卷十一之一
第一法 奉劝馆阁名公。谏垣侍史。疏陈其害。请旨申明禁于天下。永远杜绝。着为令。此斩草除根法也。淫书陷溺人心。大伤风化。显与王法相违。以致每年添出无数奸情命案毒流天下。着此等书售此等书蓄北等书者当服上刑。绝此等书禁此等书焚此等书者。必受上赏。【得世代簪缨永享天宫富贵报】
第二法 奉劝各直省守土官长。下车伊始。即严行禁止。翻刻淫书者必究。禁人家毌许收藏淫板。禁画师毌许描画春宫。禁奸徒毌许售卖春药禁书贾毌许发兑淫书。禁匪流毌许制造淫具。禁钞胥勿传播春方。编造淫籍。禁弹唱家。勿唱淫词。有不遵者。酌置典刑。无稍姑贷。【得生集百福及死列仙班报○王清修曰堕胎之恶全由药术每年见都邑乡镇辄有匪人于通衢狭巷遍贴招纸煽惑男女服之者无不伤胎兼且害母且奸民持此私奔苟合愈长淫风能禁止者一可救婴儿之命一可杜邪淫之心功莫大焉伏愿地方官长经过所属街巷等处一切书肆淫书小说及春方媚药墙壁招贴实心认真迅即飞饬妥役根究着落惩其店主伙党毁其卷帙方药责令改业再行密访有私行。货卖者科以重罪必一一尽削其书火板而后己务望使天下少卖一人少卖一日此直居官第一快心事亦真居官第一阴德事更有奸民制造淫具或角或铅丑名不一、较之杀人厥罪惟均、不可不严为惩禁】
第三法 奉劝胶庠吉士。不谈闺阃。不制艳词。严戒生徒。毌许收藏淫书。凡笔墨有伤风化者。必投诸火朋友有犯戒者。务须苦口良言。婉转劝止。【命当显荣者得庆流子孙报命当寒贱者得平步青云报】
第四法 奉劝富家大族。广收淫籍随买随焚。有巨力者。尽劈共板。力稍逊者。多毁其书。每一举步。一出外时。必买收而焚化焉日积月累。功德无涯。倘贫窘亲友不幸业此。务须出赀劝其改业买其所藏之书尽付丙丁。凡一切弹唱小说。不许进门。【得子孙发达福寿绵长报】
第五法 奉劝寒素人家。无力买烧淫书及板亦当手钞烧毁淫书果报。各处分送。倘无暇钞写。尽可逢人劝戒。以口代书随缘指点。功亦不小。【得衣食充裕功名显著报】
第六法 奉劝刻书店铺定议行规。凡遇淫秽册籍。槩不受镌。有私刻者。公同议罚。如此则淫书不绝而自绝阴功浩大更不待言。【得子孙聪慧昌大门闾报】
第七法 奉劝各省书坊。槩不发兑淫书。免使天下识字之人同趋孽海。【福报同上】
第八法 奉劝画家不画春宫免使天下不识文字之人。共沈孽海。【福报同上世间孽未有甚于作淫画者无论识字不识字之人一槩心醉神驰同驱入禽兽之域吾见擅此技者人人斩后盖其画幅艳传不知惑多少子弟坏多少闺门恐绝嗣不足蔽其辜也至其妻其女其媳鲜不淫乱者由其朝夕见闻无非淫状即有贞洁之性亦化而为邪且其人必早殀盖其执笔摹拟刻刻淫心摇荡真精浮散精滑阳脱等症相继而作也呜呼、惨矣夫百工技艺何事不可为。而乃为此。山水人物何物不可画而乃画此吾恐技愈精而孽愈重孽愈重而报愈酷耳】
第九法 奉劝医家不传春方力辟其谬免使淫徒矫揉造作枉送性命。【得世世不生怪病及孙曾科甲报○近见锦囊等医书附载春方最为害事愿医者勿传与人、并削去书中此一条可也】
第十法 奉劝宾僚宴会。勿点淫戏免使少年士女荡心失魂变生仓猝且免中暗中斲丧痨瘵夭亡庶共跻仁寿之域。【得□自传家康强无病报】
以上十法法法皆通遵而行之。便是天堂快捷方式而种种福报皆在其中矣。逆而反之。便是地狱冤缘。而种种祸报皆在其中矣。谓予不信。请观文帝天戒录。应惕然省矣
石琢堂殿撰为诸生时。以扶持名教为己任。家置一化纸库。名曰孽海。凡见淫词艳说。坏人心术及一切得罪名教书。悉买收纳其中烧之。劝友人共襄购买。未几状元及第享高寿
△苏郡设局收毁淫书公启
盖闻孔门论政。首恶郑声、亚圣正心。先息邪说。洵以风俗攸关。即为人心所赖也。乃近者俚词艳曲。竞乐播之管弦。雪案萤窗。辄喜藏诸箧笥。寓目偶然触目。也知棒喝当头。操心稍不惊心。难免泥途失足无如沿传既久。浑忘辱我身心。渔利尤多。不计污人耳目。青年秀士。潜深赠芍之思。红粉名姝。暗作停针之想。只为风月自赏。幻出美谈。乌知清白无端。流为祸水。莫若收之及早庶留未坏之人心。特恐焚或后时。尽汨本然之天性。是用设局而广联众志。毁板而务事销除。共矢好善之诚。咸跻维新之路。无徒快目。但愿阴功自积。何伤才子佳人。亟发婆心。试看榜样当前。争说状元宰相。矧兹时清化美。俗厚风淳。巷祝衢讴。自昔歌传击壤。家弦户诵重聆调叶熏琴。凡我士民。安能不争自濯磨。惕励上勷圣治。庶几以副崇正黜邪之至意也哉
△宪示
译第一法：奉劝馆阁中的名公、谏垣侍史，上疏陈说淫书的危害，请求皇帝下旨向天下重申禁令，永远杜绝，并把它定为法令。这是斩草除根的办法。淫书使人心沉溺，严重败坏风俗，明显违背王法，以致每年增加无数奸情和命案，毒害天下。凡印售、售卖、收藏这类书的人，应当处以重刑；断绝、禁止、焚毁这类书的人，必定得到最高奖赏。【可获得世代簪缨、永享天宫富贵的报应。】第二法：奉劝各直省守土官长，一到任便立即严厉禁止。翻刻淫书的人必须追究；禁止人家收藏淫书的书板；禁止画师描绘春宫图；禁止奸徒售卖春药；禁止书商发行、兑换淫书；禁止匪徒制造淫具；禁止抄写公文的胥吏传播春方、编造淫书目录；禁止弹唱艺人演唱淫词。有不遵从的，酌情按典章刑法处置，丝毫不能宽贷。【可获得生时集聚百福、死后列入仙班的报应。】○王清修说：堕胎的罪恶，全都由药术造成。每年看见各都邑、乡镇，常有歹人在大街小巷到处张贴招贴，煽动男女服用；服用的人无不伤害胎儿，同时也损害母亲。而且奸民拿着这些东西私奔苟合，更会助长淫风。能够禁止它，一可以救婴儿的性命，二可以杜绝邪淫之心，功德没有比这更大的了。恭敬希望地方官长经过所属街巷等处时，对一切书肆中的淫书小说以及春方、媚药的墙壁招贴，都用心认真，立即飞檄责令妥当的差役追查到底，查明归属，惩处店主及其同党，焚毁书卷、药方，责令改业；然后再秘密访查是否有人私下 贩卖，按重罪论处，务必把他们的书籍和刻板全部削毁，然后才算完。希望做到天下少一个贩卖者，少贩卖一天。这是身居官位者最痛快的事，也确实是为官者第一等的阴德。还有奸民制造淫具，有角制的、铅制的，丑名不一；与杀人相比，罪过完全相同，不可不严加惩禁。】第三法：奉劝胶庠中的吉士，不谈闺房之事，不制作艳词；严格告诫学生，不许收藏淫书。凡是笔墨有伤风化的，必须投入火中焚毁；朋友中有违反戒律的，务必苦口婆心、婉转地劝止。【命中注定显达荣贵的人，可获得福庆流传子孙的报应；命中注定贫寒卑贱的人，可获得平步青云的报应。】第四法：奉劝富裕人家和大族，广泛收购淫书，随买随烧。有财力很强的，就把书板全部劈毁；财力稍弱的，也要多多毁掉书籍。每走一步、每次出门，都一定要买来收下并焚化。日积月累，功德没有边际。假如贫困的亲友不幸以此为业，务必拿出钱财劝他们改业，买下他们收藏的书，全部交付丙丁焚烧。一切弹唱书和小说，都不许带进门。【可获得子孙发达、福寿绵长的报应。】第五法：奉劝贫寒人家，没有力量购买、焚烧淫书和书板，也应当亲手抄写并焚毁淫书；抄成的文本分送各处。如果没有空闲抄写，尽可以逢人劝诫，以口代替书本，随缘指点，功德也不小。【可获得衣食充裕、功名显著的报应。】第六法：奉劝刻书店铺共同议定并实行行业规约。凡遇到淫秽书籍，一概不接受雕刻；有人私自刻印，就共同议罚。这样一来，淫书不是靠禁止而断绝，而会自行断绝，阴德广大，更不用说了。【可获得子孙聪慧、门庭昌盛的报应。】第七法：奉劝各省书坊，一概不发行、兑换淫书，免得天下识字的人一同走向罪孽之海。【福报同上。】第八法：奉劝画家不要画春宫图，免得天下不识字的人一同沉入罪孽之海。【福报同上。世间的罪孽，没有比作淫画更严重的了。无论识字还是不识字的人，一概都会心醉神驰，一同被驱入禽兽的境地。我看擅长这种技艺的人，个个都该斩首；因为他们的画幅艳丽流传，不知会迷惑多少子弟、败坏多少闺门，恐怕断绝子嗣也不足以遮盖他们的罪过。至于他们的妻子、女儿、儿媳，很少有不淫乱的，因为她们朝夕所见所闻无非淫秽情状；即使本性贞洁，也会转化为邪恶。而且这种人必定早夭，因为他执笔摹拟时，时时刻刻淫心摇荡，真精浮散，精液滑泄、阳气脱失等症状会接连发生。唉，太惨了！各种工艺技艺，什么不能做？却偏偏做这个。山水人物，什么不能画？却偏偏画这个。我恐怕技艺越精，罪孽越重；罪孽越重，报应越惨酷。】第九法：奉劝医家不要传授春方，竭力批驳其中的谬误，免得淫徒矫揉造作，白白送掉性命。【可获得世世不生怪病、子孙取得科甲功名的报应。】○近来见到《锦囊》等医书附载春方，最为危害世事。希望医生不要传给别人，并且删去书中的这一条，也就可以了。第十法：奉劝宾客、僚友参加宴会时，不要点演淫戏，免得使少年男女心神放荡、神魂丧失，仓促之间发生变故；也可以避免在暗中受到损伤而患痨病夭亡，使大家共同进入仁寿之境。【可获得□自传家、身体康健、没有疾病的报应。】以上十种办法，每一法都可以通行；遵照实行，就是通往天堂的捷径，各种福报都包含在其中。反过来违背它，就是地狱的冤缘，各种祸报也都包含在其中。你若说我不可信，请看看《文帝天戒录》，就会警惕地醒悟了。石琢堂在中殿试、任翰林时，曾把扶持名教作为自己的责任。家中设置了一座化纸库，名叫“孽海”。凡是看见淫词艳说、败坏人心以及一切得罪名教的书，他都全部买来收藏在里面焚烧，并劝朋友共同出资购买。不久便考中状元，享有高寿。△苏郡设局收缴焚毁淫书公启 听说孔门谈论政事，首先厌恶郑声；亚圣端正人心，先止息邪说，确实都是因为这件事关系到风俗，也是人心所依赖的。近来俚俗词曲、艳情歌曲，争相用管弦乐器传播；寒窗苦读的人，动不动就喜欢把它们收藏在箱笥中。偶然看到、触及这些东西，也知道应当受到当头棒喝；但操持心志稍有不慎，就难免在泥路上失足。无奈流传日久，人们完全忘记了它们会辱没身心；只顾谋利，更不计较污辱人的耳目。年轻的秀才，暗中萌发赠芍之思；美貌的女子，私下生出停针之想。他们只把男女风月当作自我欣赏，虚构出美谈，哪里知道清白之身无端会流为祸水？不如及早收缴它们，或许还能保全尚未败坏的人心。只是恐怕焚毁得太晚，已经完全湮没了本来的天性。因此设置专局，广泛联合众人的志愿，毁掉书板，务求销毁清除；共同表达爱好善行的诚意，一同走上更新的道路。不要只图一时看得痛快，只愿阴德自然积累。难道会妨害才子佳人吗？应当赶快发出慈悲之心，看看榜样就在眼前，人人争相谈说状元、宰相。何况如今政治清明、教化美善，风俗淳厚，街巷祝颂、道路歌唱，自古以来就有击壤歌流传；家家弦歌、户户诵读，又重新听到和谐的曲调，仿佛熏染琴声。凡是我们的士民，怎能不争相自我磨炼，警惕奋勉，向上辅助圣治，或许才能符合崇尚正道、贬斥邪说的至深用意啊！△宪示
江苏按察使司按察使裕。为严禁淫书淫画以正风俗事照得淫词小说坏人心术。是以例载造作刻印者。杖一百流三千里。市卖租赁者杖一百徒三年买看者杖一百仍不准借端出首讹诈各等语淫画亦应比照问拟定例何等森严庶民应知畏惧本署司载陈臬事。重莅是邦。首以移风易俗为要务。乃自到任以来。访闻苏城坊肆。每将各种淫书翻刻市卖。并与外来书贾。私行兑换销售。及钞传出赁。希图射利。炫人心目。亵及闺房。长恶导淫。莫此为甚至淫画显导邪淫较淫书为尤甚。盖淫书尚须粗知字义始得阅看淫画则无论男女老少。一目了然乃苏郡如阊门桃花坞及虎□山门内等处耳目昭著之地。公然悬挂售卖。并可对客挥毫。甚至盒底镜背。无不绘画实属寡廉鲜耻。若不严行禁止。何以端风化而正人心。合亟出示严禁。为此示仰各书铺书贾及刻字铺画铺古董铺人等知悉。尔等既有本业。即当各保身家。经此次示谕之后。凡一应淫词小说永远不许刊刻贩卖出赁。及与外来书贾私相兑换销售淫画亦不准绘画。作卖。现在吴县学宫。设有公局收买。尔等旧存淫书板本。及淫画册卷。概行送局销毁仍给价值。并免究问。如敢不遵及外来书贾。携带淫书。在苏逗遛。一经访闻。或被告发。定即委员严拏。照例治罪。倘有不法之徒。勾通不肖差役以搜查淫书。淫画为名。索诈滋扰许尔等禀明地方官惩以藉端出首讹诈之罪。本署司耳目最近法令必行久已共闻共见。尔等均系有本营生。且曾读书识字。非乡愚市僧可比。切宜怀刑自爱。慎勿视为具文。以身试法。后悔。无及也。其各凛遵毌违特示。
道光十八年五月 日示
苏州府正堂汪为永禁淫画以端风俗事。案奉 臬宪颁示札开访闻苏郡坊肆每将淫书淫画。销售射利炫人心目。亵及闺房长恶导淫莫此为甚至淫画显导邪淫。较淫书为尤烈淫书必粗知文义者方能通晓画。则无论妇竖一目了然。乃如阊门桃花坞及虎□山门内等处。耳目昭著之地悬。挂售卖。并可对客挥毫甚至盒底镜背。无不绘画。实属寡廉鲜耻。示论永远不许售卖旧存送局给价销毁。免其究问如敢不遵。一经访问严拿治罪等因。并经本府先据三县学诸生禀请饬禁当经发示悬挂严禁各在案兹复据诸生等。以该处不肖之徒仍复绘画春宫。公然悬挂求饬查明。按铺给示。并刊碑虎□山门永禁等情前来。查描绘淫画售卖显导邪淫坏人心术节经饬禁各铺户应知畏法乃仍敢绘卖藐违禁令。实属目无法纪本即立拿惩办姑念铺户非一良莠不齐未必人人皆卖若将各书铺概行拿究。殊恐累及无辜现饬委员密访查拿外。合再剀切严禁。为此示仰各画铺人等知悉。尔等本业营生。自当安分守法。恪遵禁令。此次谕禁之后。毌许描绘淫画。及装成镜匣。造作售卖并招商运贩射利。倘敢愍不畏法。复蹈前辙一经访拿或被指告定即立拿究惩。决不宽贷。如有旧存春画。速缴局中。给价销毁不许再有藏匿。本府耳目最近言出法随该铺户务各爱惜身家。勿得以身试法。致贻后悔。其各凛遵毌违特示。
兼署江南按察使司按察使苏松太道周为禀求谕禁事。据吴县候廪生陈龙甲等禀称窃淫书坏人心术。久干例禁生等赴试金陵。见书铺中各种淫书。业经出价购取板本销毁。并请 江宁府沈出示刊碑严禁兹复以苏地各书肆。及赁书铺中。淫书亦复不少种种名目不一秽亵异常射利者辗转流传。坏人心术莫此为甚爰集同志公议设局在吴县学惜字局内。备价收买各种淫书如藏有板片书本者。检送局内。照刻印钞工纸料。酌量给价随时在惜子局内。公同督毁。业经议有章程。集资辨理。惟恐各书铺中。或有藏匿不售或更居奇抬价或以经销毁再行翻刻传钞。并外来书估到苏。带有各种新旧淫书源源流布。则随收随出。伊于何底。至出售淫书。光属显导邪淫。应请一并严禁。为此禀求出示晓谕等情到司。据此查坊肆藏卖。淫词淫画久干例禁。岂容射利之徒。公然流布。贻害风俗。自应严行示禁以端风化。除经批示外。合亟出示谕禁为此示仰各书坊肆。并有一等专赁淫词小说书铺。及外来书估苏城内外画铺。古董铺人等知悉。始或不谙例禁。误行藏板刷印。或贩得旧本转卖既经明示谕禁现在该生等设局收毁。即着尽数交出。既给价值。仍免究问。倘敢匿不交出。或昂价居奇。甚或抗违。再行翻刻传钞希图射利。及外来书估携带各种新旧淫书转相交易。并虎□山门内桃花坞等处画铺。并城内古董铺。仍敢出售淫画。则是明知违禁以身试法。一经觉察。定行照例惩究。决不宽贷。各宜凛遵特示。
△各书坊公禁淫书议单条约
立同议单
立同议单
译江苏按察使司按察使裕，为严禁淫书、淫画以端正风俗一事，查得淫词小说败坏人心，所以法例载明：创作、刻印者，杖一百，流放三千里；在市场售卖、出租者，杖一百，徒刑三年；购买、观看者，杖一百，并且不准借端告发而讹诈；诸如此类。淫画也应比照办理。定例何等森严，百姓应当知道畏惧。本署司任掌按察之职，重新莅临此地，把移风易俗作为首要事务。自到任以来，访察得知苏城书坊，常常翻刻各种淫书上市售卖，并与外来的书商私下兑换销售，或抄传出租，以图谋利，炫惑人心，亵渎闺房，助长恶行、引导淫乱，没有比这更严重的了。至于淫画，公然诱导邪淫，比淫书更加严重。淫书还必须粗略懂得字义才能阅读，淫画却不论男女老少，一眼就能看明白。如今苏郡如阊门、桃花坞以及虎□山门内等处，都是众目昭彰的地方，却公然悬挂售卖，甚至可以当着客人的面挥笔绘画；以至盒底、镜背，无不绘画，实在是寡廉鲜耻。如果不严厉禁止，靠什么端正风化、整肃人心？现合行立即张榜严禁。为此告示各书铺、书商、刻字铺、画铺、古董铺等人知悉。你们既然各有本业，就应当各自保全身家。经过这次告示晓谕之后，凡是一切淫词小说，永远不许刊刻、贩卖、出租，也不许与外来的书商私下兑换、销售；淫画也不准绘制、制作、出售。现在吴县学宫设有公局，收买你们旧存的淫书板本以及淫画册卷，一律送到公局销毁，仍然照价给钱，并且免予追究。若敢不遵从，或者外来书商携带淫书在苏州逗留，一经查访得知，或被人告发，立即派委员严加拘捕，依照条例治罪。倘有不法之徒，勾结不肖差役，以搜查淫书、淫画为名索取钱财、滋扰生事，允许你们向地方官申诉，以借端告发、讹诈之罪惩处他们。本署司耳目最近，法令必行，早已是大家共同听见、看见的事实。你们都是有固定营生的人，又曾读书识字，不是乡村愚民和市井僧人可比，务必心怀刑法、爱惜自身，千万不要把这当作一纸空文而以身试法，到时后悔也来不及。各自都要敬畏遵守，不得违犯。特此示谕。道光十八年五月 日示 苏州府正堂汪为永远禁绝淫画、端正风俗一事。案奉臬宪颁发的告示称：听说苏州城中各坊肆常常把淫书、淫画拿来销售牟利，炫惑人心。亵渎闺房、助长恶行、诱导淫乱，没有比这更严重的，尤其是淫画公然诱导邪淫，比淫书更加厉害。淫书必定要粗通文义的人才能看懂，淫画则无论妇女还是儿童，一看便明白。如今像阊门桃花坞以及虎□山门内等众目睽睽之处，竟然公开悬挂出售；甚至当面对客人挥笔绘画，连盒底、镜背也无不绘画，实在是廉耻全无。现告示：今后永远不许销售；旧存的应送交公局，按价给钱后销毁，可以免予追究。若敢不遵，一经查访，立即逮捕治罪，等等。此前本府又曾据三县学诸生禀请，饬令禁止，并已发示张挂，严禁各项事宜均有案可查。现在又据诸生等禀称：该处不肖之徒仍然绘制春宫图，公然悬挂，请求饬令查明，按铺发给告示，并在虎□山门刊碑永远禁止，等情送到。查得描绘、销售淫画，公然诱导邪淫，败坏人的心术，已多次下令禁止。各铺户理应知道畏惧法律，却仍敢绘制、出售，蔑视禁令，实在是目无法纪。本应立即逮捕惩办，但考虑到铺户不止一家，良莠不齐，未必人人都在出售；如果把各书铺一概逮捕究办，恐怕会牵连无辜。现已命委员暗中查访逮捕，此外还应再次恳切严禁。为此告示各画铺人等知悉：你们以此业为生，自应安分守法，谨慎遵守禁令。此次谕令禁止之后，不许描绘淫画，也不许装入镜匣、制作出售，更不许招揽商客运输贩卖以图牟利。倘若竟敢仍不畏惧法律，再走从前的老路，一经查获，或者被人告发，必定立即逮捕究办，决不宽贷。若有旧存春画，应迅速缴送公局，按价给钱销毁，不许再行藏匿。本府耳目最为灵通，命令一出即依法执行。各铺户务必爱惜身家，不要以身试法，以致留下后悔。都应敬畏遵守，不得违犯。特此告示。兼署江南按察使司按察使、苏松太道周为请求发布告示禁绝淫书一事。据吴县候廪生陈龙甲等禀称：淫书败坏人的心术，长期触犯例禁。我们前往金陵应试时，看见书铺中有各种淫书，已经出钱购买其刻板加以销毁，并请求江宁府沈出示刊碑严禁。现在苏州各书肆以及出租书籍的书铺中，淫书仍然很多，名目各不相同，污秽亵渎异常。牟利者辗转传流，败坏人的心术，没有比这更严重的。于是召集同道共同商议，决定在吴县学惜字局内设立公局，准备价钱收买各种淫书；若藏有刻板、书本，应检出送到局内，按照刻印所用的纸张、工价等酌量给价，随时在惜字局内共同监督销毁。现已议定章程，集资办理。只是担心各书铺中有人藏匿不卖，或者囤积抬价，或已经销毁后又重新翻刻传抄；以及外来的书商来到苏州，带来各种新旧淫书，源源不断地流传，那么随收随出，何时才能有个尽头？至于出售淫书，公然诱导邪淫，也应一并严禁。为此禀请出示晓谕等情，送到按察使司。据此查得，坊肆藏匿、销售淫词淫画，长期触犯例禁。岂能容许牟利之徒公然流布，贻害风俗？自然应当严行发布告示禁止，以端正风化。除已经批示外，现应立即出示严禁。为此告示各书坊书肆，以及专门出租淫词小说的书铺、外来的书商、苏州城内外的画铺和古董铺人等知悉：起初有些人或许不熟悉例禁，误将应禁书籍藏板刷印，或贩得旧本转卖；既然已经明白发布告示禁止，现在又有该生等设局收买销毁，就应将全部交出，既给价钱，仍免追究。倘若竟敢隐匿不交，或抬价囤积，甚至抗拒违禁，再行翻刻传抄以图牟利，以及外来书商携带各种新旧淫书相互交易；并且虎□山门内、桃花坞等处的画铺，以及城内的古董铺，仍敢出售淫画，这就是明知违禁而以身试法。一经察觉，定依照条例惩办，决不宽贷。都应敬畏遵守。特此告示。△各书坊共同禁止淫书的议定条款 共同议定文书 共同议定文书
立同议单（书业堂 桐石山房 西山堂芝记 文渊堂 师德堂 扫叶山房）等奉
臬宪周出示禁毁淫书板本兹于十月十二日邀集同行在邑庙公议规条开列于左
一议得凡有应禁淫书板本各坊自行检出赴局呈缴照议领价如有藏匿不缴者察出议罚任局吊销
一议得外省书友来苏兑换者先将捆单交崇德书院司月查明如有应禁书籍即行交局销毁祇付纸价倘匿不呈缴及各坊私相授受者俱照原价以一罚十半归崇德书院充公一半。缴局充公仍将原书缴局销毁或外省书友不遵局议请局发封任凭局办
一议得外间倘有将应禁书籍板片问坊售卖者实时缴局照议领价
一议得公局于十月二十一日起在吴县学收买销毁各坊务将所有应禁书籍板片在五日内尽数送局收价倘过期不缴即以藏匿论
一议得所有应禁书籍或在未禁以前业经付刊未完者先于五日内赴局呈明俟板到日即行送局销毁照议领价
一议得自禁之后倘有私行翻刻察出从重议罚仍将板片缴局销毁概不领价
一议得书板大小新旧不同今公同议定大新板每块一百文大旧板每块七十文片头新板每块八十文片新板每块六十文旧板每块五十文摊头小片每块二十文唱本板每块三十文书本照批价洋银对扣倘有模糊不全者照数减半抄本每十页五文每页以四百字为准
道光十七年十月 日立公同议单
书业堂 扫叶山房 酉山堂 兴贤堂
文渊堂 桐石山房 文林堂 三味堂
步月楼【书坊甚多不及备载】
计共书坊六十五号各当□齐集城隍庙拈香立誓各书花押一焚神前一呈臬宪各执一纸存照
计毁淫书目单
计毁淫书目单
本局奉 宪设立收毁淫书业经收得一百余种并板片二十余种照估给价毁讫惟各坊铺中所藏淫书板本尚多己奉臬宪挨户给示晓谕自应赶紧缴局以免日后觉察致干未便兹特将收过各种书目开后如藏有此等板本者务劝尽数交出此外名目尚多未能备载望各自行检点一并送局幸勿遗漏自误此白
昭阳趣史 桃花影 七美图 碧玉塔
玉妃媚史 梧桐影 八美图【即百美图】 碧玉狮
呼春裨史 鸳鸯影 杏花天 摄生总要
风流艳史 隔帘花影 桃花艳 梼杌问评
妖狐媚史 如意君传 载花船 反 唐
春灯迷史 三妙传 闹花丛 文武元
浓情快史 姣红传 灯草和尚 鳯点头
隋阳艳史 循环报 痴婆子 寻梦柝【即醒世奇书】
巫山艳史 贪欢报【即肉蒲团】 醉春风 海底捞针
绣榻野史 红楼梦【即欢喜冤家】 恰情阵 国色天香
禅真逸史 续红楼梦 倭袍 拍案惊奇
禅真后史 后红楼梦 摘锦倭袍 十二楼
幻情逸史 补红楼梦 两交欢 无稽谰语
株林野史 红楼圆梦 一片情 双珠凤
浪 史 红楼复梦 同枕眠 摘锦双珠凤
梦约姻缘 绮楼重梦 同拜月 绿牡丹
巫梦缘 金瓶梅 皮布袋 芙蓉洞【即玉蜻蜓】
金石缘 唱金瓶梅 弁而钗 乾坤套
灯月缘 续金瓶梅 蜃楼志 锦绣衣
一夕缘 艳异编 锦上花【有解元吴文彦者】 一夕话
五美缘 日月环 温柔珠玉 解人颐
万恶缘 紫金环 八段锦【非谓元门者】 笑林广记
云雨缘 天豹图 奇团圆 岂有此理
梦月缘 天宝图 清风闸 更岂有此理
邪观缘 前七国志【非四友传】 蒲芦岸 小说各种【福建板】
聆痴符 增补红楼 石点头 宜春香质
桃花艳史 红楼补梦 今古奇观【抽禁】 子不语【抽禁】
水浒【即五才子】 丝绦党 七义图 何文秀【新出改正真本不禁】
西厢【即六才子】 三笑姻缘 花灯乐 野叟曝言
其它小说之足以诲淫诲盗者一概严禁收毁
△劝收毁小本淫词唱片启
译共同议定文书（书业堂、桐石山房、西山堂芝记、文渊堂、师德堂、扫叶山房）等奉行 臬宪周发布告示，禁止并销毁淫书刻板。现于十月十二日召集同行，在邑庙共同议定规条，开列如下。一、议定：凡是应禁淫书的刻板，各坊自行检出，送到公局呈缴，按照议定价格领取钱款。若有藏匿不缴的，查出后议定处罚，并由公局吊销其刻板。一、议定：外省书商来苏州兑换书籍时，先把捆单交给崇德书院司月查验；如有应禁书籍，立即交公局销毁，只支付纸张的价钱。倘若隐匿不呈缴，或各坊私下相互授受，一律按原价罚十倍，其中一半归崇德书院充公，另一半缴公局充公；仍将原书缴公局销毁。或者外省书商不遵守公局议定，请公局加封，任凭公局办理。一、议定：外间如果有人把应禁书籍的刻板拿到各坊出售，应立即缴送公局，按照议定价格领取钱款。一、议定：公局从十月二十一日起，在吴县学收买、销毁各坊的应禁书籍和刻板。各坊务必在五日内把所有应禁书籍、刻板全部送到公局领取价钱。倘若过期不缴，就按藏匿论处。一、议定：所有应禁书籍中，若有在禁令发布以前已经交付刊刻但尚未完成的，应先在五日内到公局说明，等刻板完成之日立即送公局销毁，按照议定价格领取钱款。一、议定：自禁令发布之后，倘若私自翻刻，查出后从重议罚，并将刻板缴公局销毁，一概不领取价钱。一、议定：书板大小、新旧不同，现在共同议定：大新板每块一百文，大旧板每块七十文；片头新板每块八十文，片新板每块六十文，旧板每块五十文；摊头小片每块二十文，唱本板每块三十文。书本按照批定价格，以洋银折扣支付。若有模糊不全的，按规定数额减半。抄本每十页五文，每页以四百字为标准。道光十七年十月 日共同立下议定文书。书业堂 扫叶山房 酉山堂 兴贤堂 文渊堂 桐石山房 文林堂 三味堂 步月楼【书坊很多，不能全部记载】共计书坊六十五号，各家□齐集城隍庙拈香立誓，各书坊签押：一份在神前焚烧，一份呈交臬宪，各自执一份存照。统计销毁的淫书目录 统计销毁的淫书目录 本局奉宪设立，收缴销毁淫书，已经收得一百余种以及刻板二十余种，按估定价格给钱后销毁完毕。只是各坊铺中所藏的淫书、刻板仍然很多，已经奉臬宪逐户发给告示晓谕，本应赶紧缴送公局，以免日后被察觉而造成不便。现特将已经收取的各种书名开列在后；如果藏有这类刻板，应当劝其全部交出。此外还有很多名目，不能一一列载。希望各家自行检查，一并送到公局，千万不要遗漏而自误。此告。《昭阳趣史》 《桃花影》 《七美图》 《碧玉塔》《玉妃媚史》 《梧桐影》 《八美图》【即《百美图》】 《碧玉狮》《呼春裨史》 《鸳鸯影》 《杏花天》 《摄生总要》《风流艳史》 《隔帘花影》 《桃花艳》 《梼杌问评》《妖狐媚史》 《如意君传》 《载花船》 《反唐》《春灯迷史》 《三妙传》 《闹花丛》 《文武元》《浓情快史》 《姣红传》 《灯草和尚》 《鳯点头》《隋阳艳史》 《循环报》 《痴婆子》 《寻梦柝》【即《醒世奇书》】《巫山艳史》 《贪欢报》【即《肉蒲团》】 《醉春风》 《海底捞针》《绣榻野史》 《红楼梦》【即《欢喜冤家》】 《恰情阵》 《国色天香》《禅真逸史》 《续红楼梦》 《倭袍》 《拍案惊奇》《禅真后史》 《后红楼梦》 《摘锦倭袍》 《十二楼》《幻情逸史》 《补红楼梦》 《两交欢》 《无稽谰语》《株林野史》 《红楼圆梦》 《一片情》 《双珠凤》《浪史》 《红楼复梦》 《同枕眠》 《摘锦双珠凤》《梦约姻缘》 《绮楼重梦》 《同拜月》 《绿牡丹》《巫梦缘》 《金瓶梅》 《皮布袋》 《芙蓉洞》【即《玉蜻蜓》】《金石缘》 《唱金瓶梅》 《弁而钗》 《乾坤套》《灯月缘》 《续金瓶梅》 《蜃楼志》 《锦绣衣》《一夕缘》 《艳异编》 《锦上花》【有解元吴文彦者】 《一夕话》《五美缘》 《日月环》 《温柔珠玉》 《解人颐》《万恶缘》 《紫金环》 《八段锦》【不是指元门的】 《笑林广记》《云雨缘》 《天豹图》 《奇团圆》 《岂有此理》《梦月缘》 《天宝图》 《清风闸》 《更岂有此理》《邪观缘》 《前七国志》【不是《四友传》】 《蒲芦岸》 《小说各种》【福建板】《聆痴符》 《增补红楼》 《石点头》 《宜春香质》《桃花艳史》 《红楼补梦》 《今古奇观》【抽禁】 《子不语》【抽禁】《水浒》【即《五才子》】 《丝绦党》 《七义图》 《何文秀》【新出改正真本不禁】《西厢》【即《六才子》】 《三笑姻缘》 《花灯乐》 《野叟曝言》其他小说中足以诱导淫乱、盗窃的，一概严禁收缴销毁。△劝告收缴销毁小本淫词唱片启
从来愚蒙之性。从善为难。淫秽之词。移人最捷。有如淫词小说。伤风败俗。例禁久严。往年苏郡绅士曾禀奉大宪出示。设局收买将各书店淫书板片一律缴毁。勒碑永禁。使数百年风俗人心大害一旦扫除快事也亦盛事也但恐奸商射利。此散彼聚。辗转贩卖。妖焰仍炽非得有心人时相提倡。照案续办频频收毁。则毒种必难永断尤可恶者。近时又有一种山歌小唱摊簧时调多系男女苟合之事。有识者不值一笑而辗转刊板。各处风行。价值无多。货卖最易。几于家有是书。少年子弟。畧识数字。即能唱说。乡间男女杂处。狂荡之徒。即藉此为勾引之具。甚至闺门秀媛。亦乐闻之。廉耻尽丧。而其害乃不可问矣。此而不为加意禁绝之恐愈传愈远。祸及海内。是圣贤千言万语十人中不及领畧一二者。反不如此等粗淫小书。知之者几十有八九也。噫嘻。何物狂夫。编此秽语。灾梨祸枣徧布人间。谁司风教。而顾令此等妖淫毒种。户诵家弦远出于圣经贤传之上。为吾教之仇敌。能无痛心疾首共为发指耶。惟愿四方善友。吾党同人。广推卫道之心。共展回澜之手收一书则杜一书之害。禁一邑即挽一邑之风。更得贤父母登高而呼。严禁刊刻吊板销毁。立碑永禁。不许发卖。庶致搜罗凈尽。永绝根株。其所以培风化而正人心者。非浅鲜也。愿与同志共勉之。
各种小本淫亵摊头唱片名目单
新满江红 倭袍唐诗 门依栏杆 王文赏月
王文赏月 堂名摊头 姑嫂开心 姑苏摊头
四季相思 公偷媳妇 情女望郎 五更十送
送花楼会 小板捎 十八摸 闹五更
湘江浪 十弗攀 哈哈调 杨柳青 小郎儿
姨娘叹 九连环 长生歌 男风化 女风化
雌赶雄 武鲜化 绣荷包 红绣鞋 十不许
白洋洋 新码头 买草□ 暗偷情 琴挑
偷诗 荡河船前本 荡河船山歌 荡河船呌船
荡河船卖布 荡河船小板捎 落庵哈哈调
十二月花名 搭脚娘姨摊头 唱说拔兰花
来富唱山歌 男女哭沉香 情女哭沉香
绣花绷算命 好一朵鲜花 王大娘补缸
文必正楼会 赵圣关山歌全传 王小姐卖胭脂
小尼姑下山 文必正送花 三戏白牡丹
以上各种。不许沿街摆卖。此外名目尚多。不能备载。望各自行检点有语涉淫亵者。一并送局焚毁。自禁之后。如再敢沿街摆卖。及将己毁之板重刻私自印卖等弊。一经察出。立即送官重办。治以应得之罪。勿谓言之不早也。
△删改淫书小说议
窃世教当极弊之时。非得有仔肩世道之人出而整顿之则流极将不可问。孔子之删定笔削。孟子之息邪说放淫辞。圣贤救世之心昭然若揭。自此以后。去圣渐远。文人学士家自为说。标新领异百喙争鸣。固已畸重畸轻。醇疵互见矣。乃迄于今。则高文典册。秘阁尘封。小说演义。家弦户诵。甚至淫辞艳曲。灾及枣梨。海内风行。流毒无尽。功令虽有严禁之条。而奉行者多以为具文。坐视其荡惑人心败坏世教。而曾不少为整顿。可慨也。先儒惟陆清献公有国策去毒一书。尚有删定遗意。此外更不少概见。近时始有右汾山人劝毁淫书录。痛言淫书之害。大声疾呼。洵足发聋振瞶。江苏绅士遂有禁毁淫书之举。计费万余金。各书坊均取具永禁切结。诚盛典也。惟收毁淫书。搜罗必难徧及。况利之所在。旋毁旋刻。望洋惊叹。徒唤奈何。向尝于无可如何之中。拟一釜底抽薪之法。欲罗列各种风行小说。除水浒金瓶梅百数十种。业已全数禁毁外。其余苟非通部应禁。间有可取者。尽可用删改之法。拟就其中之不可为训者悉为改定。引归于正。抽换板片。仍可通行。所有添改之处。则必多引造作淫词。及喜看淫书一切果报。使天下后世撰述小说者。皆知殷鉴。不致放言无忌。如用药然。大黄巴豆一经泡制。即堪治病。抽换淫书一法。洵足以济毁禁之穷。标著作之凖。宜约集同人。筹欵设局。汇集各种小说。或续或增。或删或改。仍其面目。易其肺肝。使千百年来习传循诵脍炙人口诸书。一旦汰其芜秽。益以新奇。更如治盗然。引邪而归正。即化莠而为良。荡瑕涤垢之余。即训俗型方之选。此世道人心千秋大局。固非寻常操选家区区小补者比也。孟子曰经正则庶民兴。斯无邪慝矣。□心世教力挽狂澜。当必有应运而兴者。安得与之把臂入林也哉。
古今来著述家无虑数千百万。而传者不及万中之一。转不如各种演义小说。唱本歌词。辗转翻刻。风行海内。人人心中有其故实。此等书大可就其中用意增删。汰其不可为训者。而换其足资惩劝者。于意义则术等点金。于本书则功同完璧。刊板之费无几。而于世教实大有裨益。想有心人当相视莫逆默为印可也。
○翼化堂章程
卷十一之二
教化者。圣王治天下之大经。而人心风俗之所视为向背也。乃近世偏有与教化为大敌者。莫如淫戏。及花鼓摊簧。不有以整顿其间恐人心风俗之交。更有不堪问者拟翼化堂章程。
译自古以来，愚昧蒙昧的本性，向善很难；淫秽的言词，转移人的心志最快。像淫词小说，伤害风俗，按例长期严禁。往年苏州郡的绅士曾经禀报大宪，由大宪发布告示，设局收买，把各书店的淫书刻板一律缴出销毁，并勒石立碑永远禁止，使数百年来风俗人心所受的重大祸害一旦清除，这是痛快的事，也是盛大的事。只是担心奸商为牟利而使它们此散彼聚，辗转贩卖，淫邪的势头仍然炽盛；如果没有有心人经常提倡，按照旧案继续办理，频繁收缴销毁，那么毒害的根源终究难以永远断绝。尤其可恶的是，近来又有一种山歌、小唱、摊簧、时调，大多讲男女苟合之事。有见识的人不值得一笑，而它们却辗转刻板印刷，在各处流行；价格不高，货物最容易卖出，几乎家家都有这种书。年轻子弟只略识几个字，就能唱诵谈说。乡间男女杂处，放荡之徒就借此作为勾引人的工具；甚至闺门中的秀媛也乐于听闻，廉耻完全丧失，其祸害就无法估量了。若对此不加意禁绝，恐怕会越传越远，祸及天下。这是圣贤千言万语、十个人中还不到一两个人能领会的道理，反而不如这类粗俗淫秽的小书，知道它的人竟有十之八九。唉，是什么狂妄之人编写了这些污秽的言语，使梨木遭灾、枣木受祸，遍布人间？谁掌管风教，却竟让这类妖淫的毒种在家家户户传诵、弦歌，远远超过圣经贤传，成为我们教化的仇敌，怎能不痛心疾首、共同为之愤怒？只愿四方的善友、我们同道之人，广泛推行护卫道义的心志，共同伸出挽回颓势的手。收缴一本，就杜绝一本的祸害；禁止一县，就挽回一县的风俗。若再能得到贤明的父母官登高呼吁，严禁刊刻，吊销刻板，销毁书籍，立碑永禁，不许发卖，或许能够搜罗净尽，永远断绝根株。这样用来培育风化、端正人心，意义实在不小。愿与同道之人共同勉励。各种小本淫亵摊头唱片名目表 《新满江红》 《倭袍唐诗》 《门依栏杆》 《王文赏月》《王文赏月》 《堂名摊头》 《姑嫂开心》 《姑苏摊头》《四季相思》《公偷媳妇》《情女望郎》《五更十送》《送花楼会》《小板捎》《十八摸》《闹五更》《湘江浪》《十弗攀》《哈哈调》《杨柳青》《小郎儿》《姨娘叹》《九连环》《长生歌》《男风化》《女风化》《雌赶雄》《武鲜化》《绣荷包》《红绣鞋》《十不许》《白洋洋》《新码头》《买草□》《暗偷情》《琴挑》《偷诗》《荡河船前本》《荡河船山歌》《荡河船叫船》《荡河船卖布》《荡河船小板捎》《落庵哈哈调》《十二月花名》《搭脚娘姨摊头》《唱说拔兰花》《来富唱山歌》《男女哭沉香》《情女哭沉香》《绣花绷算命》《好一朵鲜花》《王大娘补缸》《文必正楼会》《赵圣关山歌全传》《王小姐卖胭脂》《小尼姑下山》《文必正送花》《三戏白牡丹》以上各种，都不许沿街摆卖。此外还有很多名目，不能全部列出。希望各自检查，有涉及淫秽的，一并送到有关机关焚毁。禁令实施以后，如果再敢沿街摆卖，或者把已经毁掉的刻板重新刻制、私自印卖等，一经查出，立即送官府严办，按应得的罪名治罪。不要说我没有预先告诫。△删改淫秽书籍小说的建议 我私下认为，世道人心处在极其败坏的时候，如果没有肩负挽救世道责任的人出来整顿，流弊发展到极点，就将无法收拾。孔子删定、削改文章，孟子止息邪说、排斥淫词，圣贤拯救世人的用心显明如揭示在眼前。从那以后，距离圣人越来越远，文人学士各自立说，标新立异，众说纷纭，本来就已经有的偏重偏轻、精粗杂陈。到了今天，高雅的文章和经典典籍被收藏在秘阁中蒙尘，小说演义却家家传唱、户户诵读，甚至淫词艳曲也祸及刻书业，在全国流传，流毒没有尽头。法令虽然有严禁条文，但执行的人多把它当成具文，坐视它迷惑人心、败坏世教，却始终不加整顿，实在可叹。先儒中只有陆清献公著有《国策去毒》一书，还保留着删定的遗意；除此以外，再没有多少可以看到的。近来才有右汾山人编写《劝毁淫书录》，痛切说明淫书的危害，大声疾呼，确实足以启发聋昧、振聋发聩。江苏绅士于是发起禁毁淫书的行动，费用一万多金，各书坊都出具永远禁止刊印的切结书，确实是盛大的善举。只是收缴焚毁淫书，搜罗必然难以遍及；何况哪里有利益，哪里就会反复毁掉又重新刻印，面对这种情形只能惊叹，徒然呼喊无可奈何。我过去曾在无可奈何之中，设想过一种釜底抽薪的办法：想把各种流行的小说列举出来，除《水浒》《金瓶梅》等一百几十种已经全部禁毁的以外，其余作品只要不是全书都应禁，有些地方还有可取之处的，都可以采用删改办法，把其中不可以作为规范的内容全部改定，引导回正道；只需抽换刻板，仍然可以流通。凡是增添和改写的地方，就多引用淫词以及喜看淫书所遭受的各种报应，使天下后世撰写小说的人都知道前车之鉴，不再肆意放言而毫无顾忌。这就像用药一样，大黄、巴豆经过炮制，就可以用来治病；抽换淫书的办法，确实足以弥补单靠毁禁的困境，也足以树立著作的准则。应当约集同道，筹集款项设立机构，汇集各种小说，或续写，或增补，或删削，或改写，保留它们原来的面貌，改变它们内在的内容，使千百年来习惯流传、反复诵读、脍炙人口的书籍，一旦除去芜杂污秽，增加新意奇趣；又像治理盗贼一样，把邪恶引回正道，把坏人化为良民。荡除瑕疵、洗涤污垢以后，就成为训导风俗、树立规范的作品。这是关系世道人心的千秋大局，本来不是寻常编选家所能作的微小补益可比的。孟子说：经书端正，百姓就会振作起来。这样就不会有邪恶了。若有人忧心世教、竭力挽救颓势，必定会有顺应时势而兴起的人。哪里能够同他携手进入山林呢！古今以来的著述家不下数千万，但能够流传下来的还不到万分之一，反而比不上各种演义小说、唱本歌词，辗转翻刻，流行全国，人人心中都知道其中的故事。这类书完全可以在原有内容中斟酌增删，删去不能作为规范的部分，换成足以使人受到惩戒和劝勉的内容。就意义而言，这种做法等于点石成金；对于原书而言，功效如同修复完整的璧玉。刊刻的费用不多，却对世道人心大有帮助。想来有心之人应当彼此心意相通，默默认可。○翼化堂章程 卷十一之二 教化，是圣王治理天下的大原则，也是人心和风俗所据以决定趋向或背离的依据。可是近世偏偏有同教化成为大敌的东西，没有比淫戏以及花鼓、摊簧更严重的了。如果不加以整顿，恐怕人心和风俗交相败坏，将更加不堪收拾。因此拟定《翼化堂章程》。