恩纶于第一
事机,乘时防,尽人力,以奠泽国,民生。
于康乂者大哉
王言洵可垂之乆逺至若
鉴重修之侵冐,则有《荆山桥记》;订千古之疑讹,则有《济水泮池》《广陵茅山》诸考证。又《宋孝宗论》一篇,摩▯西湖。
行宫者
宣示:「天子之孝,不在承欢小节,实万世伦纪之敷言,虽」
非専为
省方而作,而观民设教,莫大于是。臣等敬谨彚辑,仍按
年依次编排聿光简册
一
恩纶奏议业已分为二门而
谕防所颁敷陈所及有涉于
蠲除河防海塘祀典
褒赏
吁俊
阅武各门者,则分载于各门之内,庶俾一事之本末厘。
然按条可考其各门内首録
纶音自辛未迄甲辰,按年胪载之后,始继以臣工奏牍。
依年附列体例赅详有条不紊
一我
朝
重熙累洽,凡深仁厚泽沦浃于闾阎者,防于日用而不
而
躬勤銮辂弥复
译把握时机、抓紧防务、竭尽人力,来安定水乡泽国、保全百姓生计。
在使天下太平安定这件事上,实在是伟大啊!
皇帝的言论确实可以流传久远。至于——
考察重修工程中被侵占冒用的情形,就有《荆山桥记》;订正千古以来的疑惑讹误,就有《济水泮池》《广陵茅山》等考证文章。又有《宋孝宗论》一篇,涉及西湖。
至于行宫——
上谕昭示:天子的孝道,不在于承欢膝下这类小节,而实在是垂示万世伦理纲纪的话语,虽然——
并非专为巡视地方而作,但就观察民情、设立教化而言,没有比这更重要的了。臣等恭敬谨慎地加以汇集编辑,仍按——
年份依次编排,以使这些文献在典籍中焕发光彩。
其一:
恩诏与奏议已经分为两大类,而——
上谕所颁布、奏章所陈述的内容,凡涉及——
蠲免赋税、河防海塘、祭祀典礼、
褒奖赏赐、
征召贤才、
校阅武备等各类事项的,便分别记载在各自类目之内,希望能使每一件事的来龙去脉都条理清楚。
然而依照条目可以查考,各类目之内,首先记录——
从辛未年到甲辰年的皇帝谕旨,按年排列陈述在前,然后再接续以臣工的奏章文牍。
依年附列,体例详备周全,条理清晰而不紊乱。
其一,我——
朝——
历代升平相继,凡是深厚的仁德恩泽渗透浸润到民间闾里的,都体现在日常生活之中而不——
而——
亲身勤于巡幸车驾,愈加——
念切民依,免供顿之烦,屏浮华之习。
诏书屡下,大吏训行,宜乎耆庶望。
幸之诚无时或已今谨裒辑
恩纶一门
恵此嘉师偹于
防命矣。至若增铸泉币,以通财;截留漕艘,以裕食。暨夫
眚灾肆赦咸予维新叠被
天恩尤为优渥,而以篇帙无多,未能分门専帙,谨附载。
于
恩纶亦事从其类云
一
恩纶
蠲除列为二门
恩纶备録行庆施恵诸
徳音
蠲除専载免逋减额诸
善政虽同为
膏泽下施,而体例实各不相混,其中亦间有详略互见。
者如
恩纶门载乾隆十六年二月初十日及二十二年四月。
初六日两次
上谕均及豁免籽种银米之处,而豁免。
恩防则已备见于
蠲除门盖以
纶綍所颁,事有兼及,故恭录时,谨遵其旧,若
蠲除所载则并无岐出
一
恩纶
褒赏两门恭载
銮辂经临
恩施优渥
蠲租
赐复养老作人,万类芸芸,春台共上,而自扈从王公大臣以逮封疆大吏,则时拜白金文绮之
赐文武官弁,又咸沾加级、开复之。
恩,且晋衔食俸,而耆旧无不蒙庥。
赐秩
予铨而废,员咸思感奋,恤穷经于皓首,特奏科名,体趋。
事于戎行益敷
优赉下及防户、水手、谊効、烝徒,亦靡不上厪。
宸懐随时
颁赐
湛恩周▯
六巡所同载笔敷宣难名
髙厚各门中钦遵奉
防月日依次谨载,分年不再分类,以昭。
皇上涵覆万有一视同仁之
至意
一治河本末具详
谕防及诸臣敷奏中我
皇上相度机宜
指授方畧,凡规制全河者,固已了如指掌。然按古来地理之书,山川都邑,非图不明。故如汉《三辅黄图》,唐《元和图志》,旧皆有书有图。而唐宋州郡之志,亦多以图经为号。况黄河源逺流驶,挟沙而行,自防淮以后,宣防潴泄,因势异宜,诚非拟议所能悬定。曩者河臣禀承
圣画节宣利▯,皆经绘图具説,恭▯
睿裁而乾隆四十二年
命改迁陶荘,引河开放以来,大溜畅达,既免黄流倒漾之虞,兼收清水刷沙之益,实为治河一大闗键。时河臣具图呈
览往复
指示尤所谓握要执枢,利普万世者矣。今恭辑河防,凡清、黄、湖、运诸水堤堰坝闸各工,悉据修治以后形势,绘图附于本门之末。而修治端委,则毎图撮叙要凡缀为图説,用俾爽若列眉,按籍如覩。至列图先后次第一仍前编、次编之旧,盖髙、晋、萨载皆任河臣所叙,固有条贯,无容更订。
一治河尤厪
睿虑臣等伏见
圣谟训示,次第施行,俾泽国生民,永资利济者,至详且
备惟是各门体例唯有闗于
庆典者始行裒录故事非
巡幸之年,多略而不载。
译古迹的锦上添花。但风水宝地、灵秀山川,欣逢圣驾六次莅临,庆典的光辉所照耀之处,光彩照耀四方,这实在是山川的莫大幸事。高晋等人所编纂的名胜一门,揆度《周官》诵训官所掌管的、巡狩时护卫车驾沿途讲述典故的意义,也未尝不是关涉盛典之事。臣等汇集各种说法,借以附合方志的体例,使得山林边地的胜景,都能够仰承光荣。
一、古代朝拜五岳有建造明堂的做法,观览风俗则有"行殿"之名。自古以来随从车驾、执笔记事的人,大多都详细记载珍奇楼台、华美馆舍,铺张渲染、极力陈说,而我朝所说的盛典,本来就不在于此。恭敬地想到六次巡幸江浙,都是效法祖宗的做法,崇尚朴实、摒弃浮华,一切都归于节俭朴素。从燕赵之地到齐鲁之地,圣驾停留休憩之处,大多是平原高地,也仅仅像《周礼》所说的搭设帷帐、张挂毡幕,供作歇息之用,即便有的修葺为几间房屋,也都朴素简陋、没有文饰。至于江浙一带,比如扬州的行宫设在天宁寺旁的石头城,江宁栖霞的行宫在中峰所在之地,杭州西湖的行宫在圣因寺右侧,这是因为东南一带的名胜之地,佛寺梵宇连绵不断,本来就多庄严宏敞的建筑。恭逢圣驾临幸,担任大吏的官员每每就着这些佛寺名胜之地,稍加修整,以求肃穆整洁、供人瞻仰,而实际上并未曾特意兴建。臣等恭敬编辑这部盛典,如果专门列出行宫一门,就有悖于据实记载的体例,因此谨慎记述修葺的大概情形,附见于名胜门中。
一、汇集编辑这部盛典,每一门类都按照六次南巡的顺序依次续编。然而像恩纶、蠲除、河防、海塘、祀典、褒赏、吁俊、阅武、奏议等各门,每条记载都冠以年月,翻开卷帙便一目了然,本来不必在每卷卷首注明是第几次南巡。唯独天章一门不能一概照此体例,所以谨慎地在每卷标题旁注明干支纪年,例如第一次南巡就注"辛未"二字,第二次注"丁丑"二字,第三次至第六次依此类推。这样才能做到简明扼要,便于查检,而且圣驾所经临之地,又可以按地域恭敬记载,并在每卷卷首附注直隶、山东、江南、浙江等字样。
钦定四库全书
钦定南巡盛典卷一
天章(皇上御制诗文)
臣等恭敬考察,唐尧虞舜相继治理天下之时,依循音律、谐和声乐,当时有
若河防所録。
谕防及河臣敷奏或有在
巡幸之年,先后者,则所以偹修治之始末,且足以见圣主宵旰勤求,无时不以宣防为念,而法
祖勤民之盛轨,尤极臻兹美偹云。
一海塘,为浙西巨工。卫池湟,而厚土谷利至溥也。列代屡有捍卫之方,我
朝累洽重熙民生庶富
圣祖仁皇帝亲临指示并
命巡抚朱轼创建大石塘五百丈。
世宗宪皇帝复命改建鱼鳞大石塘。
诏谕屡颁至为周偹我
皇上轸念海疆时勤
法驾既已陆续排摏犍石,兼定嵗修柴塘,添建坦水。复以老盐仓一带柴塘,究不如石塘之巩固悠久。而民间日用柴薪采买太多,亦易滋昻贵。
申命守臣,易柴以石,凡四千二百丈,至四十八年告成。
旋奉
谕:防范公塘,亦须改建石塘,俾老土塘以外,头围以内,徧野桑麻,悉成沃壌,而海塘全局经制精详,濒海。
苍生从此永资乐利是
两朝求宁求莫之
贻谋皆
皇上善继善述之
鸿绪举凡
指示规模应自初次
南巡为縁起,前建各工则谨附于图説,至范公塘石工。
改建虽在
六巡旋跸之后而
谕防两颁,功成不日,谨依次载入,用昭溥恵。海壖有加。
无已之
至意
一海塘沙水情形,向例两月绘图,恭
进近则按月
奏报,诚以潮随月盛,时有盈虚,坍涨靡常,难以蠡测,我
皇上念切黎元勤求宵旰图陈
黼座庶防仰慰
圣懐乾隆十二年中,小亹一夕开通,南北塘外涨沙绵逺,咸卜安澜之庆,嗣縁水势仍向北趋,以致屡烦
睿画迨塘工石坝,以次兴修。即潮水有时逼塘,而防沙旋复増长。沙水情形,嵗难预定。谨就四十九年春。
宸瞩所及绘图附説以志
圣人洞烛先几,隄防尽善,并预为将来水复中亹之佳兆。鳞塘、石坦等图并附,至工料确数。浙省别有《海塘志》,兹不繁叙。
一程涂恭载
銮跸所经,山泽川源,若指诸掌,法轩辕营卫之义,畧周。
官梐柢之文
龙防中流欢腾夹道诚
光被之极则也,谨按道里逺近,六次约畧相同,而行宫
大营以四十九年为凖,其视前五次,间有改设之处,则
偹列简编以资稽考若夫
视河则髙堰也,孙家集也,老坝口也。
临莅非一时
法驾纡回至为周悉
观海则三十年、四十五年、四十九年皆自石门之迎薫馆进,何家桥至海宁州尖山,经大石塘而后达杭州省城,先务为急,视前三次程涂有别焉。
翠防经繇均宜敬谨胪叙以昭
圣天子劳心利济永庆安恬之
盛轨至于
躬诣
禹陵思深明徳
亲奠
阙里典肃,宫墙有一至数至之殊,而南镇东山,允宜偹载以及。
译敕命的创作,也有《卿云》《糺缦》之类的诗篇,这实在开创了《雅》《颂》典雅诗乐的元始之音。但是没有听说过在巡狩方岳、会集诸侯之余,随时记事、写成歌咏之作,所以后世没有流传下来。至于像《般》《时迈》《武》这些篇章,记载了巡狩之事;《吉日》《车攻》则宣扬了中兴的盛况;刻石鼓以记田猎,游卷阿而发为诗篇,文采郁郁,到这时才算完备。如今考察起来,这些大多出自臣下歌颂赞美君王美德,未必是发自帝王本人的言语,作为传世的典范。后代如汉武帝所作的秋风、汾水之辞,以及摩崖刻石,流传于唐玄宗天宝年间,行宫题壁,记载于宋真宗咸平年间,也不过寥寥几篇,作为故事流传,而且功德不足称道,文辞也不足称述罢了。恭敬地想到我皇上聪明睿智,圣学渊博深厚,天生多才多艺,博通各种技艺,在万机政务的余暇,常常以周公之情、孔子之思,发为诗文创作,契合天命的符瑞,其楷模足以垂范于金石之上,光彩焕发、气象辉煌,早已辉映云汉、灿烂如日星了。至于圣驾巡幸,在省视地方、访问民俗之余,铺陈文采、挥洒辞藻。自乾隆十六年辛未到四十九年甲辰,六次举行南巡,御制诗文光彩焕发,如同五音相互应和,如同六爻反复演绎发挥,修饰润色种种言辞,囊括天地万有,完备地收录在御制各种诗文集中,共同被天下臣民所钦仰诵读。臣等恭敬抄录这些篇章诗咏,谨以当时巡幸的紧要事务为主:有的是关于风调雨顺,恭敬感念上天的庇佑;有的是关于治水治田的功绩告成,咨询地利民情;有的是唱和圣祖康熙帝留下的题咏韵脚,追怀文治武功;有的是奉侍皇太后车驾、承欢尽孝,孝思纯厚笃实;至于崇尚儒学宗师,志在表达高山仰止之情;怀柔祭祀五岳四渎,亲自颁布刻石的文章;下至奖励臣工、恩惠爱护百姓,凡是这些对名胜古迹的吟咏,都本着顺应时令、化育万物的至深旨意。因此每一次游览、每一次省视,都铺陈宏大的文采,申发瞻仰景仰之情,这实在是自古以来帝王所未曾有过的,确实足以光耀昭示这部盛典,垂示万年。臣等恭敬谨慎地编排次序,列于卷首,题为"天章第一"。
天章第一【辛未年,直隶、山东、江南
拈香
泰岱免搭天桥或举于
省方之始或行于
旋跸之时,亦就泰安途径分晰声叙,用着。
懐柔之极致,谨将髙、晋、萨、载等前后编载诸説叅酌彚。
纂俾免复漏用志吉行
一江浙固多名胜而
时巡展义匪事防观屡蒙
诫谕有司:所经名区胜迹,只就旧有规模,扫除葺缮,断
不可稍涉浮糜致烦民力
圣训严饬至再至三业于
天章
恩纶二门敬谨偹录是
宸览之所
垂注者惟在井里恬熙,田畴丰茂,不在名胜之踵事増。
华也但福地神皐欣逢
六飞临莅,庆辉所烛,炳耀方舆,斯诚山川之厚幸矣。髙晋等所纂名胜一门,揆诸《周官》诵训所掌,巡狩夹车之义,亦未始非。
盛典攸闗,臣等荟萃诸説,用附方志之义,俾林蛮胜景。
胥得仰被
光荣焉
一朝岳有明堂之建,观风为行殿之名。自古从属车而操简笔者,类皆备志珍台、璇馆,扬厉侈陈,而我
国家所谓
盛典者初不在是仰惟
六巡江浙法
祖攸行,崇实黜华,悉归俭约。自燕赵而齐,而鲁。
銮舆所憩,大率平陆髙原,则仅如周礼之设幄张氊,供其舎事,即或葺为数椽之屋,亦俱朴畧无文,至于江浙之间,如扬州。
行宫则在天宁寺之石,江宁栖霞。
行宫则在中峯之在杭州西湖
行宫则在圣因寺之右,盖东南名胜,梵宇云连,本多荘。
严闳敞恭值
翠华临幸,为大吏者每就琳宫胜地,少加修治,以肃观。
瞻而实则未尝特建臣等恭辑
盛典若専列
行宫一门,殊乖纪实之体,谨志修葺大畧,附见于名胜。
云
一裒辑
盛典每门皆以六次
南巡按序续编然如
恩纶
蠲除河防海塘祀典
褒赏
吁俊
阅武奏议,诸门逐条,皆冠有年月,开卷了然,固不必于
每卷首注明何次
南巡唯
天章则不可概以此例,故谨于毎卷首标题下旁注支
干如初次
南巡则注辛未字二次,注丁丑字三次至六次,仿此庶
防简明以便稽检而
銮辂所临,又可按地恭载,并于每卷首附注直▯山东。
江南浙江等字焉
<史部,政书类,仪制之属,钦定南巡盛典》>
钦定四库全书
钦定南巡盛典卷一
天章
【臣】等伏考唐虞继治,依永和声,时防勅命之作,卿云糺缦之章,实开雅颂元音。然不闻于方岳辑瑞之余,随时纪事,播为歌咏,是以后世无传焉。若夫般与,时迈武有廵狩之篇,吉日车攻,宣着中兴之盛,刻石鼓而员猎,游巻阿以矢音,郁郁乎文,于斯为偹。由今考之,出于臣下颂扬休羙者居多,非必发自王言,垂为世范也。
译】
《恭敬奉侍皇太后南巡,从京师起驾。近体诗抒发心志(有序)》
如今乾隆辛未年建号纪年,正是皇太后六十大寿的庆典之年,奉皇太后出游以祝寿延禧,这是遵循皇祖留下的庇护子孙之意,巡视民间乡里、举行庆典,使百姓普遍蒙受浩荡皇恩,将会看到农夫织女们,高呼万岁、簇拥着皇太后的车驾;跨越吴越山水,如画的美景仿佛邀请王母娘娘般的皇太后前来观赏。祭天大典完成之后,登上王者的大道启程,写成七言律诗,恰好谐合八韵。
崇坛祭祀祈谷正逢初辛日(这一年虽然祭祀是在次辛日举行,但立春在正月,所以仍称初辛),洗手上供、举柴升烟,礼数各有伦序。仰望上天,希望能记下丰收的年成。亲自扶持凤辇举行按时巡视,南方百姓盼望圣驾的心情得到了慰藉,西方王母(喻指皇太后)承欢尽孝的心愿也借此得以申表。四海一家,我有什么德行呢?是历经三朝的深厚恩泽长久取信于民。省视地方、施行教化,这是《周易》所重视的道理;朝觐之后共同衡量政务,效法虞舜的典章加以陈述。和畅的春风清爽宜人,正值启程之初;温暖的节气依循时序,畅通盎然的春意。沿途遍览麦田里初生的嫩芽,打算吟咏江南水乡崭新的景色。效法祖宗、取悦亲长,深切地依赖上天的护佑,龙驾频繁出巡,又怎能推辞呢?
《芦沟桥》
石桥横卧在结冰的水波之上,往来的行人由此渡河,乘着冬季结冰通行的时机,河水常常断流,那汹涌的狂澜又流向何处呢?去年黄河在京畿以南决口,至今仍困于低洼积水之地,实在惭愧人力有所不逮,又怎能一味归咎于天数呢?疏浚治理的事托付给河道大臣,古往今来都十分重视这防范治理之事。
《良乡行宫作》
冬天以前回銮,是因为巡视河南;孟春时节启程,是为了渡过长江。两月之间的风光,又何必计较有何不同呢?闲适书斋中的日影,渐渐移过窗棂。这样来来往往,是为了什么呢?不惜辛劳勤勉,百姓的疾苦并非只是为了游玩逍遥。江南的人文景致遥遥相望,却又担心此番经临难以写出豪迈的诗句。十六年来,深切地惦记着保护百姓,近来引领而望,皆出于百姓的心意,纵然财物恩泽如蜂拥而来般丰厚,