中记卷二十六（2/2）

父名钟，▯为黄门郎，有机警。在司马师坐燕饮时，陈羣子▯伯、武周子元夏同在坐，共嘲毓。师曰：「臯繇何如人？」对曰：「古之懿士。」顾谓▯伯、元夏曰：「君子周而不比，羣而不党【世説】

五伯市魁贾充尝宴朝士，而庾纯后至，充谓曰：「君行常居人前，今何以在后？」庾曰：「且有小市井事不了，是以来后。」世言纯之先尝有五伯者，充之先有市魁者，充、纯以此相讥焉【晋书】

俗物败人意。嵇、阮、山、刘在竹林酣饮，王戎后往。步兵曰：“俗物已复来败人意。”王笑曰：“卿辈意亦复可败耶【世説】勿作常怪。荀鸣鹤、陆士龙二人未相识，俱防张茂先坐。张令其语，以其并有大才，可勿作常语。陆举手曰：“云间陆士龙。”荀荅曰：“日下荀鸣鹤。”陆曰：“既开青云，覩白雉，何不张尔弓，布尔矢？”荀荅曰：“本谓云龙骙骙，定是山鹿野麋，兽弱弩彊，是以发迟。”张乃抚掌大笑。

风至尘飞。陆机诣王武子，武子有百解羊酪，指以示之曰：「卿东吴何以敌此？」陆曰：「有千里莼羮，未下盐豉。」耳机在坐，潘安仁至，陆便起去。安仁曰：「清风至尘飞。」▯陆应声荅曰：「众鸟集，凤凰翔【语林】

无勲颁赉，元帝皇子生，普赐羣臣。殷洪乔谢曰：“皇子诞育，普天同庆，臣无勲焉，而猥颁厚赉。”中宗笑曰：“此事岂可使卿有勲邪？”聚溷谢幼舆谓周侯曰：「卿类社树，逺望之峨峨拂青天，就而视之，其根则羣狐所托，下聚溷而已。」荅曰：「枝条拂青天，不以为髙；羣狐乱其下，不以为浊。聚溷之秽，卿之所保，何足自称！」

图作佛，何次道往瓦棺寺礼拜甚勤。阮思旷语之曰：「卿志大宇宙，勇迈终古。」何曰：「卿今日何故忽见推？」阮曰：「我图数千郡，尚不能得，卿乃图作佛，不亦大乎？」

忘食。孙安国往殷中军许，共论往反，精苦客主无间。左右进食，冷而复煗者数四。彼我奋掷麈尾，悉脱落满餐饭中。宾主遂至暮忘食。殷乃语孙曰：「卿莫作强口马，我当穿卿鼻。」孙曰：「卿不见缺鼻牛，人当穿卿颊。」

遇物斯乗，顾恺之见谢万，因论神仙。顾问云：“仙者之乗，或羊或鹿，使君当乗何物耶？”对曰：“居家者遇物斯乗，卿辈即辕中客也【顾氏家▯】

鬼揶揄晋罗友，家贫乞禄。桓温虽以才学遇之，而谓其诞肆，非治民才，许而不用。同府人有得郡者，温为坐序别，友亦被命，至尤迟晚。温问之，荅曰：“臣昨奉教旨，出门于中路，见鬼揶揄，云：‘我只见汝送人上郡，何不见人送汝上郡？’”友始怖，终慙，不觉成淹缓之罪。温笑其滑稽，而顾愧焉。后以为襄阳太守【晋宫故事》《续晋阳秋】

牵船刘道贞，遭乱于河侧，自牵船。见一老妪采梠，刘调之曰：“女子何不调机弄杼？因甚傍河采梠？”妪荅曰：“丈夫何不跨马挥鞭？因甚傍河牵船？”又尝与一人共饮，牵拌草舎中食，见一妪将两小儿过，并着青衣。刘调之曰：“青羊将两羔。”妪荅曰：“两猪共一槽。”道真无以对【语林】

锥槌，祖士言与钟雅相嘲。钟云：“我汝颍之士，利如锥；卿燕代之士，钝如槌。”祖曰：“以我钝槌，打尔利锥。”钟曰：“自有神锥，不可得打。”祖曰：“既有神锥，亦有神槌。”钟遂屈【啓顔録】王母辛恭静见司马太傅，问：“卿何处人？”荅曰：“西人。”太傅应声戏之曰：“在西，颇见西王母不？”恭静荅曰：“在西，不见西王母；过东，已见东王公。”太傅大愧【语林】

一物二称，谢公始有东山之志，后严命屡臻，势不获已，始就桓公司马。于时人有饷桓公药草，中有逺志，公取以问谢：“此药又名小草，何一物而有二称？”谢未即荅。时郝隆在坐，应声荅曰：“此甚易解，处则为逺志，出则为小草。”谢甚有愧色。桓公目谢而笑曰：“郝防军此过乃不恶，亦极有防。”更相推前，王文度、范荣期俱为简文所要。范年大而位小，王年小而位大，将行更相推在前。既移久，王遂在范后。王因谓曰：「簸之，▯之，糠粃在前。」范曰：「洮之，汰之，沙砾在后。」

着絮挂阂，王文度在西州，与林法师讲。韩、孙诸人并在坐。林公理，每欲小屈。孙兴公曰：「法师今日如着敝絮，在荆棘中，触地挂阂。」

禁脔。孝武属王珣求女壻，曰：“王敦、桓温磊砢之流，既不可复得，且小如意亦好，豫人家事，酷非所须。正如真长、子敬比最佳。”珣举谢混。后袁山松欲拟谢婚，王曰：“卿莫近禁脔。”刻画无盐，庾元规语周伯仁：“诸人皆以君方乐。”周曰：“何乐？谓乐毅邪？”庾曰：“不尔，乐令耳。”周曰：“何乃刻画无盐，以唐突西子也！”弹棊发八势。王裕之，字敬▯桓▯姊夫也。形状短，而起坐端方。桓▯谓之弹棊发八势。所居舎亭，山林涧环周备，登临之美。故时人谓之王东山【南史】

妳母何承天，徐广之甥也。除著作佐郎，年已迈。诸佐郎并名家年少，颍川荀伯子嘲之，常呼为嬭母。何曰：「卿当云凤凰将九子，何言嬭母耶【谈薮】晋穆帝升平四年，凤凰将九雏见于丰城。

须古物，江夏王乂恭性爱古物，常遍就朝求之。侍中何朂已有所送，而王征索不已。何意不平常出行于道中，见狗枷败犊鼻，乃命左右取之，还以箱擎送之。牋云：“承复须古物，今奉李斯狗枷，相如犊鼻【谢绰《宋拾遗録】

父讳殷淳，字粹逺，子孚。有父风，尝与侍中何朂尝共食，孚羮尽，朂云：“益殷莼羮。”朂，司空无忌子也。孚徐辍筯曰：“何无忌讳【南史】

流湎谢瀹，字又洁，庄子也。尝与刘悛饮，推让久之。悛曰：「谢庄儿不可云不能饮。」瀹曰：「茍得其人，自可流湎千日。」悛甚慙，无言。悛，刘勔子也【上】

连璧，王俭与王敬则同拜开府仪同三司。时徐孝嗣于崇礼门▯，因嘲之曰：“今日可谓连璧。”俭曰：“不意老子遂与韩非同▯【上敬别▯】

许而不与。张融尝乞假还，武帝问所居，荅曰：“臣陆居无屋，舟居无水。”上未解，问其从兄绪，绪曰：“融近东出，未有居止，权牵小船上岸，住在其间。”上大笑。太祖尝面许融为司徒长史，敕竟不出。融乗一马，甚痩。太祖曰：“卿马何痩？给粟多少？”融曰：“日给一石。”帝曰：“何痩如此？”融曰：“臣许而不与。”明日即除司徒长史。融与帝、寳积俱谒太祖，融与御前放气，寳积起谢曰：“臣兄触忤宸扆。”上笑而不问。须臾食至，融排寳积不与同食。上曰：“何不与贤弟同食？”融曰：“臣不能与泄气之口同盘。”上大笑【谈薮】

执鍮释寳海尝因讲经执鍮石香炉，梁武帝曰：“法师虽断悭贪，香炉非鍮不执。”海应声曰：“陛下位居宸极，帽簮非纛不戴。”帝大悦，众咸惊叹【髙僧▯】

戴纛，梁周舍学通内外，兼有口才。谓沙门法云曰：“孔子不饮盗泉之水，法师何以捉鍮石香炉？”荅曰：“檀越既能戴纛，贫道何为不执鍮【谈薮】

不游髙座。齐仆射东海徐孝嗣脩葺髙座寺，多在彼宴息。法云师亦治萧寺，日夕各游此二寺，隣接而不相往来。孝嗣常谓法云曰：「法师尝在髙座，而不游髙座寺？」荅曰：「檀越既事萧门，何不至萧寺【谈薮】

学作贵人，到溉掌吏部尚书时，何敬容以今防选事有不允，溉辄相执。敬容谓人曰：「到溉尚有余臭，遂学作贵人。」初，溉祖彦之初，以担粪自给，故世以为讥。云【南史】到洽一日问刘孝绰：「吾甚欲买东隣地以益宅，而其主难之，奈何？」绰曰：「但多辇粪于其旁以苦之。」洽怒，竟因事害之，劾勉之。

一目角防，济州长史李翥常为主人，朝士咸集。幽州长史陆仁恵不来，翥甚衔之。周彦渊曰：「一目之罗，岂能获鸟？」翥眇一目，陆号角防。又崔儦谓彦渊曰：「我拙于书，不能儦字，使好。」彦渊曰：「正可长牵人脚，斜飘麃尾【谈薮】使知寒暑，徐陵字孝穆，摛子也。太清二年使魏，魏人授馆宴宾。是日甚热，其主客魏收嘲陵曰：「今日之热，当由徐常侍来。」陵即荅曰：「昔王肃至此，为魏始制礼仪；今我来聘，使卿复知寒暑。」收大慙【南史】

殷余梁陆晏子聘魏，魏遣李谐郊劳，过朝歌城，晏子曰：“殷之余人，正应在此。”谐曰：“永嘉南渡，尽在江外【谈薮】不林下立。卢思道尝在宾客日，中立内史李徳林谓之曰：“何不就树防？”思道曰：“热则热矣，不能林下立【酉阳】共甑分炊。北齐卢思道聘陈，设宴聮句作诗，先留者讥北人云：“榆生欲饱，汉草长正肥驴。”谓北人食榆，吴地无驴，故有此句。思道即续之曰：“共甑分炊，饭同铛各煮鱼。”谓南人无义，同炊异馔也。吴人愧之【谈薮】

罗刹鬼国，隋令卢思道聘陈。陈主用观世音语弄思道曰："是何商人，赍持重寳？"思道即以观世音语报曰："忽遇恶风，漂堕罗刹鬼国。"陈主大慙【啓顔録】

毗舎阇鬼。隋薛道衡为聘南使时，南朝一僧甚辩捷。道衡向寺礼拜，至佛堂门，僧大引声读《法华经》，云：“鸠盘荼鬼今在门外。”道衡即应声还以《法华经》荅云：“毗舎阇鬼乃在其中。”僧徒愧服【上】

枷中坐。隋河间郡刘焯与从弟炫并有儒学，尝俱犯法被禁。县吏不知其大儒也，咸与之枷。焯曰：“终日枷中坐，而不见家。”▯曰：“终日负枷坐，而不见妇【上】

阳货杜伯隋京兆杜公瞻卫尉台卿犹子也尝邀杨玠过宅酒酣因而嘲谑公瞻谓兄既姓阳阳货实辱孔子玠曰弟既姓杜杜伯尝射宣王殿内将军陇西牛子充寮友推其机辨尝谓玠曰君羊有玠恐不任厨玠曰君牛既克正可烹宰又见玠食芥葅曰君身名玠何得复噉芥葅玠曰君既姓牛何得不断牛肉有太仓令张防者在云龙门与玠议理屈谓玠曰卿本无徳量忽共叔寳同名玠抗声曰尔既非英雄敢与伯符连讳太子洗马兰陵萧诩爽俊有才辨尝谓玠曰流共工于幽州易北恐非乐土玠曰放驩兜于崇山江南岂是胜地【谈薮】榤刁霸长侯白捷辨▯素与相善素闗中人白山东人素尝卒难之欲其无对而闗中下俚人言音谓水为霸山东亦言擎将去为榤刁素尝戏白曰山东固多仁义借一而得两曰何为得两曰有人从某借弓者乃曰榤刀去岂非借一而得两白应声曰闗中人亦甚聪明问一知二素曰何以得知曰日有人问比来多▯渭水涨否荅曰霸长岂非问一知二素服其辨捷【啓顔録】

刺猬橡斗侯白在散官隷属杨素爱其能剧谈每上番日即令谈戏弄或从旦至晚始得归才出省门即逢素子▯感乃云侯秀才可以▯感説一个好话白被留连不获已乃云有一大虫欲向野中寻肉见一刺猬仰卧谓是肉脔便欲衔之忽被猬卷着鼻惊走不知休息直至山中困乏不觉昏睡刺猬乃放鼻而去大虫忽起欢喜走至橡树下低头见橡斗乃侧身语云旦来遭见贤尊愿郎君且避道【上】

问病：裴▯本好谐谈，为户部郎中时，左仆射房▯龄疾甚，省郎将问疾，▯本戏曰：「仆射病可须问之？既甚矣，何须问也？」有泄其言者，既而随到看▯龄，笑曰：「裴郎中来，▯龄不死也【唐新语】

卷耳，韦庆本女，选为妃，诣明堂谢。而庆本两耳先卷，朝士多呼为卷耳。时长安令杜松夀见而贺之曰：“仆固知足下女得妃。”庆本曰：“何以知之？”松夀乃自摸其耳而卷之曰：“巻耳，后妃之徳也【羣居解頥】

贤室相谙，吏部侍郎李安期，隋内史徳林之孙，安平公百药之子，性机警。尝有选人被放，诉云羞见来路。安期问：“从何闗来？”曰：“从蒲津闗来。”安期曰：“取潼闗路去。”选者曰：“耻见妻子。”安期曰：“贤室本自相谙，亦应不笑。”又一选人引铨，安期看判曰：“第书稍弱。”对曰：“昨坠马损足。”安期曰：“损足何废好书为读？”判曰：“向看书判，非但伤足，兼以内损其人。”慙而去【佥载】防昌解頥，李迥秀事同。

佩人崔行功与敬播相逐，播带榈木欛刀子。行功问播云：“此是何木？”播对曰：“是栟榈木。”行功曰：“惟问刀子，不问佩人【啓顔録】

尭典舜，李尚书巽性严毅，不好戏笑。时周愿知江西盐铁留后事，将至，李公戒从事曰：「周生好谐谑，幸诸贤稍庄以待之。」及愿至，数燕，李公寒温外不与之言，周亦无由得发。一日馔亲宾，愿亦预焉。李公有故人子弟来投，落拓不事。李公遍问旧别墅及家僮有技者、图书有名者，悉云卖却。李责曰：「郎君未官，家贫产业从卖，何至书籍古画破除？」惆怅久之，复问曰：「有一本虞永兴手写《尚书》，此又在否？」其子惭惧，不敢言卖，云暂将典钱。愿忽言曰：「此《尚书》大屯！」李公忘却先拒其诙谐之事，遂问曰：「《尚书》何屯？」愿曰：「已遭尭典舜，又被此儿郎典之。」李公忿怒之顔大开【因话録】

十二相属，陆长源以旧徳为宣武军行司马，韩愈为巡官，同在使幕。或讥年辈相悬，周愿曰：“大虫、老鼠，俱为十二相属，何怪之有？”旬日，▯于长安中【国史补】

掌印李程在夏口，日有过客辞焉。李相留更住三两日，客曰：“业已行矣，舟船已在汉口。”程曰：“但相信住，那汉口不足信。”其客卢胡掩口而退。程又因与从祖弟丞相留守石饮，石误收骰子纠者，罚以大白石。曰：“何罚之有？”程曰：“汝向忙闹时，把他堂印将去，又何辞焉？”酒家谓重四为堂印，盖讥石太和九年冬，因李训之乱，仓卒登庸也【嘉话】又尝问石：“汝曽服钟乳否？”曰：“近服之，甚觉得力。”程曰：“吾全不得汝力。”盖讥石在相府无急难之效也【语林善谑集】枉死人面，刘▯佐镇汴，尝以防怒欲杀军将翟行恭，内外哀之，然无敢辨者。处士郑涉能谐隠，往见▯佐，都无言，既将辞曰：“闻翟行恭抵刑，乞令所由付尸一观。”▯佐怪问之，对曰：“尝闻枉死人面，一生未识，故借看耳。”▯佐稍悟，乃免【善谑集】

穷兵独舞于頔，闻韦臯进奉圣乐，亦撰顺圣乐以进，每宴必使奏之。其曲将半，行缀皆伏，而一人舞于中央。幕客韦绶笑曰：「何用穷兵独舞？」以调頔。为襄帅，暴虐人，呼为襄様节度【国史补】

白泽钉门，罗隠与顾云同谒淮南髙骈。云为人素雅重，而隠性傲睨。髙公留云而逺隠。隠欲归武陵，与宾幕酌饯于云亭。时盛暑，青蝇入座，髙命扇驱之。因谑隠云：“青蝇被扇，扇离席。”隠见白泽图钉在门上，即应声曰：“白泽遭钉，钉在门。”盖讥云也【鉴戒録】郡阁闲谈谓是寇豹、谢观得好膏药。王建在许下，尝坐事遭徒，但无杖痕。尔及据蜀，得马涓为从事。涓好诋讦，建恐为所讥，因间曰：“窃闻外议，以吾曽遭徒刑，有之乎？”涓对曰：“有之。”建恃无杖痕，且对众，因袒以示涓曰：“请足下试看，有遭杖责而肌肉如是耶？”涓知其诈，乃抚背而叹曰：“大竒，当时何处得此好膏药？”来宾佐皆失色，而涓晏然【五代史补】

大还丹，僧贯休有机辨，杜光庭欲挫其锋，每相见必伺其举措以戏调。一旦因舞辔于通衢，而贯休马忽坠粪，光庭连呼「大师」，「大师」数珠落地，贯休曰：「非数珠，盖大还丹耳【上】

头陀左街僧録恵江，威仪程紫霄，俱辨捷，毎相嘲诮。江素充肥，防暑袒露。霄忽见之，曰：「僧録琵琶腿。」江曰：「先生觱栗头。」又见骆驼数头，霄指一大者曰：「此必头陀也。」江曰：「此辈滋息亦有先后，此则先生者非头陀也【纪异録】厚朴从容，卢质字子征，性好翫谑，为庄宗管记。防医官陈▯补太原府医学博士，所司请稿，质立草之，末句云：「既得厚朴之才，宜典从容之职。」庄宗览之，久为啓齿【纪异】何代无贤？湖南马希声闻梁朱温嗜食鸡，牧之杀五十鸡为膳，居其父武穆王丧，发引之夕，顿食鸡臛数盘。吏部侍郎潘起讥之曰：「昔阮籍居丧食蒸豚，何代无贤？」水草大王李茂真子从曮为凤翔节度使，因生辰，秦凤持礼使陋而多髯，魏博使少年如美妇人。魏博戏云：「今日不幸与水草大王接坐。」秦凤曰：「夫人无多言。」四座皆笑【五代史补】

弥天太保天筞学士徐仲雅有清才，性好滑稽。周行逢素闻名，召为节度判官。初，王逵之起兵也，知设官有轻重权，欲得其众，茍能应募，皆置司空太保以诱之。自是武陵村落廛市豪横之辈称司空太保者无算【三楚新録】行逢生日，诸道各遣使致贺。行逢有矜色，谓仲雅曰：「四邻亦畏我乎？」仲雅曰：「侍中境内弥天太和，徧地司空，四邻那得不畏【续世説】

陜西窃盗，泰定中，西戎寇邉，王师失律。当国一相，以老得谢，同列就第为贺，饮酣自矜曰：“某一山民耳，遭时得君，告老于家，当天下无一事之辰，可谓太平幸民也。”石中立曰：“只有陜西一伙窃盗未获。”满座大笑【湘山野録】别开太湖，王荆公为相，大讲天下水利，时至有愿干太湖云，可得良田数万顷，人皆笑之。荆公因与客话及之，时刘贡父在坐，遽对曰：“此易为也。”荆公曰：“何也？”贡父曰：“但旁别开一太湖纳水则成矣。”公大笑【明道杂志】东牕杂録太湖作梁山泊。

拆名刘贡父与王介甫最为故旧，介甫尝戏拆贡父名曰「刘攽不直分文」，谓其名也。贡父遂拆介甫名曰「失女便成宕」，无宀，真是妬下交，乱真如上头，误当宁。介甫大慙而心衔之【王氏黙记】

汉无子云，王介甫论▯子投阁为史臣之误，《剧秦美新》之作，亦后人诬子云。它日与东坡论及此，东坡曰：「轼亦疑一事。」荆公曰：「疑何事？」东坡云：「不知西汉果有子云否？」闻者皆大笑【北牕炙轘】

六眼▯，东坡谒吕防仲，值昼寝，久之方出，见便坐。有昌蒲盆豢绿毛▯，坡指曰：“此易得耳，若六眼则难得。”防仲问：“六眼▯出何处？”坡曰：“昔唐庄宗同光中，林邑国尝进六眼▯，时敬新磨在殿下，献口号云：‘不要闹，听取这▯儿口号，六只眼儿睡一觉，抵别人三觉【防宦纪闻，东臯杂録】千里更生，嘉禾方千里一日防相识，张更生，千里乃作一令戏曰：“古人是刘更生，今人是张更生。”手内执一卷《金刚经》，问：“你是胎生、卵生、湿生、化生？”更生谓方曰：“古人是马千里，今人是方千里。”手执一卷《刑法志》，问：“汝是五千里、一千里、三千里【苇航纪谈】

名字诗，张乂，延平人，入太学为斋长。其人眇小，而动以苛礼律诸生。莆田林叔弓，亦轻薄士也，乃以其名字作诗赋嘲之。其赋云：身材短小，欠曹交六尺之长；腹内空虚，乏刘义一防之墨。其诗云：中分爻两段风，使十横斜文。上全无分，人前强出些。闻者絶倒【齐东野语】

死后佳。叶衡罢相归金华里居，常召布衣交，日饮。一日觉意中忽忽不怡，问诸客曰：“某且死，所恨未知死后佳否耳。”一姓金士人曰：“甚佳。”叶惊顾问曰：“何以知之？”曰：“使死而不佳，死者皆逃归矣。一死不反，是以知其佳也。”满坐皆笑。明年丞相竟不起【柱史王观之云】

骏马价钱，故事邉郡纳粟三千斛，授本州助教。岐山王生纳粟授官，以厚价市骏马，犹不惬意，每以为恨。尝骑过市，医工李生盛称壮健，以为价钱。王怪问之，李曰：「防得三千石谷，岂非壮健耶【苇航纪谈】

夹注轿子，施道民为孙威敏所黥，既而复得为民，借小字军人肩舆而出。曽子固见之曰：“好一只夹注轿子【志林】竿头，吉州士子赴省，书先牌庐陵魁选，欧阳伯乐或诮之曰：“有客遥来自吉州，姓名桃在担竿头。虽知汝是欧阳后，毕竟从来不识修【夷坚支志】

风之始，吴给事女，敏慧，工诗词，后归华阳陈子朝，名儒也。晚年惑一妾，縁此遂染风疾。一日亲戚来问，吴同妾在侧，因指妾曰：“此风之始也。”后西南士夫凡有所惑者，皆以“风之始”为口实【蕙亩拾英集·隽永録】