钦定南廵盛典卷八十二

译购置。以上两处行宫，其旧有的宫殿房屋以及臣等目前商酌拟议改建的地方，谨绘制成图呈

　　请御览，等候

钦定之后，命该督抚等人恭敬谨慎地遵照办理，从俭办理。至于海塘，从翁家埠到尖山，距离城池一百五十里，从杭州城前往，只有一条塘路。塘外都是涨起来的沙洲洼地，塘内都是村舍桑园，难以相度择地

驻跸之处，中小亹更是位于禅机河庄两山之间。北岸既沙软泥泞，南岸道路也窄狭迂曲。查考海塘引河，从前康熙年间，

圣祖都未曾巡幸此地，如今江海安澜太平，堤工坚固牢靠，引河之水已归入故道。

　　这一次

皇上南巡，臣等愚见似乎不必

亲临察看。只查得〇潮门外原有一座〇海楼，从前

　　圣祖南巡时曾经

临幸该处，既可以观潮，而中小亹引河等处，也可以远眺，应当稍加

　　修饰整理以备

临幸。至于杭州城内外以及绍兴、嘉兴等处的名山胜迹，可供巡览之处都有现成房屋，不必添建，因此臣等未曾另行拟

　　议。凡是

圣驾临幸休憩的处所，都就现有的房屋酌量粘补修理数间，不必拘泥于现在的图样，也不必过于讲究华美装饰。至于绍兴府的南镇、兰亭二处，与

　　禹陵相距不远，从前

圣祖未曾临幸该处，如今也都有现成房屋，也应当稍加修理。等到皇上巡幸浙江之时，应当是否

　　临幸，恭候

钦定，谨各自绘图粘贴签注，并将经由的水陆路程一并进呈御览。至于沿途一切经行道路桥梁应当如何修理预备之处，臣永贵回任之后，会同总督，并向导大臣等人商议妥当，再行具奏，请

　　旨奏报进呈，得

　　闻。

乾隆十五年正月初四日，大学士公傅恒上奏说：「臣等遵」

旨会同臣黄廷桂等人商议得出，辛未年

圣驾南巡，自德州经由山东东路至江南宿迁县，登舟之处已

　　经蒙

旨批准施行。其自杨家庄渡黄河，驻跸直隶厂营盘，原拟在此

　　处添设

行宫，如今臣等共同酌议，此处可以不必建造，仍然

　　驻跸营盘。

皇上自直隶厂起，走旱路查阅河工，到达高家堰的

行宫驻跸，仍由旱路返回驻扎直隶厂营盘。自直隶厂登舟，经天妃闸越过运河，经过清江浦，到达淮安。淮安城内总漕衙门内的

行宫以及总漕衙门年久朽坏，难以

　　临时驻跸，已蒙

　　旨意不必修理，

　　皇上仍然驻于

　　御舟，由运河直接抵达扬州三汊河的

行宫驻跸，自三汊河到天宁寺，再登舟到平山堂，仍由原路返回驻扎三汊河的

行宫。自三汊河登舟到瓜洲渡江，抵达金山寺的

行宫驻跸，由金山到焦山、象山，由象山走旱路到甘露寺，并到教场阅兵完毕，返回驻扎金山，阅视水师操演，过江到钱家港，登旱路到龙潭的

　　行宫驻跸，由龙潭到江宁省城的

行宫驻跸，等到览阅名胜之后，仍由原路返回到龙潭。由龙潭到宝华山，返回驻扎龙潭，仍到钱家港登舟，进入镇江口，直达无锡惠山，到秦园，返舟航行抵达苏州的

行宫驻跸，由旱路到虎丘，仍由原路返回驻扎苏州行宫，又由旱路到灵岩山的

行宫驻跸，由灵岩到邓尉山。此处先前拟议添设

行宫，如今酌议不必添建，或等这次

巡幸之后，将来逐渐酌情办理。由邓尉山到灵岩，仍返回驻扎苏州行宫。再由旱路前往观音山等处，也返回苏州

行宫驻跸。苏州到松江往返需要八九日，道路绵长，沿途并没有名胜古迹可供游览，所有旧时的

　　行宫都已朽坏，已经蒙

旨意不必巡幸。自苏州登舟到平望，就进入浙江地界。臣等谨按

译图旨，商议其应当新添建以及可以不必添建，以及旧有而不必修理之处，都仰体

皇上从俭办理的心意，详细讲明，定议，并在图样内分别

　　粘贴标签进呈。至于高家堰旧有的

行宫尚可修理，应估算修理费用，就近会同河道大臣督工修建。江宁、苏州旧有的

行宫都在织造衙门之内，尚且大多完整，应照旧式修理粘补，也估定修理费用，会同江宁、苏州两处织造分别修建，其余应修的

行宫都照呈样酌量减省修理，一并奏明，奏报进呈，得

　　闻。

乾隆二十年五月二十三日，署理两江总督尹继善、两淮盐政普福上奏说：窃思江南臣民百姓仰望

銮驾再度莅临，无不情深踊跃。臣等已经联名恭敬上奏，请求定下吉日。

　　南巡的一切差务，都已酌定章程，逐次预备各处的

行宫及名胜之地，仰遵

圣训撙节妥善办理，不敢稍有虚耗浪费。已经臣尹继善逐次奏明，如今臣尹继善查勘各处应修的工程，臣普福在镇江相会，将一应事宜又重新面商酌定，分别缓急妥善料理，所需经费蒙受

恩旨从运库应解交内府的闲款银两内拨给十几万两，如今臣等共同商酌，查得有应解交内府的生息余利银十二万九百六十两余，又吉安窝利银五万二千三百二十九两余，以上共计银十七万三千二百八十九两余，一切备办事宜均请在此项内动用，全部等到事情完竣后另开清折奏报，所有遵

旨拨用运库闲款银两，臣等谨联名恭折具

　　奏，奏报进呈，得

　　闻。

乾隆二十年六月二十日，大学士公傅恒等人上奏说：「尹继善等人奏请」

南巡另折称

圣驾未曾临幸之处，如寒山别墅、石湖、石佛寺、栖霞山

　　等处，都应当稍加修治，以备

　　省览，所需费用蒙

旨命臣等筹措款项，臣等恭查。

　　南巡经费先前已经遵

旨传谕普福，从两淮运库应解闲款内拨给十几万两，交给该督作为动用之需，随后据普福奏称将生息余利及吉安窝利两项共银十七万三千余两拨用。如今臣等酌议，如果普福所奏拨的数目不够，应统一命令从应解闲款内再拨给数万两，一并交给该督作为办理费用，奏报进呈，得

　　闻。

乾隆二十年九月二十五日，两江总督尹继善、两淮盐政普福上奏说：窃思臣先前所奏，寒山别墅、石湖、石佛寺、栖霞山等处，是从前

圣驾未曾临幸的地方，都酌量兴修，以备

　　省览。恭蒙

上谕：「新预备之处，可以画图呈览，并将所需费用回报。」命

大学士等人筹议，从运库应解闲款内，再拨给银数万两。

恩泽深厚层叠，感激之情难以言表，除了将各图绘制完成，臣现在亲自携带呈送御览，并将此外续修的名胜另行详细上

奏，得闻。臣内心私下想到，此次差务，臣唯有事事仰遵

圣训，用心妥善办理，所有寒山别墅等处，原本只是稍加修葺，以

　　备

　　登临。如今蒙

圣主隆恩，续拨银两数万两，作为办理费用，臣与盐臣普福商酌，查得有应解内府生息一项，从本年七月起扣至明年六月底止，应交息银七万二千两，请就在此项内酌留银六万两应用。事情完竣后，连同前面拨给的运库银两一并开列清折奏报。臣谨会同两淮盐臣普福联名恭

　　奏，奏报进呈，得

　　闻。

乾隆二十二年五月初三日，两江总督尹继善上奏说：恭思

　　皇上挂念徐州所属地区屡遭偏灾，

　　亲临阅看，

恩泽深厚层叠，至为深厚周到，凡是河工应办的工程，无不详细指示。又念及河流顺畅归入正轨，全凭

　　神明默佑护助，

　　命臣择地建造

译龙神庙，并酌量修建房屋，作为查勘工程时

　　驻跸的处所。臣谨遵

　　旨意，恭送

圣驾之后回到徐州，亲自前往查勘。彭城地处低洼之地，地势高燥平坦

　　的区域很少。北门外虽然旧有

大王庙，但地势窄狭，两旁都是民房。

在城外四周查阅，西门以外地势虽然宽阔，但一遇阴雨天就会有积水。只有云龙山旁有空地十几丈，可以建庙，形势朝北，俯视黄河，规模也算宏大宽敞，而且云龙山的名字也与

龙神庙的字义相关联，非常合适。西北有一块地，几十丈高爽平坦，可以建

行宫，其地在郡城之南，云龙山之北，远近适中，臣再三相度考察，此处最为妥当。谨将勘定的地基，绘图恭敬呈

　　请御览，恭候

圣明训示，以便委派官员确实估算，另行上

　　奏，得闻，即遵

　　旨动用运库公项办理，务必期望仰体

　　圣心，各项从俭节约。奏报进呈，

皇上谕说：「不必另择地方，这不过是在庙旁就便住宿一晚之地即可。何须多费？只要庙墙周围宽展一些，足以容纳数间供休憩住宿一晚就好了。」

乾隆二十二年十二月二十三日，两江总督尹继善上奏说：「窃臣接准」

廷寄，恭奉

上谕：先前因为徐州孙家集河溜直冲刷深，降旨命该地方建立河神庙，以答谢神灵的恩泽。随后据尹继善奏称择地在云龙山西北，并建行宫，绘图进呈。经朕批示，不必另择地基，只须在庙旁搭建数间，可容一晚休憩就足够了，并将图中圈出，寄谕命其遵照办理。可是至今已经过了很久，办理情况如何，尚未奏报到朕这里。此类处所不过数年才去一次，住宿一晚便启程离去，何必多费心思装饰以求美观？该督不要因为先前已经估算兴工，便认为已成之事不便再说，这并非体谅朕的心意。着传谕尹继善，务必遵照先前的旨意，将现在所办的情形立即上奏。再者石堤工程，先前据该督奏称在霜降之后动工，此时水位已落归入河槽，想必已经动工，何时可以完工竣事？着一并奏闻。钦此。除了徐州城石工完竣的日期已经臣等另折上

奏，得闻之外，臣私下查考，孙家集大工告成，河流顺轨，先前奉

　　旨意建立

　　河神庙，并酌建房屋作为查勘工程时

驻跸的处所，经臣择地在云龙山之北，绘图进

　　呈，蒙旨

皇上明确指示，不必另择地基，只须在庙旁搭建，臣仰

　　体

圣心，各项从俭节约办理，随即亲自前往相度，就在庙基旁边拟

　　建

行宫三层，随房也不多，只求朴实无华，不追求华美，估计费用不过八九千两，等到庙工办完之后就立即接续办理，如今庙工已在十一月十九日按式完竣，应建的

行宫已经委派官员购备物料，逐次动工，明年春天即可告成，绝不敢徒然装饰以求美观，稍有浪费，所有现在办理的情形，臣谨缮写奏折具奏，并将房屋基址绘图恭敬呈

　　请御览，仰祈

　　圣明训示。再者庙工告竣，应当请求

河神封号，以及匾额碑文、告祭等事宜，另按照旧例具题，一并陈明，奏报进呈，得

　　闻。

乾隆二十九年十一月初四日，山东巡抚崔应阶上奏说：「窃臣承准」

廷寄，乾隆二十九年十月二十日恭奉

上谕：崔应阶先前所奏，该省魏家庄大营有四贤祠，陈家庄有晏子祠，其建祠的年代始末以及诸位贤人的姓氏事迹，以及费县

译的万松山有没有事迹典故可供查考，着即确切查明详悉具奏。钦此。臣谨按：四贤祠在泰安境内，《山东通志》内记载，泰山西南麓有投书涧上书堂，是宋代大儒胡瑗、孙复、石介讲学的地方，旧有祠宇，如今祠宇已经废弃，后人在县境东南乡建祠祭祀胡瑗、孙复、石介，又增祀孔道辅为四贤祠，其建祠的年代已无碑记可考。又谨按：晏子祠在齐河、禹城交界之处，《山东通志》内记载，齐河西北二十五里有晏城，是齐国相国晏婴的采邑，后人在晏城之北立祠，祭祀齐相晏婴，其建祠的年代也没有碑记可考。又谨按：万松山在蒙山之南，通志内记载，费县北七十里有防山，山脚绵延一百三十里，其前面是阳口山，有玉皇观、老子故宫，又《费县志》记载，阳口山靠近祊城山之北，浚水从这里发源，如今的万松山就是阳口山，山上多松树，所以当地人都称它为万松山。臣谨遵

　　旨查明覆奏，奏报进呈，得

　　闻。

乾隆四十五年二月二十二日，闽浙总督三宝、浙江巡抚王亶望上奏说：窃思臣三宝先前在浙江巡抚任内，于乾隆四十年因开浚西湖告成，刻碑记事，相度择定立碑的地方，在六一泉左边找到一块空地，相传是孤山柏堂、竹阁的旧址，恭读

《御制诗集》乾隆二十七年、三十年两次

　　南巡都有关于柏堂竹阁的

　　圣咏。臣恭敬考察

诗中所指，印证杭州人相传柏堂、竹阁遗址，确实是这个地方，仰

　　见

圣学渊博深厚，即便是一处地方、一个名称，只要是旧迹所在，无不援引考据、详加核实。臣因为

　　此地是白居易、苏轼的遗迹，且蒙

天章题咏，就即刻稍加修复，恢复其旧名，作记记述此事。又臣三

　　宝曾梦见

御题罗汉大士像，在水边示现，随后因为祈雨到上天竺，在大士殿的西边，找到一处灵泉，正好应验了梦中的兆示。因而就其地建造殿宇供奉塑像，臣也有记文加以记述，如今恭逢

　　皇上第五次举行

南巡盛典，臣等如今在这两处重新加以修葺，恭敬备办

　　座落景点，只等

　　圣驾光临，奏报进呈，得

　　闻。

乾隆四十五年三月二十三日，两江总督萨载、江苏巡抚杨魁上奏说：窃思臣萨载于上一年查勘栖霞工程，行至千佛岭以东，看见石壁上所刻的隶书「白乳泉试茶亭」六个字，臣等考证，《江宁府志》记载：「摄山中峰上有天开岩，是明代征君的旧宅，宅后有白乳泉。」又检阅明代人盛时泰的《摄山志》：「白乳泉在栖霞寺千佛岭下，从前有伐木人看见石壁上刻着隶书六字，写的是『白乳泉试茶亭』，不知道得名的由来。」又考证唐代人皇甫冉有《送陆鸿渐栖霞寺采茶》诗，黄居中有《试茶亭》诗，又查阅盛时泰《金陵泉品》中有《白乳泉赞》。可见白乳泉之名由来已久，如今在这个地方恭敬建造几间房屋，恭恳

圣驾临幸栖霞山时，顺道片刻休憩，让前人的旧迹能够得到圣览眷顾，使山泽也因此增添光彩，实在是无上的荣幸。臣等谨缮折具

奏，并将皇甫冉、黄居中、盛时泰的诗赞各一首，另行缮写恭呈

　　御览，奏报进呈，得

　　闻。

　　钦定南巡盛典卷八十二

　　钦定四库全书

　　钦定南巡盛典

译卷八十三

　　名胜【直隶山东】

卢沟桥在广宁门西南三十里，卢沟就是永定河，发源于代郡的古桑干水。石桥横跨二百余步，创建于金代明昌年间，名叫广利桥。康熙八年重建。

圣祖仁皇帝制文记载：石桥南边有河神庙，沙丘平坦，坡道回转，古树苍然。东边是拱极城，城墙高大坚固，环绕如同云幄。此桥正当来往的要道，车马络绎不绝。每当拂晓星光初退，皎洁月色映照天空，西山各座山峰罗列如画。乾隆辛未年，

　　御笔亲题「卢沟晓月」，并

赐予诗篇，恭敬刻碑立于亭内，以记胜景。

郊劳台在良乡县南。乾隆己卯年，平定准噶尔，荡平回部，开拓疆域两万余里。俘获酋首、携带珍宝归顺的人数以亿万计。庚辰年三月，将军兆惠等人整军凯旋，筑台建立大纛七面，先期

　　皇上驻跸黄新庄

　　行宫，于是这一天设置卤簿仪仗、陈列铙钹吹奏，

　　亲自到郊外慰劳军队，行抱膝礼，以

　　示褒奖优异，各位将士依次

　　庆功赏赐、饮酒序功，礼成后作

御制诗章记事。丙申年四月，将军阿桂等人平定两金川，再

　　次举行

　　郊劳盛典，礼仪如前。

　　丰功

伟业照耀于此，来自远方的使节梯山航海前来朝拜观仰，无不瞻仰不尽。

宏恩寺在良乡县南门，临近古道，四周环绕着围墙，被丛林树木环绕，苍翠幽深，是行人游客休憩的地方。晨昏定时的清净梵音，一声木鱼疏落的钟声，响彻林间之外，起初都不知道自己身处车马往来纷杂的道路之间。

　　圣祖仁皇帝三次巡幸至此，

　　御赐「大愿慈航」匾额，并

　　题诗刻石。

　　皇上按时巡幸，途经此寺，

天恩焕发光彩，普遍恩泽庇荫这佛门圣地，实在是京郊之外的一处福地啊。乾隆辛未年，御笔题写匾额为《秀挹龙泉》。

永济桥在涿州城北，横跨巨马河。创建于前朝明代，因为河流向南迁移，桥梁失去了其作用。乾隆庚辰年，

奉旨建造新桥，而把旧桥改为涵洞，共十八孔，取平其桥脊，以连接新桥往北延伸的尾端，通计全长二百余丈。桥南以牌坊为表志，字迹配以楼阁栏杆，西边名为「揽翠」，东边名为「延清」。地处四通八达之处，