卷八之五

译上海县为详细呈请立案一事：私下查得，城乡各处报告验看的命案，常有不肖书吏差役借机向地主、死者亲属索取验尸费用，实在是最恶劣的习气。卑职自咸丰八年十月间奉命到任以来，凡有呈报人命、应当相验的案件，无论是路上死亡的浮尸，还是自尽以及被杀、受伤后死亡等案件，唯恐各差役仍重蹈从前的覆辙，凡所需要的船、轿、夫、马以及刑房、仵作等各役的饭费等项费用，先由卑职捐出养廉银发给，不准在外索取分文；并且命人掮牌晓示，使众人都知道，以免受骗。现在据本县同仁辅元堂董事经纬、曹树珊、江承桂、王承荣、王庆荣、叶介寿、费培镇、沈大本、郭长祚、江永清、张佳梅、贾履上、沈誉来、徐士荣、张益廷、梅益奎、萧缙、周志源等禀称：承蒙捐助尸场费用，禁止索诈钱文。现在虽然各方都遵守告示约定，但恐怕以后难以照此实行。查得奉贤县除路上死亡、没有伤痕的浮尸由善堂查验明白、装棺验看并报县立案以外，路上死亡而有伤、应当报验的，如在附近地方，由善堂捐给尸场场厂费用以及军轿、杂役各项饭食钱五千文；如果路远需要用船，除本官乘坐的船由本官自行捐备外…… 随从书役另给舟船费用五千文，三十里以外再加钱二千文。此外一切斗殴、杀伤，以及自尽等各项命案，不分路程远近，一律由善堂发给大钱二十千文，由原差承领后分发，以杜绝索取钱财的弊端。每年刊入《征信录》，以备查考，已有固定章程。如今上海也设有同仁辅元堂，办理各项善事。对于路上死亡而有伤的浮尸，以及在荒坟、野厕等处缢死的案件，凡应当报验的，堂内本来已有章程：所需尸场场厂费用以及军轿、书役各项饭食杂费，附近地方由善堂给钱四千八百文；如路远需要用船，本官乘坐的船也由本官自行捐备，随从书役另给舟钱一千七百五十文，仍可照旧办理。此外一切斗殴、杀伤致死以及自尽等各项命案，愿意仿照奉贤县的条规，也都由善堂给付费用；只是上海县所需项目较多，应当略微增加。现在拟定不分远近，每案由善堂捐钱二十八千文。应请县署颁发谕单，交原差到善堂具领，分发各项费用。善堂立即使用刻板联单，照实填写案件缘由，注明“发讫”字样。呈报备案，以备查考。不准在规定数额之外再增加名目。所有费用一律在年终汇编刊入《征信录》，以期永远遵行，实在是善举，全县都感到庆幸。为此检附奉贤县《征信录》，呈请查核，逐级详报立案，以便刻石永远遵守。卑职复查尸场验尸费用，历来奉各位大宪严令申禁，本来不准书吏、差役、地甲等稍有索取，滋扰乡民。只是他们常常借口饭食、舟船费用，从中勒索诈骗，填饱私囊，其中弊端多得无法尽述。现在自卑职遇到案件捐出养廉银发给费用以后，据该堂董事等说，费用由官府捐出恐怕难以长久实行，愿意按照奉贤县的定章办理：凡有报验命案所需的各种杂用，已经由该董事等议定数额，刊印联单，一律由善堂发给，不准再向地主、死者亲属、邻居、保正等人索取分文，也不准在规定数额之外再增加名目。仍将严禁勒索的规定，遇到案件就命差役掮牌示众。这样明确制定章程，内外都可以查考监督，索取费用的弊端自然可以永远杜绝。而且对民间既不摊派牵累，对官署又免除捐出养廉银，也不会导致日后再次更改，自然可以永远作为成例。长久遵行。除由卑县先行出示晓谕，并命董事刊印联单备用外，理应具文通详，敬请宪台鉴核立案，并请俯赐批示，以便刻石永远遵守，实在是公私都便利。△上海县制定尸场经费告示 以同知衔调补松江府上海县正堂刘的名义，为发布告示、谕令禁止一事。据查，报告验看的命案所需要的尸场棚席、场厂费用以及夫、马、船只和各书役饭食等一切杂用，自咸丰八年十月间本县到任以后，无论水路、陆路死亡，以及自尽、谋杀、故杀、斗殴、杀人等案件，报官相验所需的杂费，都由本县捐出养廉银发给，不准吏役等在外索取分文，遇到案件并掮牌晓示，已有案可查。现在据同仁辅元堂董事经纬等说，费用由官府捐出，恐怕难以继续，请照奉贤县办理章程：无论报告验看的哪一类命案，所需尸场棚席、场厂费用以及夫、马、船只和各书役饭食等一切杂用，一概由善堂发给备用。这样既免除官府捐款，也使死者亲属、地保、乡邻等不再受到索扰。随即将此事通详各位大宪立案，并命令刊碑刻石，永远禁止索取，以杜绝滋扰牵累。实在担心各乡尚未普遍知晓，或者仍有奸徒借验尸费之名诈骗、勒派，严重违反法纪，因此应当发布告示严禁。为此告示全县军民人等知悉：今后县内遇有水路、陆路死亡…… 以及各种自尽、谋杀、故杀、斗殴、杀人等案件，报官相验时，一切所需费用，均由同仁辅元堂捐备，按照规定的章程逐项、逐款发交原差分给使用。死者亲属、犯属、地主、保正、邻人等不必再出一文钱，也不准书吏差役等在善堂领取费用以外，再向县内任何人索取分文。现已通详并刻石立碑，永远杜绝滋扰牵累。倘有刁诈之徒仍敢借故勒派，准许受骗者指名控告…… 县里立即拘提到案，从重依法惩办。地甲等如果徇私隐瞒、不行首告，也应严加究办，决不稍宽。各自都应敬畏遵守，不得违犯。特此告示。△掮牌式

译正堂告示 书吏差役及随从人员随同验尸，向来有索取财物的恶习。现已由董事议定明确，费用由善堂发给。现在已经刻石永远禁止，不许再重蹈覆辙。倘若仍借故索取诈骗，查究办理一定依照严厉的法律。存根 上海县正堂为捐给验尸费用一事：今据　　保　　图　【保正、铺甲】禀报　　　　　　　身死一案，查照详细制定的章程，命令同仁辅元堂依照章程发给随从书差人员的饭食、笔墨、纸张、搭盖棚厂等一切杂用，无论路途远近，每案捐发制钱贰拾捌千贰百捌拾文，合留票根存查。咸丰　　年　　月　　　日发给。第　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　号 县正堂谕单 上海县正堂为捐给验尸费用一事：据查，本城同仁辅元堂收埋路上死亡的浮尸，由善堂发给杂费钱文，已经详细申报备案，仍命照旧办理。今后遇有谋杀、故杀、斗杀、自尽等各项命案，现据该绅士、董事等呈报，经本县通详立案并刻石，永远禁止索取；无论道路远近，每起案件由善堂捐发制钱贰拾捌千贰百捌拾文，交承办头役到堂领取，作为书差饭食、笔墨以及搭盖尸场棚厂等费用，以杜绝滋扰牵累，安定民间。今据　　保　　图　【保正、铺甲】　　　　禀报　　　　　　　身死一案，本县定于　　　日前往尸场亲自相验。谕令该董事立即照办，发给承办头役制钱贰拾捌千贰百捌拾文，命其立即按各项数额分发给随从书役，用作饭食、纸笔、搭盖尸场棚厂等所需费用。倘若该书役等借故索取，滋扰死者亲属、邻里，一经查访得知，或由善堂董事禀报，或被人告发，立即照例严办，决不宽贷。特此谕告。咸丰　　年　　月　　　日谕告同仁辅元堂。联单存查 同仁辅元堂今遵照 县谕，于　年　月　日发给　保　图　【保正、铺甲】　　　禀报　　　　　　　身死一案，验尸费用钱贰拾捌千贰百捌拾文，合留 联单存根备查。咸丰　　年　　　月　　　日第　　　　　　　　　　号 第　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　号 尸场经费联单 同仁辅元堂为遵照谕令捐给验尸费用一事：今承蒙 宪谕，遵照详细制定的章程，已发给　保　图　【保正、铺甲】　　　　禀报　　　　　　　身死一案，搭盖棚厂、书役饭食、笔墨纸张等一切 杂用，已按规定数额发讫，呈请 正堂大老爷查核，备案施行。具体列如下：刑房七百文，招房七百文，代书二百八十文。原差一千四百文，押验总头七百文，红班七百文。禁班三百五十文，传话七百文，仵作一千文。尸格二百八十文，值日四名五百六十文，门房一百四十文。茶快一百四十文，军轿二百八十文，衣箱、马杌一百四十文。铺司二百二十四文，清道二百二十四文，金二百二十四文。军件八百文，轿班五百一千文，样板二百二十四文。以上合计钱一万零七百六十六文。另加：朱墨笔六十文，手巾五十文，红布七十文。芸香、苍朮一百十四文，烧酒一千二百文，土工作四名五百六十文。小夫两名二百八十文，吹手三名四百二十文，炮手一名二百八十文。粗纸三百四十文，□牌夫一名一百四十文。以上又合计钱三千五百十四文。每次小轿船的船价，不论远近，共计钱一万四千文。以上总计钱贰拾捌千贰百捌拾文。咸丰九年十一月　　日发布告示。附：锡金捐资设置递解船只、严禁扰累的宪示。为发布告示晓谕事：据恒善堂经董秦臻、赵彭渊、王言铸、赵棨禀称：查锡金地方从前每逢递解人犯，就由船埠封船供差。各行商家因为运货的船被封，客商裹足不前，生意减少，所受牵累十分不堪。过去曾经禀准，自行捐资雇船四只，用来往返运送

译递解人犯，不准船埠借递解之名自行封船。这项捐资以及雇船等事，都归恒善堂经管承办，多年来没有不称便的。兵乱之后，尚未恢复办理。如今恒善堂已经禀准恢复设置，而各行商家纷纷前来申诉，自愿仍按旧章集资雇船四只，长年等候，以备递解人犯之用，请求依照旧例捐资设置，并发布命令饬令船埠不得借差事扰累商民，使递解不致耽误公事，商贾各自安于生业，并请求发布告示晓谕，使众人周知。县里据此，除谕令船埠头遵照办理外，现合行发布告示晓谕。为此，告谕地保及一切居民人等知悉：自发布告示之后，你们务必各自遵照。今后该船埠如果再借递解之名封船扰累，准许立即禀报送到 县里，以便查究办理，决不姑息宽纵。你们都要敬畏遵守，不得违犯。特此告示。又呈：恒善堂经董为说明递解旧章、续请发布告示严禁扰累事：锡金递解船只一向由各行捐钱，经恒善堂办理，雇船四号往返于苏、常两地；如果船只不够，仍由埠头另行雇用船行承揽载运的圈棚船，轮流值班，完全不准封拿。此事已于三月十六日开始，由船户黄洪等出具承办保证书备案。办理以来，这些船户有事就应差，无事就听候，半月以来从未迟误。可是埠头因为无法索取费用，便串通批差，屡次向递解船户索要钱财；要求不能满足，就任意殴打，还动辄以船只不够为借口，命令堂中另行雇船。殊不知递解本是埠头应办的差事，各行商家害怕他们借差事敲诈，所以才有这项安排。如果船只不够，本来应由埠头另行雇用，与本堂无关。这是数十年来的旧章，一直照此办理，没有改变。然而该埠头不但要求本堂另行雇船，连所载犯人及批差等人的饭食等一切费用，也都要船户垫付。这样胡作非为，公事如何能够办理？因此特为说明旧章，恳请发布告示严禁，以革除恶习而保全公事，实在是积德便民之举。又查秋审人犯，一向由各班船办理差事并贴补费用，不属于递解的规条，现一并声明禀报。五年四月口头呈报。批示：查递解人犯的船只，是该船埠等依本分应办理的事务。即使没有恒善堂的船，也应妥善办理，不得稍有滋扰牵累。日前本县已经访闻，该船埠、批差等人有任意刁难船户的事情，已经下令提审严惩备案。据所禀报的上述情况，等候再次发布告示严禁。若船只确实不够，仍由该船埠请领印封，与船行共同轮流雇用圈棚船使用。其余各行门前装货的船只，一概不准借端滋扰。如有上述情形，或者没有印封便无故封船捉拿等事，希望立即随时指出并请求提审究办。这是最重要的。附：严禁以自尽图赖他人的宪示。

译爵阁督部堂曾、江苏抚部院丁，为严禁自尽图赖、以重视民命事：查自尽人命，法律没有允许抵偿之法；但小民愚昧鲁莽，常常因为小事就轻率寻死。他们的亲属听信他人唆使，无不编造词状，混杂控告，牵连许多人，意在求财，同时也想泄愤。案件经年累月，牵连蔓延，被告深受其害。父子、兄弟、夫妻，都是人伦的大纲，竟然有人在死后还拿尸命图利；这种人虽然表面长着人的脸，实际上连禽兽都不如，尤其是人心和风俗的忧患。本部【□院】既已通令各属，随事整顿，竭力挽回颓败风气。凡自尽人命案件，均限于一个月内审结。如果有唆使自尽、诬告、诈骗陷害等情形，就严厉追究主使和恶棍，一并从重治罪。今后你们即使自弃一死，也总不能把祸害留给别人。亲属即使想逞□，经审查发现真实情况，也不过是自取罪责；同时也没有人肯接受贿赂私和。这不但死者白白丧命，连一文钱也不值得，活着的人还因此触犯刑法，更是有害无益。本想害人，反而恰恰害了自己，只能让仇人感到快意，哪里还能够图到什么利益？又能泄什么愤呢？现合行恳切地发布告示严禁。为此告谕所属各地军民、老少、妇女等知悉：你们须知身体性命最为重要，死了就不能复生，公论也难以诬蔑，千句虚话怎能逃过一句实情？讼词中罗织构陷的伎俩，今后不能再行得通。今后务必各自爱惜生命，不得逞一时愤怒而轻生，妄图诈骗陷害他人。亲属也不许听信唆使，诬告他人，白白费力编造虚词。所有法律规定的罪名，现逐条开列在后。一、子孙拿祖父母、父母的尸身图赖他人，杖一百，徒三年；对期亲尊长，杖八十，徒二年。【妻子拿丈夫尸身图赖他人的，罪名相同。】功亲、缌亲依次减一等。向官府告发的，按诬告罪反坐。【杖一百，流三千里，加徒役三年。】因而诈骗取得财物的，按赃物数额依窃盗罪论处；抢走财物的，按抢夺罪论处。一、词状只准据实告发、据实作证。如果接连投递词状，牵连妇女以及原状中没有姓名的人，一概不准许，并仍依法治罪。一、到各衙门告发他人罪行，一经批准，就命原告投案受审。如果无故两个月不到案，就将被告和证佐一并释放，所告的事情不予审理，专门捉拿原告，按诬告罪治罪。一、控告人命案件如有诬告情弊，依法律治罪，不得听任其拦阻和解。有人如果误听他人言语，因情势紧急而妄行告发，在尚未验尸以前完全说出实情，自愿认罪，递交词状请求息讼；如果确无行贿和解等情事，依“不应重”律，杖八十。如有主使，仍将教唆之人依法律治罪。同治七年五月二十九日。施棺代赊条约。卷八之六。送终是人生的一件大事，到死时却没有东西用来收殓，还有什么比这更令人悲伤呢？乐善好施的人预先制作义棺，以备急需，是盛大的德行。但又担心有些顾及体面的人羞于领取义棺，于是设置代为赊领的办法，用来体恤人情，可谓周到至极。现述施棺、代赊的规条。上海果育堂劝募推广施棺、赊棺捐资启。条约。附：南翔振德堂施棺条约。附：上海果育堂劝募推广施棺、赊棺捐资启。本县施棺创始于同仁堂，赊棺创始于辅元堂，用意极其良善，办法极其完善。只是担心经费难以支撑，查察难以周全，以地域界限为限制，固然是不得已的苦心；但在界限之外的人，难免有无处求助的叹息。往往四乡有人病死，离城稍远，想找一具棺材却不可得，甚至有人只能用席子裹尸，实在令人慨叹。至于寒门旧族，按例应当赊给棺材的人家，一旦病死，留下六尺之孤无人托付，一具棺材又从哪里来？即使亲友凑借了一些钱，但按照赊棺界限，已经越过区域，想帮助也无能为力。同仁堂等人怜悯这种情况，而且还有些人虽符合地方规定，但家里本来极其贫困，一时不能凑足先交的钱，想赊棺又不能得到，尤其令人怜悯。于是共同筹议，由同仁堂、辅元堂禀请道宪，谕令果育堂增设施赊棺公局，筹集捐款办理，与同仁堂、辅元堂共同协力，以成全这一善举。怎敢不仰体宪台仁心，希望此事永远不废？只是经费不足，恐怕有枯竭难以维持的忧虑。现拟每施出一具棺材，以十文钱为一愿，特此劝请各位官员、绅士、善信、商人慷慨发仁心，大力捐助，从一愿到十愿、百愿都可以，希望积少成多。使各方捐资聚集起来，像积聚腋下细毛而缝成皮衣一样。这样很快就会看到科甲代代兴盛，财富和人口一同兴旺，可以作为德门已经取得功德的凭证。谨此劝募。咸丰八年八月　　果育堂司事共同启告。条约。