钦定南巡盛典卷七十二

译等奏称：乾隆三十年闰二月初三日，奉旨：此次随营人等虽都已加恩赏给，但行走系在内地，与在边外不同，用度不免稍费，着交总理行营事务王大臣等分别赏给。再留住王家营各项人等应如何恩赏之处，分别议奏。所赏银两，在两淮盐政库存公项内动用。钦此。查得乾隆二十七年因遵旨查办随营人等赏给之处，除庄亲王、简亲王、额驸色布腾巴尔珠尔等如何赏给恭请钦定外，其余大臣官员各项人等以及留住王家营人等，仍照前次赏给，具奏后奉旨：庄亲王赏银五百两，简亲王额驸色布腾巴尔珠尔、傅恒等着各赏银四百两，扎拉丰阿、兆惠、阿里衮、富德着各赏银三百两，刘统勋、汪扎尔、努三、福隆阿、刘纶、于敏中着各赏一年俸禄。留住王家营人等赏给一半，其余各项照前次例赏。钦此。此次仍照一品以下、三品以上文武大臣，兼及职任王、额驸等，都赏半年正俸；四品堂官、侍卫、銮仪卫章京等，每人各赏银四十两；五品堂官、监察御史、内府防军统领、前锋参领、侍卫、防军章京，每人各赏银三十两；六品以上文员、粘杆处行走、散职官员、内府参领、防营副尉、步军校等，每人各赏银二十两；七品以下文官、都察守营官员等，每人各赏银十五两；前锋校、亲军校、戴蓝翎头目、骁骑校、巡捕营千总、把总、库使、库丁，每人各赏银六两；前锋及亲军、防军等，每人各赏银五两；食四两钱粮的领催及拜唐阿等，每人各赏银四两；食三两、二两钱粮的头目、拜唐阿、书吏、承差、披甲、校尉，每人各赏银三两；各项匠役、番役、厨役、步兵、领催、绿旗兵、水手、网户，每人各赏银二两；总管太监，每人各赏银二十两；有顶带太监等，每人各赏银十五两；其余太监，每人各赏银四两；留住王家营的大臣官员各项人等，减半赏给。等候命令下达之时，各相关衙门造具清册，交两淮盐政会同行在户部照数赏给，奏折呈入报闻。

乾隆四十五年二月十七日，两江总督萨载奏称：臣接准部里咨文，钦奉上谕：「朕巡视地方，恩泽应当从优。所有江浙二省派出办差的兵丁，着加恩赏给两个月钱粮。钦此。」除已转行钦遵办理外，臣窃思办差兵丁仰蒙圣主特殊恩典，无不欢欣鼓舞，感颂皇恩。臣查历次恭逢圣驾南巡，调拨江西前来南方办差的兵丁，与江南各营兵丁一同办差，均经前督臣奏明，蒙旨允准给赏，均有案可查。此次恭逢皇上南巡，臣因南省马匹不足，已奏明仍拨江西马匹协济，并酌调将领等官员前来南方差遣。所有江西押马以及随同将领前来南方办差的兵丁，似应照依前届一体给赏，使他们同沐皇恩。臣不敢擅自决定，循例缮折恭奏。奏折呈入，皇上谕旨说：「照例赏给。」

乾隆四十五年三月初五日，总理行营和硕庄亲王永瑺奏称：乾隆四十五年二月二十九日，奉上谕：此次随驾人等，虽已给过恩赏，但内地行走比在边外不同，用度

译不免稍有增加。着总理行营王大臣等，将此次跟随各项人等以及留在王家营各项人等，应如何施恩、分别给赏之处，议奏。所赏银两，在两淮运库银两内动支。钦此。查得上次圣驾临幸江南时，赏给随驾的庄亲王、简亲王、御前大臣、领侍卫内大臣、军机大臣等，每员五百两、三百两、一年俸禄不等；至于留住王家营人等，减半赏给；其余各项人等，分别赏给。此次仍照前例：一品以下、三品以上文武大臣，兼及职任王、额驸等，都给半年正俸；四品堂官、侍卫、銮仪卫章京、奏事官员、批奏官员、军机章京、主事等，每名四十两；五品堂官、御史以及内府章京、前锋章京、前锋侍卫、防军章京等，每名三十两；六品以上文职、粘杆处上散职官员、内府参领、防军协领、扎兰达等，每名三十两；七品以下文职、巡捕营守备等，每名十五两；前锋统领、防军统领、蓝翎达、骁骑校、巡捕营千总、把总、库使、库守，每名六两；前锋、亲军等，每名五两；食四两钱粮的领催头目、拜唐阿等，每名四两；食三两、二两钱粮的头目、拜唐阿，以及各项匠役、番役、厨役、步军领催兵、绿旗兵、水手、网户等，每名二两；总管太监等，每名二十两；首领太监、有顶带太监等，每名十五两；各太监等，每名四两；留住王家营的大臣官员等各项人等，减半赏给之外，其中庄亲王、睿亲王、御前大臣、领侍卫内大臣、军机大臣等，进呈绿头牌请示皇上是否应当赏给银两或赏给俸禄之处，等候指示。命令下达后，各相关衙门造具清册，交给两淮盐政，与行在户部一同查核数目，赏给后奏折呈入。

皇上谕旨说：「淳颖、永瑺、福隆安、扎拉丰阿、和珅、德保、拉旺多尔济、海兰察、阿桂、梁国治、董诰、福长安等，每员赏给本身职俸一年。总管太监不必赏，首领太监、有顶带太监各赏十两，其余照所议办理。」

乾隆四十五年三月初六日，闽浙总督三宝奏称：臣去年恭逢恩科乡试，臣兼署福建巡抚印务，监临科场。有兴化府学生员郭钟岳、陈应腾、宋耀等三名，年届耄耋。三场考试完毕后，郭钟岳一名，年龄已九十九岁，精神步履都还强健，经臣恭折具奏，仰蒙圣恩一并钦赐举人。如今该举人郭钟岳，本年已一百岁；又陈应腾，八十八岁；宋耀，八十五岁。这几位举人心情殷切感激，如今从福建前来浙江，叩谢皇恩，恭迎圣驾，理应奏闻。奏折呈入，皇上有旨交阁臣办理。

乾隆四十五年五月十二日，萨载奏称：乾隆四十五年恭逢圣驾南巡，钦奉上谕：江宁、京口驻防的老年男女，加恩一体赏赉，以宣示恩泽。钦此。臣接准部里咨文，即已行文转办。如今据江宁布政使刘墫、苏州布政使瑺龄详报：江宁八旗老年男妇，据江宁将军所报册籍开列：七十岁以上老年男子六十四名，每名赏银三两，共银一百九十二两；八十岁以上老年男子十七名，每名赏银四两，共银六十八两；九十岁以上老年妇女三口，每口赏绢二匹，折价银一两五钱，布八匹，折价银二两三钱二分，共银十一两四钱六分；八十岁以上老年妇女九十九口，每口赏绢二匹，折价银一两五钱，布八匹，折价银二两三钱二分，共银三百七十八两一钱八分；七十岁以上老年妇女二百三十七口，每口

译赏绢一匹，折价银七钱五分，布四匹，折价银一两一钱六分，共银四百五十二两六钱七分。总共应赏并折给绢布价银一千一百零一两三钱一分，当即在溧水县解交布政司库的乾隆四十五年地丁银内动支，解发散给。又京口八旗老年男妇册报：七十岁以上老年男子十五名，每名赏银三两，共银四十五两；八十岁以上老年男子一名，赏银四两；七十岁以上老年妇女八十口，每口赏绢一匹，折价银七钱五分，布四匹，折价银一两一钱六分，共银一百五十二两八钱八分；九十岁以上老年妇女三十四口，每口赏绢二匹，折价银一两五钱，布八匹，折价银二两三钱二分，共银一百二十九两八钱八分。总共应赏并折给绢布价银三百三十一两六钱八分，随即在华亭县解交布政司库的乾隆四十五年地丁银内照数动支，解发给领。合将江宁、京口八旗赏给过的老年男子九十七名、老年妇女四百五十三口绢布折价，总共银一千四百三十三两九钱九分，各自造具姓名人数册结及动支款项清册一并详报请题奏销案。臣覆核并无差异，除册结送部查核外，臣谨会同江苏巡抚臣闵鹗元一并具题奏折呈入，批复：知道了。

乾隆四十五年六月十六日，萨载奏称：查江南、浙江办差满兵，蒙恩赏给一个月钱粮，接准部里咨文，在司库地丁银内发给，造具姓名册结送部查核。如今据江宁布政使刘壿详报：查得江宁八旗办差兵丁，领过一个月钱粮，共赏银四千九百二十三两，随即行文请江宁将军调取八旗兵丁实际领取的人数银数细册，以及各旗印结加以印证。如今已发交布政司，遵即造具人数清册，连同各印结详报察核。臣查此项银两系在乾隆四十四年地丁银内动放，臣覆查并无差异，除册结送部外，臣谨会同江苏巡抚臣闵鹗元一并具题奏折呈入，批复：知道了。

乾隆四十八年五月初十日，两淮盐政伊龄阿奏称：恭查历届圣驾南巡赏赉官兵人等的银两，以及备办奖武养老银牌小锭，向来都是从两淮应解内库的各项饷银中，奏请拨留十万余两，以备支用。如今甲辰年恭逢圣主巡幸江浙，所有赏赉所需用的银两及银牌小锭等物，据盐运使全圣裔详请，照例先期预备。臣窃查向来动用应解京城的饷银项目，原是因为运库一时别无存款，不得不在应解项下动支。臣检查库项，现有上届两淮恭进备赏银一百万两，内除分给直隶、山东、山西各省公用银六十九万余两，以及本年拨交督臣萨载银二十万两外，尚余存银十万七千六百五十七两七钱，留作公用之需。此项正可动用。查上届预备银十二万两，如今此项余存即已不敷，其数也很有限，另饬盐运司在运库零星款项内凑拨，不必动支应解京城的银两。理应恭折奏明请旨，如蒙允准，臣即将此项银两拨给，以备明春恩赉之用，等候差事完成后核明确实数目，如有余剩仍解缴归公，合并声明。奏折呈入，批复：知道了。

乾隆四十九年二月初一日，领侍卫内大臣尚书和珅等奏称：遵旨查得青州、德州两处当差兵丁的数目：青州派出接驾随营当差的兵丁三十名，泰安府交马、拉马兵四百名；德州派出等候圣驾回銮时、由江南交界处管理拉纤的兵丁三十名。

译这些人都有正项差务，应照例赏给两个月钱粮；其余各随印等项差使跟来的兵丁，均不应计入得赏之数。至于杭州、江宁两处，也照此办理，将派有正项差使的兵丁数目，再令该处将军等核实赏给。谨奏，奏折呈入，皇上谕旨说：「照所奏赏给。」

乾隆四十九年二月初三日，山东巡抚明兴奏称：窃查乾隆四十八年癸卯科山东乡试，臣依例监临，查诸生中有长清县增生焦德涂，年八十八岁；长山县附生赵象观，年八十四岁；汶上县附生张申，年八十三岁；新城县增生张自道，年八十一岁；新泰县附生徐简飏，年八十一岁；寿张县附生梁重华，年八十岁，都完成三场考试，但未能中式。臣查这六名生员，生逢盛世，沐浴皇恩，虽年逾八十，仍能奋发求取功名，精神不倦，实在是圣天子长寿延年、教化培养人才所致，能否仰恳皇上格外加恩优待，出自天恩。臣谨缮折具奏，奏折呈入，皇上谕旨说：「今后应在乡试放榜后即行奏请，其余另有旨意。」

乾隆四十九年三月初三日，和珅等奏称：查从前拉纤兵丁，曾经赏给一个月钱粮，此次应否赏给之处，恭请钦定，奏折呈入，皇上谕旨说：「照所奏赏给。」

乾隆四十九年三月初四日，两江总督萨载奏称：窃臣接准部里咨文，钦奉上谕：「朕巡视地方，恩泽应当从优。所有江浙二省派出办差的兵丁，着加恩赏给两个月钱粮。钦此。」除已转行钦遵外，臣窃思办差兵丁仰蒙圣主特殊恩典，无不欢欣踊跃，感颂皇恩。臣查历届恭逢圣驾南巡，江西前来南方办差的兵丁，均经奏明蒙恩准许与江南办差兵丁一体给赏，均有案可查。此次恭逢皇上南巡，臣因南省营马不足，已奏明仍拨江西马匹协济，并酌调将领等前来南方差遣。所有江西押马以及随同将领前来南方办差的兵丁，恳请皇上恩准，照依上届一体给赏，使他们同沐恩泽，共戴皇恩，感激不尽。臣谨循例缮折具奏，奏折呈入，批复：知道了。

乾隆四十九年三月十六日，和珅奏称：查上届阅视水操，曾经分别赏赉，谨缮清单进呈御览，此次应否赏赉之处，恭候训示，等候命令下达后交该衙门预备，于皇上阅操后遵照赏给，奏折呈入，批复：知道了。

乾隆四十九年四月初二日，和珅等奏称：此次应赏给水手一事，查前次京城水手网户，每人赏一个月钱粮；江南水手头目，每人赏一两重银锞两个；水手等，每人一两重银锞一个；山东省拉纤的河兵，每人赏一个月钱粮。如今江南水手头目、山东河兵，仍照上届赏给，京城水手网户似乎可以不必赏给。奏折呈入，批复：知道了。

乾隆四十九年九月初四日，两淮盐政全德奏称：窃查本年圣驾南巡，应备赏赉官兵的银两以及奖武养老牌，先前经伊龄阿奏明，有上届两淮恭进备赏银一百万两，除解给各省公用外，尚余银十

译万七千六百五十七两七钱，现存运库，请即以此项预备恩赉之用。如今据盐运使全圣裔详报，据委员造册开报核算，共支过赏赉官兵人等银五万七千二百九十三两七钱五分，广储司支银一万五千两，总共支银七万二千二百九十三两七钱五分，实际尚余存银三万五千三百六十三两九钱五分，详请察核销案。臣覆核并无差异，谨缮折奏明，并造册呈送户部及内务府查照。上届备赏银两，除先后分解外，余银原是遵旨存留在外备用之项，此次赏赉剩余银三万五千三百余两，应存贮运库，以备将来公用之需，合并声明。奏折呈入，批复：知道了。

钦定南巡盛典卷七十二

钦定四库全书

钦定南巡盛典卷七十三

褒赏

乾隆十六年辛未

皇上驻跸淮安，赐总漕臣瑚宝御书匾额，题曰「天储永裕」。

驻跸扬州，赐两淮盐政臣吉庆御书匾额，题曰「淮海流膏」。

驻跸苏州，赐江苏巡抚臣王师御书匾额，题曰「吴中风清」。

赐苏州织造臣图拉御书匾额，题曰「采章明备」。

赐致仕礼部侍郎臣沈德潜御书匾额，题曰「道存风雅」。

驻跸江宁，赐两江总督臣黄廷桂御书匾额，题曰「秉钺三江」。

赐江宁将军臣锡尔玛御书匾额，题曰「整武钟山」。

赐副总河署（此处原文未完）