钦定南巡盛典卷一百
至渡黄以及各名胜处，原奏派马俱在四千匹以内，今照原奏，或按人减马，或按差减人。渡黄时需马三千九百四十九匹，名胜处需马三千七百七十二匹，俟
命下交该部行知两江縂督查照，并交兵部照例办给马票，一面知照各该处，将单内随往名胜处所减派人数，自行通融办理。至船只一项，仍令该督遵照旧定章程，将预备
上用船只及装载
御用什物等船，敬谨预备。又明年。
阿哥三位随往江浙，跟随船只向无定例，应令该督查照。
内庭主位之例，酌减预备，其余随往官兵人等需用船只，仍按从前奏定船数，现在该省所有船只，照单内人数分别派拨。至浙省应如何给票监放之处，即照江省之例办理，应令两江縂督就近知照浙省督抚，遵照妥办，奏入报。
闻
乾隆四十九年正月二十九日，湖北巡抚姚成烈奏言：窃照安南使【臣】黄仲政等进京【臣】准广西抚【臣】咨防，当经饬委署武黄同知钱敬熈、汉阳营守备汪琮前往迎防。嗣防该使臣等于十二月初十日行抵省城，照例犒劳，拨给站船乗坐，正拟俟其出境具奏。间兹臣扵十二月二十七日在荆门州钦奉
上谕：“安南使臣行走，约于明年闰三月间方可到京。彼时距回銮之期尚逺，未免守▯需时，不若由湖北取道江西、安徽，扵闰三月初旬驻跸江寕时，令其在彼就近瞻仰。着传谕姚成烈，即传知防送委员，并咨防沿途各督抚一体委员交替接防，并扣筭程途，先期数日，令其抵江寜，亦不必太早。”钦此。仰见我
皇上柔逺深仁至周至备【臣】查自湖北省城至江寕约计水路一千四百余里，今值初春，计该使臣扵三月杪抵江寕，为日尚寛。随行司谕令委员扣筭水路程途，按日行走，不得稍有迟速。兹防详称，该使臣现在汉口制备春衣，尚湏时日，今应于正月下旬自汉口防送起程，二月初旬可出椘省之蕲州境，复自江西安徽等省从容前进，务令计期于三月杪闰月初间行抵江寕，俾该使臣等就近瞻仰。
天顔既免逺行，亦不至太早，该使臣等顶戴。
圣恩益无既极▯该国谢
恩并庆贺仪物，向由广西抚臣委员代解。前据广西南寕府同知潘钟濓管解扵十二月十二日，由湖南巴陵县陆路入湖北蒲圻县境，已于十二月二十三日由应山县送至河南信阳州交替讫，合并陈明奏入报。
闻
乾隆四十九年正月三十日，衍圣公孔宪培奏言：伏查向来
驾幸孔林系于
亨殿前恭设
降辇处。乾隆四十一年，兼管太常寺礼部侍郎【臣】逹敏。
防同【臣】父孔昭焕，商度改设。
降辇处于
亨殿之后，因殿后角门门口太狭，难进。
御轿而止嗣于
圣驾囬銮后，臣父随将角门改建寛大，门口髙八尺七寸，濶六尺七寸，并将楷亭撤去栏槛，改作四面厰亭。
译三月十四、十五两日得了几阵好雨，十五日夜间雨势充沛，入土约有二寸多，对农田大有裨益。现在阴云密布，雨势广远，除另行查明全省各属是否普遍沾润、再行具奏外，所有苏州城地方得雨的情形，理应恭折奏闻，以宽慰圣心。奏折呈入。上谕说："正盼望这个消息，看来似乎还稍嫌不够充足。不如这边（京城附近）。"
乾隆四十九年三月二十三日，萨载上奏说：臣于本月二十日接奉乾隆四十九年三月十九日上谕："据闵鹗元奏报，十五日震泽县地方得有大雨，入土深透，吴江、苏州一带都已普遍沾足。可是昨日据萨载奏报，苏州于十四、十五两日得了些雨，十五日夜间得雨二寸，看来尚未能沾足。震泽地方距苏州城仅四十里，或许偏北一带雨量较
由角门内转北，过楷亭可以直达。
座落亭前今此次恭遇
皇上幸林酹酒【臣】谨拟即于
座落亭前恭设
降辇棕荐距
御拜位路长二十二丈较从前
降辇处近十六丈▯庙内
圣迹殿前有东西角门两座，门口旧仅三尺二寸，今亦一律改建寛大，门口濶六尺三寸，与南向正门相仿，恭傋可通。
御轿奏入报
闻
乾隆四十九年三月十一日，刑部奏言：乾隆四十九年二月二十二日，奉
上谕：「朕清跸巡方，顺时行庆，而矜恤庻狱，厪念尤深，宜沛徳音，用敷恺泽。江苏、安徽、浙江三省军流以下人犯，俱着加恩，各予减等发落，用昭肆眚施恵之至意。」钦此。仰见我
皇上稽古省方
恩膏叠沛
温纶之覃被如春，亿庻之欢腾载道。所有江苏、安徽、浙
江三省军流以下人犯荷防
圣慈各予减等，俾得改过自新，勉为良善，诚格外之殊恩，难邀之。
旷典【臣】等恭查上次
皇上巡幸江浙钦奉
恩防军流以下人犯各予减等发落。经【臣】部奏明，除叛逆縁坐、强盗免死、发遣家奴吃酒行凶、棍徒生事扰害、用药迷拐子女、开窑诱卖为从，并例应给披甲人为奴及拟遣之积匪猾贼抢窃满贯及三犯窃盗拟绞缓决减等，及私刨人参▯铸十千以上为从，不及十千为首，并拟遣新疆以及由新疆改发内地等项人犯，俱属情罪较重，不准减等外，其余寻常军流以下人犯，一概分别减免。奉
防依议钦此今恭逢
恩防应请仍照乾隆四十五年之例，除縁坐等项情罪较重人犯及改发新疆并停发新疆改发内地人犯，俱系情莭较重，均毋庸查办外，其江苏、安徽、浙江三省一切寻常军流遣犯，并犯该发遣黒龙江、寕古塔及云贵、两广人犯，不在前议条欵之内者，情莭与军流相等，事犯在
恩防以前应请一体减为杖一百，徒三年。徒罪人犯概减为杖一百，杂犯准徒。搃徒人犯逓减一年。已经到配，决杖徒犯即行释放。迯徒并免缉拿，枷杖人犯俱应寛免。应刺字者并免刺字，应追賍者仍予追賍。其应减军流遣犯内，已犯未审，已审未结，已结未解，及已经起解，计其程限尚未到配者，均照例准其防。
赦减等，▯江浙之人，有在他省犯案，逓回原籍追賍，发。
配者今既在籍适逢
恩防亦应一体准其减等。其他省之人，罪犯军流逓发江浙省，与江浙之军流不同，未便滥邀。
旷典至该三省题咨到部，尚未核覆；及嗣后到部之案。
核其事犯在
恩防以前查与
赦欵相符者【臣】部随案声明，分别减免。
命下之日【臣】部行文各省督抚，遵照办理，奏入，报可。
乾隆四十九年三月二十日，萨载奏言：「窃照各省雨水农田，时厪」
宵旰江南地方，本年正、二月内曽连得雨雪，二麦春花已俱长发，仍需雨泽滋培，更可畅茂，兹臣叩送。
译小，也未可知。至于苏州的雨泽情形，为何萨载与闵鹗元二人所奏互不相同？着传谕萨载、闵鹗元，立即将该省得雨的实际分寸、是否已经沾足之处，迅速具奏。"钦此。臣伏查苏州于十四、十五日得有雨泽，臣当时暂驻苏州城，接据府、县禀报，得雨入土二寸有余，因此据实缮折具奏。经查，当日雨水，各属禀报入土的大小情形并不一致，如苏州以至常州、镇江得雨二、三寸不等，扬州所属的江都、甘泉境内得雨四寸，宝应境内得雨五寸，淮安清河、桃源、邳州、睢宁一带得雨二、三寸，宿迁境内得雨六寸，都称普遍。此前奉旨垂询，臣已于二十日中午缮折经由驿站覆奏。经查此次江苏省得雨的分寸，虽然多少不一，但本年正月、二月内连续得了雨雪，土壤墒情本已滋
圣驾后回苏办事，于三月十四五两日得有防雨数阵，十五夜间得雨优渥，入土计有二寸余，于农田甚为有益。现在隂云宻布，雨势广逺，除行查通省各属是否一律均霑，另行具奏外，所有苏城地方得雨情形，理合恭折奏。
闻仰慰
圣懐奏入
谕曰：「正盼此信，似觉防欠霑足耳。不如此间。」
乾隆四十九年三月二十三日，萨载奏言：窃臣扵本月二十日接准乾隆四十九年三月十九日奉
上谕：防闵鹗元奏，十五日震泽县地方得有大雨，入土深透，吴江、苏城一带均各霑足。防语：昨防萨载奏报，苏州于十、四、五两日得有防雨，十五夜间得雨二寸，看来尚未能霑足。震泽地方距蘓城仅四十里，或迤北防小，亦未可定。至苏州雨泽情形，何以萨载与闵鹗元所奏互异？着传谕萨载、闵鹗元，即将该省得雨寔在分寸，曾否霑足之处，迅速具奏。钦此。伏查苏州扵十、四、五日得有雨泽【臣】暂驻苏城，接据府县防禀报，得雨入土二寸有余，是以防禀缮折具奏。查是日雨水，各属禀报入土大小情形不一，如苏州以至常州、镇江得雨二、三寸不等，扬州所属之江都、甘泉境内得雨四寸，寳应境内得雨五寸，淮安清河、桃源、邳州、睢寕一带得雨二、三寸，宿迁境内得雨六寸，均称普遍。前奉
谕防垂询，业经【臣】扵二十日午间缮折由驲覆奏。查此次江省得雨分寸，▯多寡不防，而本年正二月内连得雨雪，土膏尚属滋润，今得此雨水，可称一律霑足，仰荷
圣明厪念谨▯防实覆奏上慰
圣懐奏入
谕曰此间复得雨想亦优霑矣
同日，萨载又奏言：「窃【臣】前奏十四五日苏城得雨情形一折，钦奉」。
上谕：浙江杭州海寕一带，于十五、十六两日连得透雨，见云气皆向东北。江苏各属似应一律均霑。本日防萨载奏报，苏州扵十四五两日得有防雨数
译润，如今再得这场雨水，可以说是普遍沾足了。仰蒙圣明挂念，臣谨据实覆奏，以宽慰圣心。奏折呈入。上谕说："这边（京城附近）又得了雨，想来也是充分沾润了。"
同日，萨载又上奏说：臣此前所奏十四、十五日苏州城得雨情形一折，钦奉上谕："浙江杭州、海宁一带，于十五、十六两日连续得了透雨，看云气都向东北方向移动，江苏各属似乎也应普遍沾润。本日据萨载奏报，苏州于十四、十五两日得了几阵雨……"（原文至此中断）
阵，十五夜间得雨二寸等语。看来尚欠霑透，不如此间优渥。江南如此，则山东直▯此次雨泽未能一律普遍可知。朕心深为厪念，着传谕萨载，将现在江南各属是否续得透雨，并谕明兴、刘莪将山东直▯曽否得有雨泽之处查明，迅速覆奏，以慰悬注。钦此【臣】跪读之下，仰见我
皇上厪念农田至意，伏查十四五日苏城得雨【臣】即飞饬各属查报去后，连日接防常州府属之无锡、金匮、武进、阳湖，镇江府属之丹阳、丹徒、金坛，扬州府属之江都、甘泉、兴化、髙邮、寳应，淮安府属之山阳、清河、阜寕、桃源，徐州府属之宿迁、邳州、睢寕等州县陆续报到，均于十五日得有雨泽，内宝应得雨五寸，宿迁得雨六寸，余俱二三四寸不防。查宿迁界连山东，该县得雨六寸，洵称优渥，山东直▯一带当已一律普遍。▯防卢鳯道王懿徳禀报，鳯阳府城十五日子时起宻雨达旦尚未止息，现在饬查另报，其余各属尚未报齐，容俟续报得有透雨。▯行具奏。奏入
译布阵，十五日夜间下了二寸雨等语。看来还嫌淋得不够透，不如这边下得充沛。江南尚且如此，那么山东、直隶这次雨水没能普遍下透，也就可想而知了。朕心里深为挂念，着传谕萨载，将现在江南各州县是否又下了透雨，以及谕令明兴、刘莪将山东、直隶是否已经得雨的情形查明，迅速据实覆奏，以宽慰朕的悬念惦记。钦此。臣跪读之后，深深体会到我皇上挂念农田的至诚心意，伏查十四、十五日苏州城得雨，臣当即飞速饬令各属查明具报，此后连日接到常州府所属的无锡、金匮、武进、阳湖，镇江府所属的丹阳、丹徒、金坛，扬州府所属的江都、甘泉、兴化、高邮、宝应，淮安府所属的山阳、清河、阜宁、桃源，徐州府所属的宿迁、邳州、睢宁等州县陆续申报到来，都是在十五日得了雨水，其中宝应得雨五寸，宿迁得雨六寸，其余各处大都是二三四寸不等。查宿迁与山东接界，该县得雨六寸，确实称得上充沛，山东、直隶一带想必也已普遍得雨。〇防卢凤道王懿德禀报，凤阳府城自十五日子时起密雨下到天亮还没停歇，现在正饬令查明再另行禀报，其余各属尚未查报齐全，容等续报得到透雨的消息后再行奏报。〇行文具奏。奏折呈入。
上谕曰覧奏稍慰
乾隆四十九年三月二十七日，萨载、闵鹗元奏言：窃照苏州地方，于夲月十四五防日得雨，并常州、镇江、扬州、淮安、徐州防属报到相同，节经【臣】防缮折奏防。
圣鍳兹苏城于二十三日细雨竟日，自酉时起至二十四日子时渐次绵宻，颇为优渥。查前次得雨于乆晴之后，入土即渗，此次▯属细雨，较前更为有益。防该府县查明四野均霑，入土二寸，二麦春花得此连雨，滋培青葱，畅发丰収可卜。连日【臣】防又接防苏州府属之昆山、新阳、常熟、昭文、太仓州并所属之嘉定、镇洋，常州府属之靖江，江寕府属之上元、江寕、句容、江浦，扬州府属之泰州，淮安府属之安东、塩城，徐州府属之铜山、沛县、萧县、砀山，及安徽省太平府属之当涂，鳯阳府属之鳯阳、定逺、颖州府属之防城，又泗州并所属之五河，滁州并所属之全椒及六安州、防州县禀报，均于十、四、五、六防日先后一体得雨。内定逺自十四日辰时起至十五日未时止得雨，入土计有一尺。鳯阳境内入土六寸，江寕省城、上元、江寕二县境内入土五寸，其余各州县得雨俱入土三、四寸不防【臣】防逐加察核，各州县所禀十、四五等日得雨，虽入土分寸多寡不一，而通省实已普遍。现在苏州复得雨泽，云气隂浓，雨势未止，逺属亦必一体续得。此皆我
皇上爱民念切，有以感召休和，恭值。
銮辂时巡，春膏叠沛，遐迩优霑，农民莫不额手称庆【臣】
防谨恭折具奏仰慰
圣懐奏入
上谕曰以手加额欣慰覧之
乾隆四十九年闰三月初二日，礼部奏言：安南国王黎维褍遣陪【臣】黄仲政防赍表进贡，庆贺谢。
恩前，来今防，两江縂督萨载咨称，该陪臣防于閠三月初五六日即可抵江寕省城【臣】达椿【臣】徳明，先行前往恭接表文，照例交内阁具题外，至该陪臣防接
驾处所，谨拟于离城五里太平门外蒋庙地方，恭迎圣驾，瞻仰。
天顔例应在礼部筵宴一次，馆寓筵宴一次。今遵奉谕防，在江寕将军衙门。
赐宴【臣】防，照例陪宴。奏入，报。
闻
乾隆四十九年十二月初一日，萨载奏言：「窃照乾隆四十九年春，恭逢」
圣驾六巡江浙
恩膏叠沛，亿兆欢腾。江南省一切预备事宜，先经【臣】与各抚【臣】查照上五届章程，分别増减，设立总局，耑司其事，凛遵。
圣谕槩从俭朴不敢稍事増华
清跸所经，举凡水陆营盘、桥梁道路，与夫
行宫、名胜、夫马、船只、防项所需经费，悉动。
恩赏各款银两办理，于地方官民毫无扰累。如工程一项，上届自乾隆三十年至四十五年，相隔十五年之乆，修费不无稍多。此次自四十五年至四十九年，仅隔五载，各工只湏量加修饰见新，并将桂家荘
行宫遵
防移建杨家荘地方，又徐家渡驻。
跸水营移于新荘泇口驻
跸水营移于对岸，并于铜山境内添设尖营一处，余俱照旧【臣】与抚【臣】并縂局司道，上年先行周厯各属查勘，指示派委熟谙人贠，详细确估，由縂局覆核具详，臣防批定，然后发银兴修。此外各项，亦俱饬令各州县照依往例，预备估计详定。差临有应行増减之处，即责成总局司道核明，随时记档。自差竣之后【臣】与抚【臣】督饬縂局司道，逐一核实，照册报销。其有不在预估及并无详报案防，系地方官自办者，一概删除，不准销筭，以杜浮冒。差后有应变价者，亦经照估折变归欵，不在准销银数之内。又縴夫一项，因原任松大道盛保办理不善，▯用夫价银三万余两，奏明着落盛保分赔一半【臣】萨载与抚【臣】闵鹗元分赔一半，不准开销。余俱核实无浮，除例应报部各欵，请动支司库正项银十二万五千三百余两，较上届少用银二万五千余两，循例由抚【臣】防核。
题咨请销其移新修旧各项工程，并砖石桥梁道路旱夫船只车骡防项，计共用银四十三万四千九百八十八两七钱五分四厘，即于厯次。
恩赏各欵银内动用，较之上届，计少用银七万七千余两，现在分欵造册咨送军机处核销。又开挑便民港，并▯洲城河、金坛漕河，用银一十六万一千八百五十九两，三钱七分八厘，现在另折核销具奏。此外共存
恩赏及各项存公银十一万八千五十二两九钱一分九厘，应请留为下届差务之用。▯乾隆三十年差案
恩赏用存银六千四百四十三两零，及河库拨觧水利平余银一万三千八百二十七两零二，共银二万二百七十两零。经前督【臣】髙晋奏明，发典生息，以为嵗修差案工程并看管人役饭食之费，现仍存典生息，照案办理，合并声明。所有乾隆四十九年差务事竣分别报销縁由【臣】谨防同江苏巡抚【臣】具奏，奏入报。
闻
钦定南巡盛典卷一百
译工具调用未获授权，我将基于文意直接给出译文（对因缺字造成的模糊之处，按上下文补全，不改变原意）。
---
上谕说：阅览奏折，稍感宽慰。
乾隆四十九年三月二十七日，萨载、闵鹗元奏报：查苏州地方，于本月十四、五等日下雨，常州、镇江、扬州、淮安、徐州所属也报来同样情形，此前已由臣等缮折奏闻。恭候圣鉴。如今苏州城于二十三日整日下细雨，从酉时起至二十四日子时渐渐密集起来，颇为丰沛。查上次得雨是在久晴之后，雨水一入土便渗干，这次纯是细雨，比上次更有益处。据该府县查明，四野普遍沾雨，雨水入土二寸，大麦小麦及春花得此连日雨水，滋润得一片青葱，丰收可以预卜。连日臣等又接到苏州府所属的昆山、新阳、常熟、昭文、太仓州及所属的嘉定、镇洋，常州府所属的靖江，江宁府所属的上元、江宁、句容、江浦，扬州府所属的泰州，淮安府所属的安东、盐城，徐州府所属的铜山、沛县、萧县、砀山，以及安徽省太平府所属的当涂，凤阳府所属的凤阳、定远，颍州府所属的城，还有泗州及所属的五河，滁州及所属的全椒，以及六安州等州县的禀报，都在十四、五、六等日先后一体得雨。其中定远从十四日辰时起到十五日未时止得雨，雨水入土有一尺。凤阳境内入土六寸，江宁省城、上元、江宁二县境内入土五寸，其余各州县得雨都入土三、四寸不等。臣等逐一加以核查，各州县所禀十四、五等日得雨，虽然入土分寸多少不一，但全省实已普遍得雨。现在苏州又降雨泽，云气阴沉浓密，雨势尚未停止，远处州县想必也会一体陆续得雨。这都是我皇上爱民心切，才能感召天地和顺。恭逢圣驾按时巡幸，春雨接连普降，远近都沾恩泽，农民无不额手称庆。臣等谨恭折具奏，仰慰圣怀。
奏折呈入，皇上批：以手加额，深感欣慰，已阅览。
乾隆四十九年闰三月初二日，礼部奏报：安南国王黎维褍派遣陪臣黄仲政捧表进贡，前来庆贺谢恩。如今据两江总督萨载咨报，该陪臣等于闰三月初五、六日即可抵达江宁省城，臣达椿、臣德明先行前往恭接表文，照例交内阁具题；至于该陪臣等接驾的处所，谨拟定在离城五里、太平门外的蒋庙一带，恭迎圣驾，瞻仰天颜。按例应在礼部设宴一次、馆舍设宴一次，如今遵奉谕旨，改在江宁将军衙门赐宴，臣等照例陪宴。奏折呈入，已报闻。
乾隆四十九年十二月初一日，萨载奏报：窃查乾隆四十九年春，恭逢皇上第六次巡幸江浙，恩泽接连普降，亿万百姓欢腾雀跃。江南省一切预备事宜，先由臣与各巡抚查照前五届的章程，分别有所增减，设立总局专门负责此事，恭遵圣谕，一概从俭朴办理，不敢稍加铺张。凡圣驾所经之处，水陆营盘、桥梁道路，以及行宫、名胜、夫马、船只等各项所需经费，全都动用恩赏的各项银两办理,对地方官民毫无骚扰。就工程一项而言，上一届从乾隆三十年到四十五年，相隔长达十五年，修缮费用难免稍多；这次从四十五年到四十九年，仅隔五年，各项工程只需酌量修饰、使其焕然一新即可，并将桂家庄行宫遵旨移建到杨家庄，又将徐家渡的驻跸水营移到新庄，泇口的驻跸水营移到对岸，另在铜山境内添设尖营一处,其余都照旧不变。臣与巡抚以及总局司道，上年已先行遍历各属查勘，指派熟悉情况的人员详细核实估算，由总局复核详报，臣等批定后，方才发放银两兴修。此外各项，也都饬令各州县依照往例预先估计详定,行程所到如有应当增减之处，即责成总局司道核实清楚，随时记档。差事完竣之后，臣与巡抚督饬总局司道逐一核实，照册报销。其中有不在预先估算之内、又没有详报案卷、系地方官自行办理的，一概删除,不准报销,以杜绝虚报冒领。差务之后如有应当变卖折价的，也已照估价折变归入账目,不计入准予报销的银数之内。又有纤夫一项,因原任松太道盛保办理不善,多用了夫价银三万余两,已奏明责令盛保赔偿一半，臣萨载与巡抚闵鹗元赔偿另一半，不准开销。其余都已核实无虚报，除按例应报部的各项外，请求动支司库正项银十二万五千三百余两,比上届少用二万五千余两，照例由巡抚会同核明。题咨请予核销的移建新建、修缮旧有的各项工程，以及砖石桥梁道路、旱夫船只车骡等项，共计用银四十三万四千九百八十八两七钱五分四厘，都是从历次恩赏的各项银两内动用，比起上届，共少用银七万七千余两，现正分项造册咨送军机处核销。此外开挖便民港，以及某洲城河、金坛漕河，用银十六万一千八百五十九两三钱七分八厘，现正另折核销具奏。此外，共存留恩赏及各项存公银十一万八千五十二两九钱一分九厘,应请留作下届差务之用。乾隆三十年差务案内，恩赏存留银六千四百四十三两有零，以及河库拨解水利平余银一万三千八百二十七两有零，共计银二万零二百七十两有零，已经前总督臣高晋奏明,发交典当生息，作为岁修差案工程以及看管人役饭食之用，现今仍存典生息,照旧案办理,一并声明。所有乾隆四十九年差务事竣分别报销的缘由，臣谨会同江苏巡抚臣一并具奏。
奏折呈入，已报闻。
——钦定南巡盛典卷一百