大人密贵等人，就是这个地方。胡氏说：六泉应当在高平境内。○首阳关在府西首阳山上。府南还有赤水三关，西南又有后川、药铺两关。○锦布隘，在府北六十里。当地有锦布峪，因此得名。境内另有沙湾口、截道澜、安乌隆等隘口。“澜”字有的写作“深”。董亭在府西南。三国魏甘露元年，姜维出兵祁山，听说邓艾已有防备，于是返回，从董亭赶往南安，就是这件事。宋元嘉十二年，仇池杨难当派侄子杨保宗镇守董亭。“董”有的写作“童”。熟羊寨在府北四十里。府北二十五里另有三坌堡，两处都是宋代设置的。五溪聚在府东。《后汉志》注说：襄武有五溪聚。建武十年，来歙在五溪击败羌人，就是这件事。《陇西记》说：襄武有五条溪水，杨盛把羌人分为五部，错杂居住在溪水旁；每条溪水设五个聚落，因此有“五溪”的称号。山坌驿在府西南九十里。《舆程记》说：从山坌驿向西南七十里到酒店子驿，再走八十里就是岷州卫。另有甸子川递运所，在府北四十里；再二十里是锦布峪递运所。《通志》说：府治东北有通远驿，城北二里是北关递运所。安定县在府北一百八十里，向西到兰州二百四十里，向北到靖虏卫三百里。原是唐代渭州西边交易马匹的地方。宋元丰年间修筑定西城，隶属通远军。金大定年间改为定西县，隶属巩州；贞▯年间升为定西州。元代沿用，后来改为安定州。明初改为县。现在城周长九里多，编户十九里。

译○定西城在今县城南面。宋元丰四年，把兰州西使城改为定西城，向南距通远军一百二十里。第二年并入通远军，又把汝遮堡改为定西城。元丰七年，西夏人包围定西城，熙河将领秦贵将其击退。就是今天的县治。安西城在县北二十七里。宋绍圣三年，章▯在汝遮堡旧址上继续修筑，赐名安西城，作为戍守之处。金贞▯年间升为安西县，隶属定西州。元代裁撤。○通西城，在县南四十八里。原为宋代的通西寨。金代升为县，隶属定西州。元代裁撤。○兴原山在城东二里。向东三里是照城山。它的支脉叫兴云山，环绕城的东北面；再向东回行一里，叫凤凰山。○西岩山，在城西二里。城南一里有南安山，因这里过去隶属南安郡而得名，俗称庙坡山。以上群山彼此相连，蜿蜒延伸很远。双峪岭在县南五十里。再向南四十里是胡麻岭。相传张骞从西域回来后，曾在这里种胡麻，因此得名。《志》说：县北一百里有北乱山，山势形态变化很多，密集重叠，难以描述，因此得名。车道岘在县北一百多里。它南面另有沉儿峪。明初徐达在这里击败王保保。○青岚峪，在县东三十里。县西十里又有锦鸡原。○西河在县西二十里。县西北六十里有甸子川。西河发源于这里，流经城西。又有东河，源出县南四十里；麻子川水流绕城东。东河水味苦，也叫苦水；西河水味甘，也叫甘水。两水交汇，东西二十里，南北三十里。其间物产繁盛，确实给百姓带来利益。西河上有桥，叫西土桥。○暖水，在县西五十里。严冬也不结冰，俗称横河。县西南三十里有得罗川，土壤肥沃，约有千顷。○▯口关在城北五十里。道路通往甘肃，现在设有▯口巡司。《志》说：县北八十里，地名关川，向西通兰州，向北通靖边，确实是重要地区。○乌龙关，在县南东西两河之间，也是宋代设置的，向南连接陇西县。现在也叫乌龙▯厄。《通志》说：县境内有岢岚峪口、大西口、双峪口、峡口，共四处隘口。平西寨在县北六十里，原名青石峡。宋绍圣四年继续修筑，赐名平西寨。向北到会宁关四十四里。金代仍为平西寨，隶属会州；元代沿用。明初洪武二年，元朝旧将扩廓袭击兰州、巩昌境内。洪武三年，派徐达等人抵御，徐达到平西时，扩廓退驻车道岘，不久明军被他击败。《宋志》说：平西寨北四十里就是会宁关。如今该关见于靖边卫。渚水驿在县西北一百二十里。《舆程记》说：从县西北六十里到秤钩湾驿，再六十里到渚水驿，再七十里到定远驿，再向西北五十里到兰州。《通志》说：县治北面有延寿驿，东六十里有西巩驿，南七十里有通安驿。另有好地掌递运所，在县南四十里。会宁县在府北二百二十里，西南到安定县五十里，北到靖边卫二百七十里。原是陇西县的辖地。金代曾在这里设置西宁县，同时设置西宁州。州不久废除，县改属会州。元代把州治迁到这里，不久又把县并入州。明初成为会宁县。现在城周长五里，编户十二里。○西宁城就是今天的县城。金人在这里设置县。《志》说：县东二十五里另有西宁城。西宁城共有三座，俗称西宁连城。宋宣和年间，曾在这里设置刺羌城。○桃花山在县东南五里。这里的土石都红得像桃花。城南十里又有白土峰，再向南十里有青土峰。《物产志》说：县里出产五色土，可以用于绘画装饰。《志》说：县东二里有鸦坌山。铁木山在县西北一百里。县东北一百里又有屈胡山，两山都高峻险要，是县境的屏障。○响河在县东一百里。水从悬崖下流出，水流潺急，冲击着岩石，声音传到数里之外，向北流入黄河。○南河，在县城南面。原名┒坌河。┒，读作“麋”。又有松树坌河，在县城东三十里。两条河都向东流，汇入响河。什字河在县城东五十里。源头出自县城东面的隐山谷。又有米峡河，发源于县城南六十里的蒸饼山谷中。现为ぁ寺牧场。《志》说：县境内的水全都向北流，经靖边卫境内，流入大河。○青家关，在县城东九十里。这里有巡司驻守，并设置递运所和青家驿。县城东四十五里又有翟家嘴递运所，是往来必经的道路。《通志》说：县治东面有保宁驿，县城北九十里有乾沟驿；再向北九十里是郭城驿。通渭县，在府城东北六十里。西北到安定县一百五十里，东南到宁远县六十里。这里原是唐代陇西县的辖地。宋元丰年间设置通渭县。崇宁五年，降为寨。金代又升为县，隶属巩州。现在编户十六里。○甘谷城，在县城东五十里。宋熙宁初年，曹玮在这里筑城，作为戍守之处。金代在这里设置甘谷县，隶属秦州。元代撤废，并入通渭县。《元丰志》说：城在秦州以西一百八十五里。甘泉城，在县城东北九十五里。宋元丰年间在这里筑城，是戍守要地。又有堡川城，在县城东北八十里，向东到甘泉城十八里。宋政和六年设置，金代撤废。○照城山，在县城北面的渭水边。城西南二里有发云山，山势高峻，可以俯瞰城中。《志》说：县城南二里有屏风山。山的北面有洞，深达数百丈，可以据守。山上有东岳庙，俗称庙山。又有十八盘山，在县城西南五十里。山路险阻，要经过十八盘才能登上山。○笔架山，在县城东北二百里。《志》说：此山绵延很远，几乎有二三百里；有五座山峰萃▯律，是本县的主山。又有艾蒿山，在县城东北五十里。再向东四十里有斗底山，山形像斗。《志》说：县城东南八十里有蔺家峡，水流经峡下，共有二十四处渡口。○渭水，在城北。渭水从陇西县流入县境，又转向东南，流入宁远县境。

译华川水，在县城西八十里。向东流经城南，汇入渭水。这里四周平坦，草木茂盛，水流清澈。明代设置安定苑，作为牧养牲畜的地方，隶属苑马寺。又有海子川，在城东三十里；中川，在城西十五里。这两条水都汇入华川水，再流入渭水。甜水河，在城西北七里。水源出自甘谷，引水流入城中，借此供人取水饮用。再向西十三里是锦鸡峡水，其下游都流入渭河。○华川关，在县城南面的华川水上。此外，县境内还有石门关、闭门关。○兰峪隘，在县城东南八十里。这里有兰家峡。县境内又有田家硖、砥石硖、谈家硖、石嘴硖、袁家硖、金带硖，共七处隘口。漳县，在府城南七十里。西南到岷州卫一百八十里。这里是汉代襄武县的辖地。后汉设置障县，仍隶属陇西郡。永元初年，封耿秉为侯邑。晋代隶属南安郡。西秦末年设置广宁郡。北魏改为彰县，广宁郡郡治设于此。西魏又将郡改为广安郡。北周撤废该郡。隋代恢复为障县，隶属渭州。唐代沿用。天授二年，改为武阳县；神龙初年恢复旧名。广德以后，陷于吐蕃。宋熙宁六年，在这里设置盐川寨，后来改为镇。金代也称盐川镇，隶属巩州。元至元十七年设置漳县。现在编户六里。○鄣县故城，在县城西南五里。后汉设置鄣县，县治原在这里。北魏也以彰县治设于此。唐代陷于吐蕃。元代沿袭旧制改置漳县，把“鄣”讹写成“漳”。盐川城，就是现在的县治。宋熙宁六年，在这里设置盐川寨。开禧二年，金人分路入侵，派石抹仲从盐川出兵。又在嘉定十三年，四川宣抚司安丙分派王仕信等，联合夏人的军队攻打金国。王仕信从宕昌进兵攻克盐川镇，在巩州与夏军会合，就是此事。宕昌，见岷州卫。○西倾山，在县城西北八十里。山势绵延，西倾水从这里发源。有人认为它就是《禹贡》所说的西倾山，但不是。○箭▯山，在县城西南三十里。山有两座山峰，高峻险要，直插云天，因此得名。县城南三十五里又有三岔山。县城西北十里有马铺山。《志》说：马铺山在县城西北十五里，四面都是石崖，是居民躲避兵乱的地方。○漳水，在县城南三里。此水原称鄣川。《水经注》称它为彰川，名称取自北魏县名。水源出自县城西面的木寨坡；“木”字一作“立”。西倾山的西倾水从县城西北流入，箭▯山东面的▯谷水从县城西南流入。两水合流后向东北流，注入渭水。○洛门谷水，在县城东北。从陇西县向东南流，经县境后又向东北流入伏羌县境。盐井，在县城内。过去有盐井，把水煮成盐，宋代因此设置盐川寨。宁远县，在府城东九十里。这里原是唐代陇西县的辖地。宋元祐年间设置宁远寨，崇宁三年升为县。金代仍降为寨。元至元年间恢复设置宁远县。现在城周不到二里，编户十七里。○三岔驿，在县城西三十里。明初设置。○广吴山，在县城西二十里。山下有广吴堡故城，是宋代设置的。又有马宗城山，在县城南五十里；山下过去有庙儿镇。○石门山，在县城东北五十里。四周全是峡谷，仅能容下一道门，称为石门；山口是重要关隘。山下有一处洞穴，光线映照其中，像月光一样，名叫夜月洞。箭竿山，在县城西南四十五里。因山峰挺拔耸立而得名。再向西南二十里是瓜牛山，高五百余丈，周长四里。山上有日月空，太阳和月亮尚未升起时，它的光已经先照到云彩上。又有柏林山，也在县城西南六十里，与瓜牛山相对。再向西南十里称为水溪山。○太阳山，在县城南一百二十里。这里有可以防守的隘口，称为太阳山口。山中出产铁，过去在这里设置铁冶场。桃花硖，在县城北五里。两山夹峙，渭水从其中流过。又有砚石峡，在县城东南四十里；砚石峡口也是设置险要的地方。○渭水，在城北。渭水从通渭县流入县境，又向东南流入伏羌县境。《志》说：县城东路有红峪等新旧十三条渠，西路有乐善等新旧十四条渠，都引渭水灌溉田地，百姓依靠它们获利。县城北五里又有桃花峡水，县城南有古流泉水，都可供百姓灌溉和汲取。广吴水，在县城西二十五里。《志》说：水源来自岷州，流经广吴山下，因而得名。又有山丹水，也来自岷州，流经县城西十五里的山丹铺，因此称为山丹河。两水合流，向北注入渭水。○来远镇，在县城西南三十里。宋代设置寨，隶属秦州。熙宁五年，改属通远军。元丰七年，撤寨改为来远镇，隶属宁远县。开禧二年，金人因韩▯胄毁约，分路入侵，派其将领完颜▯▯攻出来远。又在嘉定十三年，安丙派将领宋质俊从下城出兵，攻克来远镇，就是此事。元代以来，来远镇并入宁远县。下城，今见岷州卫。鲁班山口，在县城北四十里。因位于鲁班山下而得名。县城东北又有花崖山、木林峡两个山口。《志》说：县境内从鲁班山口以下，有石门、太阳以及砚石峡，共六处隘口。又有大木树关、马务〔水〕关、水关、文盈关，共四处。伏羌县，在府城东一百八十里。向东到秦州九十里，东南到西和县一百七十里。这里是古代冀戎的居地。秦武公十年设置冀县。汉代隶属天水郡，后汉为汉阳郡郡治。晋代也隶属天水郡，后来因战乱废弃。北魏太平真君八年改置当亭县，仍隶属天水郡。北周恢复称冀城县，不久撤废。隋大业初年恢复设置，也隶属天水郡。唐武德三年改为伏羌县，同时设置伏州；武德八年撤州，县隶属秦州。广德以后，陷于吐蕃，县也撤废。宋建隆二年设置伏羌寨。祥符九年，秦州知州曹玮在这里击败吐蕃。熙宁三年升为伏羌城，金代沿用。元至元十三年升为县。现在城周三里，编户十二里。

译○冀城，在今县城东面。汉代县治设在这里。后汉初年，隗嚣占据冀地；汉将来歙等共同进攻隗嚣。隗嚣死后，其子隗纯又占据冀地。来歙攻破落门，隗纯投降。永初二年，叛羌在冀城以西击败邓骘的军队。光和末年，群盗边章等在冀地包围凉州刺史左昌，汉阳长史盖勋前来救援并击退他们。建安十七年，马超率羌胡军队攻打陇上各郡，只有冀城、奉州郡坚守，很久以后才被攻下。不久郡将赵昂等共同谋划攻击马超，马超败逃。晋代仍为冀县。大宁初年，凉州张茂的部将韩璞向东攻略陇西、南安一带，守卫冀城。刘曜派将领攻打韩璞，韩璞抵御并击退了他们。不久冀县撤废。宋白说：古冀城就是唐代的陇城县。又有当亭城，在县城西南。旧《志》说：在秦州以西一百三十里。现在属于本县境内。北魏太平真君八年，以原冀县辖地改置当亭县。北周撤废。《水经注》说：籍水发源于上わ当亭西山，向东流经当亭川。说的就是这里。黄瓜城，在县城东南四十里。这里是汉代陇西郡上わ县的辖地。北魏析置黄瓜县，隶属汉阳郡；北周沿用。隋代又将冀城县并入黄瓜县。大业初年恢复设置冀城县，又将黄瓜县并入其中。《水经注》说：黄瓜水发源于黄瓜谷西部，向东流经黄瓜县北面，又向东汇入籍水；籍水又向东流经上わ城南面。说的就是这里。平襄城，在县城西南三十里。汉代设置天水郡，郡治在这里。阚る说：这是古代襄戎的城邑。王莽改天水郡为镇戎，仍以平襄为郡治。更始初年，成纪隗崔等起兵响应汉军，攻打平襄，杀死镇戎大尹李商。隗嚣起初也占据平襄，后来占据冀地，说的就是这里。后汉隶属汉阳郡。永初二年，邓骘派任尚等讨伐叛羌，在平襄大败。《献帝起居注》说：初平四年，将上郡、汉阳郡分置永阳郡，辖平襄、清水、略阳等县。曹魏改为广魏郡。晋代隶属略阳郡。太元十三年，乞伏国仁在平襄击败鲜卑越质赤利，俘获他的儿子诘归。太元十五年，诘归占据平襄，乞伏乾归进攻他，他再次投降。都是指这座城。北魏撤省。《志》说：伏羌西南有一座废城，有人认为是旧平襄城。唐武德九年，在废城设置盐泉县，隶属秦州；贞观元年改为仪宾县；贞观二年撤废。○永宁城，在县城西四十里。宋雍熙年间设置永宁寨。崇宁三年升为县，隶属巩州。金代又改为永宁寨。元代撤省。○朱圉山，在县城西南三里，就是《禹贡》记载的朱圉山。“圉”字一作“圄”。俗称白崖山。又有天门山，在县城南三里。山上有两个像门一样的洞穴，也称天门山口。发生战事时，在这里设置戍守。○《志》说：县城西南五里有大像山，山势颇为高耸，要沿着楼阁栈道登山，山上有隗嚣歇凉台。○锦缆山，在县城西南三十里。渭水从山下流过。又有石鼓山，在县城南五十里。《志》说：山中有石鼓，不敲击也会自行发出声音；石鼓鸣响，就预示战争发生。狐▯谷，在县城东面。汉灵帝光和末年，汉阳长史盖勋因叛羌包围在畜官的夏育，急驰救援到狐▯，被羌人击败。秦代苻生又葬姚弋仲于此。《载记》说：狐▯在天水郡冀县。畜官，是畜牧所在之地，在扶风郡境内。三都谷，在县城西面。《水经注》说：渭水又向东流，洛门水和三府谷水注入其中。三府谷后来讹传为三都谷。宋祥符九年，西番宗哥族与▯角厮▯等入侵伏羌寨，秦州知州曹玮在三都谷击败他们，于是筑城于伏羌南市，就是这件事。又有吴谷口。天禧元年，宗哥番族来犯，韦复在这里将其击败并驱逐。有人说：吴谷在宁远县广吴山下。○渭水，在县城北三里。渭水从宁远县流来，经过本县境，又向东流入秦安县境。○永宁河，在县城西南四十里，源头出自南山之中。又有沙沟河，也在县城西南三十里。两条河都向北流入渭水。散渡河，在县城东北五里。源头出自通渭县的十八盘山，曲折流入县境，到这里汇入渭水。○洛门川，在县城西二十里。水从陇西县向东南流，经漳县境内，又向东北注入渭水。汉代的落门聚因此得名。有人讹写为木梅川。《志》说：县城西面有陆田、通济、广济、惠民四条渠，灌溉田地达数十里。○落门聚，在县城西十里，也称落门镇。后汉建武十年，隗嚣占据冀地。冯异进攻他的落门据点，没有攻下便去世了。来歙再次进攻并攻克落门，隗纯投降。《郡国志》记载冀县有雒门聚，说的就是这里。三国时期蜀汉延熙十三年，姜维进攻狄道；陈泰从上わ驰援，进军到洛门。姜维粮尽后撤退。洛门就是落门。唐广德以后，吐蕃取得此地并派兵驻守。会昌二年，吐蕃国内发生叛乱，洛门川讨击使论恐热举兵进入渭州，侵掠鄯州、廓州以西地区。大中五年入朝，朝廷将他遣返；论恐热又回到洛门川，聚集人众，想成为边境祸患。后来因连日下雨、粮食缺乏，才逃往廓州。定边寨，在县城东北。宋建隆年间设置，隶属秦州。熙宁八年撤寨改为镇，改隶陇州。不久恢复为寨，仍隶属秦州。嘉定十二年，四川帅安丙派将领宋质俊攻克来远镇，进而在定边城击败金军。这里就是定边寨。附近又有绥远寨，也是宋初设置的。熙宁八年撤寨改为镇，隶属陇州，不久恢复旧制。《通志》说县境内有槐树关。西和县，在府城东南四百里。北到秦州一百二十里，东南到宁羌州略阳县三百五十里。汉代是天水郡绵诸道的辖地。北魏太平真君二年设置水南县，不久设置天水郡，郡治在此，也称南天水郡。西魏改郡名为汉阳，又析置长道县作为郡治。北周撤郡，改县名为汉阳，隶属成州。隋代沿用。开皇十八年，县名又改为长道。大业年间，隶属汉阳郡。唐代仍隶属成州。咸通年间改隶秦州。宋熙宁七年改隶岷州。建炎五年，岷州迁治于县城白石镇，改称西和州，以长道县作为附郭县。元至元七年，县并入州。明初，将州改为县。现在城周四里有余，编户七里。

译○长道城，在县城西北二十里。西魏设置长道县，县治在这里。隋代沿用。唐天宝末年曾撤废，后来恢复设置。宋建炎年间，五路军队战败，吴▯让李永琪守卫岷州，并把州治迁到白石镇。金人请求议和后，将岷州改为西和州。因为淮南有和州，所以这里称为“西和”。《志》说：白石镇城在今县城西三里，就是汉代陨石落下、地面形成白石的地方。唐宣宗时，才开始在这里筑镇城。宋绍兴三年，王彦在白石镇击败刘豫的部将郭振，收复秦州，就是此事。县治原在这里，洪武初年才迁到今治。现在县城周长四里有余。绵诸城，在县城东北五十里。《史记》说：秦国从陇山以西有绵诸戎。《汉志》记载天水郡有绵诸道。汉惠帝三年，陨石落在绵诸，就是这里。后汉撤省。晋太兴初年，南阳王司马保的部将陈安占据绵诸，就是这座旧城。北魏恢复设置绵诸县，隶属略阳郡。西魏并入长道县。《水经注》说：绵诸水流经绵诸城北，又向东注入清水。大潭城，在县城西南三百里。西魏设置潭水郡，以潭水县为郡治。北周撤郡，县隶属成州。隋代沿用。唐贞观初年改隶岩州，广德以后撤废。宋建隆三年恢复设置大潭县，隶属秦州；熙宁七年改隶岷州。建炎年间，五路军队战败，关师古聚集熙河地区的军队守卫岷州大潭，说的就是这里。宋末撤废。水南城，在县城西南二十里。北魏太平真君二年，在这里设置水南县，作为天水郡郡治。北周撤郡，并将水南县并入长道县。○盐官城，在县城东三十里。《志》说：这里有盐井，井水与岸齐平，味道甘美。汉代曾在这里设置盐官。唐代也称盐官镇。又据《城冢记》说：县城南十八里有石堡城，高一百丈，上面有石城。城中有一口石井，深一丈，井水清澈。相传古人曾在这里避难，凿井取水饮用。敌人想从旁边凿通盗取井水，却四处挖掘也找不到水脉。○祁山，在县城北七里。后汉末年，在山上筑城，作为戍守之处，城防极其坚固。建安十八年，马超占据冀地，郡将赵昂等占据祁山以攻击马超。马超逃往张鲁处，后来带兵回来围攻姜叙于祁山。夏侯渊驰援，马超败逃。此后诸葛武侯六次出兵祁山，都是进攻这座城。魏明帝所说“西面以祁山为固，敌人来就立即击破”，指的就是这里。城南三里有武侯垒，西汉水从它南面流过。《开山图》说：汉阳西南有祁山，山路曲折，山高岩险，是九州闻名、天下奇峻的山。汉建兴五年，丞相诸葛亮率大军进攻祁山；建兴九年，又包围祁山，制造木牛流马来运输粮饷。如今武侯垒旁有许多丰茂的草，仍然是当时种下的。武侯《表》说：祁山距离沮五百里，有人口万户；看到那里的丘墟，确实可以相信当年非常兴盛。如今山的西南有南、北两个岈口。古语说：“南岈北岈，万有余家。”武侯出兵祁山时，祁山万户缴纳租税五百石供军，就是这回事。延熙十九年，姜维又出兵祁山。当时邓艾已经预先设防，姜维退兵。景耀六年，魏将诸葛绪统率军队，从祁山赶往武卫桥头，企图截断姜维从沓中返回蜀地的道路，但没有成功。晋大兴初年，南阳王司马保在上わ称晋王，不久因饥荒困顿，退守祁山。义熙八年，仇池杨盛背叛秦国，侵扰祁山。义熙十二年，杨盛攻克后秦的祁山，进而逼近秦州。宋元嘉十九年，宋军平定仇池。魏人前来争夺，派古弼统率陇右各军，从祁山南面进入；又派另一名将领统率关中军，从散关向西进入，两军都在仇池会合。祁山自古就是陇右地区的重要险要。县城北四十里有屏风峡，宋代郭中正认为这里是祁山的主峰。宝泉山，在县城北二十里。山上有水池。又有鸡峰山，在县城东北十五里。山形像圭，也称圭峰。○通灵山，《志》说：在县城西一百四十里。四面山岭环绕，二水回旋流过；有清泉从岩洞中飞泻而下，像玉制的绳索。黑谷山，在县城南一百里，与秦州、成县相接。《志》说：黑谷大山上有高大的树木，雄踞数郡之地，山上有黑谷关。宋绍兴年间，郡守程俊设置了黑谷关。开禧二年，吴曦叛变，引导金将蒲察贞攻破和尚原，侵犯西和州。吴曦的部将王喜等正在奋力作战，吴曦忽然命令退军到黑谷，军队于是溃败，蒲察贞进入成州。独头岭，在县城东南三百里。宋开禧三年，当时叛将吴曦把西和等州投降金国。兴州将领李好义、杨巨源共同讨伐并杀死吴曦，对新任主帅安丙说：“关外的西和、阶、成、凤四州，是蜀地的要害，何不乘势攻取它们？”安丙立即派李好义收复西和州。李好义进军独头岭，与忠义军和民兵夹击金军，大败金军，七天后到达西和。金将完颜钦逃走，于是收复西和城。“关外”指仙人关以外。○塞峡。在县城西北。宋元嘉十九年，裴方明击败仇池军，杨难当的另一支部将鲁尚期向北追击，到了塞峡。就是这里。○西汉水，在县城北一里。西汉水从秦州废天水县流入县境，也称盐官水，因为县境过去设置过盐官。水向西南流入成县境。《水经注》说：汉水向西南流经祁山军南面，向西流并与建安川水汇合。说的就是这里。浊水，在县城西南五十里，就是白水江。水从岷州流入县境，又向南流入成县境，再向东南流入略阳县和宁羌州境，随后转向西南，流入阶州境。旧《志》说：浊水从长道县穿过大潭流入阶州。这是错误的。盐井，在县城东北八十里。把井水煮成盐，百姓依靠它获利。○九龙泉，在县城西八里。泉水四季都清澈，水量不因旱涝而改变；夏天清凉，冬天温暖。居民引水用来灌溉。○石营，在县城西北二百里。三国蜀汉延熙十六年，姜维从武都出兵石营，包围狄道。延熙十九年，姜维围攻祁山没有成功，从石营出兵，经过董亭，进军南安。就是这里。○ガ公营，在县城西南三里。唐初，ガ国公窦轨安抚平定陇右，曾经在这里扎营，因此得名。柏关寨，在县城内。宋室南渡时，在这里设置寨堡，以守护蜀地的门户。○屏风峡口，在县城北九十里。县境内又有青阳峡、木桥厄，都是设置险防的地方。

译成县，在府城东南六百里。向东到汉中府凤县二百七十里，东南到略阳县二百一十五里，西南到阶州四百六十里。这里是古代西戎的居地。战国时期，白马氐居住在这里。秦代隶属陇西郡。汉代是武都郡下辨道的辖地，后汉为武都郡郡治，晋代沿用。北魏太平真君七年改置仇池镇；太和十二年兼置渠州；正始初年改为南秦州。西魏称成州。隋初撤郡，保留州；大业初年改州为汉阳郡。唐代也称成州，天宝初年称同谷郡，乾元初年恢复旧名。上述各时期都以?禄县为治所。大历以后，陷于吐蕃。咸通年间恢复设置成州，州治设在同谷县。五代后梁初年改称汶州，因为李茂贞避朱温父亲的名讳。贞明初年，此地归入蜀地。后唐恢复称成州。宋代沿用。宝庆初年，因为这里曾是皇帝潜邸，升为同庆府。元代仍称成州，并将州治同谷县撤省并入州。明初，将州改为县。现在城周五里有余，编户六里。〔原文数字、纪年保留：二百十五里〕 同谷废县，就是今天的县治。秦代为下辨邑。汉初，曹参攻下下辨，就是这里。不久改称下辨道。后汉时，武都郡郡治迁设于此。建安二十五年，先主进兵汉中，派张飞、马超驻屯下辨；曹操派曹洪抵御他们。不久先主占有此地，也称这里为武街城。景曜末年，魏国司马昭派诸葛绪从武街出兵，进犯汉地。《水经注》说：武街，就是下辨县县治。晋大宁初年，成国的晋寿守将李稚在武街进攻仇池氐杨难敌，战败而死。北魏时仍为下辨县，属修城郡；又分割下辨县的土地设置广业郡，统辖白石等县。西魏改县名为同谷。北周又设置康州，以此为州治。隋初，郡被废除；大业初年，州也被废除，县属河池郡。唐武德初年，在此设置西康州；贞观初年，州被废除，县改属成州。咸通年间，这里开始作为州治。宋代沿袭不变。元代撤省。杜佑说：同谷城，另一个名称是武街城，就是古代的下辨。北魏时设置下辨县，后来又改名为下阪，大概位于今天略阳县废修城县的境内。王应麟说：成州在内可以守卫蜀地的门户，对外连接秦、陇两地；山川险要，曾经是内外交通和防守的要地。上禄废县，在县城以西一百二十里。汉代设置县，属武都郡；后汉沿袭不变。晋代县被废除。永嘉末年，这片地方被杨茂搜占据。北魏夺取此地后设置仇池郡。魏收《志》说：太和四年，设置仓泉县，以仇池郡为郡治。正光末年，秦州叛贼莫折念生派他的党羽杨〔一字OCR不明〕进攻仇池郡，东益州刺史魏子建将其击败，就是这里。《隋志》说：北魏设置仓泉县，又分置阶陵、丰川、建平、城阶四县。北周将阶陵等四县全部并入仓泉县。隋初，仇池郡被废除，成州州治迁到仓泉。大业初年，改县名为上禄，作为汉阳郡郡治。唐代也以此为成州州治。大历以后，陷入吐蕃之手。太和年间，州治寄设在骆谷城。咸通末年，州治改到同谷，县也被废除。骆谷城，在县城以西八十里。晋永嘉末年，由仇池氐杨茂搜设置。宋元嘉四年，仇池的杨玄派部将苻白作围攻西秦梁州刺史出连辅政于赤水城中；城中粮食吃尽，百姓把辅政交出投降。辅政到达骆谷后，逃回去了。元嘉十九年，北魏夺取仇池，拥立杨玄的儿子保宗为武都王，派拓跋齐与保宗分驻骆谷。保宗谋划反叛北魏，拓跋齐诱骗并擒获了他。魏收《志》说：正始初年，改置南秦州，州治设在骆谷城，统辖天水等郡，就是指这里。后来被废除。唐太和初年，因上禄陷于吐蕃，诏令修筑骆谷城，把这里作为县治。咸通年间，县被废除。

译仇池城在县城西北一百里，建在仇池山上。辛氏《三秦记》说：这座山位于仓谷、洛谷之间，常常受到水流冲击，因此下部是石头、上部是土，形状像倒扣的壶；山上有方圆百顷的池塘。池塘四周全是白马氐人。只有东、西两道门可以通行，盘旋的道路约有七里。登上山后，冈陵高低起伏，泉水交错流灌；可以煮土制盐，居民大概以万计。《水经注》说：仇池山，又名瞿堆。汉水向东南流，经过瞿堆西面，又转弯经过瞿堆南面。山势绝壁陡峭高耸，孤〔一字OCR不明〕高入云端；登上山顶约有二十多里，山路像羊肠一样盘曲，共有三十六道弯。《开山图》称它为仇夷，就是所谓“积石嵯峨，〔一字OCR不明〕岑隐阿”的地方。山上有方圆百顷的平田，可以煮土制盐，因此以“百顷”为名号。山上有水量充足的泉水，就是所谓“清泉涌沸，润气上流”的地方。汉武帝元鼎六年，开置武都郡，以武都县为郡治。有人说天池、天泽在县城西面，所以称为“都”。献帝建安年间，有个名叫杨腾的天水氏人，世代居住在陇右。他的儿子杨驹勇猛健壮而且足智多谋，迁居到仇池。他的孙子杨千万归附魏国，魏国封他为百顷王。千万的孙飞龙逐渐强盛，迁徙到略阳。孙飞龙把他的外甥令狐茂搜收为养子。晋元康六年，令狐茂搜又从略阳率领部落四千家返回仇池，据险自守，宫室、▯仓都建成板屋，从此更加壮大。大宁初年，刘曜派将领进攻杨难敌，杨难敌向南逃到汉中，刘曜设置益州刺史，镇守仇池。不久杨难敌重新占据武都，袭取仇池。永和三年，杨初向晋称藩，于是设置仇池郡，后来又兼置北秦州授给他。太和五年，杨纂与叔父杨统争夺君位，苻秦于是派兵攻打，杨纂战败投降苻秦。苻秦设置南秦州，改任杨统为刺史，因为他先向苻秦投降。太元十年，杨定重新占据仇池，称仇池公，向晋称藩，不久又夺取天水、略阳一带，自称陇西王。苻丕任命杨定为雍州牧，杨定不久迁往历城，在百顷设置储藏粮物的地方；杨定本是陇右氐人。不久杨定兼并占有上わ，自称秦州牧、陇西王，派他的叔父之子杨盛守卫仇池。太元十九年，杨定被乞伏乾归击败而死。杨盛又称秦州刺史、仇池公，把氐、羌分为二十部，设置护军，各自负责镇守戍卫，不设置郡县。宋元嘉二年，杨盛去世，儿子杨玄继位，仍然依附于宋。宋任命杨玄为北秦州刺史，镇守武都。有的说法认为，当时武都治所迁到了仇池。元嘉六年，杨玄去世。他的弟弟杨难当篡位继立，不久背叛宋，侵扰梁、益二州。元嘉十九年，宋派将领裴方明讨伐他，仇池被平定。元嘉二十年，仇池陷入魏，魏也设置仇池郡，不久又改为仇池镇。《地形志》说：太平真君七年，设置仇池镇。太和十二年，改为梁州。正始初年，改置南秦川，治所设在洛谷城，仍兼领仇池郡。西魏时郡被废除。后来北周把州一并废除。《元和志》说：仇池依山筑城，四面山壁直立，峭拔绝险而坚固，石角向外突出，自然形成仿佛楼橹用以御敌的形势。山上有平地，方圆二十多里，田地一百顷，泉水有九十九处源头。自从晋代杨茂搜占据仇池百顷以后，势力逐渐强盛，完全占有汉代武都的地域，向北侵犯陇西、天水，向南侵犯汉中，但在南北政权之间仍然称藩。后来拓跋魏夺取武都、仇池的土地，杨氏才开始衰弱，只占据武兴。正始二年，杨集起等再次背叛魏，拥立他的兄长之子杨绍先为帝。当时魏已经完全占有汉中，正始三年便进攻杨氏并将其灭掉。这件事发生在梁天监五年。大概仇池兴起到灭亡，总共经历了二百一十一年。建安城在县城西面。《水经注》说：城在西县境内，距离仇池一百二十里。《通典》说：在同谷郡西面七里，距离仇池九十里。《魏书》说：太和元年，杨鼠偷偷占据仇池，皮豹子讨伐并平定了他。诏书说：仇池是国家的重要藩镇。从前在骆谷设置镇，奸贼便收敛了野心；近来由于迁移到建安，才造成往来奔走劳役。应迅速在骆谷筑城。大概仇池距离建安远，距离骆谷近。唐代同谷郡的治所在上禄，原名历城。宋白说：晋元康年间，设置仇池郡，治所在这里。又往北有卤城，在旧冀县与西县之间。马超占据冀地时，郡将姜叙从历城起兵攻打他，进入卤城。有人说，卤城就是西城的讹误。又有苻秦将领杨定从陇右迁来，治所设在历城，也就是这座城。后来改称建安城。后魏在这里设置建平县，隶属仇池郡。北周时废除。武都城在县城西北。有人说它在旧仇池城东南。汉代武都郡和县都治于此。后汉称武都道，隶属武都郡。晋代仍称武都县。后魏在这里设置落丛郡。西魏时郡、县一并废除。○白马城，在县城西南。这里原是白马氐、羌人居住的地方，因此在此设置城池。晋太和二年，略阳羌人敛岐背叛苻秦，王猛进攻他，攻克略阳。敛岐逃到白马，王猛派将领追赶并擒获他。太元十年，西秦乞伏国仁取得这一地区，在这里设置白马郡并以此为治所。后魏废除。栗亭城在县城以东五十里。后魏设置兰仓县，隶属汉阳郡。西魏废除。唐代属于同谷县地。五代后唐设置栗亭县，隶属成州。宋代沿用。元初县直属行省，不久废除。○钟提城，在县城西北。三国蜀汉延熙十八年，姜维围攻狄道，没有攻克，退兵驻扎在钟提。第二年，姜维驻军钟提，进攻祁山。胡氏说：钟提应当在羌人地区、蜀地与凉州交界处。又有乐乡城，在县城东北。宋元嘉二十年，魏人争夺仇池，派将领皮豹子等从散关向西，到达乐乡。宋将王奂之抵御他们，战败阵亡，魏军于是进入仇池。○宝井山，在县城东南十里。宋代石▯直《城隍记》说，唐长庆初年，把郡治迁到宝井。《新唐志》说：咸通七年，重新设置成州，迁治到宝井堡。说的就是这件事。又向东南是太祖山。宋代李宜《记》说：这里岩石山峦高耸秀美，树林沟壑幽深，从山下俯视可以看见几个州，其中景物历历可辨。

译鸡头山在县城西南十五里。有人把它认为是黄帝登临的鸡头山，这是错误的。旁边有五兄弟山，因五座山峰突兀耸起而得名。○泥功山，在县城西二十里，是县境内的名山。《南齐书》说：建武二年，氐人侵扰汉中。杨元秀收集组织义兵，截断贼军的运输道路。贼军也派南梁州刺史、仇池公杨灵珍占据泥功山与之对抗。建武四年，杨灵珍占据泥功山归顺请降。《新唐书》说：成州陷于吐蕃。贞元五年，在同谷西部边境的泥公山暂时设置行州，说的就是这件事。又有兑山，在废栗亭县北面。《尧典》说：再次任命和仲，居住在西方称为昧谷的地方。郑康成认为西方就是陇西，也有人认为这座山就是和仲居住的地方。又秦州西面五十里有崦嵫山，有人称它为昧谷，也称为兑山。鹿玉山在县城东十里。山间小路和洞穴幽深险绝，有人称它为鹿台山。朱梁贞明元年，蜀将王宗翰攻克固镇，进逼秦州。李茂贞的将领郭守谦与他在泥阳川交战，蜀兵大败，退守鹿台山，说的就是这件事。固镇，见汉中府凤县。方山在县城东四十里。祝穆认为，晋代武都氐人曾经占据这里。考察屠飞、啖铁占据方山的事，大概是陇州的方山原。○固山，在县城东南。先主夺取汉中后，派张飞驻守下辨，在固山驻军。就是这里。仇池山在县城西北一百里。仇池城建在山上，山又名百顷山。山下有飞龙峡，因为杨飞龙曾占据这里而得名。○黑谷山，在县城北一百里，是与西和县交界的地方。鹫峡在仇池山北面，也称塞峡。晋太和六年，苻坚派苻雅等讨伐仇池，抵达鹫峡，与杨纂在峡中交战，杨纂的军队大败。义熙六年，仇池的杨盛背叛姚秦，侵扰祁山。秦王姚兴派将军姚恢从鹫峡出兵，秦州刺史姚嵩从羊头峡出兵，右卫将军胡翼度从▯城出兵，进攻杨盛。又后魏太和二十一年，氐人首领杨灵珍率武兴投降南齐。魏将李崇讨伐他。杨灵珍派堂弟杨建驻军龙门，自己率兵驻守鹫峡抵御李崇。李崇派别将从另一条道路袭击并攻破龙门，自己进攻鹫峡，杨灵珍败逃，李崇于是进军攻克武兴。有人说杨灵珍当时在武兴，那么鹫峡应当是武兴的鹫峡。胡氏说：《水经注》记载仇池东北有龙门戍，而鹫峡在龙门西南、仇池北面，推想杨灵珍已经取得仇池。羊头峡，有人说在仇池东面。▯城，就是今天的陇州。武兴，见汉中略阳县。龙峡在县城南十里。峡南半山有洞，名叫雷洞。宋绍兴初年，金人南侵，郭执中召集乡里的豪强守卫这里抵御金军。○鱼窍峡，在县城西二十里。县城东北又有观音洞。两座山壁立，洞在半山腰，极其高峻险要。○西汉水，在县城东南一百多里。西汉水从西和县西南流来，经过县境西南，接近阶州边界，又向东南流，经县城南面，进入略阳县境。《后汉书·虞诩传》说：虞诩任武都太守时，巡视山川沟谷，在从沮到下辨的几十里路段中，烧石、砍树，开通漕运船道，于是水路运输畅通便利。沮，就是今天汉中的略阳县。《续汉志》说：下辨以东三十多里有峡谷，中间水泉涌出大石，堵塞流水，到了春夏就经常泛滥。虞诩派人烧裂石头，让水流灌入，石头全都裂开，于是凿除石块，终于没有水泛滥的祸害。浊水在县城西南，就是白水。它从西和县西南流来，经过县境，接近阶州北部边境，又转向东南流，经县城西南，再向东流入略阳县境。《水经注》说：浊水流经武街城南面。现在距离城已经很远了。东河在县治东面。源头出自秦州南部，流入龙峡，又向东南流到略阳县境，汇入嘉陵江。这就是唐元和年间山南节度使严砺开通运输道路、向成州戍卒运送粮饷的地方。又有南河，名叫下辨水，源出县城西南的青渠堡，与东河汇合后流入龙峡。六汉水在县城西北六十里。源头出自西和县境，流经县境的六汉堡，然后向西汇入西汉水。○建安川，在县城西一百里，从阶州流入县境，又向东与西汉水汇合。旧建安城因这条河而得名。又有洛谷川，也从县城西部山谷中流出，经过骆谷城下游，最终也汇入西汉水。泥阳川在县城东五十里。祝穆说：河水源自天水谷，向东南流，在泥阳镇与栗亭水汇合，向东南流入徽州境内，注入嘉陵江。《隋志》说：后魏设置泥阳县，西魏时并入同谷而废除。就是这个地方。朱梁贞明初年，蜀将王宗翰与李茂贞的将领郭守谦在泥阳交战，蜀兵战败退守鹿台山。○万丈潭，在县城东南七里。相传鲁地有黑龙从潭中飞出。又名凤凰潭。县城西二十里有黄龙潭，西十里有白龙潭。○裴公湖，在县治西南，是唐代刺史裴守真开凿创建的。过去是全郡的名胜，有一条堤叫云锦堤。○黄渚关，在县城北一百里，设有巡司驻守。《志》说：县城东北二百二十里有白环堡，靠近陇州的白环谷，因此得名。堡南十里又有止店堡。赤亭在县城西北。《续汉志》说下辨有赤亭。后汉元初二年，虞诩任武都太守，羌人部众围攻赤亭，虞诩将他们击退。宋元嘉十八年，宋派裴方明讨伐仇池，在浊水击破并斩杀杨难当的将领苻弘祖。杨难当的弟弟杨和退逃，裴方明追到赤亭，又将其击败。兰皋戍在县城南面。萧子显说：武兴西北有兰皋戍，距离仇池二百里。宋元嘉十九年，宋派裴方明等讨伐仇池，杨难当派将领苻弘祖守卫兰皋，说的就是这里。《元丰九域志》记载，阶州将利县有兰皋镇。浊水戍在县境内，也称浊水城。《五代志》说：城在上禄县东南、武阶城西北。宋元嘉十九年，裴方明讨伐仇池，与杨难当的将领苻弘祖在浊水交战，将其击败并斩杀。元嘉二十年，北秦州刺史胡崇之守卫仇池，与魏军在浊水交战，被魏军擒获。同年，宋将姜道盛与仇池的杨文德进攻魏军的浊水戍，姜道盛战败而死。

译龙门戍。《水经注》说：在仇池东北。后魏李崇讨伐叛乱的氐人杨灵珍。杨灵珍在龙门以北几十里的路段砍伐树木堵塞道路，抵御魏军。李崇命别将慕容炬从另一条路袭击并攻破了他。现在县城以东有龙门镇，有人说就是旧龙门戍，为苻秦所设置。又有西安镇，在县城西面，为宋代所置。附见：巩昌卫在府城内。洪武三年设置，统辖左、右、中、前、后五个千户所。又有安边守御千户所，在成县城内，嘉靖初年设置。秦州府在东面三百里。东到凤翔府陇州三百五十里，东南到汉中府凤县三百二十里，南到成县二百六十五里，东北到平凉府三百四十五里。这里是古代西戎的土地。秦国最初在此受封，周孝王把秦非子封为附庸。现在的秦亭、秦谷就是当时的地方。秦国兼并天下后，在这里设置陇西郡。汉代分置天水郡，汉武帝元鼎三年设置，治所在平襄。王莽末年，隗嚣占据此地，建武年间被讨伐平定。永平十七年，改为汉阳郡，治所在冀。三国魏增置秦州，治所在上わ。晋代沿袭，又把汉阳改为天水郡，也治于上わ，后来被氐、羌占据。后魏仍为天水郡，又设置秦州，仍治于上わ。隋初，废除郡。隋炀帝又把州改为天水郡。隋末，薛举占据此地。唐代恢复称秦州。天宝初年，称天水郡。乾元初年，恢复旧称，最初治于上わ，后来迁到成纪。大历初年，陷于吐蕃。大中三年收复。咸通四年，设置天雄节度使，治所在这里。景福初年，被李茂贞占据。五代初年，陷于蜀，也设置天雄军。后唐平定蜀地后，改为雄武节度。后汉初年，又被后蜀夺取。后周显德二年收复。宋代仍称秦州，也称天水郡、雄武军节度。金代沿袭，又把军改称镇远军。元代仍为秦州，不久因州治所在成纪县而将成纪县省并入州。明代也称秦州，编户四十九里，辖县三。现在仍称秦州。秦州处在关中与陇右交会之处，位于雍州、凉州之间，巍然成为重要军镇。秦人从这里开始建立根基，后来全部占有丰、岐地区。东汉初年，隗嚣占据此地，妄想追随西伯的事业。后来诸葛武侯和姜维都谋划以此为据点联结羌、胡，震动关中及其辅近地区。蜀汉延熙十八年，姜维在洮水以西击败魏雍州刺史王经，进军围攻狄道。魏征西将军陈泰说：姜维如果凭借战胜的威势向东进军，占据略阳储存的粮食；略阳见秦安县，招抚羌、胡，向东争夺关陇，这是我所忧虑的事。但他却凭借胜势在坚城之下受挫，这正是我们击破敌人的时机。大概关中的要害会合之处，常常就在秦州。争夺秦州，那么陇山以东都会震动。晋元康以后，关中多有变乱，秦州常常成为双方争夺的关键。唐初，薛举占据秦州，与唐争夺关中。如果薛举没有迅速灭亡，三辅未必能有一天安宁。大历以后，秦州陷于吐蕃，雍州、岐州一带烽火相连。李茂贞兼有秦州，关中各镇中以岐州最强。后来蜀人得到秦州，多次争夺岐、陇。周世宗攻克秦州，孟蜀灭亡的征兆已经在这里显现了。宋人南渡以后，把梁、益二地看作东南上游，艰难据守蜀地门户，争夺常在秦、陇之间。宋军最终放弃秦州，五路于是再也不能恢复。绍兴十年，吴▯收复秦州，和议达成后，又把秦州割让给敌方。绍兴三十一年，吴▯收复秦州，不久又放弃它，以坚定和议。虞允文说：关中是天下的上游，陇右是关中的上游，而秦州就是关陇的咽喉吧。○成纪废县，今为州治。《帝王世纪》说：伏羲出生在成纪。汉代设置县，隶属天水郡。后汉隶属汉阳郡。魏、晋仍隶属天水郡。后魏沿袭，不久废除。后周重新设置县，隶属秦州。隋、唐仍旧。《唐志》说：秦州原来治于上わ，开元二十二年发生地震，把州治迁到成纪县的显亲川。天宝初年，又迁回旧治。大中初年，又迁到成纪。宋代沿袭。南宋以后，才把天水军治所迁到天水县。金代仍在成纪设置秦州。元末，成纪县被省并。又有韩公城，就是秦州东西两关。宋庆历二年，守臣韩琦认为州城东西两边的居民和军营都附着在城旁，于是请求修筑外城，共长十一里，与内城连接为一座城。秦地百姓感念韩琦，称它为韩公城。现在城周长四里有余，有四座城门。上わ城在州城西六十里。是古代わ戎人的城邑。秦武公十年讨伐わ戎，设置县。就是这里。汉代称上わ县，隶属陇西郡。わ，读音为“圭”。后汉建武八年，隗嚣的别将据守上わ。汉光武帝亲自率军征讨隗嚣，驾临上わ，不久向东返回，派耿▯、盖延包围上わ。隗嚣被平定后，改隶汉阳郡。三国魏以此为秦州治所。蜀汉建兴九年，武侯出兵祁山，魏将司马懿抵御，留下军队守上わ，其余军队全部出动，向西救援祁山。武侯在上わ迎击司马懿，击败上わ守将郭淮等，与司马懿在上わ以东相遇。司马懿收拢军队依险据守，两军没有交战，武侯引兵返回，司马懿等不久追到汉军后方，抵达卤城。卤城就是西城的讹误。魏正元二年，陈泰驻军上わ，以防备姜维。晋代也以此为秦州治所。永嘉末年，南阳王司马保据守上わ。大宁初年，司马保旧将陈安也占据这里抵御刘曜，被刘曜击败。咸和三年，刘曜在石勒处战败，刘曜的儿子刘熙和刘胤放弃长安，逃往上わ，不久被石虎击败。义熙十二年，赫连勃勃攻打姚秦的上わ，攻克后毁掉城池。第二年，上わ被西秦夺取。宋永初元年，夏人重新夺取上わ。元嘉四年，夏主赫连昌被魏军进攻，从统万逃到上わ。元嘉七年，夏主赫连定在平凉战败，也逃到上わ据守。元嘉八年，上わ被仇池杨难当夺取。元嘉十三年，归入后魏，也作为秦州治所。太平真君七年，金城边固等占据上わ东城，进攻西城，秦、益二州刺史封敕文将其击败平定。当时上わ有东、西两座城。《地形志》又写作上封县，是为了避讳魏主拓跋焘的嫌名。隋代恢复称上わ，仍作为秦州治所。唐代沿袭。后来陷于吐蕃。大中三年收复，县仍隶属秦州。朱梁贞明六年，蜀将王宗俦等讨伐岐地返回，分兵驻扎上わ，说的就是这件事。宋代并入成纪县。

译天水城在州城西南七十里。这里原属汉代上わ县地。唐初分置天水县，不久废除。宋代重新设置，隶属秦州。绍兴初年，秦州陷于金，金人分置南、北两个天水县，南天水县隶属成州，北天水县也作为羁縻属地依附于金。嘉定初年，合并为天水军。嘉定九年，迁到天水县旧治。《志》说：天水城向南距离成县二百二十里。就是这里。元代废除。显亲城在州城东南十里，原属成纪县地。后汉建武年间，分置显亲侯国，封窦融的弟弟窦友于此，隶属汉阳郡。建安十九年，韩遂驻军这里。曹操的将领夏侯渊袭击韩遂，韩遂败逃。晋代改为显新县，隶属天水郡。太元十七年，休官权千成占据显亲，自称秦州牧，投降乞伏乾归。休官，大概是杂夷部落的名称。后魏仍为显新县，也隶属天水郡。孝昌二年，天水百姓吕伯度反叛，他的同党莫折念生占据显亲川抵抗，后来投降魏。后周废县。刘昫说：成纪县原来治于小坑川，开元年间迁治敬亲川，就是显亲川。王氏说：成纪城在今县城北三十里。现在的县城就是显亲旧城。西县城在州城西南一百二十里。是秦代设置的县。汉初，周勃、樊哙攻破西丞，说的就是这里。汉代也称西县，隶属陇西郡。后汉建武八年，来歙攻打隗嚣，进入略阳，隗嚣率军进攻他。不久隗嚣败逃到西城，汉帝下诏让冯异、彭岑等包围他。彭拥引谷水灌西城，城中水位距城墙顶部不到一丈时，隗嚣的将领王元率蜀兵赶来救援，乘高地突然抵达，奋力作战进入城中，迎接隗嚣返回冀地，说的就是这件事。永平以后，县隶属汉阳郡。晋代改为始昌县，隶属天水郡。后魏时改置杨廉县。后周废除。○戎丘城，在西城西面。《水经注》说：戎丘城在西城西北。戎溪水流经它的南面。建武八年，吴汉包围西城。隗嚣的将领王捷另驻戎丘，登城呼喊让汉军赶快退兵，于是自刎，以表明誓死守城的决心，事情发生在这里。蜀汉建兴六年，武侯派马谡与张▯在街亭交战，亲自率大军驻扎戎丘。就是这里。望垣城在州城西南。汉代县，隶属天水郡。后汉隶属汉阳郡。中平二年，张温派董卓讨伐先零羌。羌人把董卓围困在望垣以北，董卓逃回扶风。就是这里。陈寿说：当地有望垣峡，晋代废除。○罕▯城，在州城南面，是汉代设置的县，隶属天水郡。▯，读音为“羌肩反”。罕▯，本来是金城以南的两个羌族部落。颜师古说：汉朝击破罕▯羌，把他们安置在这里，于是以此命名县。后汉省并。○れ冢山，在州城西南九十里，这就是西汉水发源的れ冢山。山旁有神马山，马池水从这里发源。《开山图》说：陇西神马山有深潭，龙马从中出生，又称龙渊水。古人曾在这里得到一具马头骨，长三尺，附近土地因此称为马头。晋义熙十二年，西秦乞伏炽磐派将领镇守马头，以逼近秦州的上わ。就是这里。麦积山在州城东南九十里。山形像堆积的麦垛，是秦地林泉中的第一胜景。山中又有豆积山，另名麦积崖。北魏正光末年，陇右发生叛乱，向东侵犯岍、岐。李苗请求坚守陇东，命偏将从麦积崖出兵，袭击叛军后方。西魏大统六年，乙弗皇后在秦州自杀，在麦积崖凿穴安葬她，称为寂陵。山的北面有雕窠谷。相传隗嚣曾占据这里，建有避暑宫。黑谷山在县城西南一百里。山势盘曲绵延数百里，连接西和、成县之间。守卫秦、陇地区的人把黑谷看作重要关隘。现在西和、成县条目中也有记载。○吴寨山，在县城东八十五里。相传绍兴末年，吴▯收复秦、陇地区，曾经在这里设置营寨，因此山以此得名。孤山在州城西北。魏正始三年，秦州贼人吕苟儿驻扎孤山，围困逼近秦州。元丽将其击破。别将李韶又突然袭击孤山，摧毁了他的巢穴，吕苟儿于是投降。胡氏说：当时秦州治所在上わ，这座山大概在上わ境内。大寒岭在州城西面。晋太元二十年，西秦将领乞伏益州在上わ进攻苻秦旧将姜乳，姜乳在大寒岭击败了他。胡氏说：大寒岭在上わ县西面。○竹岭，在州城西南二百里。《水经注》说：竹岭水源出南山竹岭，向东北流入籍水。晋元兴三年，西秦乞伏乾归与仇池杨盛在竹岭交战，被杨盛击败。义熙十二年，杨盛逼近后秦，秦州上わ守将姚嵩将其击退，追击杨盛，在竹岭交战，姚嵩战败而死。竹岭以南大概接近仇池。胡氏说：上わ西南有南山竹岭。射虎谷在州城西面。东汉建宁二年，段颎在凡亭山讨伐叛羌，羌人部众溃败逃走。不久又聚集在射虎谷，分兵把守谷口上下的门户。段颎在西县用木头修筑栅栏拦截他们，又分兵夹击东西两山，奋力进攻，大败羌人。凡亭山，杜佑说是瓦亭山的讹误。射虎谷大概在西县东北。木门谷在州城西南九十里。蜀汉建兴九年，武侯围攻祁山，因粮食用尽而退军。司马懿派张▯追击。张▯进军到木门，蜀军凭借高地设下埋伏，张▯被飞箭射中而死。《水经注》说：木门谷水源出南山，向北流入籍水，再汇入渭水。胡氏说：山谷在天水县南十里。金沙谷在州城东南。朱梁贞明元年，蜀将王宗绾在金沙谷击败李茂贞的秦州军队，乘胜进逼秦州，到达上染坊，秦州迎降。上染坊，旧《志》说在州城南三十二里。赤谷在州城西南七里，有赤谷川。宋嘉定十一年，利州统制王逸收复大散关和皂郊堡，进攻秦州，到达赤谷口。沔州都统刘昌祖仓促命令退兵，军队于是溃败逃回。胡奴阜在上わ旧城西面。晋太元十一年，苻登攻打姚秦将领姚硕德于上わ。姚苌奔驰救援，苻登与他在胡奴阜交战，大败姚苌军队，就是这里。○铁堂峡，在天水废县东五里。汉代姜维世代居住在这里。峡中有铁堂庄，四面山峦环抱。○渭水，在州城北二十五里。渭水从秦安县东面流入州境，沿着陇山山麓流行，转向东南，进入凤翔府陇州境内。现在州城东五十里有渭水渡。又有秦水，在州城东六十里，源出小陇山，向西流入渭水。

译西汉水从れ冢山西南流出，流入西和县境。它的下游与宁羌州的嘉陵江汇合。现在附在“大川汉水”条下详细说明。○马池水，在州城西南れ冢山下。向南流，与西汉水汇合，就是所谓的龙渊水。西谷水在废西县城北面。《水经注》说：水源出西谷，众多河流倾泻汇流，合成一条河。向东南流，经过旧西城北面，又向东南流入西汉水。冯异攻打西县时，引这条水灌城。有人称它为白水，下游流入西和县境；也称浊水。汉初，樊哙在白水以北另行攻击西丞，说的就是这里。又称杨廉川，因为隗嚣的将领杨广守卫西城，水因而得名。“广”字讹变为“廉”。籍水在州城南面。《志》说：源出州城西南九十里的刑马山，向东流入渭水。《水经注》说：籍水源出当亭西山，向东流经当亭川，又向东经过上わ县南面，下游流入渭水。说的就是这里。杜佑说：籍水又名洋水，也名峄水。段谷水在州城西南。《水经注》说：上わ县南面有段溪水。水源出西南的马门溪，向东北流，与籍水汇合。杜佑说：上わ有段谷泉。蜀汉延熙十九年，姜维与邓艾争夺武城山，没有取胜。姜维夜间渡过渭水向东行，沿山路进趋上わ，邓艾与他在段谷交战，姜维大败，就是这里。长离水在州城东面。《水经注》说：瓦亭水向南流经成纪县东面，经过长离川，称为长离水。汉末，烧当羌占据这里。夏侯渊进攻长离的各部羌人，韩遂前来救援，夏侯渊将其击败。就是这里。○三阳川，在州城北二十里，向东流入渭水。宋代三阳寨因此得名。天水湖在州城南七里。《秦州记》说：郡治前面有湖，冬夏水量没有增减，所以有“天水”这个名称。○马跑泉，在州城西南四十里。相传唐初尉迟敬德与番将金牙在这里交战，士卒疲惫口渴，尉迟敬德的战马忽然奔驰，泉水随即涌出，因此得名。明初，徐达平定关陇，率兵进向秦州，到达马跑泉，秦州守将弃城逃走。○石榴关，在州城南九十里。再向南十里有现子关，是陇川、吴山之间的大道。○白水关，在州城西南。《公孙述传》说：白水关在汉阳西县。大概州境内也有白水关。定西寨在州城西北，宋代设置，统辖宁西、牛鞍等堡。○三阳寨，在州城北四十里。也是宋代设置的。统辖渭滨、武安、蜗牛等堡，都是与西夏军队对抗防守的地方。安远寨在州城西面。宋嘉定十三年，四川帅安丙派将领会同夏人攻打巩州，没有攻克。夏人从安远撤军，宋将程信邀他们一起攻秦州，夏人不答应。程信也从伏羌率军返回。《宋志》说：州境内有安阳、保安等寨。皂郊堡在州城西南三十里，宋代设置，设有皂祁搏马务。嘉定十年，金人进犯皂郊堡，攻破天水军。第二年，又焚毁大散关，攻破皂郊堡。不久利州统制率领官军收复了它。没过多久，金人集合长安、凤翔的军队，再次进攻皂郊堡，于是进逼西和州。宋军守将弃城逃走，金人又进犯大散关。这里大概是陇右的重要地区。○刘沟堡，在州城北面。宋代设置。熙宁二年，夏人侵犯秦州，攻陷刘沟堡。就是这里。刘家圈在州城东北。宋绍兴十一年，吴▯攻克秦州。金将胡盏驻扎刘家圈，凭借险要地形固守，前面临近峻岭，后面控制腊家城。吴▯进军驻扎在刘家湾，派姚仲、王彦衔枚行军，渡过河水，越过峻岭，从山坡上截击敌军。到达后，万支火炬同时点燃，敌人惊骇错愕，出战后大败，退守腊家城。宋军围攻将要攻破时，朝廷主张和议，于是撤军返回。樗泉营在州城西北。后汉永初五年，汉阳人杜琦等占据上わ反叛。杜琦死后，他的同党杜季贡等率领部众占据樗泉营，不久败后投降滇零羌，说的就是这里。○柔凶坞，在州城西南。晋永嘉末年，凉州刺史张轨派他的儿子▯等率兵前往长安，尊奉并辅佐秦王司马业。秦州刺史裴苞据险抵抗，被▯击败，逃到柔凶坞。诸葛垒在州城东二里。民间称它为下募城。旁边有司马懿垒，民间称为上募城。汉建兴年间，武侯攻打天水，司马懿抵御他。这里就是两军对垒的地方。○地纲，在州城西南旧天水、长道二县境内。宋绍兴年间，吴▯认为这里地势平坦开阔，敌军骑兵进入侵犯后可以纵横驰骋、毫无阻碍，于是在平坦田地之间修建地纲，纵横交错地开挖沟渠。每条沟渠宽八尺，深一丈多，连绵不断，像一张网。后来金人来侵犯，骑兵才不能任意驰骋。新店在州城西面。宋建炎二年，金将娄宿攻陷秦州，进犯熙河，经略使刘维辅在新店迎击并击败金军。就是这里。高桥，在县城南一百二十里处，与成县交界；现在设有巡司驻守。秦安县，在州城西北九十里。东北到平凉府静宁州一百八十里。汉代为陇县地，属天水郡；晋代为新阳县地；后魏为略阳县地；隋代为陇城县地；唐代沿袭不变；宋代为纳甲城。金正隆年间设置秦安县，属秦州；元代沿袭。现在县城周长三里有余，编户十里。陇城废县，在县城东九十里。汉代的陇县，属天水郡；后汉属汉阳郡，并作为凉州刺史的治所。晋代县制废除。大宁初年，南阳王保的旧部将领陈安据守陇城，刘曜攻下了它，就是这里。后魏设置陇城县，作为略阳郡治所。后周把阿阳县并入，又改县名为略阳。隋开皇二年，撤销郡制，改县名为阿阳；开皇六年，恢复为陇城县，属秦州。唐武德二年，改属交州；武德八年，交州废除，仍属秦州；宋代沿袭。元至元七年，裁撤。颜师古说：汉代陇县就是唐代的陇城县。宋白说：陇城是汉代的冀县，魏黄初年间改名为陇城。这些说法是错误的。现在这里设有陇城巡司。

译略阳城，在县城东北六十里。汉代称略阳道，属天水郡。这里正处于陇口的要冲。后汉建武八年，隗嚣占据陇右。汉将来歙从番须、回中之间的小路袭击略阳，斩杀了守将。隗嚣惊叹说：“这多么神奇啊！”皇帝听说攻取了略阳，非常高兴，说：“略阳是隗嚣所凭借险阻依托的地方；他的心腹一旦被破坏，控制他的四肢就容易了。”隗嚣调集全部精锐争夺略阳，砍削山岭、修筑堤坝，引水灌城，却不能攻下。汉军援救略阳，隗嚣逃往西城。永平年间，县属汉阳郡；晋代属略阳郡。晋末战乱，县制废除。后魏设置陇城县，略阳县并入其中。永安三年，尔朱天光在水洛城击败略阳贼帅王庆云，军队驻扎在略阳。永熙三年，宇文泰在水洛击败侯莫陈悦，侯莫陈悦退守略阳。宇文泰派轻骑兵急赴略阳，侯莫陈悦又退守上わ，这就是略阳故城。有人说，当时仍在故城中设置了略阳郡。章怀太子贤说：“略阳城在陇城西北。”说的就是这里。临渭城，在县城东南八十里。本来是陇县的辖地。三国魏分置临渭县，并设置广魏郡，以此为治所。晋泰始年间，将广魏郡改为略阳郡，治所设在临渭县。后魏并入陇城县。又有安戎城，在今县城以东一百二十里。魏收说：这是汉代天水郡的戎邑道。后汉撤销。后魏设置安戎县，属略阳郡；后周废除。阿阳城。《通典》说：在陇城县西北。汉代设置的县，属天水郡。吕后六年，匈奴侵犯狄道并进攻阿阳，就是这里。后汉属汉阳郡。汉安二年，赵冲等人在阿阳击破叛乱的羌人。光和七年，北地郡的羌胡侵犯陇右，汉阳长史盖勋驻军阿阳抵御贼军，也是此地。晋代并入略阳。后魏重新设置阿阳县，属略阳郡；后周并入陇城。新阳城，在县城西面。汉代属于略阳县。三国魏分置新阳县，属汉阳郡；晋代属天水郡。大兴初年，凉州的张▯援救秦州的南阳王保，派军队到达新阳，就是这里。后来废除。《水经注》说：渭水经过冀县，又向东流出岑峡，进入新阳川。新阳县大概就是设置在这里。兴国城，在县城西北。后汉初平年间，略阳的氐人筑城于此，称为兴国城。氐族首领阿贵占据此城，自称兴国氐王，居住在这里。建安十八年，马超占据冀县，氐王万响应马超，驻军兴国。不久夏侯渊在祁山攻打马超，马超战败逃走。夏侯渊于是袭击显亲的韩遂，韩遂也逃走；夏侯渊追到略阳城，距离韩遂三十里。有人说应当进攻兴国氐。夏侯渊认为韩遂军队精锐、兴国城坚固，于是转而攻击长离的各部羌人，以引出韩遂。韩遂前来救援，夏侯渊将其击败并赶走，进而包围兴国，氐王千万逃走。千万大概属于清水氐的一支。此后各部氐人常常聚集据守于此。晋太元年间，乞伏乾归向西迁徙羌族部众，任命侄子阿柴为兴国太守，大概就是在旧城设置郡。后魏废除。街泉城，在县城东北。汉代设置县，属天水郡；后汉废除。刘昭说：略阳县有街泉亭，就是旧县。三国蜀汉建兴六年，武侯出兵祁山，命马谡与张▯在街亭交战，结果大败。杜佑说：陇城县有街泉亭，就是马谡战败的地方。“谡”字读“所七”切。当时武侯驻军西县，因为街亭军队战败，进军无所凭据，于是撤出西县一千多户，退回汉中。《郡县志》说西县有街亭山，似乎是错误的。长川城，在县城西北。后魏设置安阳县，作为安阳郡治所，并兼辖乌水县。西魏兼置北秦州，不久改为交州。隋开皇三年，撤销安阳郡；开皇十八年，将州改名为纪州，又把安阳县改名为长川县。大业初年，州废除，并将乌水县并入长川县，属陇西郡。唐武德二年，在此设置交州；武德五年，交州刺史权士通分道出兵攻打突厥，就是此事。武德八年，交州废除。贞观三年，又将长川县并入陇城县。鸡川城，在县城西北三十里。宋治平年间设置鸡川寨。金代升格设置鸡川县。贞祐四年，改属西宁州，不久又归属秦州。元代并入秦安县。《志》说：这里有鸡川谷，鸡川水从谷中流出；又有牛骆水注入，俗称水洛口。大陇山，在县城东六十里，就是陇坻的险要之处。向东二十里叫断山，处在略阳南北交通的要冲，山势截然中断，不与其他山岭相连，是县境的重要关口，称为断山隘。九龙山，在县城东一里。九座山峰相互拱卫，形状像龙飞翔，气势绵延百里。《志》说：县城南二里有长山，绵延百里，就是大陇山的支脉。瓦亭山，在县城东北二百里，就是所谓的西瓦亭。后汉建武七年，隗嚣围攻略阳，派牛邯驻军瓦亭，抵御汉军援兵。建宁二年，段▯在瓦亭山击败东羌，羌人溃逃。晋太元十二年，苻登与姚苌相持，驻军瓦亭。元兴初年，魏主▯派拓跋遵在高平袭击没奕干，没奕干逃往秦州。魏军追到瓦亭才返回。唐贞观二十年，越过陇山到瓦亭察看马牧。宋绍兴末年，吴▯派将领攻打德顺军，命他的儿子吴挺在瓦亭与敌军交战，大败敌军，敌军全部奔向德顺。吴▯亲自前往督军，先在险要处筑营，又整治夹河战场。敌军出战，再次败逃，于是攻克德顺城。大概是因为瓦亭距离德顺军很近，并且占据险要可以俯临德顺。太子贤说：安定郡乌氏县有瓦亭故关。杜佑说：瓦亭在原州萧关。都是错误的。八龙山，在县城西六十里。山岭有八处，回环聚合如龙，形势像被羁绊、又像受到驾驭，因此也叫把龙山。又有曜紫山，在县城西北四十里，高峻超过群山。南安隘，在县城南面。胡氏说：南安隘在陇城县境内。晋大宁初年，陈安据守陇城，刘曜亲自率军包围。陈安突围逃入峡中，刘曜的将领平先追上并杀死了他。隆安四年，后秦将领姚硕德讨伐西秦，从南安峡进入，乞伏乾归在陇西抵抗他，就是此事。小长安岭，在县城西北一百零五里。山势狭长，也叫长安山。宋代在这里设置长安寨。渭水，在县城南面。渭水从伏羌县流入县境，又向东南流入秦州境内。

译陇水，在县城西面。源头出自陇山，向西北流，经瓦亭山南面；又向西南流，与瓦亭川汇合，再向西南注入渭水。又有略阳川，在县城东面，也发源于陇山谷中，向西南流入陇水，经过略阳城北面。隗嚣听说略阳陷落，率全部兵众攻城，堵住水流灌城，就是这条水。它的下游共同注入渭水。杜氏说：略阳水在县城东九十里，就是陇水的别名。瓦亭川，在县城东北。源头出自陇坂，向西流经瓦亭山北面；又向西南流，与陇水汇合后注入渭水。《志》说：瓦亭川的下游就是长离水。《秦州记》说：瓦亭水发源于陇山东北，斜向西南流，经成纪、略阳、显亲三县交界，又向东南流出新阳峡，注入渭水。莲花川，在县城东七十里，也向东流入陇水。松多川，在县城东面。源头出自陇山，向西南流，经旧陇城北面，又向南注入秦州东境的秦水。晋建兴末年，南阳王保曾派部将屠各路松多驻扎在这里，因此得名。北魏太平真君七年，略阳人王元达聚众驻扎在松多川。魏国秦州、益州刺史封敕文将其击败平定，就是此事。鸣蝉堡，在县城北面。《志》说：秦州废置的陇城县有安阳城，附近有鸣蝉堡。晋太元十六年，苻秦鲜卑别部首领没奕干与乞伏乾归在鸣蝉堡攻打鲜卑人首领大兜，就是这里。《载记》说：当时大兜大概占据着安阳城。长山堡，在县城西南。宋代设置。因为靠近长山而得名。又有静戎、永固、平定等堡，都在县境内。鹞子岭隘，在县城西北四十里。《志》说：县境内还有神仙岭、▯儿峡两处隘口，都山谷陡峭险要，可以依凭作为关键要地，与断山口合称四隘。《通志》说：县内有卧马、躔移、马颊三关。清水县，在州城东一百五十里。向东到凤翔府陇州二百里。汉代设置的县，属天水郡。公孙述起初担任清水令，就是此地。后汉废除；晋代重新设置，属略阳郡；后魏沿袭。西魏在此设置清水郡。隋初郡制废除，县属秦州。唐武德四年，在此设置わ州并以此为治所；武德六年，州废除，县仍属秦州。大历以后，陷于吐蕃；大中二年收复。五代后唐将治所迁到上わ镇。现在县城周长四里有余，编户六里。清水故城，在县城西面。《括地志》说：县城本是秦城，是非子最初受封的地方。汉代在这里设置县，后来各代都沿袭。五代后唐将治所迁到现在的位置。《九域志》说：清水故县，在秦州东九十里。县城北面又有冶坊废县，本来是宋代的冶坊寨；熙宁五年改为镇；金代升格为县，属秦州；元代并入清水县。秦岭城，在县城西南一百三十里。后魏设置柏阳县，属天水郡。隋开皇年间改名为秦岭。唐贞观十七年，并入清水县。绵诸城。《括地志》说：在秦岭县北五十六里，就是汉代的绵诸道。现在见于西和县。白石城，在县城西面。《志》说：清水县西面有白石城，以及白崖堡、白沙镇。晋义熙六年，赫连勃勃侵犯后秦陇右，攻破白崖堡，接着奔袭清水。略阳太守姚寿都弃城逃走。义熙九年，西秦乞伏炽磐派兵在白石川攻打休官奚权小郎等，大败他们，进而占据白石城。显亲的休官权小成等占据白▯亢，不服从，又进攻并斩杀了他们。这里大概与秦州废置的显亲县相近。宋代也称白石堡。金代废除。陇山，在县城东一百里。《寰宇记》说：大陇山在县境内，也叫わ山，又叫关山，连绵一百多里。又有亭乐山，在县城东三十里；再向东二十里是盘龙山，山势回环，也叫南山。小陇山，在县城西南三十五里。这里有小陇山口，是县境的重要隘口，俗名坂坡峡。又有牛头山，在县城西十里，同样高峻险要。宝盖山，在县城北一百五十里。山顶平坦如伞盖，因此得名。这里东面连接关山，北面抵达静宁。有一条河叫牛头河，从山中的青崖洞发源，又向西流经牛头山下，注入秦川，流入渭水。柏阳谷，在县城西南。《水经注》说：伯阳水出自伯阳谷，位于董亭东面；再向东有伯阳城，城南称为伯阳川。大概是李耳曾经经过这里。后来讹传为柏阳。晋隆安四年，姚兴讨伐西秦，乞伏乾归派一军驻扎柏阳，另一军驻扎侯辰谷。义熙七年，乞伏乾归在柏阳堡攻打后秦略阳太守姚龙，攻克了它。胡氏说：侯辰谷与柏阳相近，后魏的柏阳县也因此得名。安化峡，在县城东面，是陇山的峡口。唐贞元三年，吐蕃入侵，掠夺▯阳、吴山。华亭的壮丁全部被送到安化峡以西。有人把它认为是陇州▯阳县的安化镇，错了。渭水，在县城西面。渭水从秦州流经这里，又向东南流入凤翔府陇州境内。《舆程记》说：县城西九十里是涉水屏，再向西五十里到秦州。《秦州记》说：州城东五十里有东阿谷桥，大概是横跨渭水，与清水县交界。秦水，在县城东北。《水经注》说：秦水发源于陇山秦谷，向西流经秦亭，就是秦仲受封的地方。经过清水城后，向西南流，注入清水；又向西进入秦州，与其他水一同注入渭水，也叫秦川。清水，在县城南面。源头出自小陇山，向西流，与秦水汇合后注入渭水。大震关，在县城东五十里，就是陇关。凭借高处，占据险要，像衣襟和衣带一样控制华夏与戎地，自古就是关中的重要咽喉。现在的详细情况见“名山·陇坻”。轩辕谷口，在县城东南七十里。《志》说：县境内有玉屏山、小陇山、坂坡峡、石牛峡，加上轩辕谷，共有五处隘口。又有盘岭巡司，在县城东七十里。弓川寨，在县城东面。五代后汉乾祐初年，王景崇以凤翔投降后蜀，后汉军队包围他。后蜀派山南西道帅安思谦出散关赴援，又派秦州帅韩保贞率军出▯阳，以分散后汉军的兵力。韩保贞不久从新关出兵，驻扎陇州。适逢安思谦因粮食耗尽而撤退，韩保贞也退守弓川寨。《九域志》说：弓川寨在秦州东一百六十五里。宋代称弓门寨。又有永安、威塞、西顾等堡，都在县境内。金代废除。

译┒穰寨，在县城西北。宋代设置寨，兼辖白石等堡。《宋志》说：熙宁三年，将┒穰改为镇，就是此事。“┒”字读音为“麋”。金代也称┒穰镇。元代废除。礼县，在州城西南二百二十里。向东到西和县一百六十里。本来是西和县的辖地。元代设置礼店县。明初改为千户所；成化九年，改置礼县。现在县城周长三里有余，编户十九里。红土山，在县城东三里。再向东四里是翠峰山，两座山都因土石颜色斑斓而得名。雷王山，在县城南四十里。再向南十里是蔡华山；再向西南十里叫金紫山。四角山，在县城东北十里。因山势分向四方，截然挺立而得名。再过二十里有飞凤山，也因形状相似而得名。圣湫山，在县城北六十里。又有没遮栏山，在县城西一百六十里。山势高大开阔，与岷州卫交界。平泉河，在县城北二十里。县城东二里是捱城河，因为靠近城而得名。西江水，在县城西二十里。又有圣泉水，在县城南面。它们的下游都流入白水江。漩水镇，在县城西一百八十里，设有漩水巡司。县城东一百三十里，又有板桥山巡司。《通志》说：县内有洮平、牛脊、野麻、尖岔、木树五关。附录：秦州卫，在州城内。洪武十五年设置，管辖五个千户所。又有礼县守御千户所，在礼县城内。洪武十五年设置，隶属秦州卫。阶州，在府城西南八百里。向东到汉中略阳县五百八十里；东北到成县四百六十里；向南到四川龙安府五百四十里；向北到岷州卫六百三十里。这里是古代白马氐的国家，属于西戎的一个分支。汉武帝开始设置武都郡，以武都县为治所。《括地志》说：最初设置为武都道，属陇西；后来改为郡。后汉沿袭，以下辨道为治所。三国时期属于蜀汉。晋代仍为武都郡，后来被杨茂搜占据。后魏仍为武都郡，也称武都镇。西魏兼置武州。后周仍为武都郡，又改为永都郡。隋初废除郡制，但武州依旧存在。隋炀帝又改为武都郡。唐代恢复称武州，都以将利县为治所。天宝初年称武都郡，乾元初年恢复旧称。大历初年陷于吐蕃，大中三年收复。景福初年改名为阶州。宋代沿袭。元代将州治福津县撤并入州。明代仍称阶州，编户二十一里，领县一。现在沿袭不变。阶州与羌、戎接壤，是陇地通往蜀地的道路，山川险峻，自古就是用兵之地。后汉虞诩任武都太守时，察看地形，修筑营垒一百八十处，以控制羌族。诸葛武侯谋划兼并关陇，先攻取武都，把这里作为北伐的道路。晋朝衰微时，仇池氐族的杨氏割据武都，向北侵犯陇西、天水，向南侵扰汉中，纵横达一百多年。这里虽然偏处西部边陲，但控制着险要关口；如果使用得当，并非不能有所作为。至于控制两川的命脉、作为进入蜀地的捷径，则是阴平道。阴平道，是进入蜀地的间道。汉武帝开发西南夷时，设置阴平道。《志》说：有蛮夷居住的地方称“道”，不是道路；阴平道属广汉郡，设置北部都尉，以此为治所。因为这里隔绝阻碍雍州、梁州，实际上是险要关塞。就是现在的文县。诸葛武侯在建兴七年平定阴平，向北进至武都，认为整个蜀地的防守，应当在阴平。后来钟会、邓艾入侵，姜维听说后，请求赶快守护阴平桥头，以防患于未然，后主没有采纳。等到姜维与钟会在剑阁相持时，邓艾秘密对司马昭说：“请从阴平出发，沿偏僻小路经过汉德阳亭，抵达四川龙安府，直趋涪州（今四川绵州），从剑阁以西一百里处出兵，距离成都三百多里，以奇兵冲击敌人的腹心，敌人一定不知道防备。”司马昭听从了他。邓艾于是从阴平沿山路行军，悬起车辆、束缚马匹，直接经过油江，出兵绵竹（今四川有江油、绵竹二县），从而灭亡蜀国。南北朝时期，阴平一带常常相互窥伺。后唐时期，孟知祥占据蜀地，唐军攻克剑州。孟知祥派兵奔赴龙州，防守险要；龙州就是龙安府。唐军果然从文州出兵袭击，战败返回。明初，傅友德奉命征讨四川，表面上声称从金牛道出兵（见汉中府金牛道），却派人侦察青川、杲阳（均见四川龙安府），因为那里防守空虚。阶州、文州虽然有兵营堡垒，但守备兵力单薄。于是从陈仓攀援山谷，秘密行军前进，攻克阶州，接着攻下文州，随后率军从青川、杲阳出发，直趋绵州。这就是邓艾所走的阴平故道。现在从阶州经龙安到绵州，路程将近一千多里。《舆程记》说：从阶州到文县二百一十里；从文县向南到四川龙安府三百三十里；再向东到青川所一百二十里；再向东南到江油县一百九十里；转向西南到成都府的绵州一百八十里。沿途都是重重山岩、层层深涧，栈道险窄，仅仅能够通行到达。攻打蜀地的人，不可不知道阴平；守卫蜀地的人，难道反而可以不知道阴平吗？〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 福津废县，在州城东八十里。汉代为武都县地。后魏太平真君年间设置玩当县，作为武阶郡治所。魏收《志》说：武阶郡治北部县，领赤方县；“方”字一作“万”。看来北部县不久就改成了玩当县。太和四年设置赤万郡，不久又改为赤万县，属武阶郡。西魏又在郡城东北三十里设置覆津县，作为赤万郡治所。后周废除赤万郡和玩当县，以覆津县为武阶郡治所。隋初又废除武阶郡，覆津县属武州。大业初年属武都郡。唐代仍属武州。景福元年改为福津县。宋代阶州治所在这里。元代将州治迁到柳树城，并把福津县撤并入州，就是现在的州治。《隋志》说：西魏设置万郡，统辖赤万、接难、五部三县；后周将三县全部并入覆津县。现在州城周长二里有余，设有四座城门。

译将利城，在州城北三百一十里。后魏太平真君九年设置石门县，作为武都郡治所。西魏改名为安育；后周改名为将利，武都郡仍以此为治所。隋代也以此为武州治所。唐代沿袭。宋代属阶州。元至元七年废除。州城北部境内又有东平城，也是后魏太平真君七年设置的县，属武都郡；后周并入将利县。〔原文数字、纪年保留：三百十里〕 羌道城，在州城北面。汉代设置的县，属陇西郡；后汉属武都郡；晋代废除。魏收《志》说石门县有羌道故城，就是此地。盘堤城，在州城东北。后魏太和四年设置南五部郡，不久改为县，属武阶郡。西魏又改为盘堤县。隋代沿袭，属武州；唐代废除。旧《志》说：在福津县旧治所南一百三十五里，恐怕是错误的。赤土城，在州城东面。魏收《志》说：武阶郡有赤土城。魏太和二十一年，氐族首领杨灵珍以武兴归降北齐。魏主下诏命李崇讨伐他。李崇砍伐山林分兵进军，出其不意，从内外夹击，进而占据赤土，就是此事。武兴，今见略阳县。葭芦城。旧《志》说：在将利故城东南七十里。三国时期，姜维与邓艾在这里相持，设置葭芦戍，也称葭芦城，后来被仇池氐人占据。宋元嘉十九年，平定仇池；第二年，仇池被魏夺取。仇池王杨玄的儿子杨文德不久叛魏，包围仇池但没有攻下，于是驻守葭芦城。元嘉二十五年，魏军攻取葭芦城。二十七年，宋军攻取阴平郡的土地，任杨文德的堂伯兄弟杨头戍守葭芦。孝建二年，雍州刺史王言谟说：杨头守卫葭芦，能够作为汉川的屏障；如果葭芦守不住，汉川也就没有立足的道理了。泰始二年，武都王杨元和治理白水，放弃国家逃奔魏国。他的堂弟杨僧嗣又自行立为王，驻扎葭芦。皇帝下诏任命杨僧嗣为北秦州刺史、武都王。元徽初年，杨僧嗣的弟弟杨文度继立为武兴王，派使者向魏投降，魏因而任命他为武兴镇将。升明初年，杨文度又叛魏。魏将皮欢喜攻下葭芦，斩杀杨文度，以杨难当的族子杨广香为阴平公、葭芦戍主。齐建元初年，葭芦镇主杨广香请求投降，朝廷任命他为沙州刺史。葭芦从此陷于魏，魏设置葭芦县和武阳郡，并以此为治所。后周废除郡县，将其并入盘堤。沙州，见四川昭化县。建威城，在州城东北三百六十里。这里是后汉末年设置的戍守之处。蜀汉建兴七年，诸葛武侯派兵攻打武都、阴平。魏雍州刺史郭淮率兵救援。武侯亲自出兵到达建威，郭淮退走，武侯于是攻取两郡。延熙年间，姜维请求设置建威各处围戍，就是这里。炎兴初年，张翼、董厥因钟会入侵汉中，率兵到阳安关口。到达阴平后，听说魏将诸葛绪将要进攻建威，于是停留一个多月等待他，后来此地被仇池氐人占据。后魏太平真君九年，在这里设置白水郡，不久改为县，属武都郡。后来宋军攻取此地。泰始二年，武都王杨元和治理白水，放弃国家逃奔魏国，就是此事。西魏重新设置白水郡，又改为绥戎郡。后周废除郡制，后来改县名为建威，属武州。隋代沿袭。大业初年属武都郡。唐贞观初年并入将利县。孔提城，在州城东北二百里。也是仇池政权设置的城。后魏太平真君九年设置孔提县，属武都郡；不久归入宋，属北阴平郡。大明四年，魏人侵犯北阴平，进至孔提。北阴平太守杨归子将其击败，就是此事。齐建元初年，孔提又陷于魏，仍为孔提县。西魏兼置孔提郡。后周郡县都废除，并入建威县。又有洪化废县，也在州城东面。西魏设置，属白水郡；后周废除。卧龙山，在州治所北面。又名北山。州城南三里还有仙君山，本名仙陵。宋白说：后魏平定武都后，在仙陵山筑城，设置武都镇，就是这里。州境内还有露骨山、龙峡山等山，都高峻优美。武都山，在州城西七十里，是州城西面的高山。又有盘堤山，在州城东南七十三里。《寰宇记》说：盘堤城与这座山相近，因此用它为县名，也写作盘池。黄阶岭，在州城东北。石晋天福九年，蜀军攻打阶州。秦州军队救援，从黄阶岭出兵，在平西击败蜀军。角弩谷。《志》说：在州城西八十里。《郡国志》说：武都沮水以西有角弩谷。蜀将姜维在这里剿杀五部氐羌。有人认为就是这个山谷。州境内又有留谷。后周武帝宇文邕天和元年，修筑武都、留谷、津抗等城，以安置军士。峰贴峡，在州城西一百二十里，与吐蕃、羌人的地界相接。宋代是戍守要地。龙帝峡，在州城西南。宋雍熙三年，福津县有大山从龙帝峡沿白水江逆流飞来，冲坏百里之内的民田，就是这里。又有五仙洞，在州城东二十里，位于白水江南岸，溪涧幽深险阻。洞中有卧龙坪，宽阔得可以容纳一百一十多人。又有铁桥和黄卢水桥等胜景。〔原文数字、纪年保留：百十人〕 白水江，在州城北三百二十里。白水江从成县流入州境，又向东南流经略阳县和宁羌州交界，再折向西南流经州城南面，距离州城二百多里，然后向南进入文县境内。一名白龙江；有人说白水江就是洮州卫西倾山南面流出的垫江，也就是桓水的另一个名称。现在详见“名山·西倾”小注。犀牛江，在县城东北二百四十里，就是西汉水。有人称它为沮水。它从成县向西南流，与阶州交界，再折向东南进入汉中略阳县境内。北峪河，在州城西二里。它从州城北部流入，有赤河水汇入。又有紫水河，在州城东五十里，出产紫泥。汉代封赐玺书使用武都紫泥，就是此事。紫水河与北峪河都向南流，注入白水江。羌水，在州城西北。《汉志》说：羌道有羌水，发源于塞外，向南到阴平，流入白水，经过三个郡，流程六百里。三个郡就是陇西、武都、广汉。《水经注》说：羌水发源于陇西羌道，向东南流，经宕昌城东面；向西北距离仇泥五百多里；又经葭芦城西面，下游汇入白水。

译建安川，在州城东北。《水经注》说：建安水发源于建威西北的山中，向东流经建威城南面；又向东流经西县历城南面，与西汉水汇合。历城，就是今天成县的建安城。平定关，在州城西北。宋代设置。《志》说：宋代在福津西部边界设置峰贴峡寨、武平寨、沙滩寨，又设置团城堡、平定关，用来防御羌人。望贼关，在州城北一百八十里，有阶州所的军队戍守。《通志》说：七盘关，在州城东北三百五十里，设有巡司。杨家寨，在州城北一百里。这里有杨家崖，因此是仇池杨氏的后裔据守并修筑寨堡的地方。寨堡临近控制白水江，山路仅能容一线通行，最为险要。宋绍兴年间，吴▯兄弟谋求守住蜀地关口，选择此地修寨，于是筑城驻守，以同西进的敌寇形成犄角之势。寨中一向有储粮，水源充足，敌军进攻也不能攻陷。又称家计寨。尖石寨，也在州城北面。后唐清泰元年，郭知琼攻打蜀地阶州，攻下尖石寨，就是此事。青阁，在州城东南。祝穆说：福津有青阁、牛圈阁、赤阁、鹅鼻阁，过去都是往来通行的险道。《通志》说：州城西一百里有杀贼桥驿，州城北二百四十里有平落驿。文县，在州城南二百一十里。向南到四川龙安府三百三十里，向东到四川广元县四百九十里。这里是古代氐、羌人的地区。汉武帝开发西南夷时，设置阴平道，属广汉郡，北部都尉以此为治所。更始三年，封陈牧为阴平王。后汉仍属广汉郡。汉安帝永初二年，将北部都尉改为广汉属国。三国蜀汉建兴七年，攻克魏国的阴平郡。《华阳国志》说：蜀军攻克阴平，魏国也遥遥保留其郡，属雍州。蜀国灭亡后，才合并为一，属秦州。晋永嘉六年，阴平都尉董冲驱逐太守王鉴，叛变投降李雄。太宁元年，杨难敌攻克阴平。宋元徽年间，魏国任杨广香为阴平公、葭芦镇主。齐建元元年，授任杨广香为河州刺史。永明元年，任杨炅为沙州刺史、阴平王。《魏纪》说：太和十三年，阴平国入朝进贡，此后多次前来。西魏废帝元年，氐族首领杨法深据守阴平，任黎州刺史；第二年，他随军平定蜀地返回，与同族人互相攻战。赵昶分割他的部落，重新设置州郡来安置他们。周明帝二年，以葭芦郡设置文州。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 永嘉末年，阴平陷于杨茂搜。后来又归属晋朝。宋初分设南、北两个阴平郡，这里是北阴平郡的治所。萧齐沿袭。不久陷于后魏，改设置西晋寿郡，以阴平县为治所。战乱以后，郡县都废除。西魏改置曲水县，属卢北郡。隋初废除郡制，县属文州；大业初年，文州废除，改属武都郡；义宁二年，设置阴平郡，以此为治所。唐初又改名为文州；天宝初年恢复称阴平郡；乾元初年恢复为文州。宋代沿袭。宋末州制废除。元代仍设置文州，并将州治曲水县撤并入州。明洪武四年，将州改为县，属阶州；二十三年，并入阶州；二十八年，改置文县守御军民千户所，隶属陕西都司。成化六年，重新设置文县，属阶州。现在县城周长二里有余，编户三里。曲水废县，就是今天的县治所在地，汉代的阴平道。西魏改置曲水县。隋末，为阴平郡治所。唐代为文州治所。《广记》说：唐德宗时，因为州城位于平地，于是迁到旧城以东四里的高原上，称为文台，就是今天的县城。宋代仍为州治，元代废除。因为这里位于南北两条河流曲折汇合处，所以得名。旧《志》说：文州东接汉中，西通陇右，左边是山、右边是江，控制着深险之地。如果从景谷出发到达江油，那么这里又是蜀地的咽喉。长松县在州城西一百里。原来是阴平县的辖地。西魏分置建昌县，作为卢北郡治所，并在这里设置文州。隋开皇初年，郡被废除。开皇十八年，改县名为长松县，仍作为文州治所。大业初年，文州被废除，长松县隶属武都郡。唐代文州治所在曲水县，长松县隶属文州。贞元六年，撤销长松县，并入曲水县。○正西县为废县，在县城西南五十五里。西魏设置，隶属卢北郡。隋代隶属文州。唐代沿袭旧制。贞观初年，撤销并入曲水县。安昌县在县城东北三十二里，是过去驻军防守的地方。后魏曾在这里设置安昌郡。西魏废帝年间，派仪同宇文昶消灭阴平、邓至两个蕃部，曾经建立宁州，修筑这座城，作为州治，据说就是这样。县城西五十里又有卢北城，也是过去驻军防守的地方。《志》说：西魏有卢北郡，大概就是设置在这里。同昌县在县城西北一百六十里。东北到阶州三百二十里。这里是古代西戎的地域。西魏驱逐吐谷浑，设置邓州和邓宁郡，以平定邓至羌为名。隋开皇七年，改设扶州，州治在尚安县。大业初年，改为同昌郡。唐代迁治于同昌县，仍称扶州。天宝初年，又称同昌郡。乾元初年，恢复为扶州。广德以后，被吐蕃占据。大中三年，山南西道节度使郑涯上奏请求恢复扶州，说的就是这里。后来仍被羌人占据。○尚安县为废县，在同昌故城以西。这里是隋代扶州的治所。刘[疑字：▯句]说：西魏在这里设置武进郡，后来又改为上安郡。隋代撤销郡，改设尚安县。唐代也隶属扶州，旧治在剌利村。长安二年，迁治于黑水堡。至德二载，改名万全县。后来被吐蕃占据，县也被废除。又有帖夷城，在同昌故城以南。西魏设置帖夷县，又设置昌宁郡，郡治就在这里。隋开皇三年，撤销郡，帖夷县不久隶属扶州。唐代沿袭旧制。万岁通天二年，改为武进县。神龙初年，恢复旧名。后来被吐蕃废除。又有钳川城，在同昌故城西南一百五十里。当地有钳川山。西魏因而设置钳川县，隶属邓宁郡。隋代隶属扶州。唐代沿袭旧制。后来废除。

译邓至城在县城西南。《五代志》说：邓至是羌族的一个支系，建国于宕昌以南。李延寿说：他们是白水羌，世代都是羌族豪帅。从街亭以东、平武以西、汶岭以北、宕昌以南，都是他们的地域。齐永明元年，以邓至王像舒为西凉州刺史。像舒也向魏进贡。永明十一年，像舒把王位传给他的儿子。西魏王廓初年，邓至王檐桁失去国土，逃奔魏国。宇文泰派秦州刺史宇文导率兵护送他回国。后来终于兼并了他的土地。考察《齐书》：建元元年，西凉州刺史、东羌王像舒进位。又据《梁书》：天监元年，封西凉州刺史像舒彭为邓至王。像舒彭就是像舒。杜佑说：现在交川郡以南、通化郡以北，以及临翼、同昌等郡，都是邓至的土地。相传因为邓艾曾到过这里，所以得名。《城邑考》说：现在县城以南三里有邓至城，是因县城东二十二里的邓艾山而得名。交川、通化、临翼，就是今四川松潘、茂州、叠溪一带。邓艾城在县城东面、白水以北，有人认为就是邓至城。《水经注》说：白水流经邓至城南面，这里就是邓艾驻军的地方。蜀汉延熙十二年，姜维率军救援麴城，未能取胜而回军。魏将邓艾留下驻扎在白水以北。姜维派部将廖化从白水以南向邓艾方向修筑营垒，同时暗中派兵向东出击，袭击洮城。洮城在白水以北，距离邓艾驻地六十里。邓艾察觉后，当夜悄悄出兵，先占据洮城。姜维引军退回。洮城大概也在县境东北部，当时是驻军防守的要地。《志》说：现在县城东七里的麻关谷口有邓艾城，相传是邓艾进入蜀地时修筑的。旁边有姜维城，是姜维与邓艾相互对峙的地方。麴城，就是今天所见的岷州卫。○南山在县治南面。清水江环绕山脚流过。又有天牢山，在县城西北二里。相传这里是古代的[疑字：▯]里，周文王曾被囚禁于此。山上有[疑字：▯]里城。又有龙女山，在县城西南二里。横向环抱县城，是南山的支脉。○龙头山在县城西七里。此山绵延很远，同四川松潘卫的叠溪所接界。又有金珠山，在县城东面。《寰宇记》说：唐武德元年，把文州迁到阴平白马水，东面连接金珠山。说的就是这里。素岭山在县城西面。山势高耸，冬夏都积雪，因此得名。黑水发源于此。《元和志》说：此山在扶州旧治尚安县的西北方。○天魏山在县城西北一百三十里。有天魏湫、合众山，地势凹陷成为大山谷，周围一百五十里。积水汇聚其中，水面与山额相平，看不见边岸，也称为天池。此山与阶州接界。○太白山在县城南二百五十里，山谷高而深，即使到了春夏，霜雪也不消融，因此得名。青唐岭在县城东南。胡氏说：从这里进入龙州，就是左担路，全长一百五十里，也是邓艾进入蜀地的道路。○滴水岩在县城北面。群山杂乱而高耸，把两座山峰劈开，像乌鸦髻一样相对耸立。有一道飞泉七尺高，当地居民设置水槽引水，以供使用。又有上清洞，在县城北四十里。洞穴深邃，无法探到底。县城西面又有飞[疑字：▯]洞，与天魏湫相接。孔函谷在县城西北。蜀汉末年，魏军前来进攻，姜维从沓中向东撤回，听说诸葛绪已经堵塞道路、驻军桥头，于是从孔函谷进入北道，想从诸葛绪的后方出击。诸葛绪听说后，退回三十里。姜维又从桥头经过，到达阴平，说的就是这件事。○白水在县城东面。县城南面的清水江在这里汇入白水，白水向东南流，进入四川龙安府境内。《水经注》说：白水从临洮县东南的西倾山向西北流出，水色白而混浊，向东南流到阴平境内。居住在水边的百姓，是白水氐。宋元徽年间，晋寿百姓李乌奴与白水氐杨成等人侵犯梁州，刺史范柏年劝说李乌奴投降，又进攻杨成，将其击败，说的就是这件事。有人说，这就是《禹贡》所说的桓水，发源于西倾山，流经西和、成县、略阳、宁羌的交界，又经过阶州南面，进入文县境内。又向南流，经县城东面，进入四川龙安府境内。再向东流，到昭化县北面，汇入嘉陵江。它大概与西汉水同为嘉陵江的上游。晋寿，见四川广元县。黑水在县城西面。发源于素岭山，下游与白水汇合。《水经注》说：黑水发源于羌地，向西南流经黑水城西面，又向西南汇入白水。宋元嘉二年，西秦乞伏炽磐派将领吉毗向南攻打黑水羌酋丘檐，将其大败。说的就是这里。○白马水在县城西南。发源于长松故县西南的白马溪，向北流入白水。大白水在县城北三十里，就是羌水。它从阶州流入县境。《汉志》注文说：羌水发源于塞外，向南流到阴平，汇入白水。有人把它看作白龙江。明初，傅友德从阶州进军文州。文州人截断白龙江阻挡他。傅友德修桥渡河，攻破五里关，于是进入文州，说的就是这件事。○玉垒关在县城东一百二十里。县城北面又有五里关。两处都是唐宋以来设置的驻军防守地点。○铁炉寨在县城南四十里。县城西八十里又有阴平寨。再往西是镇羌寨，西南面有哈南坝寨。这些寨都是宋代设置的。又有临江寨，在县城北一百二十里。寨下就是临江渡。据说《通志》记载：现在改为临江关驿。黑水堡在县城西面的黑水旁边，就是废弃的尚安县。唐贞元八年，山南西道节度使严震在芳州和黑水堡击败吐蕃，说的就是这里。芳州，见洮州卫。○临河镇在废扶州境内。唐代设置。仪凤二年，吐蕃侵犯扶州，攻陷临河镇，俘获镇将杜孝[疑字：▯]。后来杜孝[疑字：▯]得以返回，又率领余下部众在这里抵抗防守。

译阴平桥在县治东南，横跨白水之上，就是所谓的阴平桥头。蜀景曜五年，姜维驻在沓中，听说魏军到来，请求防守阴平桥头，以防患于未然，后主没有省察。司马昭派诸葛绪从祁山进军武街桥头，截断姜维的归路。姜维撤回时，听说诸葛绪已经堵住桥头，于是假装从北道出兵。诸葛绪带兵退却。姜维从桥头到达阴平。《读书镜》说：史书没有说武街通向桥头，有人把武街当作同谷，认为桥头也在那里，这是错误的。司马昭大概是命令诸葛绪走直道，从祁山到武街，再从武街向西南奔向桥头。当时钟会已经进入汉中，邓艾正在氐[疑字：氵强]川作战。桥头是东西交通的要地，姜维撤回时必定要经阴平进入蜀地，所以司马昭派诸葛绪驻军这里。诸葛绪不懂用兵，邓艾追击姜维，向东退到这里，随即决定了进入蜀地的谋略。《水经注》说：白水向东流经阴平故城南面，又向东北流经桥头，就是诸葛绪拦截姜维的地方，但同样没有说是武街桥头。新开桥在县城西八十里。县城又有保安桥。两座桥都在白水流经之处，水流波涛汹涌。○金窟在县城东面。《一统志》说：金窟在县城麻仓谷，连接四川昭化县界。洞窟像一口井，有金子出产，开采十分困难。附载：阶州守御千户所在阶州城内。洪武四年修建，隶属秦州卫。徽州府在阶州以东四百八十里。西北到秦州一百八十里，东到汉中府凤县一百五十里，南到宁羌州略阳县二百里。这里是秦、陇以西的郡地。汉代隶属武都郡，后汉沿袭。晋代仍隶属武都郡，后来被氐羌占据。后魏设置广化郡。隋初，撤销郡，以其地归属凤州。大业初年，隶属河池郡。唐代仍属凤州，五代沿袭。宋代也属凤州。元代在这里设置南凤州，不久改名徽州，又撤销州治河池县并入州。明代仍称徽州，编户六里，辖县一。现在仍旧。徽州与秦、陇接壤，俯视梁、益，扼守东西交通，被称为要地。陇、蜀发生战事时，河池必然是双方争夺的地方。公孙述兼并汉中时，凭据河池抵御汉军。来歙攻克河池，蜀人大为震动。五代梁贞明初年，岐、蜀相互攻伐，蜀军从河池出兵，于是兼并秦州、凤州。宋代为了守护蜀地门户，也在河池设置戍兵，以断绝女真人窥伺的道路。蒙古军进入蜀地时，河池投降，凤州以南便相继崩溃。河池处在秦州、凤州之间，难道能把它看作可以轻易放弃的地方吗？○河池县为废县，现在是徽州州治。汉代设置，隶属武都郡。后汉建武初年，汉中王嘉与延岑在武都交战。公孙述派将领侯丹夺取南郡，王嘉从武都向南进攻侯丹，失利后，回军到河池、下辨。建武十一年，公孙述派王元等据守河池，抵御汉军。来歙攻破他们，随即攻克下辨，乘胜前进，蜀人十分恐惧。不久，这里又设置河池县。晋代沿袭。后魏取得此地，设置河池镇，不久又设置广化县，广化郡治所在这里。隋初撤销郡，县隶属凤州。唐代沿袭。五代梁贞明初年，蜀军派将领进攻岐州、秦州、凤州。王宗绾攻克秦州，从河池、两当进兵；同时王宗瑶进攻凤州并将其攻取。宋代仍为河池县。元代从凤州分出增置南凤州，州治设在这里。至元初年，作为徽州治所。至元七年，河池县并入州。现在城墙周长五里多。思安县为废县，在州城东南。后魏设置，隶属广化郡。隋大业初年，撤销并入河池县。又有永宁废县，原来是本州东面的永宁乡。元初升为县，隶属南凤州，不久撤销。○铁山在州城东南四十里。悬崖高达万仞，石头颜色像铁。宋代刘子羽说：蜀地门户有铁山栈道这一险要关隘，大概指的就是这里。铁山又名巾子山。又有苍坪山，在州城东三十里。《志》说：这里是古代黄沙驿的仓库。天池山在州城南三十里。山顶有池，水流出后成为河池水。○鸡冠山在州城西五十里。山势高耸，是州境内的险要之处。木皮岭在州城西十里。山势非常高险。唐代黄巢之乱时，王铎在这里设置关隘，用来遮护秦、陇。又有银桩崖，在州城东北五十里，石壁高耸万仞，石头颜色像银子。○嘉陵江在州城南七十里。嘉陵江从汉中府凤县向西南流，经两当县南面，又向西南流经徽州境内，转向南面，进入略阳县境。又有河池水，在州城南五十里，发源于天池山。向东流入两当县境，与嘉陵江汇合。民间也称它为白水江。○永宁水在州城东五十里，向南流入嘉陵江。又有忠义水，在州城南十五里。水流与河池水汇合。紫金水在州城北一里。《志》说：水源出自州城北三十里的紫金山。向东南流，经过嘉陵江，进入凤县的武休关。流到褒城县，成为山河堰。太白池在州城东二十里，周围有数十亩，四周群山环绕。州城西南二十里又有龙池，有人认为它就是《汉志》所说的武都天池。○小河关在州城南面。旧《志》说：小河关从前是秦、蜀之间的咽喉。关下有泥阳水，流入嘉陵江。现在州城南五十里有虞关，在这里设置巡司驻守。仇鸠戍在州城西面。《水经注》说：浊水向东南流，与仇鸠水汇合。仇鸠水发源于鸠溪，向南流经河池县故城西面，又向西南流，注入浊水。浊水又向东南流，与河池水汇合。河池水发源于河池北面的山谷，向南流经河池戍东面，向西南流入浊水北面。魏正光末年，秦州贼人莫折念生派他的都督杨柏年进攻仇鸠、河池两处戍所。魏东益州刺史魏子建派将领将其击败。说的就是这里。《通志》说：州治北面有徽山驿。两当县在州城东八十里。东到汉中府凤县七十里。这里是汉武都郡故道县的辖地。西晋以后，被氐羌占据。后魏设置两当郡和两当县，因两当水而得名。隋初撤销郡，以县隶属凤州。唐代沿袭。宋代把县治迁到广乡镇。元代改属徽州。现在县城周长三里，编户二里。○尚婆城在县城西南。《水经注》说：两当县有尚婆城，是魏代故道郡的治所。大概元魏时期曾在这里设置郡。○开宝废监在县城东面。宋建隆二年，设置银冶。开宝五年，升为监。治平元年，撤销监官，把该监隶属两当县。元丰六年，废除。

译○[疑字：▯▯]山在县城东十五里。山峰高峻秀美，洞穴山谷回环曲折，山下有分水溪。又有申家山，在县城东北九十里，与凤县接界。过去出产银。天门山在县城南五十里，因两边山崖高峻险要而得名。又有故道山，在县城南二十里。相传故道县因这座山而得名。○董真峪在县城东南二十里，是县境内的要隘。○嘉陵江在县城南十里。嘉陵江从凤县流入，又向西南流入徽州境内。有人称它为两当水。《水经注》说：两当水发源于陈仓大散岭，向西南流入故道川。有人说，故道川也是两当水的另一个名称。祝穆说：县名的由来，是从这里向东到汴京、向西到益州，都各有三十六程，所以称为两当。有人说县西界有两座山相对而立。 《郡邑志》说：大散、嘉陵一带地势险要，彼此相当，因此得名。又有红崖河，在县城东面；县城北面又有狮子川，都流入嘉陵江，说的就是这些水流。尚婆水在县城西南。水中有许多盘石，原名盘石水，民间讹传为尚婆川。下游也流入嘉陵江。○琵琶洲在县城南三十里。那里有水中小洲曲折回环，称为枉渚。其下游也注入嘉陵江。○横山寨在县境内。宋绍兴年间，吴[疑字：▯]在仙人关击败金军。金军逃走。吴[疑字：▯]派张彦袭取横山寨，王俊埋伏在河池，扼守金军的退路。金军到达后，又被击败。《通志》说：县治东面有黄花驿。上一页　目录页　下一页 读书中文网 钱建文制作 《读史方舆纪要》卷六十 卷六十 ◎陕西九 ◇临洮府东到巩昌府二百里，南到洮州卫三百一十里，西到河州卫一百八十里，北到庄浪卫四百五十里。从府治到京师四千零六十里，到南京三千八百四十里，到布政司一千二百六十里。〔原文数字、纪年保留：三百十里、四千六十里〕 《禹贡》所说的雍州地区。春秋、战国时期，居住着西羌。秦代隶属陇西郡。汉代隶属陇西郡、金城郡。晋初沿袭汉制。晋惠帝时，分置狄道郡。前凉张骏又改设武始郡。此后西秦、南凉相继占有这里。后魏也隶属武始郡。西魏又增置临洮郡。后周废除临洮郡。隋初，一并废除武始郡，把县归属兰州。隋炀帝时，隶属金城郡。唐初也属兰州。天宝初年，属金城郡。天宝三载，分金城郡设置狄道郡。乾元初年，改为临州。《寰宇记》说：久视元年，在临州设置临洮军。宝应初年，被吐蕃攻陷，号称武胜军。宋熙宁五年收复，改为镇洮军，不久改为熙州，州治在狄道县，也称临洮郡。《金志》说：宋代又把镇洮军改为德顺军。金代改称临洮府。元代沿袭。明代仍为临洮府，辖州二、县三。现在仍旧。临洮府扼守河湟，控制和防御边疆地区，是西部边疆的要害。蜀汉末年，姜维多次从狄道出兵，扰乱关陇。魏人把狄道建设成重镇，姜维始终不能实现志向。晋朝衰败时，河西动乱，大体上只要占据狄道，就足以进攻陇西；狄道一旦失守，河西便有唇亡齿寒的忧患。拓跋魏兼有秦、凉，把狄道作为咽喉要地，设置郡县，倚仗它作为屏障。唐代抵御吐蕃时，临州是控制要道。临州守不住，陇右便成为荒远的境外之地。宋代承接五代的局面，朝廷官员所能管辖的地方不过秦州、成州。熙宁以后，边疆功业逐渐开启。议论者说，要谋取西夏，必须先经营熙河。等到熙河路建立后，湟水、鄯州一带逐渐收复，虽然同原来的计划似乎不完全一致，但军事谋略并没有完全偏离。《志》说：郡地土壤肥沃，引渠灌溉，获利非常广泛。这里的百姓都是蕃汉杂居，喜欢勇武和狩猎。所以徐达也说：临洮向西通达蕃部聚落，北面连接河湟。得到这里的土地，足以供给军粮；得到这里的人，足以补充战斗力量。狄道县是临洮府的附郭县。汉代设置县，作为陇西郡治所。后汉沿袭。晋代隶属陇西郡，晋惠帝改设狄道郡，郡治在这里。又曾把县名改为降狄道，不久恢复旧名。后魏隶属武始郡。隋代隶属兰州。唐代沿袭。天宝三载，设置狄道郡，郡治在这里。宝应以后，被吐蕃废弃。宋熙宁五年收复。熙宁六年，仍设置狄道县，作为熙州治所。熙宁九年撤销。元丰二年恢复设置。现在编户二十五里。○狄道故城在今临洮府治西南。这是汉代设置的城。吕后六年，匈奴侵犯狄道；七年，再次入侵。汉文帝十二年，匈奴侵犯狄道，说的就是这座城。蜀汉延熙十八年，姜维围攻魏将王泾于狄道，没有攻克。不久又率军从狄道出兵，未能取胜而返回。《水经注》也称它为降狄道，大概是县的别名。隋、唐以来，州郡都治于此。宋代改筑熙州城，就是今天的府治。《志》说：现在郡城周长九里多，有四座城门：东门大通，南门建安，西门永宁，北门镇远。武始城在府城北七十里。这里是汉代狄道县的辖地。前凉张骏在狄道设置武始郡，并在这里筑城。西秦也以此为武始郡治所。宋元嘉四年，武始羌反叛，乞伏炽磐派左丞相昙达前去招抚慰问。羌人拘捕昙达，把他送给夏主赫连昌。后魏太平真君八年，改置勇田郡，不久又把勇田郡改为勇田县，隶属武始郡，县治也在这里。当时又分置杨素县，与狄道县一同隶属武始郡。隋开皇初年，两县都撤销并入狄道县。临洮城在府城西南二百二十里。汉代设置的县，隶属陇西郡，南部都尉治所在这里。后汉沿袭。建初二年，羌族豪帅布桥等人在临洮围攻南部都尉。马防前往讨伐并击败他们。永初三年，钟羌攻破临洮县。永建初年，校尉马贤在临洮大败钟羌，于是凉州重新安定。钟羌大概是羌族的一个支系，居住在临洮谷地。蜀汉延熙十七年，姜维从狄道进军，攻取河关、临洮，说的就是这里。晋代仍为临洮县，隶属陇西郡。晋惠帝时改属狄道郡。前凉时隶属武始郡。后魏太平真君六年，改设临洮郡，设置龙城县作为郡治。后周郡、县一并废除。隋开皇二年，突厥侵犯兰州，都管叱列长之守卫临洮，被突厥击败。说的就是这座城。又有俱城，在临洮故城西南。晋太元十一年，前凉张天锡的儿子张大豫进攻姑臧，没有攻克。从西郡进入临洮，掠夺百姓五千多户，占据并防守俱城，后来被吕光击败消灭。说的就是这里。