姑苏志卷二十一

译尚书行府在支塘镇。徐时任视河官时，就在镇上的瑞真道院办公。嘉靖元年，工部李尚书克嗣以都御史身份来治理白茆，改建官署并居住其中。巡按胡御史体干仍命县令徐濙整修道院，由道士看守。察院起初紧邻县治东侧，弘治九年迁到县城西面一百步处，就是旧公馆的地方。坐西朝东的谯楼在县治前面。税课局起初在城隍庙东面，洪武元年设置，二年迁到县城东面仙里桥南面。同里税课局距县治东面十八里，洪武五年设置；阴阳学在城隍庙旁边，正统十四年修建。医学在县治西北面的旧府官馆。惠民药局在县治西面无碍寺右侧。僧会司在圣寿寺。道会司在昭灵观。养济院在县城西北栅头，淳熙年间创建，后来又扩建，现在迁到昭灵观旁边。巡抚行台在县城东面，原来是书院。察院在县城北面城隍庙后面，原来在东门内。弘治五年，知县金洪认为地方狭窄，便迁建到这里。府官馆原来在北门外，弘治三年改建到东门内，就是旧察院。嘉定县治在春申乡练祁市。宋嘉定十一年设置县，知县高衍、孙昉选定马军司酒坊的地基，筑基建屋，三个月便建成。元代中期升为州，至大年间知州高源、刘文质先后修建。太仓州治在州城北角，就是旧教场的地方。弘治十年，孙昉修建门和正堂，规模大体比县治略大。吏庑、仓库、监狱、私舍都已齐备。吏目府在正堂左面，另有会问府。门上有谯楼，外面有榜廊。申明、旌善二亭在州门外，东西相向。税课局在海宁寺前，就是元代旧址，吴元年重新设置。巡抚行台在城内报本寺西面，弘治年间由知州翟敬修建。崇明县治原是宋代天赐盐场提督官府，后来被风涛冲刷侵蚀；元代设置为州，达鲁花赤巴哩雅、知州程世昌与百姓共同商议，在旧州北面地势高爽处选定地基，建造州治。本朝初年沿用州制，洪武二年改为县，并增建房屋。永乐年间又被淹没，于是迁到旧城郭以北十五里、名为秦家符的地方。至正统年间，知县吴告、王锐和主簿陈梗先后建造。税课局在县城西面城墙的东北角。察院在城东北角，本县东面。《姑苏志》卷二十一。

译钦定《四库全书》。《姑苏志》卷二十二，明代王鏊撰。官署中。吴郡旧县治，据《越绝书》记载：如今的太守府，是春申君所建；后来在后殿屋舍中设置桃夏宫，如今所谓的宫，就是春申君之子假君的殿。太守府的大殿，是秦始皇刻石时修建的。更始元年，太守许时将它烧毁。更始六年十二月，开凿官池，东西长十五丈七尺，南北长三十丈。吴宫到秦代仍然存在，守宫吏用火照看燕子的巢穴，终于引发火灾。朱买臣带着前妻来到太守府，仍然就是这个地方。唐干宁元年，刺史成及修建大府署。宋初成为节度使治所，嘉祐年间，郡守王琪重新修缮旧府署，使它宏伟胜过各郡。陈经继任后修建子城门楼，景观十分壮伟。元丰六年，郡守章岵改建长廊，覆盖重屋，又修缮府门。从此由台门直到府廷，栋宇规模合宜，整齐完备，无以复加。况且吴地的黄堂，从前就很有名，实际上是郡国府治兴建的开始。唐代以来，又多有胜迹。建炎年间兵火之后，几乎没有 ಉಳ存。绍兴初年，高宗将要驻跸平江，先命漕臣在府治营造宫室。绍兴三年行宫建成，四年高宗移驾前来。七年三月，下诏赐还守臣，恢复为府治。太平时期，每年年初都修饰各座亭子，放任百姓游览玩赏，以表示与民同乐。元初，江南设置浙西军民宣抚司，后来改为平江路总管府，府官都住在外面的私宅，审理诉讼、作出判决时才到府治办公。旧宋府署有堂宇、亭榭、楼馆三十多处，后来大多倾圮，只有黄堂、木兰堂、齐云楼、宣诏亭、颁春亭还存在。至元二十年，设立浙西道提刑按察司，在府内设置司署，于是把府治迁到旧茶盐提举司。没过多久撤销按察司，府治又迁回原处。大德五年，暴风刮起，齐云楼、谯楼、府门、府署堂庑都被摧毁，只剩黄堂、木兰堂、颁春亭、宣诏亭。当时真定人董章任郡守，又修缮谯楼、仪门，设置府门和两侧吏舍。至正末年，张氏占据这里作为太尉府，失败后纵火焚毁，只有子城南门留存【这座门如今称为鼓楼，上面设置十二辰牌，按时更换。嘉靖年间，巡按御史丘道隆命令毁掉它】。黄堂在鸡陂旁边，是春申君之子假君的殿。后来太守居住在这里，因为多次失火，便涂上雌黄，于是得名黄堂，就是太守的正府署。如今天下各郡的府治都称为黄堂，便是由此开始的。有人说是因为用黄歇的姓名给堂命名，也有人说这两种说法都不对。古代太守居住的地方称黄堂，就如同三公的黄阁。《缃素杂记》说：天子称黄闼，三公称黄阁，给事、舍人称黄扉，太守称黄堂。设府就是黄堂。唐干宁元年由成及修建。宋皇祐五年，李仲偃任郡守【卢志写作“仲雍”，是错误的】，曾修缮大府署【蒋堂所作记文叙述府署的起始十分详细，如今题名中李姓已失，只留下“晋卿”，这是他的字】。嘉祐年间，王琪开始大规模修缮【王琪规划规模宏大，借用省库钱数千缗。府署建成后，漕司不肯核销这笔钱。当时正看重杜集，民间苦于没有全本，王琪家藏的版本校勘一向精良，于是便命公使库刻版印刷一万部，每部定价一千钱，士人争相购买，富户有的买十多部，卖书所得偿还省库余款后，便用来供给公厨】。后来经过兵火，绍兴三年宋伯友重新建造并制定规制，适逢高宗巡幸，曾把这里作为正衙。绍熙元年袁说友、绍定五年邹应博都重新修缮【相传设府旧时是用来宴请犒劳将吏的，所谓“旬设”，所以公厨也叫设厨。蒋堂《重修大府署记》说：姑苏府署新建完成时，正是兵部员外郎李公晋卿任守的第二年冬十月。政务修整，事务兴办，所到之处都清明有序。开始修葺时，见梁间有题记，才知道是唐干宁元年刺史成及所建。干宁距大宋已有一百六十多年了。历任刺史接连不断，每当接受官署后，便临幸便阁，忙于应酬而沉迷其中；对于府署事务，有时十天半月也不来一次，以至年代渐远，栋梁将要弯曲。我过去两次掌管苏州官印，依次录用门下人员，每每疏浚池壕、修建台榭，用来接待过往宾客、准备宴饮，也用来追慕韦应物、白居易两位公的风流遗迹。虽然自以为做得合宜，但府署修缮仍有不足。如今看到李公的作为，确实有过人之处：规划更新、补修废坏，使唐末遗留下来的建筑巍然显明，官吏百姓看见后没有不共同喜悦的。君子认为李公把先务放在首位，懂得施行政令的根本。我亲眼看到这件事，惘然自责，于是写下事情始末。时为皇祐六年三月某日记。谯楼就是鼓角楼。唐代节度使进入辖境时，州县设立节楼，用鼓角迎接，因此称为谯楼。也有人说，宋淳化二年六月，诏令州、府、监、县凡接到的诏敕，都应收藏在勑书楼中，今天的鼓角楼就是那座楼。政和二年，楼被烧毁；三年重建，后来又遭兵火。绍兴二年，席益召集工匠；三年，李擢完成修建；绍兴十九年，王防开始制作刻漏；二十年，徐兢篆写“平江府”匾额。但只修建了正门上的楼，两侧的夹楼仍未恢复。咸淳九年，倪普离任时留下余钱十万，便大加修缮。更鼓的节次是：每天申时，先吹一叠角，击鼓十几声，称为小引；申时更换牌子，楼上竖立两面旗帜，旗面朝外：春季称青阳，夏季称朱明，秋季称白藏，冬季称玄冥，各按方位配相应颜色。黄昏时五人吹角，分作三叠；六人击鼓，角声每停一次便击鼓数千下，共三遍；每遍三次击鼓，每次六擂，共吹三角、击三鼓而止。四更时只吹角不击鼓，也称小引。三更再吹一次，直到五更停止，称为大角动【据宋代军府规制，节镇鼓角各有十二件】。建炎年间兵火后重建。元大德五年，又被风吹坏，总管董章重新建造。楼中设置鼓、角、府钟，以及日天池、夜天池、平水壶、益水壶、减水壶、滴水壶等计时器具，按二十四节气使用。