姑蘓志卷三十七
钦定四库全书姑苏志卷三十八 明 王鏊 撰宦迹二燕王灵防、江王元祥、滕王元婴，皆唐髙祖子也。贞观十年三月，出诸王为都督。灵防以十一年代袭苏州刺史，十三年罢代袭之制，进封鲁公。髙宗末，又以太子太师刺苏州【按韩王元嘉传，时武后临朝摄政，欲顺物情，虽外示尊崇，实无所综理】元祥以贞观十一年，自许王册授使持节苏州诸军事、苏州刺史，改封江王。元婴以永徽三年，自金州刺史迁苏州，又转洪州都督。元祥性庸遴，所至营财产无厌，与元婴等皆贪暴。时语曰：「宁向儋崖振白，不事江滕蒋虢。」曹王明，太宗子也。母杨氏，本巢王妃。贞观末，封曹王。髙宗诏复巢王，累为都督、刺史。调露中，莅苏、泽。王上金，髙宗子也。武后文眀元年，授苏州刺史。眀年，改陈州。郎余庆，新乐人，为吏清而刻于法。髙宗朝，累迁御史中丞，务谦谨，下人。久之，出为苏州刺史，坐累下迁交州都督。袁谊，长安人。开耀初，苏州刺史司马张沛白谊曰：「州得一长史，陇西李亶，天下甲门也。」谊曰：「夫门户者，歴世名节，为天下所髙，老夫是也。山东人尚婚媾，求禄利耳。至见危授命，则无人焉，何足尚邪！」沛大慙【此据通鉴修，按本传为郡在神功中，后开耀十六年，未详孰是】孔祯，唐髙宗朝为州长史，时刺史曹王明不循法度，祯每进谏。眀曰：“寡人天子之弟，岂失于王哉？”祯曰：“恩义不可恃，大王不奉行国命，恐今之荣位非大王所保。独不见淮南之事乎？”眀不悦。眀左右有侵暴下人，祯捕而杖杀之。明后果坐法，迁黔中，谓人曰：“吾愧不用孔长史之言，以及于此。”累迁绛州刺史。张廷珪，字温玉，济元人，慷慨有志尚。开元中，由沔州刺史徙苏，五年，奏复置海盐县，卒，諡贞穆。张均，洛阳人，丞相説之子也。有文名，歴兵部侍郎，以累贬饶、苏二州刺史。久之，迁刑部尚书。吴从众开元中为刺史，兼采访使二十八年，割太湖、洞庭三乡与吴兴互换。武平一，沛国人，博学，工文词。武后时，畏祸，不敢与事，累诏不应。中宗复位，召为起居舍人，修文馆直学士。开元中，自考功贠外郎贬苏州参军。既谪，而名不衰，徙金坛令。赵居贞，鼔城人，国子祭酒冬曦之弟。天寳九载二月，自扬州长史迁吴郡太守。十载正月，封会稽山神为永兴公，命居贞往祭。三月十七日，行礼册。是年，居贞又立春申君庙碑【题衘作中散大夫守吴郡太守兼江南道采访处置使，旧志作比部郎中】又奏割昆山、嘉兴、海盐地置华亭县，又于海盐置海宁镇。韦之晋，京兆人。上元中，为苏州刺史。时淮泗不宁，中外震动。韦元甫自御史中丞出为洪州都督，由是邻国藩屏大臣皆辐凑。议欲同盟靖难。杜烜至自广陵，杜鸿渐至自会稽，韦还自京口，徐浩自合肥，而之晋自吴，偕会焉。独孤及作《豫章冠盖盛集记》。李刺史【名阙】襄武人。苏州刺史兼御史中丞独孤及称其为郡日，值海冦之乱，事平征还，道卒，赠吏部侍郎。及又代房琯撰祭文，称其孝友慈惠，公廉贞直。姑苏之役，奸锋搆难，公秉义勇，诛其渠魁。海防围逼，勾吴震骇，公率羸师，克翦大敌，竒谋生于死地，贞节见于孤城。韦元甫少修谨，敏于学术，以吏能知名，所莅皆有声，迁苏州刺史，浙西都团练观察使。大厯初，宰相杜鸿渐荐之，三年，徴为尚书右丞。萧定字梅臣，右仆射瑀之曾孙，累迁袁、润、信、宋、湖、苏六州刺史。大厯中，有司差天下刺史治最，定与常州萧复、□州张镒为第一，而劭桑、租均、赋税、劳徕、游口在镒、复之右。迁户部侍郎，官至太子少师。李丹，太子太保详之子也【宗室表作岑子】为苏州刺史，浙西观察使，着《苏州圣贤冢墓记》一卷。李栖筠，字贞一，赵人，庄重寡言，体貌轩特，喜书，多所通晓，为文章劲迅有体，要不妄交游，累迁工部侍郎，魁然有宰相望。元载嫉之，出为常州刺史。苏州豪士方清，因嵗凶诱流莩为盗，积数万，依黟歙间，阻山自防，东南厌苦。李光弼分兵讨平之。会平卢行军司马许杲恃功，擅留上元，有窥江吴意，朝廷重起兵，即拜栖筠苏州刺史，兼御史中丞，浙西都团练观察使，图之。栖筠至，张设武备，遣辩士厚赍金帛抵杲军，赏劳使士歆爱，夺其谋。杲惧，悉众渡江掠楚泗而溃，以功进兼御史大夫。则又增饬学庐，表宿儒河南禇冲、吴何贠等，超拜学官为之师，身执经问义，逺迩趋慕，至徒数百人。及表刘太真为常熟令，又奏部中豪姓多徙贯京兆河南，规脱徭科，请量产出赋，以杜奸谋。元载拜御史，益恣横。代宗除引刚鲠大臣自助，欲收纲权以黜载，拜栖筠御史大夫。
译钦定《四库全书》。《姑苏志》卷三十八 明代王鏊撰写。宦迹二。燕王灵防、江王元祥、滕王元婴，都是唐高祖的儿子。贞观十年三月，朝廷派诸王出任都督。灵防在贞观十一年以世袭方式接任苏州刺史；贞观十三年废止世袭接任的制度，进封鲁公。高宗末年，又以太子太师身份出任苏州刺史。【按韩王元嘉传记载，当时武后临朝摄政，想顺应人情，虽然表面上表示尊崇，实际上并没有综合处理政务。】元祥在贞观十一年由许王册封为使持节苏州诸军事、苏州刺史，改封江王。元婴在永徽三年由金州刺史调任苏州，后来又转任洪州都督。元祥性情庸愚贪鄙，所到之处无休止地经营财产；他与元婴等人都贪婪暴虐。当时流行的话说：‘宁可向儋崖振动白旗，也不愿侍奉江王、滕王、蒋王、虢王。’ 曹王明，是太宗的儿子。他的母亲杨氏，原本是巢王妃。贞观末年，封为曹王。高宗下诏恢复巢王封号，后来多次任都督、刺史。调露年间，任苏州、泽州官职。王上金，是高宗的儿子。武后文明元年，授任苏州刺史。第二年，改任陈州刺史。郎余庆，新乐人，做官清廉而且执法严酷。高宗时期，多次升任御史中丞，处事务求谦逊谨慎，对下属谦下有礼。过了很久，出任苏州刺史，因牵连获罪而降任交州都督。袁谊，长安人。开耀初年，苏州刺史司马张沛对袁谊说：‘本州得到了一位长史，是陇西李亶，天下第一等的名门之后。’袁谊说：‘所谓门第，是历代积累的名声节操，为天下人所推重；我老人家正是这样的人。山东人看重婚姻结交，只是为了求取禄位利益罢了。等到面临危难、以死报命时，却没有这样的人，这有什么值得推崇的呢？’张沛非常惭愧。【此处依据《资治通鉴》改写。按袁谊本传，任郡职在神功年间，而神功在开耀十六年之后，究竟哪一种记载正确，尚不清楚。】孔祯，唐高宗时任州长史。当时刺史曹王明不遵守法度，孔祯每次都进谏。曹王明说：‘我是天子的弟弟，难道还会失去王爵吗？’孔祯说：‘恩宠和亲情不能依仗，大王不奉行国家法令，恐怕现在的荣誉地位并不是大王能够保有的。难道没有看见淮南王的事情吗？’曹王明不高兴。曹王明的身边有人侵害欺压百姓，孔祯将他们逮捕并杖杀。曹王明后来果然因犯法获罪，被迁往黔中，对人说：‘我后悔没有听孔长史的话，以至于落到这个地步。’孔祯后来多次升迁，任绛州刺史。张廷珪，字温玉，济源人，慷慨而有志向。开元年间，由沔州刺史调任苏州；开元五年，上奏请求恢复设置海盐县。死后谥号贞穆。〔原文数字、纪年保留：元人〕 张均，洛阳人，是丞相张说的儿子。有文才声名，历任兵部侍郎，后来因牵连获罪，贬为饶州、苏州刺史。过了很久，升任刑部尚书。吴从众，开元年间任刺史，兼任采访使二十八年，将太湖、洞庭三乡划出，与吴兴交换。武平一，沛国人，学识广博，擅长文章辞藻。武后时，他害怕招致祸患，不敢参与政事，多次接到诏令也不应召。中宗复位后，召任起居舍人、修文馆直学士。开元年间，由考功员外郎贬为苏州参军。被贬以后，声名仍未衰落，调任金坛县令。赵居贞，鼓城人，是国子祭酒冬曦的弟弟。天宝九年二月，由扬州长史调任吴郡太守。天宝十年正月，封会稽山神为永兴公，命赵居贞前往祭祀。三月十七日，举行册封礼。这一年，赵居贞又为春申君庙立碑。【碑题署名作中散大夫、守吴郡太守兼江南道采访处置使，旧志作比部郎中。】又上奏请求划出昆山、嘉兴、海盐的土地设置华亭县，并在海盐设置海宁镇。韦之晋，京兆人。上元年间，任苏州刺史。当时淮水、泗水一带不安定，朝廷内外震动。韦元甫由御史中丞出任洪州都督，因此邻近各国作为屏障的大臣都聚集而来，商议结盟共同平定祸乱。杜烜从广陵到达，杜鸿渐从会稽到达，韦元甫从京口返回，徐浩从合肥来，而韦之晋从吴地来，大家一同会面。独孤及撰写了《豫章冠盖盛集记》。李刺史【姓名缺失】，襄武人。苏州刺史兼御史中丞独孤及称说，他任吴郡太守时，正赶上海寇作乱；事情平定后，他被征召回朝，途中去世，追赠吏部侍郎。独孤及又代替房琯撰写祭文，称赞他孝顺友爱、仁慈宽惠、公正廉洁、坚贞正直。姑苏战事中，奸党挑起祸乱，李公秉持正义和勇气，诛杀了他们的首领。海防受到围逼，勾吴震惊恐惧，李公率领疲弱的军队，最终消灭强敌；在绝境中施展奇谋，在孤城中显现贞节。韦元甫年轻时修养谨慎，敏于学习经术，凭办事才能著名，所任之处都有声誉，升任苏州刺史、浙西都团练观察使。大历初年，宰相杜鸿渐推荐他；大历三年，征召为尚书右丞。萧定，字梅臣，是右仆射萧瑀的曾孙，历任袁州、润州、信州、宋州、湖州、苏州六州刺史。大历年间，主管部门考核天下刺史的治理成绩，萧定与常州萧复、□州张镒列为第一；但在劝导农桑、租税均平、赋税征收、慰劳招抚、游民登记等方面，张镒又超过萧定和萧复。后来升任户部侍郎，官至太子少师。李丹，是太子太保李详的儿子。【宗室表作李岑的儿子。】任苏州刺史、浙西观察使，著有《苏州圣贤冢墓记》一卷。李栖筠，字贞一，赵人。为人庄重少言，体貌高大出众，喜爱读书，广泛通晓各种学问；写文章刚劲迅疾而有体制，绝不随意交游，多次升任工部侍郎，显然有成为宰相的声望。元载嫉妒他，把他调出任常州刺史。苏州豪强方清趁年成不好，诱骗流民和饿殍做盗贼，人数累积到数万，依靠黟、歙之间的山势据险自守，东南地区深受其苦。李光弼分兵讨伐并平定了他们。适逢平卢行军司马许杲倚仗功劳，擅自滞留上元，有窥伺江吴地区的意图，朝廷担心再次兴兵，便任命李栖筠为苏州刺史，兼御史中丞、浙西都团练观察使，谋划对付许杲。李栖筠到任后，部署武备，派能言善辩的人带着丰厚金帛到许杲军中，赏赐慰劳，使士卒感激爱戴，从而破坏了许杲的谋划。许杲害怕，率全部人马渡江抢掠楚州、泗州后溃败；李栖筠因功升任兼御史大夫。于是又增加修整学校房舍，上表推荐宿儒河南褚冲、吴地何员等人，破格授为学官，让他们担任老师；他亲自手持经书询问义理，远近士人都来仰慕，学生多达数百人。等到他上表推荐刘太真任常熟县令，又奏报辖区内豪族大多把户籍迁到京兆、河南，以图规避徭役赋税，请求按家产多少征赋，以杜绝奸谋。元载被任为御史后，更加专横。代宗任用刚正鲠直的大臣来辅佐自己，想收回朝廷纲纪权力并贬黜元载，于是任命李栖筠为御史大夫。