姑苏志卷二十　　　　　　明　王鏊　撰

译子产曾经乘坐自己的车舆，在溱水、洧水处帮助别人渡河，孟子却讥讽他只施小恩小惠而不懂得治理政事。曾公在闲暇时修成这座桥，使百姓不再有挽起衣裳、车轮沾水的忧患，其功劳超过子产，远远不止一点；治理河川、便利渡水的功业，也由此开始显现。曾公天资纯正，以文学传承家业，对书籍没有什么不曾阅览的。把这些才学施用于政事，便能随机应变、当机立断，钩稽隐微、察知潜伏，洞察事理精密深透，而最终归于忠厚。凡是百姓有五种过失而触犯刑法，或把诉状投入缿筩，有人来到公堂，他一经动笔批答解释，人人都能得到实情。不让差役追逼百姓，也不把政务交给差役办理。他所施行、在日常事务中显现出来的措施，都是先确定规划再开始办理。公堂廊庑庄严肃穆。至于疏通漕渠以便船舰通行，使货物得以贸易转运；疏浚福山、白茒两条浦水，把荒芜土地灌溉成肥沃良田；兴办学校，使子弟懂得行善是值得喜爱的事情。像这样的政绩，还难以一两项说完。大体说来，天下的胜景，如果没有人便无法流传。滁山的林泉因为醉翁亭而流传，西湖的景物因为苏公堤而流传。这座桥因为曾公的善政，终于成为一方的奇观，将会发扬光大、流传无穷。乡人请求撰文来记载这件事。曾公的政绩显赫，无法遮掩，哪里还需要浮夸曲折的文辞？只是百姓仰慕、倾心拥戴之情若要长久保存，若不把它刻在金石上，便无法流传不朽，也无法慰藉乡人的拳拳之心。所以为他写下这篇记文。迎恩桥【在县治以东，宋建中靖国元年修建，弘治九年知县杨子器重修】文学桥【在县治东北子防巷口，旧名言偃桥，又名醋库桥。宋庆历五年由录事夏秀修建，洪武初年乡人陈贞重建。考察旧图经，言偃桥在县城以东一百五十步，文学桥在县城东北一里。前志把两座桥合为一座，不知究竟是什么缘故。郡人黄士毅撰写铭文：“鲁、邹以后，道统成为绝学；一千五百年后，周濂溪兴起，接续洛学，闽学一派寥寥无几，长久以来又几乎断绝。后来沧洲一派再次兴起，教化修明，日日彰显；无极与二五之理，根源都在人心，所以圣贤并不因地域、时代不同而不出现。吴地通达上国，先生即使曾游于鲁地，为何历代竟没有人能够继承他的事业？先生的武功和文德，即使亲眼见到遗迹也仍然昧然不明。唉！现在才开始修建祠庙，因此作此记。想到先贤严肃洒落的风范，又感叹我这个小子，世代出生于闽地而居于吴地，怎敢不诵述自己的来由？沧洲一派的门徒登上此桥而追思先贤，刻铭作文，希望与我同心。愿如流水接连而来，使后来的学者容易明白道统的本末，不再有虚伪的行为，能够从今以后继承先生。”】通济桥【在县治东北，俗称坊桥，因为它连接福山塘、通达大江，所以得名】瞿桥【在县治东北。知县杨子器重修。旧志中还保留隐仙、和风两个名称，按照方位和步数推测，这两座桥疑似就是同一处】；广恵桥【在县治东北，旧名通泰桥，绍兴年间钱氏重修，少卿陈掞命名为广恵桥，俗称通江桥】庆僊桥【在县治西南，旧传是徐神翁升仙的地方，因此得名】升僊桥【与庆僊桥相对，俗称八字桥】；迎僊桥【在前面两座桥稍偏南处】望僊桥【在迎僊桥以南，事迹与上文相同】；显星桥【县治东南二百五十步，宋庆元三年由县令孙应时修建。旧传有星星坠入港中，化为石头，因此得名】；善利桥【在县治以西，当地货物交易很多，因此得名】孩儿桥【县治西北】；顺民桥【顺民仓以北，弘治年间重修，现名仓桥】；何家桥【县治以西，旧名和嘉桥】；东何家桥【县治东北，旧名和丰桥】；太平桥【县治东南，因太平巷而得名】；镇桥【县治以南，庆元二年由县令孙应时修建】；焦家桥【县治东南，旧名通利桥】；鱼行桥【县治西南，宝庆四年由王文雍修建】；草桥【县治西南，元至正乙亥年修建】；中和桥 寳庆桥　龚家桥 范公桥【都在县治西南】；廻龙桥【在焦尾溪上】广义桥【在焦尾溪上，旧名米粞桥】；王家桥【都在县治以西】黄栢桥【市心街以北】；天心桥 金家桥　包家桥 俞家桥【都在县治西北】；小洋子桥【在邵巷以北】小虹桥【县治东南，俗称洞桥】；红板桥 清和桥、保安桥【都在县治东北，元至正年间修建】；承流桥【县治南门，成化年间知县邓珙修建】；宣化桥【县治北门】行春桥【县治东门，元至正年间修建】；秋报桥【县治西门，现已废弃】介福桥【县治北水门外，成化年间知县邓珙修建，命名为拱辰桥】富安桥【小东门外，道路通往东仓。宣德年间由县丞李子廉修建。成化年间知县甘泽重建，改名阜安桥。学士范安 记。丰乐桥【南门外，道路通往南仓，宣德年间由李子廉修建。正统年间，巡抚侍郎周文襄重建】；殿桥【秋报门外，跨山塘】迎春桥【即行春桥，东面。元至正年间由知州卢镇修建，成化年间知县邓珙用石头重建，改名熙春桥】练墩浜桥【县治以南三里】；徐泾桥【县治以南六里】莫门塘桥【县治以南九里】；斜桥【县治以南十里】魏泾桥【县治以南二十里】；庙塘桥【县治以南二十一里】潭塘桥【县治以南二十四里】；顾泾塘桥【县治以南三十里】吴塔桥【县治以南三十五里，以上九座桥，弘治年间重建】黄土塘桥、张港泾桥【都在县治以南三十里，因塘而得名】；小山湖桥【县治以西十八里，弘治十一年新建】塘头桥【县治西南二十里】；沈店桥【县治以西四十里】墅桥【县治西北二十五里】；报慈桥【望海门外二里】济民桥【北水门外二里，正统年间由周文襄修建；弘治年间由佥事伍福重修】顺民桥【通江门外四里，弘治年间由都御史佀钟修建】茅塘桥【望海门外十二里】；尚墅济民桥 广利桥、福民桥【都在通江门外二十里】禄庄桥【通江门外二十四里】；崔浦桥【通江门外五十里】永安桥【莫城以南，元延祐年间修建】；五瞿桥【阜安门外五里】戈庄桥【县治以东，连接昆承湖】；任阳桥【县治东南六十里】上社桥【县治以东六十五里】；杏花桥【县治东南七十里】塘桥【昆承湖，向南跨越时泾】；转河桥【福山镇以南，弘治年间修建】香花桥【一座在罟里村，一座在第四都，一座在四十都】尖口桥【迎春门外四里】；新桥【迎春门外十二里】

译寿慈桥【迎春门外十五里】；习善桥【俗名黄石皮桥】月河桥；永庆桥【都在梅李镇】僊人桥【县治东北三十六里】；登津桥【县治东南五十里】柴泾桥【尚湖以南】；罗防桥【尚湖以南四里】九折桥【县治西北十五里】；东义桥【跨清水港】西义桥【跨避湖泾】；尚塘桥 河阳桥【都在第九都】；坊桥【第十二都】汤家桥【第二十一都，宣德年间由汤氏修建】；葛墅桥【元至正年间修建】聚寳桥【都在第二十二都】；坞丘山桥【第二十四都，宣德年间巡抚侍郎周 文襄所建，今已废弃】虹桥【跨在梅李塘上】前港桥【均在二十五都】大陆泾桥。珍门桥　　　　　　　寺泾桥 长毫桥　　　　　　　陶公桥【洪武年间建】杨塘桥，严舍桥【均为宋端平年间建】江门桥【宋淳祐年间建】天打石桥【均在二十七都】贵泾桥【在二十八都，延祐年间建】贺胜桥【在二十九都，东接许浦，通向大海。宋绍兴年间，金人入侵，直抵许浦。军左军李宝驾着楼船进行水战，大获全胜，并在这里献上防御建议，于是据说修建了此桥】黄泾桥【三十三都】孩儿桥【元至正年间建】万石桥　　　　　　　东虹桥 西虹桥【均在三十七都】横沥塘桥【三十八都】平昌桥【在四十都，元至顺年间谢总管所建】释子石桥 兴信桥【与上面的桥相对，俗称八字桥】賨寳桥【均为淳熙年间建】四丫口桥，语亷泾东桥【均在四十二都】富安桥，三塘桥【均为成化年间建，在四十三都】马泾桥，妳婆桥【均在四十四都】朱泾桥【正统年间建】张公桥【宝庆年间建】洞泾桥【洪武年间建】庙桥【永乐年间建，均在四十九都】吴江县桥一百三十一座 垂虹桥【在县东门外，又名利往桥，也叫长桥。庆历八年，县尉王庭坚修建，以木为桥，东西长一千余尺。桥中有垂虹亭。治平三年，知县孙觉重修。绍兴年间，敌人入侵淮地，有人建议烧毁此桥，郡守洪遵坚持不同意；县民一起聚集在桥塌处哭泣，最终没有焚毁。奉定二年，判官张显祖用石砌成桥面，下面开有七十二个孔洞。洪武元年，知州孔克中修治；正统五年，巡抚侍郎周文襄又修治。成化十七年重修，学士钱溥作记。宋代钱公辅《利往桥记》说：从姑苏城南走五十里，数百户民居聚集在沙洲之上的地方，就是今天的吴江县。东湖的水流贯穿城中，把南北隔开，可以横渡的水道，就是今天的吴松江。隐约如长虹截断湖面、跨过江流，使往来便利安稳，像架在空中的复道，这最初就是利往桥。桥本来并不存在。庆历七年冬，大理寺丞、知县事李问和县尉王庭坚，感叹县中百姓鄙陋，很少有人仰慕学习，想改建至圣文宣王庙，扩大黉馆，以招进和延请诸生，于是召集富民，晓谕他们供奉释氏不如帮助县官兴办学校。百姓开始听从但又惊疑不安；过了一天，大家终于理解了他们的心意，欢喜地接受命令，于是捐出数百万缗钱。】不久，诏令禁止郡县新建学校。二人共同商议说：百姓既然已经听从，钱财也已经捐出，假如不能办成一件有利于百姓的事，我们凭什么向百姓交代？于是召集合工雇役，桥梁工程便开始了。桥东西长一千余尺，所需木材以万计，听说的人都感到惊异。反对的议论很多，但不到两个月工程忽然大有进展；又把桥心加宽加大，在桥上建造屋宇，登临可以四面眺望，万千景物尽收眼底，命名为垂虹亭。桥的两岸各建一座像鸟翼般伸出的亭子，并在桥下标明桥名，使来往的人可以指着说：这就是某某桥。起初县城被江流分隔，百姓一半住在东边，一半住在西边，早晚往来，无论大小事情都必须乘船才能通行，所以居住在这里的人感到不便。县城正处在驿道上，水上船只、陆上车马往来不绝，船桨相接。突然遇到风浪，左边是江，右边是湖，漂泊无处停靠，所以出行的人也感到不便。等到桥建成，出行者享受便利，忘记了从前的不便；居住者得到好处，也忘记了从前的不利；议论的人都理屈词穷，不敢再发言。唉！贤人君子提出一个主意、兴办一项工程，难道只是为了游览观赏的美景和登临赏玩的乐趣吗？往往有人因为景物清幽绝美而感到欣悦，仿佛超脱于人世；至于居住得到便利、出行得到方便，那就更加难以估量了。即便如此，湖光万顷，和天空相接成一片白色；洞庭水接连着碧云，烟霭映照着清月；秋风、夏日的喧嚣都消失了，尘埃隔绝，牛的叫声、渔人的吟唱若有若无，鸣声间或传来榜船声，划船人的歌声互相应和；回头看、向前望，千里水面洁白如素，这也有足以令人快乐的地方。庭坚字世美，精明敏捷，沉着坚毅，但他的胸襟并不止于辅佐一县。李丞即李原仁，通达雅正，欣赏他的才能而信任并采纳他的意见；任职数月，街巷和民居焕然一新。像这样，桥梁带来的便利很大，功劳广博，足以流传、足以记载，我本来不是用一两篇文字就能写尽的。我观察当今世人平日闲谈时，谁不想求得官位来施展自己的道术？一旦试着让他任职，他便说官职太小、地位太低，无法施展；只顾畏缩守法、保全自己尚且来不及。像世美这样尽力履行职责，不被职位卑小所束缚的人，我还没有见过。起初他想设立学校，扩大教育根本，使百姓知道尧、舜、周公、孔子的尊贵；后来诏令阻止了这件事，他便能够集合财力，兴办有利于民生的工程，为长久之计。他处理事情、进退取舍，没有一项不合乎道理。唉，难道是普通人能够达到的吗？世美是我的朋友，希望我写文章来取信于事情的始末。我曾学习《春秋》太史氏的写法，于是记载道：庆历八年六月二十八日，苏州吴江县开始修建利往桥，桥建成。

译元代袁桷《重建长桥记》：震泽东面承受群川之水，水面浩荡，成为巨大的水泽；到了吴江，水域尤其宽广。这里是南北交通要冲，各处防洪工程竞相兴建；急风怒涛，春水激荡喷涌，一旦失去便利的渡运条件，最终没有什么办法能够控制。唐代刺史王仲舒修筑石堤，以便利牵引和挽运；宋庆历八年，县令李明才开始建成长桥，从此人们都舍船而改走桥路往来。桥如水流侵蚀木材，木料腐朽，每年一度修葺，大概已成为百姓的忧患。泰定元年冬，州判张显祖开始到任处理政务，说：这确实是我的首要政务，但考察工程和财力，却不知道资金从哪里来，应当同百姓商议。百姓中有个只负责征役的浮屠，善于估计工程、修建长街广殿，片刻之间便可备办。我告诉众人，有广济寺僧崇敬，确实前来敬谨陈说：木材做桥梁不能承受，应当远取石材来替代木料，才能最终成功。参知政事玛苏库因督运来到吴地，于是采纳他的建议，周遍询问以筹集资金，并首先捐资劝导众人。崇敬又说：做事谋划开端，不能不谨慎；有位善士姚行满，是嘉兴人，能够承担大型工程，必须请他来主持委任。于是绘图、勘察、规划，全部准备完毕，大家都信服姚行满的意见。于是参政委托郡守郭侯鹏翼主持工程。工程尚未开工，丞相达尔罕公从京师返回，途中经过吴江，郡中有人把修白桥的计划告诉他；丞相说：我一定首先倡导，立即捐出一万缗，于是府县士民相互劝勉捐助。平章高公贯于是从湖广、江西来到江浙，竭力嘱托张均使工程完成，杜侯真也来到这里。镇守此地的官员也说，张均的意见是对的。然而第二年闰正月开始建桥，第三年二月桥建成，桥长一千三百余尺。桥基用巨石砌筑，向下直达深层水底；石块堆砌得很高，环绕起来像半轮月亮。桥梁共有六十二孔，用坚固宽厚的石材镇压。三孔桥梁长三百尺，以便大型船只通行。栏杆上雕有狻猊，险峻的石块上刻着赑屭，桥面用花纹砖铺砌。行人经过时，桥面宽阔如席。旧有一座名叫垂虹的亭子，四周高低错落，于是沿用这个名称，以增加景观的美丽。这项工程中，崇敬法师召集徒众捐输财物，实际占总数的三分之二；剩余的十万钱，又用来修建宝带桥。姚行满总管工程，张均首先提出建议，二人在政务方面彼此契合。这个州兴办工程，得到丞相知悉，实在是上天的幸事。如今运船首尾相连，驿使往来频繁，大家都说丞相谋划深远，张均的美好功绩至今仍然存在。把这些文字写下，希望永远流传无穷，于是系诗作结：茫茫禹甸，从前与鱼为邻；只有四载治水的功业，才使这里成为具区。有防洪工程而不修，众人嗷嗷相怨。说的是李侯建造这座虹梁，开始规划极其艰难。任负重担而意气昂扬，年年水老〔□〕，临桥践履仍令人惊惧。张均任官，整饬政务；这座桥若不修，渡水的人就会更加困苦。召集年高有德的老人，市场上的货物也没有停止交易。丞相到来后，六道堤防逐渐修成；他询问行事是否适宜，反复研究规划。征收百姓的钱财，使百姓乐于输纳。桥既已建成，像彩虹飞架江上。千根桥柱承托屋宇，郡中水流回旋于桥孔，层层城郭般的桥亭轩廊灿然相接。张均筹划思考，丞相使之完成。那些清净的僧人，能够承继并推行此事。千百年永远依赖它，于是用这些文字铭刻下来。苏舜钦《中秋对月诗》：月光照耀，长江上下同样明亮；彩绘的桥横跨江面，处在清冷月光之中。云端火焰般的云霞翻涌，像金饼初开；水面深沉，仿佛躺着一条彩虹。佛家把这里解释为银色世界，仙家多居于玉华宫。地势雄伟、景色优胜，言语无法说尽；只想乘着清晨的风追随而去。王安石《三江五湖口》：大地同天空相接，没有阻隔；日月的光明也有被遮蔽亏损的时候。东西两方茫茫一片白，水势浸漫，浩浩荡荡，仿佛浮到北斗、淹至南极。是谁把这道彩虹投下，想要渡过两道山涧在江中的险隘？杂乱的蜃气与栏楯相互连接，像鸟翼伸展，起初疑心是神灵所造；但转眼之间就消失了。清晨起来坐在桥上，直到中午偏西；唯独怜惜大自然的造化之功，却不说这是凭借人的力量。如今你拿着酒浆，谈笑间回望宾客；很是夸赞九州河川的壮丽景色，说这里没有可以匹敌的地方。丹砂般的桥柱辉煌闪耀，黄金般的桥壁璀璨夺目。中间不用忧虑工程的开端，大家都助我以豪富之力。叹我唯独不能如此，还应当征用百姓的力量。郑獬《三百栏干锁画桥》：行人在波涛上仿佛踏着灵鼇，插入云天的彩虹桥宽如玉带。桥跨大海，像鲸鱼高高隆起金色脊背；道路笔直，仿佛凿开混沌元气而呈现白色。桥影寒冷，压过大江的雄豪；这里自然同银河相接，不必等到八月乘仙槎渡涛。苏辙《六月长桥断》：朱红栏杆不再收拢，起初欣喜它映照春光；流水像彩虹的腰肢曲折，三百尺长的桥像鲸背高低错落；十五只船上的人买卖柴薪；〔□〕络纬回家，盐酪也不必迟留。病弱之人最能与百姓同喜，卯时到酉时匆匆往来，再没有忧虑。刘斯立：道路隔着临潢，鸟儿疲倦欲飞，行人害怕触犯织女星的机杼。长虹从浪中出现，不分冬夏；老蜃浮在空中，真假难辨。两岸脚步声在云中汇合，三洲的帆影在月边归来。独自倚着栏杆，秋风已经很早；哪里还要等到吃鲈鱼时才拂衣归隐？林景熙：东吴大地裂开，海脉连接画桥；两道桥跨过晴朗水面，桥影翻动在银河般的蛟龙之国，气势压过江湖和彩虹的天空。几处征戍的楼橹漂浮在日月之间，四州的谯楼角声隔着江烟传来。三高祠已经遥远，荒凉的祠堂在一声笛响和斜阳边。附垂虹亭诗：陈瓘：三年做官住在江边，再次来到江头照看病中的身体。满眼碧波把野鸟输送而过，一领蓑衣稀疏地遮着两个渔人。随着船行，晓月孤轮洁白；群山进入座中，仿佛数点春色。张翰的英灵应当笑我，绿色官袍依旧沾惹尘埃。米芾：断云一片，洞庭〔防〕；玉石般的鲈鱼，霜打般的柑橘。好写新诗接续桑宁，垂虹的秋色布满东南。杨绛：垂虹临对绝美景色，仙人隐士寄居人间。远水吞没平野，归云补缀断山。空明之色开阔眼界，通透幽远，仿佛冲破天空的吝啬。深深羡慕鸱夷子，驾着小船最终没有回来。姜夔：我自己作的新词，韵律最为娇美；小红低声歌唱，我吹奏箫。曲子结束，已经走过松陵道路；回头看烟波，竟有十四座桥。倪瓒：虚空的楼阁在春城之外，澄澈的湖水分布两边。飞云忽然进入门内，飞鸟仿佛要朝向天空。林屋青色向西映照吴淞的碧水，右边连接登临感怀时令景物，痛快地饮酒如同河川】僊里桥【在县治东面，世传陈昉在此处成仙离去，所以得名。桥下有僊人洞，宣德五年知县贾忠重建。张达明诗：蓬莱仙岛只是遥远，瑶池更加渺茫；水波之间有林屋，这里就是仙乡】庶宁桥【在县门右侧，县最初为州时又称州桥。元大德六年判官王英重建。张达明诗：房屋相连、栋宇相接，居民众多，希望庶民安乐。早晨来到这里，渔市已经散去；整日都闻到腐鱼的腥味】看波桥【在县门左侧】利民桥【至正十四年建】吴兴桥【至正二十年建】六子桥【洪武三年重建】通利桥【至正七年建】淳安桥【洪武十七年知县张纪重建】享利桥【洪武十四年知县饶毅重建】济民桥【以上都在县治后面】永定桥【至治元年知县陈壁重建】永安桥【洪武八年建】归明桥【在县治东南，泰定二年建】醋坊桥【在太湖庙前，永乐九年重建】永济桥【正统四年重建】

译三里桥【北门外仓场左边，泰定元年建，天顺六年重修】七里桥【北门外，庆历七年县尉王庭坚建】通济桥【西门外，正统七年建】杨家桥【均在西门外，正统七年建】三江桥　　　　　　　观澜桥 惠政桥【均为泰定初年建】庙泾桥【至正年间建】大明桥【在儒学西面，跨越运河。刘嘉谟诗：向东望扶桑，路途遥远，不知有几万里。沧浪水将尽的地方，忽然看见大明桥出现】万顷桥【至正年间建。刘嘉谟诗：巨大的水面浩瀚无边，姑且来观赏这万顷水光。世间若没有黄叔度这样的贤人，你不妨试着倚栏远望】定海桥【至正年间建。刘嘉谟诗：从前在松江之上，潮水翻涌，涨海而来；如今旧桥下的水，涨不到半江便回去了】三山桥【泰定元年建】甘泉桥【又名第四桥，桥下水很清冽，列在水品第六。倪瓒诗：松陵第四桥前的水，风急时还须贮存一瓢；用旺火煮茶，歌唱《白苎》曲。怒涛翻起如雪，船桨暂且停下。王逢《阻风有作》：虹梁和雪滩的光影明灭，风吹到岸边，水面生出冰鳞。空邮天晚，乱木叶纷飞；太湖天气寒冷，雁声很多。马周有一斗酒足以自我安慰，龟蒙的扁舟也自有余情。囊中青钱不到一百，姑且买些小鱼来烹煮】通津桥【延祐年间建】龚家桥【至正年间建，自三江桥起都在石塘】彻浦桥【至正年间建】水濠桥【泰定年间建】翁泾桥【元贞初年建】盛墩桥【至正年间建】袅腰桥【至正年间建】南六里桥【洪武年间建】北六里桥【至正年间建】洪水桥　　　　　　　长湖桥 黎泾桥　　　　　　　鲰鱼桥 上汇桥，市泾桥【从洪水桥到这里的桥，都为洪武年间建】七星桥　　　　　　　南防利桥 北防利桥【三座桥均为至正年间建】七里桥【永乐九年建】泄水桥【至正年间建】杨桥【永乐九年重建】太平桥【洪武九年建】顺济桥【至正年间建，以上都在上塘】中济桥【洪武二年建】西吴桥【洪武八年建】百步桥【至正年间建】　　　　　三里桥 斜路桥　　　　　　　周泾桥 新路桥　　　　　　　张湾桥 杨定桥【从三里桥到这里的桥都为洪武年间建】马赋桥。蠡思桥，曹村桥【三座桥为至正年间建】马路桥【洪武年间建】通安桥【宋致和元年建】大明桥【宋绍兴年间建】登瀛桥【洪武年间建，以上十六座桥在荻塘】天津桥【范隅上乡柳胥村，至治三年建】永济桥【范隅上乡陆巷】前莫桥，石家桥【同在莫舍村，洪武年间由当地人奚氏重建】明月桥【大德三年重建】永安桥【至正年间重建】黄水汇桥【泰定元年建】寿宁桥【至顺元年重建】雍熙桥【至正二年重建】直渎桥【洪武二年建】安定桥、福安桥【同在二都以南，均为正统三年建】韭溪桥【范隅上乡三都以西，永乐年间建】环秀桥【至元三年建】嘉会桥【洪武十四年建】登春桥【大德三年建】福海桥【洪武二十七年建】永昌桥【至正九年建】连云桥【延祐四年建，以上都在澄源上乡】驷通桥【永乐十一年重建】丰登桥【永乐十二年建】安富桥【至大四年建】种德桥【洪武二十八年重建】招贤桥【至大四年建】大通桥【洪武四年建，以上都在澄源下乡】永福桥【在姚溪，洪武三十四年建】永安桥【永乐十年重建】永昌桥【洪武十六年建】和丰桥【永乐五年重建，以上都在芦墟村】大有桥【在莘塔村】思本桥　　　　　　　来秀桥 长春桥【同在久咏乡】安德桥【宋庆元三年建，杨诚斋诗说：错乱的港汊交相穿过市镇，高桥横跨其上，船桅得以通过】长老桥【成化六年知县王迪重建】赛安桥　　　　　　　大通桥 积善桥【宋淳熙十年建】兴平桥。圆明桥【宋淳熙十年建】下湖桥【正统六年巡抚侍郎周文襄重建】寺桥【正统十三年建】百星桥。望仙桥【在平望，成化年间驿丞崔胜重建】长春桥【在黄家溪，宣德年间建】越溪同寿桥，柳塘桥【在防杨村】底定桥【震泽镇有石刻题记，称宋淳祐二年重建；元至大己酉年，广济寺僧人又募资重建，雄伟地跨在荻塘上】会源桥【宋嘉定年间建】思范桥【至正二十三年建】安庆桥【洪武九年建】富润桥【洪武年间建，以上同在震泽镇】中新桥【正统十三年建】东新桥【旧名东溪，至顺元年建，成化三年当地人重建】人们重新迁移建造，所以得名】庆荣桥【至正十三年建】普安桥【洪武二年建】饮马桥【洪武年间建】永兴桥【永乐二年重建】斜桥【永乐年间重建】升平桥【正统十三年重建】汤家桥。永昌桥【成化年间重建】得春桥【成化年间重建】。以上十一座桥在同里镇】嘉定县桥九十四座 登龙桥【在县城集市中央，称州桥。淳祐五年，知县王选建】普济桥【旧名东市】　　　　　宝庆桥 德富桥【永乐年间重建，同在横沥上】熙春桥【城隍庙南，嘉定年间教谕瞿仲渊建】广平桥【在新巷，咸淳四年建】孩儿桥【呈瑞坊南，致和年间赵仪曹建】万安桥二座【一座在县治西南，泰定年间建；一座在玄坛庙西，泰定三年建】庙泾桥【合浦门内，嘉定十五年建】保安桥二座【一座在崇文坊，一座在留光寺后，均为绍定元年建】宾兴桥【儒学东面，淳祐九年知县林应炎建】显庆桥【留光寺东面，淳熙十年僧人得谦建】耆英桥【儒学后面，嘉定年间教谕瞿仲渊建】〔原文数字、纪年保留：元年〕 永安桥【圆通寺东面】拱星桥【圆通寺西面，嘉定十年知县高衍孙建】大德桥【旧名千秋】永宁桥【圆通寺东面，至元年间建】通津桥【旧名望京】仓桥【端平元年知县郑士颖建】清境塘桥【西隐寺东面，泰定年间建】清河桥【新巷内，泰定年间知县高衍孙建】

译众安桥【防国寺前】项泾桥【防国寺西面，均为梁天监年间建】河门桥【澄江门外，嘉定年间建】六合桥【盐铁塘上，泰定元年建】福寿桥【至顺四年建】太原桥【在盐铁塘上】永福桥【陈泾上，延祐三年建】吉祥桥【县治西北，至元三年建】广寿永安桥【县治西北二十里，至元三年建】黄家桥【米门泾，至元三年建】黄姑塘桥【在黄姑塘上，永乐八年建】杨家桥【▯泾塘，至正九年强珇建】张泾桥【在张泾上，属昆山界，至正九年建】红桥【永乐三年建】孙店桥【洪武四年建】香花桥三座【一座在罗汉寺前，洪武年间建；一座在真如寺前，嘉定年间建；一座在保安寺前，永乐年间建】陆皎浦桥【吴塘巡检司东面，永乐年间建】陆家桥【至正二年建】葛倪桥【永乐元年建】冯家桥【永乐元年建，以上同在黄渡镇】华亭泾桥【县治东北，至正九年建】通津桥【顾泾上，淳祐十一年建】严泗桥【安定镇，洪武七年建】税镇桥【县治西南，延祐二年建】朱门桥【县治西北，绍兴三年建】凤凰桥【县治东南，洪武三年建】来福桥【洪武二年建】清溪桥【吴淞江东面，至正五年建】众安桥【吴淞江东面，洪武年间建】太平桥【吴淞江守御千户所城内，洪武二十四年建】练祁塘桥【晏海门外，永乐年间建】永安桥【县治东南，洪武十二年建】集庆桥【县治南面，洪武十一年建】石冈门桥【县治南面，永乐二年建】马陆桥【马陆村，洪武十五年建】顾泾桥【县治东面，洪武十六年建】五岳塘桥【县治东面，洪武年间建】黄姚港桥【县治东面，至正年间建】太平新桥【县治西南，永乐三年建】顾浦桥【县治西南，永乐四年建】吴塘桥【县治西南，永乐元年建】桑浦桥【县治西南，永乐七年建】大盈浦桥【县治西南，永乐四年建】众福普济桥【宝华寺前，至正二十三年建】胡陆湾桥【县治东南，永乐十年建】普济桥【县治东南，洪武三年建】普安桥【江湾镇东面，洪武年间建】杨泾桥【县治东面，洪武二十二年建】牛桥【狄泾上，洪武十三年建】马路桥【县治东面，洪武十九年建】〔原文数字、纪年保留：四年、十一年、十五年、十六年、元年、七年、正二十三年〕 官桥【县治东面，永乐七年建】邵家桥【狄泾上，洪武元年建】〔原文数字、纪年保留：十年、三年、二十二年、十三年、十九年〕 支家桥【县治东南，洪武五年建】广寿众安桥【张冈门塘，洪武十七年建】仙槎桥【南翔镇，至正十一年建】报济桥【南翔寺前，景祐四年建】华家桥【南翔寺后，至治四年建】德泽桥【大德寺前，至正十八年建】祝家桥【东岳庙前，洪武九年建】五福桥【五圣庙前，洪武十六年建】槎浦桥【东岳庙西面，永乐二年建】感梦桥【南翔市中心，洪武二十年建】金家桥【槎浦上，洪武三十年建】于杜桥【真圣庙北面，泰定四年建】众安桥【永乐七年建】义济桥【同在大场镇西面，至元四年建】新泾桥【县治东南，至元五年建】广济桥【县治西南，至正三年建】福德巩固桥【县治西北，永乐四年建】〔原文数字、纪年保留：十七年、正十一年、正十八年、九年、十六年、二年、二十年、三十年〕 太仓州桥六十八座〔原文数字、纪年保留：七年、元四年、元五年、正三年、四年〕 海门第一桥【就是用泾桥，在景祥坊，至顺元年郏道富建】安福桥【昼锦坊南面，天历二年僧崇福建。俗名三洞桥。太仓陈门二塘的水在此交汇，向东流出海门。第一桥以此通入海中】致和桥【儒学后面，成化十年重建】武陵桥【旧名惠安，在镇海卫前，至和年间建】税务桥【在武陵桥西面】〔原文数字、纪年保留：元年〕 兴福桥【西城桥东面，元统二年当地人郭普济建，俗名郭道桥】西城桥【大西门内，至正三十年建】香花桥三座【一座在大西门外兴福寺前，僧慧暕重建；一座在城隍庙前，至正壬辰年道士殷元善建；一座在广安寺前，绍兴年间僧了悮建】望仙桥【大西门外，以上各桥都跨在太仓塘上】登英桥【旧名章家桥，原以木建造，今在儒学前。景泰五年，百户程顺重建，改用石材；教授李亨改为今名】〔原文数字、纪年保留：二年〕 长春桥【名宦庙前，至正四年郏道亨建】登瀛桥【长春桥西面，至正五年建】〔原文数字、纪年保留：正三十年〕 包家桥【小西门水关外】新板桥【小西门外新泾港口，天顺年间建】永安桥【灵慈宫前，至元六年僧智慧建】北周泾桥【仁厚坊东面，泰定年间建】清平桥【吉利桥东面，泰定戊辰年建】东安桥【安福桥东面，泰定年间建】〔原文数字、纪年保留：五年、百户〕 普安桥【东门北面】太平桥【在普安桥东面，均为泰定年间陆义建】集福桥【城隍庙东面，至正十年杭仁建】仁义桥。〔原文数字、纪年保留：正四年、正五年〕 仁礼桥【同在集福桥处，至正十一年建】樊村泾桥【岳庙南面，至顺四年丁文彬建】玄通桥【玄坛庙西面，至顺四年建】鼓楼桥【武陵桥东面，至正二年建】木行桥【北旱泾桥东面，至正二年建】北旱泾桥【北巷内，至正十年建，今已废】旱泾桥【大南门内，天历十年汤文胜建】锦云桥【丰积坊西面，旧名戴家桥，成化十二年参政陆防重建；因跨在锦云溪上，所以得名】广宁桥【甘泉巷内，至正三年张道荣建】圣福桥【崇文坊东面，天历二年汤文胜建】庆安桥【崇文坊东面，大统三年钟道亨建】〔原文数字、纪年保留：元六年〕 普安桥（在东门北）；太平桥（在普安桥东，建于泰定年间，由陆义建造）；集福桥（在城隍庙东，至正十年由杭仁建造）；仁义桥。仁礼桥（与集福桥同处，建于至正十一年）；樊村泾桥（在岳庙南，至顺四年由丁文彬建造）；▯通桥（在▯坛庙西，建于至顺四年）；皷楼桥（在武陵桥东，建于至正二年）；木行桥（在北旱泾桥东，建于至正二年）；北旱泾桥（在北巷内，至正十年建造，现已废弃）；旱泾桥（在大南门内，天厯十年由汤文胜建造）；锦云桥（在丰积坊西，旧名戴家桥，成化十二年由参政陆防重建，因横跨锦云溪上，所以命名为锦云桥）；广宁桥（在甘泉巷内，至正三年由张道荣建造）；圣福桥（在崇文坊东，天厯二年由汤文胜建造）；庆安桥（在崇文坊东，大统三年由钟道亨建造）。

译古塘桥【城东，吴元年修建】；通济桥【太仓卫后，洪武十年修建】；南板桥【太仓卫东，三桥都是指挥朱文修建】；德济桥【盐仓西，至正五年张成礼修建】；剪巾桥【海宁寺前，至和元年朱信修建】；富安桥【就是八浦桥、鼓楼桥东，至元六年修建】；天历桥【天历年间修建，因此得名，就是杜卖香桥】；永福桥【南门外，洪武二年修建，俗称三里桥】；迎仙桥【城西，洪武十年吴子巾修建】；张泾桥【城南，至元九年强珇重建，现已废弃】。福济桥【在古塘上】；陈泾桥【洪武二十四年杨寿四修建】；太平河桥【永乐十四年张添祥修建】；寿山桥【在朱虎妻墓前，都在城北】；吴塘桥【城门外，宣德四年高道人修建】；陈家桥【小北门外，至正庚午年春年卿修建】。舍家浜桥【大西门外】；姚泾桥【吴塘桥东，景泰年间重建】；平昌桥【至顺四年谢总管修建】；木行桥【洪武年间修建】。孩儿桥【在涂松市，横跨七浦塘】；白米桥。三里桥【两座桥都在涂松市，横跨白米泾】；刘家桥【凡是刘氏修建的，已经废弃；成化年间重修】；中市桥【在中市，因此得名；以上各桥都在防凤镇】；迎仙桥【防凤镇内，横跨徐泾，由元代道箓周静修建】。庵桥；义济桥。通津桥、陈团桥【以上四座桥都在沙头镇】。青石桥【穿山北，至正十六年修建】；塘桥【在沙头镇北四里】。保安桥。崇明县的桥共八十二座。钟秀桥【宁洋门内】；积善桥【安顺门内】。通泗桥【儒学西面】；慈济桥【慈济寺东面】。太平桥【儒学西北】；接引桥【城西南角】。宁洋桥【东城壕】；迎薰桥【南城壕】。承恩桥【西城壕】；安顺桥【北城壕】。潭子桥；陈富桥。黄箐桶桥；朱叔安桥。丁家桥【以上各桥都在潭子港】；杭家桥【县城南五里】。彭家桥【县城南关外】；白桥。花家桥【都在虾港】；杨家桥【县城西北五里】。宣家桥【在滑港】；仓基桥【县城西北十五里】。徐梢桥【在沈匾港】；黄德桥【县城西北二十里】。陆廉桥【在新开河】；钟家窊桥【在县城东北七里】。陆皮桥【县城西北】；张家桥【在陆季沙】。低泥桥【在新开河上】；会圣桥【奉圣寺东，相传桧树曾在此会见异人】。高桥【长沙营】；长沙桥【长沙浜】。南大港桥【东沙】；福利吐桥【三沙巡检司南面】。长桥【三沙洪】；陈家桥【三沙】。马家浜桥【三沙】；陆师庙桥【南大港】。张行桥【潭子巷】；徐通桥【县城西南七里】。葛家桥【天赐场东南】；焦家桥【天赐场东南】。胡家桥【天赐场东南】；窑桥。袁家桥；泥桥。马路桥【都在海儿港】；王家桥。孙客桥、李家桥【都在潭子港稍】。通济桥【后来的旧州城内】；茅家桥【钟家窊港】。仇家桥；顾家桥。朱吾桥【都在潭子港】；花家桥【虾港】。陈殊港桥；严家桥【滑港】。史匠桥【滑港】；永安桥【永安港】。迎恩桥【曾姚港】；徐家桥【张家港】。陶家桥【富民港】；陆弘恺桥【丁家港】。张宽桥【吊爽港】；安民桥【三沙巡检司北面】。陈铁桥【长明港】；岳庙桥【施家港】。子华桥【杨树港】；威武桥【军营港】。吴留桥【通营港】；长乐桥【太平堂桥】。通进桥【虾港】；八字桥【千家港】。新河桥【虾港】；通济桥【三沙】。崇善桥【寿安寺前，正统九年修建】；垂虹桥【西沙垂虹港，由百户骆显修建】；玉带桥【兴教寺前，由僧人文奎修建】；通济桥【界沟】。道安桥【新港】；通贤桥【巡检司南面】。《姑苏志》卷二十。《史部·地理类·都会郡县之属·姑苏志》。

译钦定《四库全书》。《姑苏志》卷二十一，明代王鏊撰。官署上。历代官署有的沿袭，有的革除，它们所在的地点也都可以考察。现在先列出本朝的定制，并附带记载旧闻，以备郡中的掌故。至于学校，另行记载，是因为它与政教各自成一类。府治在织里桥东面。元初是江淮财赋提举司，后来改为都水庸田使司，又改为平江路总管府。本朝吴元年就此修建府治，洪武二年扩建府事并开辟土地。知府何质、陈宁相继完成工程，修造门和正堂，又在府事两侧廊屋之后增建房舍。起初沿用元代旧制，官吏住在外宅，到了这时才搬到府内居住。正统年间，知府况钟重新建造库房。天顺年间，知府林鹗改建后堂，直到现在府治的规制都已整齐完备。府事东面是推官府，东面再往前是照磨所；西面是经历司，西面再往前是架阁库，后面是丰盈库。正堂下面东西两侧夹着廊舍，东面是吏、户、礼三房和承发、架阁房，西面是兵、刑、工、粮四房。正堂外周围排列着守、贰、判、推等官员的私宅。西面稍低处有四个院落，供幕属居住；再往下有一个院落，供库官居住。廊舍后面是环绕的庐舍，用来安置胥吏。中门外，东面是土地神祠，旁边的空地是马厩。门外，东面是旌善亭，西面是申明亭【两亭都建于洪武年间】，两旁设有榜廊，以府署仪仗相拱卫，这就是本郡衙署的大致格局。嘉靖年间，廊庑被火烧毁，郡守王鸿渐主持改建；过了一年多，府堂、库藏、门和廊庑又遭火灾，同知钟鉴按照原有规制全部重新修建，面貌焕然一新。司狱司在府治西南、织里桥南面，坐东朝西。吴元年把元代旧司迁到灵芝坊，洪武六年确定在这里修建。税课司在大街周太保桥北面，坐西朝东。洪武初年修建。织染局在天心桥东面，洪武元年修建。杂造局在章家桥南面，坐东朝西。洪武六年修建。阴阳学在乔司空巷，就是元代海道万户府千户所。洪武初年，改元代的阴阳教授司而设立此处。永乐元年重建。医学在流化坊，就是宋代吴县县治的旧址。元代改设医学，设置教授官，负责奉祀三皇庙。洪武元年废除庙宇，但医学仍然存在。长洲县治在府治东南角一里处，乌鹊桥西面。洪武元年修建，二年扩建府事和两侧廊庑。后来又建造房屋，官吏才搬到里面居住。正堂西面是典史府，东面是库房。东西两侧廊屋中设六房，包括粮房和承发房。中门外，东面是土地神祠，西面是监房。门外有榜廊，申明、旌善二亭在县门外，东西相向【弘治元年，知县邢缨修建房舍数十间，用来安置前来办理事务的乡民】。养济院在鼓楼西北面。税课局在葑门外马路西面。昆山县治在马鞍山东南三里处，就是宋代旧县治。元代改为州，延祐元年迁治太仓，至正年间又迁回旧治。本朝沿用这一地点，吴元年就此设置州治。洪武二年改为县，知县王瑾遵照朝廷规制扩建。典史府在正堂西面，架阁库在东面。东西两侧吏庑门内，监房等设施都齐备。申明、旌善二亭都在县门外西面。阴阳学在通阓桥东面。医学在县治南面三皇庙西面。惠民药局有两处：一处在平桥，一处在县城南面。僧会司在荐严寺。道会司在清真观。养济院在县城东南面。巡抚行台在县治东面、荐严寺左侧，就是宋代范文穆公读书的地方，号称石湖书院。里面有范公亭【匾额由赵雍书写】。正统年间，侍郎周忱重新建造堂宇，改称玉峰书院，亭子称为思范亭。察院在县治东南面，原是儒学坊。洪武初年修建。府官馆有两处：一处在县治南面，一处在半山桥下，就是旧宁海驿。弘治十年改建设置。常熟县治在虞山东南面。自唐代设置县以来，历经宋、元，都一直在这个地方。本朝吴元年仍沿元制设州，洪武二年改为县，并扩建。典史府在西面，库房在东面，其余都依照规制。申明、旌善二亭在县门外，东西相向。税课局在县治西南琴川桥下。阴阳学在县治西面。医学在县治西面，就是旧惠民药局。僧会司在慧日寺。道会司在致道观。养济院有两处：一处在县城西北，一处在县城西南。巡抚行台在县城东北，就是文学书院。宣德年间，把吴公祠迁到儒学，于是将这里作为巡抚公署。侍郎周忱曾改称为学道书院。成化十九年，都御史王恕把堂的匾额题为“愿治”。弘治十年，县令杨子器认为地方狭窄，于是向彭都御史礼请求，将它迁到西山巷左侧的市地【王恕记载：我把“愿治”作为堂名的第二天，有位客人来访说：“圣明的天子授予您保厘地方的职任，并赐给您可以便宜行事的玺书。凡是抚治范围内的善良之人，您都可以扶持；强横之人，您都可以禁止阻遏；对国家有益的贤才，您都可以推荐引进；对政事有害的奸贪之人，您都可以斥退驱逐；田野没有开垦的，您可以开垦；学校没有兴办的，您可以兴办；赋役有不均的、诉讼有未止的，您都可以使它们均平、平息。以至于周济贫困、救助困顿、申雪冤屈、审理冤枉，都是您的职分。如今这些事都能够举办公办，也就可以说是治理了。然而您还把堂命名为‘愿治’，为什么呢？”我说：“善良的人本来就很多，我哪里能全部扶持他们？强横的人也很多，我哪里能全部禁止他们？”]“贤才应当举荐，但有时不能全部了解；奸贪之人应当驱逐，但有时不能全部察知；田野应当开垦，但有些流亡者还没有回来；学校应当兴办，但有时教养没有方法；乡里的文书一旦作乱，赋役又怎么能完全均平？教化没有推行，诉讼又怎么能完全平息？即使能够把所有人都扶持、禁止、了解、察知、开垦、兴办、均平并平息，只要有一个百姓失去安所，有一件事情没有得到妥善处理，也不能说已经实现了治理。治理难道是容易做到的吗？这不只是才干的问题，也是形势使然。我凭微薄的才能接受了这项任命，领取了俸禄，怎么能怠慢自己的职事？因此我早晚勤勉不懈，希望实现治理，却还没有做到。既然有愿望而尚未实现，怎么可以忘记呢？所以把‘愿治’二字悬挂在堂上，是想让自己经常看见它，从而寻求实现治理的方法。”客人唯唯应答后退去，于是我写下这些话作为记文】