姑苏志卷二十五　　　　　明　王鏊　撰

译崇明县沿海共有七十一处，环绕东、南、北三面的海岸。每处相距二里，筑土垒高五丈，周围二十丈，上面建一间屋，驻军士五人，置▯五束，昼夜守望。正统初年，翁绍宗设置。烟墩在崇明县，制度大致同前【周围四十丈】，沿海共有八座。上港　　南海　　曽姚港 张家港　　下界防港　　大套 清潭港 西沙十座【卢志作“东沙”】下桩港、东滑、钟家窊。出水套、鰕港、水窦港。南大港、陈八港、沈防浜。潭子港。巡检司共有二十九处。吴塔巡检司在齐门外的蠡口，旧时在吴塔，后来迁到这里【管辖阊门下塘、山塘，以及娄门、齐门二门外地区】。陈墓巡检司在陈湖东面【管辖葑门外独墅、大姚至甪直浦一带，以上属长洲县】。木渎巡检司在县城以西二十七里的木渎镇【管辖阊门、胥门、盘门三门外的木渎、横塘、新郭三镇】。横金巡检司在县城西南四十二里的横金村【管辖二都、三都以及沿太湖地区】。甪头巡检司在县城西南八十五里的洞庭西山上【管辖洞庭西山】。东山巡检司在洞庭东山，成化年间巡抚王恕上奏设置【管辖洞庭东山，以上属吴县】。石浦巡检司在县城东南四十里的防川乡七保石浦镇。宋祥符年间设置，国朝洪武年间在真如观办理事务。洪武二十二年，巡检舒琇才开始修建。景泰二年，迁置于千墩浦口。烟墩十一座：石浦口、夏驾口、陆巷泾。唐梨泾、新塘口、张浦口。刁防舍、太直港口、诸天浦口。潭港口、千墩浦。巴城巡检司在县城以西十五里的朱塘乡三保髙墟村，洪武三年设置，如今迁置于真义村。烟墩十二座。状元泾、绰墩、圆村。真义、夏尖、景村。黄巷、李长坟、新村。严家桥、俞港村、徐公桥【以上属昆山县】。白茆巡检司在县城东北九十里，抵达海边。洪武初年设置烟墩十一座。白茆港口、新河、北港。金泾、唐浦、旧衙前。双浜、义塘、长亳。芝塘、河舍。黄泗浦巡检司在县城西北八十里，抵达扬子江，设烟墩九座。顾沙港、黄泗浦港西、洋抝。新庄港、奚浦港、西洋浦。黄港、小陈浦、黄泗浦港东。福山港巡检司在县城以北四十里，北面抵达扬子江，东面抵达海边，设烟墩十座。墅桥、新妇、陈浦。福山港口、顶山、龙王庙。曹桥庙、曲塘、兴福。兴塘泾【卢志作“新塘”】。许浦港巡检司在县城东北七十里，北面抵达扬子江，东面抵达海边，设烟墩十五座。青墩、大▯、衙后。耿泾、九里、尚墅。陶舍、丁泾塘、双庙。四义、低坝、徐巷【卢志作“港”】。十里、程胜法、海洋塘【以上属常熟县】。长桥巡检司在县城以东二里的松陵驿东面【管辖三都东西、二十三都、二十五都】。简村巡检司在县城东南十五里的充浦【管辖一都、二都、四都、十九都】。因渎巡检司在县城东南一百里的吴溇村【管辖五都、六都、七都、八都】。震泽巡检司在县城东南八十五里的震泽镇【管辖九都、十都、十一都、十二都】。平望巡检司在县城东南四十五里的平望镇【管辖十八都、二十都、二十一都、二十二都、二十四都】。汾湖巡检司在县城东北四十五里的芦墟村【管辖二十八都、二十九都】。同里巡检司在县城东北十五里的同里镇【管辖二十六都、二十七都】。烂谿巡检司在县城东南九十里的严墓村【管辖十四都、十五都、十六都、十七都，以上属吴江县】。顾迳巡检司在县城以东

译三十里，设烟墩四座。月浦、烂仓、顾径沟【卢志作“经港”】、五岳塘。吴塘巡检司在县城西南三十六里，设烟墩九座。青冈、黄泥泾、外冈。城西、石门冈、马陆。冯家桥、黄渡、沙冈。江湾巡检司在县城东南六十里，设烟墩一十七座。沙浦、汤字圩、吕字圩。生字圩、南翔、周家浜里。周家浜外、衣有字圩、致字圩。东潜字圩、中潜字圩、西潜字圩。大塲、胡陆湾、江湾。五圣庙、秦家□【以上属嘉定县】。茜泾巡检司在州城东北四十五里的湖川乡，即宋代的杨林寨。吴元年改设烟墩五座。七浦塘、花浦口、谢家塘。杨林塘、大赦口。唐茜泾港口巡检司在州城东北五十四里的新安乡，就是昆山镇巡检司。洪武七年设置，成化年间迁置于东花浦口。设烟墩十二座。日字圩、向字圩、露字圩。新字圩、职字圩、空字圩。风塘、上杜、寒字圩。同字圩、吴字圩、李字圩。刘家港巡检司在州城以东七十里，设烟墩六座。杨家桥、薛市门、小钱门。二十三都、二十五都、二十六都。甘草巡检司在州城以东七十里，东面抵达海边，设烟墩四座。黄浜、唐茜泾、钱泾。陆鸣泾【以上属太仓州】。西沙巡检司在县城以西八十里，设烟墩十三座。南沙、薛家港、茆五港。第八港、第九港、界沟港。水洪港、道堂港、陈子中港。秦坟港、川洪港、石家浜。第三小桐板。三沙巡检司在县城以北五十里，设烟墩七座。长敢、徐公浜、清水浜。北新河、新港、北白滑。□漺【以上属崇明县】。海运总兵公舘在太仓城东面的半泾。东，洪武七年靖海侯。吴稹修建，如今已废弃。甲仗库在太仓东门外，也是吴稹修建的，如今已废弃。宋代军制大略。宋初选拔勇猛精壮者送去补充禁卫军，其余留在本城。康定初年设置宣毅军。庆历年间招募健壮勇士，有时选取厢军充任宣毅军。苏州设一指挥。熙宁三年改称威果。嘉祐四年诏令设置禁军三指挥，新招募者以威果为名额。大观二年诏令各望郡另行驻屯一千人，其中一指挥为威果，一指挥为全捷，并以步军五百人为名额。大观四年调拨杭州威果第二、第三指挥，驻扎苏州。宣和二年因征讨睦州盗寇，仍以全捷两指挥作为杭州东南第三将，驻扎在此。宣和四年方腊作乱，诏令增加戍守将领。宣和五年下令江浙各州分别设置威果、全捷两指挥，隶属于侍卫步军。禁军。威果第二十八指挥【原定名额五百一十人，在万寿寺北面】。威果第四十一指挥【原定名额四百一十人，在社坛东面】。威果第六十五指挥【原定名额四百一十人，在报恩寺西面】。

译雄节第九指挥【原定名额五百一十人，在府学南面】。全捷第二十一指挥【原定名额四百一十人，在城西北鸿桥西面。李寿朋上报请求补充新军。省劄节文说：查访得知，禁军原定名额二千三百三十人，如今在册的只有一千七百零五人。寿朋多方招募，刺补到六百三十人，补足原定名额，分班教阅，并制定等级予以激励奖赏。又因国家设置弓手、土兵来防备盗贼，本府各寨多有缺额，已经招募补足四十八人。此外，厢军、▯铺等又收录刺补八十一人，也命令他们阅习，按同样标准发给赏赐。查证每月供给钱米、春冬衣赐以及赏射犒劳，一年约需十万余缗，均由本府自行筹办，不敢上烦朝廷。省劄又查证，平江府先招募禁军五百人，如今又招到六百三十人，应依镇江府的先例，命令编为一军，分别编立队伍，另选将官专门管理训练，不许各司及州官等调借私役。吴门事类说：绍定年间，吴渊任浙西提刑，把吴地的营垒全部整修一新，又向朝廷请求，获准将放牧的荒地收回并加以整治，称为“新营”，使士兵各自归入行伍，安置自己的家室，不与百姓混杂居住。】〔原文数字、纪年保留：一千七百五人〕 又收回复市田一千余亩，交由主管仓廪的人员掌管，用作军中吉凶事务的费用。厢军【厢军是各州的镇守军，分别隶属于本城，专门供差役使用；在内由侍卫司总管，而军政命令由兵部掌管】。崇节第九指挥。崇节第十指挥。崇节第十一指挥。崇节第十二指挥【熙宁二年命令两浙厢军在“崇节”军额上加“教阅”二字；元丰四年诏令两浙步军自捍江以下三指挥，都改称崇节，共计五十一指挥，总数一万九千人】。横江指挥【绍兴五年命令临安、平江等地招置水军，教习战船，以备御敌，以五百人为名额，取名横江】。宁节第三指挥【属于养老的将校，起初与牢城合为一处，乾道九年赐给这一军额】。城下开江指挥【五代初年钱氏设置都水营田使，主管水利事务，招募士卒编为都，称为“撩浅”，也称“撩清指挥”。宋代沿用这一制度，士卒一千人，分为两指挥。第一指挥在常熟，第二指挥在昆山，另有一指挥在吴江南城。范仲淹防守时也说，从前苏州营田统领四都，共有七八千人，疏导河道、修筑堤坝，以减轻水患。嘉祐四年设置开江兵，在吴江、常熟、昆山城下设四指挥，每指挥二百人。嘉祐八年，两浙转运司请求调拨望亭废堰的士兵，隶属苏州开江指挥，修治至和塘。元丰六年确定制度，以八百人分驻各浦，负责在闸门处服役。崇宁四年，苏州、湖州、秀州三州开江兵共一千四百人，并配使臣二员。宣和二年，提举赵霖兴修水利，四指挥增置兵员，共二千人。朱勔进献花石纲时，把这些士兵全部调走。建炎以后，不再招募补充。绍兴二十九年，因蒋璨进言，命监察御史任古在常熟、昆山各招募补充一百人。此后只剩城下、吴江两指挥，士兵一百多人。乾道初年，转运判官陈弥祚、知府沈度请求仍旧招置士兵，常熟、昆山各一百人】。壮城指挥【熙宁八年设置。元丰三年下令，壮城兵士大城五十人、小城三十人，专门用于修城。元丰元年设置壮城兵士，各郡三百人。政和三年增加设置，崇宁五年设置壮城指挥】。中军鼓角指挥【原定二十五人】。〔原文数字、纪年保留：元二十五人〕 作院指挥【原定名额一百人，熙宁元年设置，与壮城军合并，隶属工部】。乡兵山水寨【都在建炎以后设置，即巡检寨；土军各一百四十四人，从保伍中选取，每三丁登记一人，也称义兵。每年十月开始召集训练，到正月末解散；每人每天发钱一百文、米二升】。吴长寨。甪头寨在吴县西南九十里。福山寨在常熟县北四十里。许浦寨在常熟县东七十里，临近江边。平望寨在吴江县南四十里。杨林寨在昆山县东北八十里【有阅武亭，绍兴四年由巡检和通修建，范雩作记】。江湾寨在昆山县东南二百里。白茆寨。牧马寨。大寨八处，小寨十七处，分散在城内。每年四月，派统兵官总管牧放，九月返回【总管衙门在定慧寺西面。起初，殿前司上奏请求让平江府购买民田作为寨地，获准后，给事中贺允宗说：“这些田都是上等肥田，百姓哪里肯卖？请把系官荒地给他们。”诏令对所占田地由府司按优厚价格补偿。旧有军厩茅屋数千区，每年用民间财力改修。绍兴十八年，殿帅杨存中请求在平江增建马屋，诏令由官府供给建造费用。绍兴二十八年，命令平江府用系省钱改建瓦屋二千五百间。蒋璨请求由内帑补助费用，诏令从御前激赏库拨钱七千缗赐给殿前司。后来又增加五万二千缗，交给各军自行建造】。水军寨。御前许浦水军寨在常熟许浦镇，原定管辖官兵一万二千人【一说四千人】，分为四军、八将、六十二队；其中拨出三百人驻扎江阴【起初自建炎以来，水军在江阴、许浦、福山戍守，没有固定驻所，而江阴官兵又分屯于明州定海。绍兴二年，吕颐浩请求命仇悆等专门管理浙西，于是任命仇悆为福建、两浙、淮东沿海制置使，设置制置司于许浦。绍兴六年，梁汝嘉任浙西沿海制置使，以王彦为副使。绍兴九年，合并归入浙东安抚司。绍兴十年，平江府知府梁汝嘉兼任浙西沿海制置使。绍兴三十一年，两浙西路马步军副总管驻扎江阴军，李宝驻军许浦，渡海进军山东报捷，仍驻扎江阴。乾道年间改隶殿前司，以三千人为名额。乾道五年改称御前水军。乾道六年，李彦椿从江阴移屯许浦，统制冯湛上报许浦镇，修建营寨万间；又请求水军统制以“平江府许浦驻扎”为职衔。乾道七年诏令以七千人为名额。乾道八年合并归入许浦镇，设置副都统制统领。淳熙三年，冯湛请求再次招募一千人，诏令增加名额五百人】。

译淳熙五年，于友请求增加名额五百人。淳熙十五年，许浦水军统制胡世安请求依旧归属定海。绍熙元年，调来福州寄招的梢矴水手三百二十人，又拨一百八十人交给本司收录刺补。嘉泰四年，命令招募愿意充任、从事贩运倭货的人二十名。开禧二年，冯拱上报海船一百只、水手不足，请求招募三色军五百人；又请求招募技艺精熟、有见识者一百人，刺补充任效用，并依照嘉定十五年都统制吴英请求增加招募梢矴水手八百四十人，刺补为胜捷、吐浑军，与原来管辖的军兵合计以一万人为名额。江阴也有许浦都统司的防御兵船。绍定三年，枢密院下劄，暂由本军执行节制。顾迳水军寨，宝庆元年，许浦都统制吴英请求分屯左军，以四千人为名额【顾迳在许浦以东一百里，与黄鱼垜相对，经过转料角、越窖，抵达山东海界。起初，陈绪擒获王骆，有军士五百人，留驻在这里。淳熙十一年，殿前司上奏说，本司水军驻扎许浦，许浦所管的南船寄泊在青龙，人与船相隔很远，想迁到昆山顾迳港修建营寨，酌量从许浦调拨人员前去居住，朝廷准许了。淳熙十三年，殿帅郭棣请求把本军的大南船二十二只仍旧停泊在顾迳，调拨官兵一千人戍守；又调拨轻便快捷的漕船四只，随时与黄鱼垜的戍守兵船往来巡逻搜捕。宝庆元年，吴英申请，原先允许许浦调兵二千人驻守顾迳险要，因抽调不固定，只剩一千人，于是请求增加招募梢矴官兵二千人，分屯左军，共以四千人为名额。起初顾迳有甲士五百人，后来增加五百人，隶属于正将；又增加千辖统领。到这时，吴英才请求增募，以二千人为正军，五百人为奇兵。现见戴栩所作记载，大概当时奏请四千人，其中二千五百人才是确定的数目】。忠顺官寨在报恩光孝寺后面，淳熙二年修建。御前拱卫水步军寨在北寺东面，景定初年创建。御前游击军寨【原定名额三千人，或说五百人】。御前忠劲军寨【原定名额一千五百人，在北寺西面。宝祐年间创建】。忠节水军寨三处。福山、魏江、江湾。【淳祐九年，浙西安抚使赵与[字形疑误]请求在三处各设置戍兵三百人，以防守江面，朝廷同意，隶属于提刑司。另一说额定管辖五百人。江湾寨在嘉定县东南吴淞江口；其东又修筑防海土塘，塘上有亭，名叫吸川。巡检司在寨东的市上。】吴县、长洲县两县的巡检廨舍在阊门外西北的浒墅，距县城二十七里，见于旧《图经》。昆山县的教场在尉司以西，教场内建有演武亭。淳祐十二年，项公泽重建。元代军制大略 镇守平江十字路万户府的军翼在卧佛寺以西，设有镇抚所和各千户翼。【镇抚所掌管本府军务；淄菜翼、东平翼、大名翼、广平翼、真定翼、大都翼、河间新军翼、河间旧军翼、济南新军翼、济南旧军翼，以上各翼都设置在万户府左右，各自管理本翼事务。】【本处所附属的军户事务。】许浦通事汉军万户府在本地。奥鲁翼在草桥以北。【由杭州益都万户府委任，管领平江新附官军。】水军都万户府在昆山州。支分兵马司在旧昆山州治所的东面，旧称花园堂地。昆山县所属的巡检司有四所：在城昆山、石浦、杨林。【原文列出三名，数量或有缺漏。】镇守长桥镇江水军万户府在吴江长桥。【至正十三年，丞相巴延率兵南下，命千户寗玉等统领士卒重新修筑长桥通道，并设置[下文缺失]。】吴江县所属的巡检司有八所：简村、震泽、平望、澜溪、因渎、长桥、同里、汾湖。嘉定县分镇万户府在孩儿桥以北。嘉定县捕盗司在州治内，西面就是宋代读书林的旧址。嘉定县所属的巡检司有三所：中槎、吴塘、江湾。嘉定县水军万户府于至正十三年设在太仓，统辖镇海、靖海、定海三所。崇明县水军万户府。崇明州捕盗司在州治以西，匾额题为“晏然”，由任子明书写。延祐年间，判官丘揖修建。《姑苏志》卷二十五。