春秋大事表卷六下

译在今湖广随州西北八十五里。叔虞受封，沿袭其国号称为唐。到了叔虞的儿子燮侯，才将唐的国号改为晋。

译祁县东南八里有古祁城，地方志认为这是晋国祁奚的封邑，县名因靠近祁薮而得名，就是《尔雅》所说的昭余祁。

太原府治阳曲县东北八十里有大盂城，是祁氏的盂邑。鲁昭公二十八年，魏献子执政，将祁氏的田地划分为七个县，任命孟丙为盂大夫。

榆次县有涂水乡，是晋国祁氏的涂水邑。魏献子任命知徐吾为涂水大夫。又县西北是晋国魏榆邑，鲁昭公八年石头在晋国魏榆说话，就是这里。

清源县是祁氏的梗阳邑，魏献子任命魏戍为梗阳大夫。

文水县东北二十里有大陵城，是祁氏的平陵邑，魏献子任命司马乌为平陵大夫。

大谷县东南十五里有汉阳邑，县地是晋国阳处父的封邑。又县东三十五里有箕城，鲁僖公三十三年晋人在箕地打败狄人，就是这里。

平定州

今寿阳县东南十五里有马首村，是祁氏的马首邑。魏献子任命韩固为马首大夫。

平阳府

今翼城县治东南十五里有古翼城，是晋穆侯迁都的绛。鲁庄公二十六年，晋献公修筑绛城以加深宫室，就是这里。翼城又名绛。《诗谱》说：“穆侯迁都于绛，孝侯改绛为翼。献公又向北扩建城墙方圆二里，命名为绛。”那么翼与绛是同一地方。鲁成公六年，景公迁都新田，仍然称之为绛，因此将原来的翼更名为故绛。

曲沃县治西南二里是晋国新田，鲁成公六年景公迁都于此，也称绛。从此以后，传文中所写的绛，都是新田的绛了。又县西三十五里有汾水，县南五里有浍水，这就是所说的有汾、浍二水来排泄污秽。浍水又名少水。

又县西三十里有汾水，是晋国汾隰之地。鲁桓公三年，曲沃武公讨伐翼，驻扎在陉庭，在汾隰追逐翼侯，抓获了他，就是这里。

府治临汾县东北三十七里有高梁城，是晋国高梁之地。鲁僖公二十四年，晋公子重耳回国，让人在高梁杀怀公，就是这里。

又，府城西北有狐谷亭，孔氏认为这就是晋国的狐厨邑。鲁僖公十六年，狄人侵犯晋国，夺取狐厨、受铎，渡过汾水，到达昆都。大概府城西二里就是逼近汾水，当时狄人从西边来，迫近平阳境内，狐厨、受铎在汾水以西，而昆都在汾水以东，所以渡过汾水后才到达昆都。

又府治东是晋国平阳邑，原为尧都。春秋时属于羊舌氏封邑。鲁昭公二十八年，魏献子将羊舌氏的田地划分为三个县，即平阳、杨氏及铜鞮。赵朝为平阳大夫，就是这里。

洪洞县东南十八里有古杨城，原是杨侯国。应劭说：“伯侨从晋国回归周室，被封于杨。”晋国灭杨，赐给羊舌肸，成为杨氏邑。鲁襄公二十九年传：女叔齐说虞、虢、焦、滑、霍、杨、韩、魏都是姬姓，而晋国灭掉了它们，就是这样。魏献子划分其地，任命僚安为杨氏大夫。

霍州西十六里有古霍城，原是霍叔处的封国。鲁闵公元年，晋献公灭掉它，后来成为先且居的封邑，一名霍人。鲁襄公十年，晋悼公灭掉偪阳，让周内史挑选其族嗣，安置在霍人。霍名叫霍人，就像直伯柄的后代称为直人一样。

又州西三里有吕乡，州西南十里有吕城，大概都以吕饴甥所居得名，后来赐给魏锜，所以又有吕锜、吕相的称呼。

蒲州府

今临晋县东北十五里有郇城，原是郇国，周文王子所封。《左传》所说的毕、原、酆、郇，《诗经》所说的“郇伯劳之”，指的就是这里。也叫荀。鲁桓公九年，荀侯、贾伯讨伐曲沃。汲郡古文：晋武公灭荀，赐给大夫原氏黯，这就是荀叔。鲁成公六年，晋国人谋划离开故绛，众大夫都说：“一定要住在郇瑕氏之地。”就是这里。按：郇城也叫瑕城，本是同一地方，所以《左传》连在一起说，这就是所说的河北之瑕。鲁僖公三十年，烛之武说：“许给您焦、瑕，早上渡河晚上就筑城防守。”这是在河南。杜预注：焦、瑕，是晋国河外五城中的两个邑。今河南陕州南二里有焦城，陕州西南三十二里有曲沃城，曲沃就是瑕。鲁文公十三年，晋人派詹嘉驻守瑕，以守卫桃林之塞。崔浩认为詹嘉驻守此地防备秦国，用曲沃的官员守卫，所以称瑕为曲沃。桃林就是今天的潼关。那么瑕就不是河北之瑕，曲沃也不是桓叔所封的曲沃。《战国策》常将焦、曲沃并称，如同《左传》所说的焦、瑕，大概曲沃就是瑕的明证。鲁文公十二年，秦军夜间逃跑，又侵犯晋国，进入瑕。高江村认为秦军已渡河向西，必定不能再深入东渡，其在河外非常明白，驳辨可谓精当审慎。

又，县东南十八里有解城，是晋国解梁邑。惠公贿赂秦国以河外五座列城，包括解梁城，就是这里。

又县东南有臼衰城，东南十八里有桑泉城。鲁僖公二十四年，晋公子渡河，包围令狐，进入桑泉，夺取臼衰，就是这里。

猗氏县西十五里有令狐城，西北有庐栁城。

译僖公二十四年，晋军驻扎在庐柳，随后撤军至郇地。郇地在临晋，大概与猗氏县接壤。文公七年，晋国在令狐击败秦军，一直追击到刳首。《通典》记载：陕西同州郃阳县有刳首水，位于黄河以西，士会在此处奔逃入秦。猗氏县是秦国与晋国往来的要道，与秦国以黄河为界。

译又县南二里有王官故城，是晋国的王官邑。僖公三年，秦伯攻打晋国，夺取了王官和郊邑。郊也是平阳、临晋之间的小邑。裴骃注释《史记》，认为王官在陕西澄城县，这是错误的。本传上文说“渡河焚烧船只”，下文说“从茅津渡河”，所夺取的地方在黄河以东无疑，高氏辨析得很审慎。

又县南二十里有盐池，《左传》称它为盬。成公六年，晋国谋划离开旧都绛，大家都说：“一定要居住在郇瑕氏的地方，那里土地肥沃且靠近盐池。”杜预注：“盬，就是盐。猗氏县的盐池就是。”《宋书·州郡志》引用池水自然蒸发成盐的，是《周礼》所说的盬盐；煮海水、煮井水、煮碱水而成的，是《周礼》所说的散盐。

府治永济县东南五里有蒲坂城，是晋国的河曲。僖公十二年，晋人、秦人在河曲交战，杜预注在河东蒲阪县南，这是对的。僖公二十四年，子犯护送重耳回国，到达黄河边，把璧玉交给公子，请求自己逃亡，就是这个地方。同一年渡河包围令狐，僖公三年秦伯攻打晋国渡河焚烧船只，僖公十三年晋国魏寿余诱骗士会，秦伯军队驻扎在河西，魏人在河东，渡河后，魏人喧哗着返回，都是这个地方。大概这里是秦晋东西往来渡河的通道，所以凡是渡河都不说地名。其他如从茅津渡河，从南河渡河，则是行军走诡道，所以特别举出以示区别，《左传》的文法就是这样。这个地方在今华阴县潼关以东，黄河从这里折向东流，所以称为河曲，是秦晋交界之地。

又府治南三十六里有羁马城，是晋国的羁马邑。僖公十二年，秦国攻打晋国，夺取羁马，就是这里。在黄河以东。杜佑认为在陕西郃阳县，是不对的。

又府治东南有首山，就是首阳山，是灵辄饿死的地方。

又府治东北二十八里有涑水城，就是秦国所攻打过的涑川。

解州

今平陆县东北六十里有古虞城，是春秋时的虞国，周武王封周章的弟弟虞仲在这里。又县东北五十里是虞，颠领阪东北二十五里是虞鄍邑，东五十里有砥柱山，山上有三门。僖公二年，晋国向虞国借道，说：“冀国无道，从颠领入侵，攻打鄍邑和三门。”就是这里。

又县东五十里有大阳城，大阳东北三十里是虢国的下阳城。那里有虞阪的险要，晋国想攻打虢国，担心虞国在半路拦截攻击；攻打虞国，则虢国又会来救援。大概是虞、虢两国的门户，灭了下阳两国都失去了险要。

又县西是晋国的茅津，也叫大阳津，因为它在大河的北岸。河南岸是陕州，是黄河的渡口。

芮城县北五里，是春秋时的魏国。闵公元年，晋国灭掉它，赐给毕万，成为魏氏。僖公十三年，派魏寿余假装以魏国叛变，来诱骗士会。秦伯军队驻扎在河西，魏人在河东。渡河后，魏人喧哗着返回。大概魏地逼近黄河，与秦国以河为界。《诗谱》说：“南靠河曲，北渡汾水”，说的就是这个。

又解州盐池东有苦成故城，是晋国郤犨的封邑，称为苦成叔。

安邑县东南有中条山，又县北三十里有鸣条冈，是晋国的条邑。桓公二年《左传》：“晋穆侯在条之役生下太子”，应当是这个地方。孟子说：“舜死在鸣条”，就是这里。旧说认为在直隶河间府景州，是汉代周亚夫被封的地方。晋国在春秋之前，其地不应该到这里，应当是错误。

绛州

今闻喜县东二十里是桓叔所封的曲沃，历经庄伯、武公立国三世，共六十七年灭掉晋国，后来仍作为别都，一名下国。有武公的庙在那里，凡是外来公子入立，以及国君去世停灵，都在曲沃武公的庙。重耳以及成公、悼公即位，都朝拜武宫，文公去世停灵在曲沃就是例子。曲沃距离翼城县的故绛共二百里。《正义》说：“国君五天而停灵，文公在己夘日去世，第二天庚辰日灵柩就离开绛都，大概因为曲沃路远，详见都邑篇。”

又县东北三十五里有董氏陂，出产杨树、柳树，可以做箭，就是所说的董泽的蒲草。

河津县东有冀亭，旧为冀国地。杜预注：“冀国并入虞国，虞国灭亡后归属晋国。”晋惠公把它赐给郤芮作为食邑。郤芮被杀，邑地又归入晋国。后来他的儿子郤缺因俘获白狄首领有功，又赐给他冀地。

又县南十二里有古耿城，是春秋时耿国的地。闵公元年，晋国灭掉它，赐给赵夙作为封邑。

绛州界有贾乡，是春秋时贾国的地。桓公九年，荀侯、贾伯攻打曲沃，后来不知哪一年灭掉它，赐给狐偃的儿子狐射姑作为封邑。

垣曲县西北六十里有皋落镇，是东山皋落氏国。闵公二年，晋侯派太子申生攻打东山皋落氏，杜预注：“赤狄的别种。”又县东南有阳壶城，南临大河，是晋国的瓠邱地。襄公元年，晋悼公把在彭城的宋国五大夫安置在瓠邱，杜预注：“在河东东垣县东南。”又县东有邵亭，是晋国的郫邵邑，一名郫。僖公六年，赵孟在郫杀公子乐。襄公二十三年，齐侯攻打晋国，戍守郫邵。杜预注：“夺取晋邑而戍守。”大概三个名字是通称了。

稷

译山县西北二十里，是晋国的清原，地名也叫清。僖公三十一年，晋国在清原检阅军队，设立五军来抵御狄人。宣公十三年，赤狄攻打晋国，到达清地。成公十八年，悼公回国，大夫们在清原迎接他，都是这个地方。

译吉州

如今州治东北二十一里有北屈废县，是晋国的北屈邑。庄公二十八年，晋献公派夷吾居住在屈地。又晋国有屈地产的良马。查《左传》僖公二十五年记载对晋侯说：“狄人广袤无边的土地，对于晋国来说可以作为都城。”可知蒲、屈往日都是狄人的土地。

又州西有晋国的采桑津，僖公八年，晋国里克在采桑打败狄人，就是这里。

隰州

如今州治北四十五里有蒲阳故城，在蒲水之北，就是重耳所居住的蒲邑。又州境有晋国的交刚地，成公十二年晋人在交刚打败狄人，就是这里。

永和县南十里有楼山城，是晋国赵婴齐的食邑，《左传》称之为楼婴。

潞安府

如今潞城县东北四十里有古潞城，是赤狄潞氏国的都城。查潞氏国是最大的，封疆极广，国都在潞安，占据晋国的腹心之地，而其边邑则在今直隶广平府的曲梁，绵延两省。宣公十五年《左传》记载：“荀林父在曲梁打败赤狄，于是灭掉潞氏。”大概军队从东面迂回攻击，所以断绝其逃跑之路。灭潞的那一年，秦国军队东来，晋侯另派魏颗率领偏师抵御，而自己留在稷地整顿军队以掠夺狄人土地，其用兵也很勤勉。第二年，又派士会灭掉甲氏、留吁、铎辰，以肃清其余党。留吁、铎辰都在今潞安府境内，甲氏在今广平府的鸡泽县。自此以后，晋国势力更加强大，而六卿也逐渐跋扈。

黎城县东北十八里有黎侯城，是春秋时的黎国，后来归属晋国。杜预注：上党壶关县有黎亭，如今壶关县也与之接壤。

屯留县是留吁之地，晋国灭掉它，设为纯留邑，也叫余吾。襄公十八年，晋国在纯留抓获孙蒯，就是这里。如今县东南十里有纯留城。

长子县是晋国的长子邑，襄公十八年，晋国在长子抓获卫国行人石买，就是这里。

府治长治县，是晋国的壶口邑。哀公四年，齐国国夏攻打晋国，夺取壶口。杜预注：“潞县有壶口关。”旧志记载：关在府城东南十三里，绵延百余里，山势险峻狭窄，形状像壶口，因此得名。

汾州府

如今平遥县西十二里，西南连接介休县界，有中都古城，是晋国的中都邑。昭公二年，晋人在中都抓获陈无宇，就是这里。

介休县东南二十五里有介山，以介之推得名，一名绵山。僖公二十四年，晋侯寻找介之推没有找到，把绵上作为他的田产，就是这里。又县东有随城。隐公五年，翼侯逃奔到随，又士会食邑在随，就是这里。

又县东北二十七里是晋国祁氏的邬邑，昭公二十八年，魏献子分割其地，让司马弥牟担任邬大夫。

石楼县南有龙泉山，连接隰州界，多产名驹，就是《左传》所说的屈地产的良马。

泽州府

如今沁水县西北四十里有平阳府，翼城县接界，有黑壤山。宣公七年：“会盟于黑壤”，就是这里。《左传》称之为黄父。文公十七年：“晋侯在黄父搜猎”。杜预注就是黑壤，两个名字是同一个地方。后周宇文泰小字黑獭，避讳，改为乌突，是浍水的发源地。

沁州

如今州南十里有铜鞮故城，是羊舌氏的食邑。昭公二十八年，分割其地让乐霄担任铜鞮大夫。又是晋国的离宫。子产说：“铜鞮的宫室绵延数里。”羊舌邑在宫旁二十里。成公九年，郑伯到晋国，被拘禁在铜鞮，就是这里。

州东又有断梁城，吴氏说：“就是春秋时晋国的断道地。”宣公十七年，在断道会盟。《左传》称之为卷楚，杜预注：“卷楚就是断道。”

湖广

武昌府

如今府治江夏县，是古夏口，今名汉口，与汉阳府治汉阳县对岸。春秋时称之为夏汭。昭公四年，吴国攻打楚国，楚国沈尹射在夏汭奔走救急，这里是汉水入江之处。汉水接纳夏水，也通称夏，江夏之名取自这里。

武昌县是楚国的鄂都，汉代属江夏郡，孙权改置武昌县。

汉阳府

府城东南百步有大别山，江水经过其南，汉水从西北来汇合，也叫鲁山，是汉水入江处，与武昌府治江夏县对岸，大概江水从汉阳府城东、武昌府城西汇合于汉水，今天的汉口就是这里。

汉川县南十里有小别山，也叫甑山，在府治汉阳县西北一百七十里。定公四年，楚子常渡过汉水列阵，从小别到大别，于是吴军由西渐向东，且战且退，寻求小路作为归计。孔颖达认为小别应当在大别之东，是错误的。

安陆府

如今当阳县东南有古权城，是春秋时的权国。庄公十八年，楚武王攻克权国，派斗缗管理它。《水经》记载：沔水经过当阳县章山东，又向东，右边汇合权口。权水在章山东南，流经权城北，是古代的权国。

荆门州东南有那口城，是楚国的那处地。楚武王把权国迁到那处，就是这里。旧时是文王子季载所封。那，《史记》作“冉”，或作“那”，都读为然。不知何年并入楚国荆门

译州志也称它为权国城，大概是因为权国和〇国原本地理位置相近。

府治钟祥县以东六十里有鹿湖池，水深不可测量，是楚国沈鹿的地方。鲁桓公八年，楚子在此会合诸侯，就是这里，如今已淤塞成为肥沃的良田。

译又县东三十里有臼水流入汉水。定公四年，楚昭王逃往随国，准备在成臼渡河，就是这里。

又府治所在地是春秋时期郊郢的地方。桓公十一年，郧国军队驻扎在蒲骚，准备联合随、绞、州、蓼四国攻打楚国军队。莫敖屈瑕对此感到担忧。鬭亷说：“君王驻扎在郊郢，以抵御四国。我率领精锐部队在夜间突袭郧国。”郧国就是今天的德安府治所在地，位于安陆府的东面。安陆下临汉水，地形险要坚固。四国相距甚远，不能一时迅速集结，而安陆处于居中扼守要害之地，所以让屈瑕据守这里。

又府治东一里有樠木山庄，文公四年楚武王侵犯随国，死在樠木树下，就是这里，详见《山川》篇。

京山县西南八十里有澨水流入汉江，是春秋时期的雍澨。定公四年记载：“吴国跟随楚军，在雍澨击败楚军，经过五战到达郢都”，就是这里。又县境内有防澨、漳澨、〇澨，就是《禹贡》中的三澨。昭公二十三年记载：“防越在防澨自缢”，宣公四年记载：“鬭椒在漳澨驻扎军队”，就是这里。

当阳县北一里有沮水，又写作雎。定公四年，楚昭王渡过雎水。孔颖达说：“雎水在郢都的西面，是楚王躲避吴军向西逃跑的地方。”《水经注》说：“沮水向东南流经当阳县北，又向南经过楚昭王墓，再向南与漳水汇合，流过枝江县后流入长江，称为沮口。”又襄阳府南漳县东有漳水，流入当阳县东南五十里处与沮水汇合。楚昭王所说的“江汉沮漳，是楚国的名山大川”，指的就是这里。详见《山川》篇。

荆门州西北有长林城，连接当阳县东南边境，是楚国的大林。文公十六年，戎族攻打楚国西南，军队驻扎在大林，就是这里。从当阳北面连接长林边境，高树修竹，遮蔽天空，就是曹操追击刘备的地方，所谓的当阳长坂。胡氏说：“长坂在当阳县东南一百二十里。”

襄阳府

今宜城县西南九十里有鄀城，与安陆府的荆门州接壤，是春秋时期鄀国的地方。杜预注：“鄀国原本在商密，位于秦楚边界上，即南乡丹水县。”今河南南阳府淅川县西有丹水故城，这是旧的鄀国。僖公二十五年，秦国、晋国攻打鄀国。文公五年，秦国人进入鄀国。楚国人派兵戍守争夺但没有成功，于是将鄀国迁徙到南郡鄀县，作为附庸国，就是今襄阳府宜城县。后来仍被楚国吞并。定公六年，楚国为躲避吴军，向北迁徙都城到鄀，仍称郢，称为鄢郢。《左传》所说的“迁郢于鄀”就是此意，因此将江陵旧都称为纪郢。

又县东南有湫城，是楚国的湫邑，伍举在此受封采邑，称为湫举。庄公十九年，楚子攻打黄国，回师到达湫邑，生了病，就是这里。

又县西南九里有古鄢国，被楚国吞并后成为鄢县。昭公十三年，楚灵王沿夏水准备进入鄢邑。杜预注：“顺着汉水进入鄢邑。”当时鄢邑是楚国的别都，与郢都相近，所以通称为鄢郢。

又县西二十里有古罗川城，是春秋时期的罗国。南漳县东五十里有中庐镇，是庐戎国，又写作卢。孔颖达疏曰：“卢与庐通用，都靠近鄢水。”桓公十三年，楚国屈瑕攻打罗国，到达鄢水，打乱次序渡河。到达罗国，罗国与卢戎两军夹击，大败楚军，就是此事。鄢水到宜城县南四十里处流入汉水。

府治襄阳县，东北二十里有邓城镇，是春秋时期的邓国，庄公十六年被楚文王所灭。

又县东北十二里有鄾城，是鄾国，位于邓国的南边边境。桓公九年，楚子派道朔带领巴国使者出使邓国，邓国南边边境的鄾国人攻打并夺走了礼物。不知哪一年被楚国所灭。哀公十八年，巴人攻打楚国包围鄾邑，鄾邑大概早已成为楚国的城邑了。《后汉书·郡国志》记载：邓县有鄾聚。光武帝说：“宛地最强，鄾地次之。”就是此事。

谷城县西十里有谷城山，是春秋时期的谷国。《水经注》说：“国家在谷城山上。”不知哪一年被楚国所灭。

光化县西汉水东岸有古隂县城，是楚国的下隂地。昭公十九年，楚国工尹赤将隂地迁徙到下隂，就是这里。隂，就是隂地的戎族。

南漳县西有荆山，昭公十三年传记载：“楚国将许、胡、沈、道、房、申六国迁徙到荆山。”杜预注：“荆，就是荆山。”能容纳六个小国的民众，可见荆山之地广阔了。《山海经》说：“荆山之首叫景山。”就是卞和怀抱玉璞的地方，从宜城、南漳直到房县，向西延伸，与归州相接，也叫西山。

从襄阳府城以南到安陆府城西，共七百里，通称为汉汭。从安陆府城到沔阳州北、汉川县南，共七百里，又至汉阳府城东北流入长江，通称为夏汭。孔颖达说：“汉水的末端变为夏水，是正确的。”庄公四年，莫敖奉楚王命令与随侯结盟，并请求在汉汭设立防御后返回。这汉汭是指襄阳以南到安陆的汉水。随国就是今天的随州，西到襄阳府一百五十里。汉水东面是随国，西面是楚地，所以渡过汉水后才设立防御。大概楚国起初未能越过汉水占有随国，后来吞并了江汉地区，统辖南阳、汝宁。等到吴国攻打楚国，从淮河右岸进入，与楚国夹汉水而军。

译深入楚国的腹地，楚国便危在旦夕了。

郧阳府

译如今郧阳府治所郧县，是春秋时期麇国的土地。鲁文公十一年，楚子讨伐麇国，在防渚打败麇国军队。潘崇再次讨伐麇国，到达钖穴。钖音阳，就是麇国的国都。防渚在今天房县境内，唐代称为房州。武则天曾将中宗迁居于此。

又，府治西北是绞国的土地。鲁桓公十二年，楚国讨伐绞国，大败绞军，迫使绞国在城下订立盟约后撤军。另一次讨伐绞国的战役中，楚军分兵渡过彭水。彭水在房县境内，向西南流入襄阳府的谷城县，大概是因为谷城与房县接壤。

又，房县南五十里有阜山。鲁文公十六年，戎人讨伐楚国西南，到达阜山，就是这里。

竹山县东四十里有上庸故城，是春秋时期庸国的土地。鲁文公十六年，楚国派庐戢棃侵犯庸国，到达庸国的方城，又与庸军相遇，七次交战都败退，只有禆、鯈、鱼三地的人追击他们，庸国于是不再设防。楚国联合巴人、秦人灭掉了庸国。如今县东四十五里有方城山，四面险峻坚固，山南有城池，周长十余里，就是所谓的庸方城。大概位于四川、陕西的交界处。庸国的鱼邑，是今天四川夔州府治所奉节县。

德安府

如今府治安陆县城东南有古云梦城，今天的云梦县在其南四十六里，再向南六十步就是云梦泽。鲁宣公四年，防子生了子文，防夫人让人把他丢弃在云梦泽中。又，鲁定公四年，楚子渡过雎水，渡过长江，进入云中。大概云梦泽横跨长江南北，包络五个府。如今安陆府的荆门、沔阳二州，以及京山县；汉阳府治所汉阳县；荆州府的监利、枝江二县；黄州府的蕲州，以及黄冈、麻城二县；以及德安府治所。大概东到蕲州，西到枝江，到处都有云梦的名称，而德安的云梦最为著名。

如今府治是春秋时期的郧国。鲁桓公十一年，楚国屈瑕将要与贰国、轸国结盟，郧人在蒲骚驻军，打算联合随、绞、州、蓼四国讨伐楚军。郧、防、涢三字通用。若敖在防地娶妻，就是这里。楚国灭掉郧国，将此地封给鬭辛为郧公。蒲骚是郧国的邑，在今天应城县北三十里。

应山县境内是贰国，应城县西是轸国，都出自近代的方志。又，府治安陆县西北有清水，春秋时称为清〇，鲁定公四年“吴军跟随楚军到达清〇”指的就是这里。

随州南有古随城，是春秋时期的随国。鲁桓公六年，楚武王侵犯随国。鲁僖公二十年，鬭谷于莵讨伐随国，取得盟约后返回。此后随国成为楚国的私属，不参与诸侯间的盟会。到鲁定公四年，吴军攻入郢都，楚昭王逃奔随国，随国人救免了他。楚国因此感激随国，鲁哀公元年，让随国重新列入诸侯行列，侵犯蔡国，直到春秋时代结束都没有被灭。

又，州东南三十里有光化城，志书记载：“本是楚子所筑之城，《左传》所说的军队驻扎在汉水与淮河之间，大概是在这里筑城以逼迫随国。”如今随州的光化已废为镇。淮河源头出自河南南阳府桐柏县，逼近随州北部，所以说汉淮之间。

又，随州西北八十五里有唐城镇，是春秋时期的唐国，本是尧的后代旧封晋阳。周成王将此地封给叔虞，而将尧的后代分迁到许、郢之间。春秋时期服属于楚国。鲁宣公十二年，唐惠侯跟随楚庄王在邲地打败晋国。鲁定公四年，唐成公与蔡侯及吴子讨伐楚国，攻入郢都。鲁定公五年，楚国复国，唐国被楚国所灭。

又，州西南有楚军祥地，鲁定公五年防射子跟随子西在军祥打败吴军，就是这里。

应山县东北一百三十里，河南汝宁府信阳州东南一百五十里，有武阳关，就是《左传》中的大隧。应山县北九十里，信阳州南亦九十里，有黄岘关，就是《左传》中的直辕。应山县北六十五里，信阳州西南【宛溪江邨都说是东南，怀疑有误，今从《元和志》及《皇舆图》】九十里，有平靖关，就是《左传》中的冥阨，又称黾塞。三关形势如首尾相连，是汉水以东的险要通道。吴军从淮北陆路而来，道路必经由此，这就是所谓的义阳三关之险。它们的总名叫城口。鲁定公四年，楚左司马戌对子常说：“你沿汉水与敌军上下周旋，我调动方城外的兵力毁坏他们的船只，回来堵塞大隧、直辕、冥阨。你渡过汉水攻打他们，我从后面袭击他们，必定大败他们。”史皇说：“如果司马在淮河毁坏船只，堵塞城口后返回，这是独自战胜吴军。”就是指这三关的险要，互相印证其险峻要害。

黄州府

如今蕲水县东三十里有轪县故城，是春秋时期〇国的土地。鲁僖公五年，楚人灭掉〇国。杜预注：“〇国在弋阳轪县东南。”又，河南光州西南有〇城，大概是接壤之地，都是魏晋时期弋阳郡的辖区。

麻城县东六十里有〇峯山，山势高峻，山上有白、黑二龙井，是举水的源头。又，县东三十里有柏子山。鲁定公四年，吴、楚在柏举交战，柏举之名，大概是合并柏山、举水而得名。

荆州府

如今府治江陵县北十里，是楚国的旧郢都，一名纪南城。鲁定公六年迁都到鄀，即襄阳府的宜城县，称为鄢郢，因此将此称为纪郢。

江陵县治所，是春秋时期楚国的渚宫，在郢都南十里。鲁文公十年，子西担任商公，沿汉水将要进入郢都，

译王在渚宫之下见到他。《水经注》记载：“渚宫就是现在的江陵城，是楚国造船官署所在地。”历代都是军事重镇，晋朝桓温和他的弟弟桓冲都据守渚宫。梁元帝定都于此，后被西魏攻陷，迁徙后梁居住于此，作为藩属国。隋朝合并梁地设置荆州，后来被萧铣占据。唐朝平定萧铣后，又恢复为荆州。五代时期，高季兴占据此地，称高平。

译枝江县西边有楚国的丹阳城，大概是从归州迁移到这里的，也叫丹阳，详细情况见《宜昌府》。楚国又迁徙罗国人居住在这里，所以《后汉书·郡国志》说：“枝江本来是罗国。”《水经注》说：“江水在这里分叉，县城建在沙洲上，所以叫枝江。”

另外，县城西边三里有津乡。鲁庄公十九年，巴人攻打楚国，楚君率军抵御，在津乡大败。杜预注说：“江陵县有津乡。”这大概是本于应劭的说法，因为两地相近而稍微有了讹误。郦道元辨析说，枝江县西边有津乡，大概是里的名称，这是正确的。东汉建武十一年，岑彭从津乡攻打田戎于荆门，攻克了他，就是这里。

监利县东边三十里有州陵城，是春秋时期州国的都城。鲁桓公十一年，郧人准备联合随、绞、州、蓼攻打楚军，就是这里。另外，县城东北三十里有楚国的章华台。

另外，县城东南有涌水，是夏水的支流。鲁庄公十八年，巴人从城门攻入楚国，阎敖在涌水防守而得以逃脱。《水经注·江水》说：在华容县东南，涌水发源。涌水从夏水向南通到长江，称为涌口。阎敖在涌水防守而逃脱于两水之间。

宜昌府

归州东南七里，北面靠着长江，有丹阳故城，是楚国最初受封的丹阳。《史记·楚世家》说：周朝封熊绎于楚蛮，居住在丹阳。徐广、宋忠认为在南郡的枝江县，而郭璞注《山海经》则说：“丹阳在秭归。”说法不同。杜佑《通典》说：“楚国最初建都丹阳，现在秭归东南的故城就是。后来迁到枝江，也叫丹阳。”春秋时期，诸侯迁都，常常沿用旧都的名字，比如晋国迁到新田仍然叫绛之类，到后世仍然保留两个丹阳的名字。晋朝王濬攻打东吴，攻破丹阳，于是攻克西陵，这是秭归的丹阳。西魏攻打江陵，说：“为萧氏考虑，席卷渡江，直接占据丹阳。”这是枝江的丹阳。

归州治所东边二十里有夔子城，是楚国分封的夔国。鲁僖公二十六年，楚人灭夔。杜预注说：“夔，是楚国同姓的国家，现在建平秭归。”查考《左传》，夔子对楚人说：“我先王熊挚有病，神灵不赦免，而他自己逃到夔。”夔就是归，那里的地方就是楚国的丹阳。大概当时熊挚自己逃窜，不过是退居国都旁边，楚人因而封他；等到后来楚国迁到枝江，夔才单独成为一个国家。

长沙府

从府城以南是众蛮的地盘。《后汉书·南蛮传》说：“槃瓠的后代，叫精夫，现在长沙武陵蛮就是。”唐虞时期称为要服。周宣王命令方叔南征，所谓“蛮荆来威”就是指的这里。周平王东迁，侵犯暴虐中原各国。到春秋楚武王时，蛮人与罗子共同打败楚军，杀了楚将屈瑕。楚庄王刚即位，百姓饥荒军队弱小，又被他们侵扰。楚军振作之后，然后才臣服，从此就隶属于楚国。等到吴起做楚悼王的相国，向南兼并蛮越，于是有了洞庭、苍梧。据此，那么长沙府以南洞庭、苍梧的地方，春秋时期都不是楚国的，楚国的疆域不到湖南确实可信。大概楚国最初受封在归州的丹阳，后来屡次迁徙而更加向北，未曾向南移动一步，洞庭、苍梧那时还没有纳入版图。《禹贡》蔡传认为九江就是洞庭，可知其错误。九江是浔阳的九江，唐朝张僧监《寻阳地记》列出它的名字为九，孔颖达解释《禹贡》，贾公彦解释《周礼·职方》，都推崇这个说法。现在是江西的九江府，不应该取晁氏之说认为就是洞庭。

湘阴县东边六十里有罗城，岳州府平江县南边三十里也有罗城，是接壤的地方。《后汉书·郡国志》：枝江侯国本来是罗国，后来迁徙到长沙，也叫罗川。隋末萧铣做罗川令，就是这里。有汨罗江，就是屈原自沉的地方。

附列国地名考异

《列国地名都邑表》已经详细列出了现在府州县的某地，而《左传》更有两地、三地、四地同名的，更有二名同一地的。后学者恐怕导致混淆错误，况且杜预注与后人的说法，有的合并有的分开，现在汇集并剖析它们，并略附我的见解，希望一览之下如同指掌。乾隆戊辰年正月下旬九日，复初氏记。

鲁国有东郓和西郓

鲁文公十二年修筑诸邑和郓邑，这是东郓，是莒国和鲁国争夺的城邑，现在是山东沂州府沂水县的郓城。

鲁成公四年修筑郓邑，这是西郓，现在是济宁州郓城县的旧城。

鲁国有三个防

鲁隐公九年，鲁公在防地会见齐侯。这是东防，本来是鲁地，在现在沂州府的费县，世代是臧氏的食邑。鲁襄公二十三年，臧纥从邾国到防地，就是这里。

鲁隐公十年在菅地打败宋军，辛巳日夺取防地。这是西防，是鲁国夺取的宋地，在现在兖州府的金乡县。为了区别于臧氏的防，所以叫西防。

鲁僖公十四年，季姬和鄫子在防地相遇，这是鲁国的防山，在曲阜县东边二十里，孔子父母合葬于防，就是这里。

鲁国有两个平阳

鲁宣公八年修筑平阳，本来是鲁邑，现在济南府新泰县西北四里有平阳故城。

鲁哀公二十七年，鲁公和越后庸在平阳结盟，是鲁国夺取的邾地，在现在兖州

译邹县在府治西南。《方舆纪要》以及高氏的《地名考》都将它并入宣公八年的平阳，这是错误的。

译又晋、卫二国都有平阳。

昭公二十八年，魏献子任命赵朝为平阳大夫，那里就是尧的都城，现在的故城在山西平阳府临汾县西南。

哀公十六年，卫侯在平阳宴请孔悝，现在河南卫辉府滑县东南有韦城，韦城南面有平阳城。

齐、曹二国都有重邱。

襄公二十五年，诸侯在重邱结盟。现在东昌府城东南，跨越茌平县界，有古重邱。杜预注说：“是齐国的土地。”《方舆纪要》说是曹国北境的边邑。按：曹国都城在定陶，距离这里还有三四百里，小国的边疆，怎么能到达这里呢？

襄公十七年，卫国孙蒯攻打曹国，夺取了重邱。杜预注：“是曹国的土地，在今曹州府曹县东北。”杜预明确注说：“两国不可混淆。”

鲁、齐、晋三国都有东阳。

哀公八年，吴国攻打我国，攻克东阳后进军。东阳是鲁国的邑，在今费县西南七十里。

襄公二年，晏弱修筑东阳城以逼近莱子。这个东阳是齐国边境的邑，现在青州府临朐县东面有东阳城。

襄公二十三年，齐侯攻打晋国，赵胜率领东阳的军队追击他，俘获了晏〇。这是晋国的土地，现在临清州恩县西北六十里有东阳城。

鲁、齐、楚、莱四国都有棠邑。

隐公五年，鲁公在棠地观鱼，棠是鲁国济水上的邑，在今兖州府鱼台县东北十二里。

襄公二十五年传文：“齐棠公”，杜预注：“齐国棠邑的大夫”，现在为东昌府的堂邑县。

襄公十四年传文：楚子囊在棠地驻军以攻打吴国，现在为江南江宁府的六合县。

襄公六年，齐国灭莱国，莱共公逃奔到棠。杜预注：“棠，是莱国的邑，现在胶州即墨县南八十里有甘棠社。”襄公十八年，齐灵公将要逃往邮棠，就是这里。

齐、宋二国都有黄地。

桓公十七年，鲁公在黄地会见齐侯、纪侯结盟。《路史》：登州府的黄县东南有古黄城，本来是纪国的邑，后来并入齐国。

隐公元年传文：惠公晚年，在黄地打败宋军。《寰宇记》：睢州考城县西三十六里有黄沟，西距离外黄城四里，就是鲁惠公打败宋军的地方。又有黄国，汝宁府光州有黄城。

郑、卫、楚三国都有琐地。

僖公十一年，诸侯攻打郑国，驻扎在琐。一说：是琐泽。其地在新郑县北。

定公七年传文：齐、卫在琐地结盟。《春秋》经文作沙，是卫国的土地。《地道记》：元城县有琐阳城。

昭公五年，越国大夫常夀过率军与楚子在琐地会合。杜预注：“是楚国的土地，在今寿州霍邱县东。”

晋、齐、楚、宋四国都有稷地。

宣公十五年传文：晋侯在稷地整顿军队以掠夺狄人的土地，杜预注：是晋国的土地，在今山西平阳府稷山南五十里。

昭公十年，齐国的陈氏、鲍氏与栾氏、高氏在稷地交战。杜预注：“祭祀后稷的地方，在今山东青州府临淄县西。”

定公五年，秦子蒲让楚人先与吴国交战，而自己从稷地支援。杜预注：是楚国的土地，在今河南南阳府桐柏县境。

桓公二年，鲁公在稷地会见齐侯、陈侯、郑伯，以促成宋国的内乱。杜预注：“是宋国的土地，当在今归德府境。”

卫、齐、晋三国都有清地。

隐公四年，鲁公与宋公在清地相遇。杜预注：是卫国的邑，济北东阿县有清亭。现在东阿县属兖州府。

哀公十一年，齐军攻打我国，到达清地。杜预注：是齐国的土地，济北卢县有清亭。卢县现在为济南府的长清县。程启生说：“卫、齐各有清地，杜氏用东阿、卢县来区分。景范氏认为是一地，现在仍从杜说。”

成公十七年，齐侯派国胜向晋国报告危难，在清地等待命令。杜预注：是齐国的土地。阳平乐平县，现在东昌府堂邑县东南有清城。

宣公十三年，赤狄攻打晋国，到达清地。杜预注：“一名清原，现在山西平阳府稷山县西北二十里有清原城。”

卫、蔡、虢三国都有莘地。

桓公十六年，派刺客在莘地等候。杜预注：是卫国的土地，现在东昌府莘县北有莘亭故城。成公二年，军队跟随齐军在莘地，就是这里。杜预更认为是齐国的土地，是不对的。

庄公十年，楚国在莘地打败蔡军。杜预注：是蔡国的土地，在今河南汝宁府汝阳县境。

庄公三十二年，有神降于莘。杜预注：“是虢国的土地。”高氏《地名考》认为就是现在陕州硖石镇西十五里的莘原。

宋、晋、周、卫四国都有盂地。

僖公二十一年，宋公在盂地会见诸侯。杜预注：“是宋国的土地，襄邑西北有盂亭。”襄邑是现在河南的睢州。哀公二十六年，宋大尹在唐盂与六子结盟，就是这里。

昭公二十八年，魏献子任命孟丙为盂大夫。杜预注：“是晋国的土地，太原盂县。”现在山西太原府阳曲县东北八十里有大盂城。高氏《地名考》认为哀公四年齐国夏攻打晋国夺取盂就是这里。按：晋国是大国，不应深入到这里，亭林先生认为应当在顺德、广平之间。

定公八年，刘子攻打盂地。杜预注：“是周国的邑。”现在河南怀庆府河内县西北有邘台镇。

定公十四年，卫太子蒯聩将盂地献给齐国。盂即敛盂。杜预注：是卫国的土地。现在直〇大名府

译开州东南有个叫敛盂的聚落。僖公二十八年，齐国和晋国在敛盂结盟，就是这里。

周、鲁、燕三国都有唐地。

僖公二年，鲁君与戎人在唐地结盟。杜预注：“唐是鲁国的地方，在今天兖州府鱼台县以东十二里。”

译昭公十二年，齐国的高偃将北燕伯款安置在唐地。经文写作阳。杜预注解说：“燕国的别邑，如今直隶保定府唐县以北八里有唐山。”

昭公二十三年，尹辛在唐地打败了刘国的军队。杜预注解说：“周朝的地域。”《后汉书·郡国志》记载：“洛阳有唐聚。”在今天河南府洛阳县以东。

鲁国有两个武城。

襄公十九年修筑武城城墙，是畏惧齐国。杜预注解说：“泰山以南的武城县故城，在今天沂州府费县西南九十里。”程启生认为在济宁州嘉祥县境内。

昭公二十三年，邾国人修筑翼城，从离姑返回时，武城人堵塞了他们的去路。哀公八年，吴国攻打我国，道路险峻，从武城经过。程启生认为这个武城乃是费县的武城，费县乃是鲁国与邾国、吴国相接壤的地方，不应当是防备齐国的地方。襄公十九年的武城，应当在嘉祥。杜预的注解将二者合为一处，似乎有误。按：高氏《地名考》遵从杜预的注解，认为昭公二十三年、哀公八年的武城，以及子游治理的武城、曾子居住的武城，都是这个地方。然而我曾经往来京师，到达嘉祥县有歌台，此地与齐国边界相接，距离费县尚远。程启生认为费县不应当是防备齐国的地方，这个说法是对的。

晋国和楚国都有武城。

文公八年，秦国人攻打晋国，夺取了武城，在今天陕西同州府华州东北十三里，又名武平城。

僖公六年，蔡穆侯带着许僖公在武城拜见楚子。杜预注解说：“楚国地域，在南阳宛县以北，如今在河南南阳府城北。”

周、晋、楚、随都有瑕地。

昭公二十四年，王子朝的军队攻打瑕。杜预注解说：“周敬王的城邑，不详在何地。”

僖公三十年，许国拥有焦、瑕两地。杜预注解说：“晋国的城邑。”高氏《地名考》认为这是晋国河外的瑕地，即曲沃。文公十二年，秦国再次侵犯晋国到达瑕地。十三年，派遣詹嘉驻守瑕地，用曲沃的官吏来镇守。如今河南陕州西南三十二里有曲沃城，就是这个瑕地。又成公六年有郇瑕，是古郇伯的封国，在今天山西蒲州府临晋县东北十五里，这是晋国河东的瑕地，与此不同。

成公十六年，楚军返回到达瑕地，杜预注解说：“楚国地域。”《都邑表》根据《水经注》说山桑县有瑕城，就是这个瑕地，在今天江南颍州府城县以北。按：楚国在鄢陵战败，狼狈逃归，决没有返回远道东南的道理。有人说：“瑕地就是襄城县的汾邱城。”襄城县如今隶属许州府，在鄢陵以西，是楚国归去的道路，这个说法比较接近事实。

桓公六年，楚武王侵犯随国，在瑕地驻军等待随国。杜预注解说：“随国地域。”

鲁、齐、楚都有防地。

成公三年，叔孙侨如围攻防地。杜预注解说：“鲁国城邑，在济北蛇邱县，如今在兖州府宁阳县西北。”

昭公十年，陈桓子召子山回来，让他治理防地。杜预注解说：“齐国西安县以东有防里亭，如今在青州府临淄县西北。”

昭公四年，吴国攻打楚国，夺取了防地。杜预注解说：“楚国谯国酂县东北有防亭。”如今在河南归德府永城县西南。

郑、晋、楚都有栎地。

桓公十五年，郑伯突进入栎地。杜预注解说：“郑国的别都，如今是河南开封府的禹州。”

襄公十一年，秦国攻打晋国，在栎地交战。杜预注解说：“栎地在河北，在山西境内，不是陕西临潼县以北的栎阳。”

昭公四年，吴国攻打楚国，夺取了栎地。杜预注解说：“汝阴新蔡县以北有栎亭。”如今在汝宁府新蔡县北二十五里。

向作为国名，另外莒、周、郑都有向地。

隐公二年，莒国人进入向地。杜预注解说：“谯国龙亢县东南有向城，如今在江南凤阳府怀远县西四十里。”

隐公十一年，周王将郑人苏忿生的田地向地赐给郑国。杜预注解说：“轵县以西有地名向上。”如今怀庆府济源县西南有向城【《诗经》中“皇父作都于向”即指此地】

僖公二十六年，鲁公与莒子在向地结盟。杜预注解说：“莒国城邑，如今莒州以南七十里有向城。”

襄公十一年，诸侯攻打郑国，军队驻扎在向地。杜预注解说：“郑国地域，如今开封府尉氏县西南四十里有向城。”

晋、郑、宋、秦都有新城。

僖公四年，太子逃奔新城。杜预注解说：“即曲沃，如今在山西绛州闻喜县东二十里。”

僖公六年，诸侯攻打郑国，围攻新城。杜预注解说：“郑国的新密，荥阳密县。如今河南许州府密县东南三十里有故密城。”

文公十四年，在新城结盟，杜预注解说：“宋国地域，在梁国谷熟县以西，如今在归德府商邱县西南。”

文公四年，晋侯攻打秦国，围攻刓地、新城。杜预注解说：“新城，秦国的城邑，如今陕西同州府澄城县东北二十里有古新城，秦国称之为新里，是秦国夺取梁国的地方。”

齐、宋都有葵邱。

庄公八年，齐侯派遣连称、管至父戍守葵邱。杜预注解说：“齐国地域，如今在山东青州府临淄县西三十里。”

僖公九年，在葵邱会盟。杜预注解说：“宋国地域，陈留外黄县以东有葵邱。”如今在河南开封府考城县东三十里。

郑、莒都有鄢陵。

成公十六年，晋国与楚国在鄢陵交战。杜预注解说：“郑

译地，属于颍川郡，即现在河南开封府的鄢陵县。

鲁文公七年，公孙敖作为襄仲去莒国迎娶已氏，到达鄢陵时，登上城墙看见她，觉得她很美，便自己娶了她。杜预注：“莒国的城邑，在现在山东沂州府沂水县境内。”

译唐即棠

隐公二年，鲁隐公与戎人在唐地结盟。杜预注说：“高平方与县有武唐亭，在今鱼台县西十二里。”

隐公五年，鲁隐公在棠地观看捕鱼。杜预注说：“与唐地相同。”《方舆纪要》在鱼台县武唐亭条目下，也将隐公二年、五年的传文并列，认为这是同一地方。

厉即赖

桓公十三年，楚国屈瑕讨伐罗国。楚王派赖国人去追赶，没有追上。杜预注说：赖国，在义阳随县。

僖公十五年，齐国军队、曹国军队讨伐厉国。杜预注说：“义阳随县北有厉乡。”由此可知厉与赖是通用的。另有论述，见后文。

蓼【飗音溜】与蓼【了】有别。

桓公十一年，郧人将要联合随、绞、州、蓼讨伐楚国军队。杜预注说：“蓼国，在今义阳县东南湖阳城。”颜师古说：“蓼，读作力救反。”楚国得到这块土地，称之为湖阳。光武帝封姐姐为湖阳公主。现在湖阳故城在河南南阳府唐县南九十里。

文公五年，楚国公子燮灭掉蓼国，杜预注说今安丰蓼县，即今河南汝宁府固始县蓼城冈，就是那个地方。

费【如字】与费【秘】有别

隐公元年，费伯率领军队修筑郎城。高氏说：“这是鲁国大夫费庈父的食邑，读如字，与季氏的费邑读作秘者有别。现在兖州府鱼台县西南有费亭。”

僖公元年，鲁僖公赐给季友汶阳的田地以及费地，这是季氏的私邑。现在沂州府费县西南七十里有费城。高氏《地名考》既然把鱼台的费亭定为费庈父的食邑，不是季氏的费邑，而在费县注中说：“起初是懿公子费伯的食邑，到僖公元年赐给季友，于是成为季氏的邑。”前后自相矛盾。

春秋时厉赖为一国论

春秋时有赖国，《左传》桓公十三年“楚屈瑕伐罗”，“楚王派赖国人去追赶，没有追上”，杜预注说：“赖国在义阳随县。”大概是赖国人在楚国做官的人。僖公十五年“齐国军队、曹国军队讨伐厉”，杜预注说：“厉，是楚国的盟国。义阳随县北有厉乡。”经文写赖，经书写厉，古时通用，实际上是一个国家。宣公九年“楚王因为厉国的战事讨伐郑国”，十一年传文“厉国的战事，郑伯逃归”，那么传文都写厉。昭公十四年“楚王捉住齐国的庆封杀了他，于是灭掉赖”，传文说：“赖子反绑双手，口含玉璧，来到中军。”那么经传都写赖。前汉《地理志》说：“南阳郡随县厉乡，是故厉国。”颜师古说：“厉读作赖。”厉与赖的通用，在《左传》、《汉书》中有明确的证据。《公羊传》僖公十五年“齐国军队、曹国军队讨伐厉”，何休说：“厉在葵丘之盟，背叛天子的命令。”厉如字，旧音赖。昭公四年“楚王灭厉”，注说：“《左传》作赖。”《谷梁传》在僖公、昭公两处的传文都写厉。《史记》《豫让》《范雎》“漆身为厉”，厉都音赖，古人的通用就是这样。杜佑《通典》却把厉、赖列为两个国家，杜佑精于考古，却有这样的失误吗？

我在汁梁修志，写了这篇论述，唯独看到杜氏《通典》分列两国，认为是不深入考据的过错。等到作《春秋大事表》，遍阅方舆各类书籍，杜氏以下，如马氏《通考》、王氏《地里通释》、高氏《地名考略》以及宛溪《方舆纪要》，都主张分列，我私下怀疑我的说法不对。我所依据的，是杜预、何休、颜师古的说法。而且即使看三传原文，同一年事，《左传》作赖，《公羊》《谷梁》作厉，它们是一个国家显然易见，更不需要杜、何的注释了。各位儒生只是以《通典》从分列，不再深入考据。而马氏又以赖在光州商城县南，以杜预在义阳随县者为不知何据。赖在光州，以昭公四年“楚王在申地会合诸侯，于是灭掉赖”的文句合之，申在今南阳，与光州确实相近。而更于厉从杜氏之说，谓厉在随县，赖在光州商城，则是因杜氏而更为添设，尤其不对了。谨书之以俟后之知者。

齐穆陵辨

僖公四年传文管仲回答楚国使者说：“南至于穆陵。”杜预注认为是齐国封境，现在山东青州府临朐县东南一百五里有穆陵关，在大岘山上，历经千百年没有异议。华子师茂独据《史记索隐》之说以驳斥它，说：“这是楚地，认为是齐地非常错误。”这不过是说太公征伐所至，与上文“五侯九伯，你实际征伐”相应。楚使说：“你为何来到我的土地？”管仲说：“先王有命征伐，南可以至穆陵。”如此与楚使针锋相对。如果只是铺张齐境，仍与楚地风马牛不相及，怎能折服楚使之口？考《元和志》，穆陵关在淮南道黄州麻城县西北八十八里穆陵山上，一名木陵关。南北朝为戍守重镇，梁、陈间夏侯防、周炅屡出兵苦战。唐元和中，鄂岳帅李道古出木陵关讨伐吴元济。其地在召陵与陉之南，与当日语意尤吻合。况且当日齐之

译疆界实际上不止于此。《左传》庄公九年记载，管仲在堂阜向楚使征税，杜预注解说齐地在今东莞阴县西北。闵公二年记载齐人迁徙阳地，如今沂水县南有阳都城。阴县、沂水县如今都隶属于沂州府，位于临朐县穆陵关西南一百多里。当时齐国的疆域已经扩张，而管仲反而声称是旧封地的边界，这是为什么呢？《史记索隐》明确说如今淮南有旧的穆陵门，那是楚国的边境；无棣在辽西孤竹。服虔认为这是太公受封时的疆界，这种说法是不对的，大概只是说征伐所到达的区域罢了。由此可见，穆陵、无棣在唐代还有可考证之处，只是因为小司马（司马贞）的著作问世较晚，未被人尊崇信任，无法胜过服虔、杜预两家的言论。后人沿袭这种说法互相传授，以至于错误流传千年，无法再辨明。晋国受封不过夏墟之地，楚国受封不过丹阳之地，而齐国最初受封在营丘，后来各自开拓土地数千里，决不可能始封之地直到春秋末年仍是疆界。因此杜预的注解固然有误，而后人所传述的连杜预注解的本意也弄错了，顺着线索考察，真相就完全清楚了。杜预对地理最为精审，他的《春秋地名》都用晋代的郡县来核对，那些不能确切知道的，就只说“某地”以存疑。杜预对于穆陵、无棣只说“都是齐地”，从未具体指出是如今的哪个郡哪个县。由此可知，杜预注解《左传》时还没有穆陵关、无棣沟的名称，乃是后人设置关隘、开浚沟渠时，因为注解《左传》的错误而命名的。刘裕讨伐南燕更在杜预之后一百多年，燕国臣子有人说应当坚守大岘，有人说应当出大岘迎战。部下也担心燕人堵塞大岘的险要。刘裕过大岘，喜形于色。可见此时还没有穆陵的称呼，也没有设置关隘。而后人却将其指认为齐国的南界，引用杜预的注解作为依据，这不是错误吗？近世《禹贡锥指》引用《元和郡县志》说穆陵关在麻城县穆陵山上，齐国四履南面到达穆陵就是这里。定公四年柏举之战，也在麻城县界，是楚国的腹心要地。管仲借此震慑楚国使者，意图应当就在这里。

译师茂最初撰写这篇论述给我看，共有一千多字。我起初不认为他的观点正确，经过反复推敲，发现他确实有独到的见解。这是根据《尚书》文本的上下文语气推究得出的，并非故意标新立异。况且木陵关属于楚国地界，在今天湖广麻城县境内。这一点第一次见于《史记索隐》，第二次见于《元和郡县志》，第三次见于林尧叟的注疏，第四次见于《禹贡锥指》。这些人都精通地理，彼此沿袭引述，并非师茂一人的独创见解。因此我删减了其中繁冗的部分，并略加参入我的浅见，保留这篇论述以等待后来的君子评判。乾隆十三年三月中旬四日，复初氏记。

春秋大事表卷六下

<经部,春秋类,春秋大事表》>

钦定四库全书

春秋大事表卷七之一

国子监司业顾栋高撰

列国都邑表

世人常说夏商周三代实行分封制，到了秦汉才改为郡县制，而宋代儒者的议论更说：“后世不再实行分封、井田、肉刑这三项制度，而谈论治国都是苟且之道。”唉！这都是读书拘泥于古制，未曾深入观察其缘故并明白其所以然的缘故。夏商周三代的都邑，就是后世郡县的制度；而三代分封的国家，其中大的国家，仅仅相当于现在的县。而在春秋中期，强国兼并弱国，削平小国，诸侯国已有一半变成了郡县，这起初并不是从秦国开始的。为什么呢？三代时期，九户人家为一井，四井为一邑，四邑为一都，所以孔子谈到邑，从十户到千户，其大小可以知道。而齐、晋最初受封，不过百里，现在的下等州县，还可以相当于古代的大国。大概古代的疆域，不及现在的五分之一，而执持玉帛朝见天子的诸侯有一万个，这不是制度上吝啬，而是形势不得不如此。所以他们的势力也弱，力量也分散，没有能力抗衡造成祸患，方伯连帅得以像臂膀指挥手指一样驱使他们。又当时风俗淳朴古老，没有兼并的志向、吞噬的祸患，所以夏商时期，有王者没有群雄。三代的诸侯，都是依次相授，那些改换姓氏、改变制度，另外建立政权的，不过一百多个国家罢了。杞、鄫、薛、越，传国几乎达到两千年，其原因可以知道了。唉！认为分封制不可议论的人，说拥有国家的子孙不能都贤明。我说不用等到他们的子孙，即使是他们的祖宗也断定不可。为什么呢？三代取得天下，靠的是德行。商汤说：“寻求伟大的圣人。”周武王说：“已经得到了仁人。”那时伊尹、莱公、周公、召公，都有圣人的德行，辅佐天子，治理安定功业成就，剖符分土，创立法制，延续数百年。到了战国时期，才有七雄。世道更加衰微，那么群雄割据更加横行，如果不是得到像翦、信、韩、彭那样凶暴强悍的人，就不能铲除群丑、削平叛乱。这些人都是出身于卖浆、屠狗、庸奴、平民之间，像斛律金、王君廓那样不识字的人，即使让他们做郡县长官，无异于豺狼放牧百姓，何况世代拥有爵位土地，与国家长久共存呢？这也是世道变化造成的。所以汉代的七国、晋代的八王，都是自身遭受祸患。议论的人又说：“这不是分封制的祸害，是担忧不实行教学齿胄的制度罢了。”唉！这又是迂腐的。即使现在的郡县，设立师儒教授的官员，尚且不能施行教化、逐渐达到礼义，而说实行分封制之后，能驯服膏粱纨绔子弟，使他们明白治国爱民的道理，这又如同用小草撞击大钟、用龙肉来疗饥一样。我观察春秋中期，像楚国的申、息，晋国的荀、贾，秦国的少梁，吴国的州来，起初都是小国诸侯，而被夷为都邑。唉！得其道，就是商汤兼并弱小攻击昏昧，周文王讨伐密须讨伐崇国；失其道，就是秦、晋、吴、楚的攘夺吞并，贪婪荐食，没有别的，只是仁与不仁罢了。后世拥有天下的人，精心选择守令，采用久任超迁的制度，就能熟知百姓的利弊而施行教化；慎重简选督抚，授予专断一方的权力，就能熟悉官吏的贤否而加以升降。采用后世的郡县制度，而兼有三代分封的利益而去其祸害，即使圣人复生，计策也没有比这更好的了。一定说郡县出于李斯的建议，不如汤武的分封，这是儒者的迂腐议论。辑《春秋列国都邑表》第七。