钦定南巡盛典卷七十七

译：知道了。

乾隆二十七年三月初九日，大学士公傅恒奏称：上次赏赐浙江省合操大臣官员兵丁等人，将军总督以下、防御以上绿营大小官员，都分别赏赐缎匹，骁骑校兵丁都各赏给一月钱粮，千总、把总、外委、绿旗兵丁赏赐奖武牌，带领这些兵丁的官员分别赏赐缎匹金牌。此次阅操浙江满营绿营大小官员兵丁及浙闽藤牌兵、马上枪兵丁，以及带领这些兵丁的官员，都请照上次赏赐的先例施行。放鸟枪兵中中三枪者五人，每人赏给银牌二面；中两枪者五人，每人赏给银牌一面。所有应赏赐的大小官员职名、兵丁数目，赏赐的缎匹、钱粮、金牌、银牌数目，另缮清单一并进呈。所有赏给骁骑校满兵一月钱粮的银两，交行在户部于两淮盐项银两内支用；所有赏赐的缎匹金牌，由广储司支取。奏报呈入，得到批复：庄有恭，照将军总督的先例赏赐之外，依议。

乾隆二十七年三月二十六日，大学士公傅恒奏称：遵旨商议赏给江宁省演阵大臣官员兵丁一事，查得上届将军总督以下，防御以上大臣官员等，都分别赏给缎匹，骁骑校兵丁都赏一月钱粮，绿营兵丁赏奖武银牌。此次江宁省演阵大臣官员兵丁等，都请照上届的先例赏给。所有演阵的大臣官兵等数目，以及赏给缎匹钱粮银牌数目，另缮清单一并进呈。所有赏给缎匹银牌的，在广储司领取；此外赏给骁骑校兵丁一月钱粮的，交户部饬令布政司库银内动支。奏报呈入，得到批复：照所议施行。

乾隆三十年二月二十四日，杭州将军福禄、闽浙总督苏昌、浙江巡抚熊学鹏、浙江提督武进陞奏称：浙江省满营、绿营各官兵马步技勇，自乾隆二十七年蒙圣主临幸浙江校阅后，至今又经历三年，臣等督饬协领将备等勤加训练，时时操演，不敢稍有废弛。此次恭逢圣驾再度临幸，将士欢腾踊跃，急切想要献技以表达报效的诚心。臣等谨在杭州省城满营教场预备满兵阵式、绿旗兵阵式，恭候皇上训示应阅哪一项，届期恭请皇上大阅。此外闽省藤牌兵及浙闽两省挑选的各项杂技兵丁，一并带齐敬候圣览。至于乍浦水操一项，先前已经前任总督臣杨廷璋具奏，蒙皇上朱批不必预备，合并陈明。奏报呈入，得到批复：知道了。满汉合操。

同日，闽浙总督苏昌奏称：历届圣驾南巡，都经前任总督臣将闽省藤牌兵挑选二百余名，带赴浙江省，仰蒙圣主恩准预备阅视，各官兵都感到叨光荣幸……

译防。

恩赏荣幸非常，至今仍感念铭刻肺腑。近日欣闻圣主将举行时巡盛典，各兵丁无不踊跃欢欣，一心争相献技，唯恐落后。臣随即调派漳州、泉州二属藤牌兵二百余名，委派将领、副将统带来浙。恰逢漳州镇总兵任澍奏准前赴浙江接驾，臣便嘱令藤牌兵再加操演，务求纯熟，编成队伍，在省城满营教场预备，敬候大阅满洲、绿营官兵，随后即令藤牌兵演技，恭备御览。

再者，闽浙二省各营中，有精于硬弓、马枪、跑解马、骗马等各项杂技的兵丁，也各自酌情挑选数名，随营伺候。闽省擅长泅水、扒桅的兵丁，也照先前安排在钱塘江预备恭候。

待圣驾临幸观潮楼时，恭候亲自检阅，随后奏报呈闻。

乾隆三十年闰二月初七日，闽浙总督苏昌奏称：臣从闽省水兵中挑选泅水兵数十名、扒桅兵数名，委派官员统带前来浙江，在钱塘江演试操练，敬备御览。

译皇帝阅览先前的奏折，奏明伏查钱塘江观潮楼前沙已消退、水已靠近，各水

　　兵在该处呈现技艺，

阅看还算亲切，臣恭敬谨慎地预先准备伺候。

皇上御驾亲临观潮楼时，命令各兵分别演试。奏折呈入，得到批复：

　　可以。

乾隆三十年闰二月初十日，大学士公傅恒奏称遵

旨防备赏赐浙省合操大臣官员兵丁人等一事，查得上次赏赐浙江操练兵丁的大臣官员兵丁人等，自将军总督以下，防御以上的大臣官员及绿营大臣官员，都已分别赏给缎疋，骁骑校兵丁都赏给一月钱粮，绿营千总把总外委百总兵丁赏给奖武银牌，浙闽舞牌兵和马上鎗各兵等都已赏给奖武银牌，其中领操官员分别赏给缎疋金银牌，每人银牌二面，命中二鎗者加赏银牌一面。这次除了合操的浙江满洲绿营大臣官员兵丁人等及浙闽舞牌兵、马上鎗兵丁、领操官员等按照上届赏赐外，请将鎗兵中命中三鎗者二名，每人加赏银牌二面，命中二鎗者四名，每人加赏银牌一面。又查十六年、二十二年间浙江巡抚都归入提督副都统等一档赏赐，只有二十七年蒙

旨庄有恭，按照将军总督一体赏赐。这次熊学鹏，是按照提督副都统，还是按照将军总督的标准赏赐，恭候。

皇上指示遵行，谨将应赏的大臣官员职名、兵丁数目、赏赐缎疋、钱粮、金银牌面数目，另外缮写清单，恭敬呈上。

皇上御览，请将赏给骁骑校兵丁的银两交

行在户部于两淮盐课内动支，所赏缎疋金银牌面于广储司支取，奏折呈入，得到批复：

熊学鹏按照将军总督之例赐予其余的，依所议办理。

乾隆三十年三月初八日，大学士公傅恒奏称遵

旨查赏江宁合操大臣官员兵丁，上届自总督以下守备等官以上的大臣官员都已分别赏给缎疋，骁骑校领催兵丁赏给一月钱粮，绿旗兵丁赏给奖武银牌。这次合操江宁省城的大臣官员兵丁，请都按照上届赏给标准，并将应赏的大臣官员兵丁数目及放赏的缎疋钱粮银牌数目，另外缮写清单恭敬呈上。

皇上御览，除了所需放赏的缎疋、银牌由广储司领取外，骁骑校满洲兵丁应得的一月钱粮，交户部动用藩司库项赏给，奏折呈入，得到批复：

　　按照所议施行。

乾隆四十五年二月二十三日，闽浙总督三宝、福建提督黄仕简奏称：福建水师兵丁演试水操、泅水、扒桅等技艺，上届

皇上御驾幸临浙江时曾蒙

赐览。臣于上年调任闽浙，抵任后接到前任总督臣杨景素的

札文，说赴京

陛见时已经奏明，

皇上南巡时

可将其带至浙江检阅，在六和塔江面预备。当即经臣等挑选熟习水性的兵丁，现已带到杭州。只是查勘六和塔江面，现在北面涨沙较远，水操船只难以远望。查上届恭逢

皇上南巡，演试水技，兵丁都在秋涛宫。这次臣等查明，该处冬季虽然感觉江水稍浅，但入春之后，连续得到雨水，江水渐渐加深，可以操演，应请仍在秋涛宫预备，届时恭请

阅视。奏折呈入，得到批复：

　　知道了。

同日，杭州将军傅玉、闽浙总督三宝、浙江巡抚王亶望、浙江提督刘鉴、杭州副都统舒楞额、乍浦副都统永庆奏称：浙江省满营、绿营官兵，经臣等督促协领、将备等勤加训练，不时操演，不敢稍有懈怠。伏查乾隆三十年蒙

圣主临幸浙江，校阅满汉合操之后，至今已经十余年。如今恭逢圣驾銮舆莅临，各营将士欢欣

译踊跃，急切想要献技以表达报效的诚心。臣等谨在杭州省城满营教场，预备满兵阵式、绿旗阵式，并按照历届预备的满营绿营合操阵式，恭

候

皇上训示应检阅哪些项目，届时恭请

　　大阅。再者，闽省藤牌兵丁，经臣三宝与陆路提臣俞金鳌按例挑选熟练兵丁，现已带到浙江，并将闽浙二省挑选的各项兵丁一并带齐，恭候

　　皇上检阅。奏折呈入，得到批复：

　　知道了。

乾隆四十五年三月初六日，尚书公福隆安奏称：

遵

旨赏赉浙江省合操大臣官员兵丁一事，臣查得上届所赏浙省合操大臣官员兵丁，将军总督以下防御以上的大臣官员都分别赏给缎疋，骁骑校兵丁等各赏给奖武银牌，浙江福建牌兵、打马上鎗兵都赏给奖武银牌，领队官员分别赏给缎疋金牌。这次浙江合操满汉大臣官员兵丁、浙江福建牌兵、打马上鎗兵等及领队官员，均照前例赏给外，又查三十年浙江提督曾照将军总督一例赏赉，这次刘鉴是照副都统还是照将军总督之例赏赉，恭候

谕旨遵照施行外，谨将应赏大臣官员的衔名、兵丁额数，及赏赐的缎疋、钱粮、金银牌面数目，另外缮写清单，一并恭敬呈上。

皇上御览，所有骁骑校满洲兵丁应赏的银两，行文

行在户部于两淮盐银项内动支，所有缎疋金银牌面于广储司支取，奏折呈入，得到批复：

刘鉴按照副都统之例赐予其余的，依所请办理。

乾隆四十五年三月二十八日，尚书公福隆安奏称：查得江宁省阅兵大臣官员兵丁的赏赉，上次将军总督以下、防御以上的大臣官员分别赏给缎疋，骁骑校领催兵丁都各赏给一月钱粮，绿营兵丁赏给奖武银牌。这次阅兵，江宁省大臣官员兵丁都照上次的先例赏给。其应赏阅兵大臣官员兵丁数目及赏给缎疋钱粮银牌数目，另外缮写清单一并进

呈。所赏的缎疋、银牌由广储司支领外，赏给骁骑校满洲兵丁的一月钱粮，交户部由藩库银内动用，奏折呈入，得到批复：

　　可以。

乾隆四十九年三月十二日，杭州将军常青、闽浙总督富勒浑、浙江巡抚福崧、浙江提督乔照、杭州副都统永庆奏称：浙江省满营、绿营官兵，恭逢

皇上御驾临幸，历蒙

恩赐检阅。如今欣逢

圣驾銮舆莅临，各营将士踊跃欢腾，都想献技，臣等现在杭州省城满营教场，恭敬谨慎地预备，分别绘制分操合操图式，恭候

圣主临省

指示日期，

　　大阅。再者，闽省藤牌兵丁先经臣富勒浑与陆路提臣常青按例挑选熟练各兵，派员带领来浙，与闽浙二省挑选的各项兵丁一并带齐，恭候

　　皇上御览。奏折呈入，得到批复：

　　知道了。

同日，闽浙总督富勒浑、浙江巡抚福崧、福建水师提督黄仕简奏称：福建水师兵丁演试水操及泅水、扒桅等技艺，恭逢

皇上南巡，历蒙

赐予检阅。如今欣逢

圣驾銮舆莅临，臣富勒浑、臣黄仕简挑选熟习水性的兵丁，派员带领来浙。臣富勒浑并即刻同臣福崧勘察选定梵村地方，江深水缓，可以依法驾驶，随即恭建

行殿，绘制图说，恭敬谨慎地预备。查该处是从西湖

行宫到云栖的顺路，恭候

圣主临幸浙江，

指示日期，

　　赐予检阅。奏折呈入，得到批复：

　　知道了。

　　钦定南巡盛典卷七十七

<史部,政书类,仪制之属,钦定南巡盛典》>

译　钦定四库全书

　　钦定南巡盛典卷七十八

　　程涂

臣等谨案，《周礼》中掌方氏辨别九服的邦国，从王畿千里之外，一律以五百里为标准。王将要巡守时，就要告诫四方及王所要经行之处，先导官带领其属官宣布巡行的戒令，这大概是为了周遍了解山镇泽薮的不同情况，并借此广泛传布人民谷畜的利益，这是极其重大的典礼。我

朝国家幅员辽阔久远，自古罕有能相比的；而维系江苏与浙江，六次巡幸迎接。

　　銮舆

羽葆所经过之处，恩泽滋润其间，按里程设置驻跸之所，都遵循旧有的常规，宽广平坦。

　　各处无不体现与民休息的用意，所以

膳食有固定的处所，掌舍有固定的规程，供应不烦劳储备，不设置迎候的门坊。

帐殿按日程预先筹划，一定要求地点合宜，对百姓顺遂，用度节省，慎重周详，以留下万年不变的典章。到了

安福号既已登船，众多船夫便举桨划船，风平浪静船只徐徐转动，水神显灵护佑，使众人安宁劳役减轻，欢心都得以满足，而且。

　　视察河工就往返循行，

　　临近海塘就改道加快驾行，

　　释奠礼用以表达

　　对孔庙宫墙的敬意，

　　登泰山不沿袭封禅的旧文，因此在四通八达的都邑广陌之间，白发老者与黄口小儿。

　　无不奔走相偕前来瞻仰

圣驾如云似日，比起《周雅》所歌颂的普天之下皆来朝拜的盛况，恐怕更远远超过。而后代所称道的万骑云集、千旗蔽日，只不过沾沾自喜于仪卫警跸的盛大排场，又怎么能够相提并论？

这难道不是圣人视察四方、观察民情的极致典范吗？至于官吏百姓爱戴之心，以及美好的景象、淳厚的风俗，街巷歌舞欢庆的情景，本来就不是记载所能完全传述的；而水陆各处、山川原野，都蒙受荣光的照拂，理应详细记述以彰显。

　　天道运行的刚健，以昭示

　　圣泽遍及各处，使按图籍查考的人仰见

日月所照耀之处，无不蒙受光辉，而不仅仅是用来代替记录里程的更鼓。谨记程

　　涂第十。

　　钦定四库全书

　　钦定南巡盛典卷七十八

　　程涂

　　乾隆十四年十一月十九日，

皇上谕示内阁说：「防准泰奏称，东省到江南的陆路有两条路。从泰安到红花埠这一路，比起兖州府到韩庄闸稍远，似乎应该从中路行走。但是」

圣祖仁皇帝巡幸的时候，都是走东路或中路，虽然稍近，不如东路便利容易。命准泰会同江南总督等详细斟酌商议，将两条路应该走的地方迅速绘图具奏。

　　乾隆十五年三月二十六日，

皇上谕示向导大臣说：「据努三、兆惠奏称，从杭州府渡过钱塘江到绍兴禹陵、南镇这一路河道狭窄，只能容小船等语。朕第一次南巡，」

禹陵近在百余里以内，如果不亲自前往展祭，就没有办法表达崇敬先圣的一贯心愿。向导及地方官拘泥而不知道权宜办理之道，斤斤计较于水道容不下大船而顾虑。朕在宫中及从高梁桥到金海，常常乘坐小船，宽不过数尺，长不过一丈多，平桥都可以直接渡过，最为便捷。绍兴一带河路既然狭窄，白天只须乘坐驾驶小船，命该总督等遵照妥善办理。

乾隆二十一年闰九月二十八日，