钦定南巡盛典卷六十二

译日期以及各属解运木石料物是否足够应用等缘由，已经臣杨魁在抵达工地后与臣陈辉祖一同查勘，恭折奏闻在案。如今查塘工第一限开槽四百丈，安设桩架四百副，计算排桩、梅花桩共六万根，用桩夫五千余名，臣杨魁驻在工地督率，承办监工各员往来催办，夫役人等无不踊跃赴工，奋力用石硪捣打。每天钉桩，总有一千根以外。自三月初五日起工的第一限四百丈的桩木，现在都已经一律签钉齐全。臣陈辉祖不时到工地，与臣杨魁悉心察看，探验桩底，都是被沙子咬住十分坚牢，并没有浮松的地方。一面将顺丁条石逐层铺砌，从二三层到六七层不等，其中灌浆开缝、扣搭铁锔，务必使钩连粘接周密，尽合工程做法。一面在四月初六七等日，饬令将第二限四百丈多集人夫开槽清底，安设桩架如前逐一钉桩，不敢稍有怠慢。至于木石二料最为紧要，先前臣陈辉祖已多次飞函饬令承办桩木的金华、兰溪等十七县，承办条石的山阴、会稽等六县，按期解运到工地使用。臣等恐怕各属仍有观望拖延、不能照数解运到工地的情况，当即饬令布政使国栋会同杭嘉湖道盛柱、宁绍台道蒋全迪议定规条，严立限期，如有逾限、短运、挪移、规避等情况，即行揭报严加查处，不敢心存姑息纵容。臣陈辉祖又想到山阴县的羊山有石可采，出产较旺盛，可以加采，因此令该道蒋全迪前往该处踏勘，酌量添办条石二万五千余丈，并即添雇船只赶运，以供砌用足够。江苏省所办的条石，也据江苏巡抚臣闵鹗元陆续采办，委派官员解送到浙江，现在都源源不断地运来，石质也坚固致密可用。所以木石二项都是有余无缺，并无耽误。臣杨魁亲自巡历工地往来稽查，臣陈辉祖也常驻工地商酌催办，务必力求妥当迅速办成此事，以仰慰皇上宵旰忧劳的殷切关怀。所有塘工第一限四段底桩已经钉完，现在砌石以及第二限四段开槽钉桩的各项情形，理合恭折奏报呈入。

乾隆四十六年闰五月初六日，阿桂奏言：本月二十七日接奉上谕：本年二月间，据阿桂奏报勘办石塘工程二千二百余丈，务必在乾隆四十七年冬初完工。至于老盐仓一带桩木不能深入其底，可见沙质坚硬。沙咬住桩身牢固，能够承托石塘，或者可以一律筑砌，或者应仍然依循旧状，恭候皇上驾临指示机宜，再行接续办理等语。昨日询问据富勒浑当面奏报，老盐仓一带仍有可以施工的说法。即阿桂所奏沙咬桩牢、能够承托石塘、或可一律砌筑的话，是他的见解，似乎也认为这段工程可以办理。朕考虑现在办理的二千余丈石塘，既然明年可以完工，而且距四十九年南巡之期还很遥远。这段重要工程，既然有益于民生，就可以及时接办。现在阿桂督办的逆回之事回京，还需要些时日，着传谕阿桂，即将老盐仓一带实在情形详细奏报。钦此。查老盐仓一带相传认为难以建石塘的，都说该处沙性涩滑，一桩刚刚打下，起初多有阻滞，接着又动摇，不能站立，难以下桩砌石。臣在工地时，逐段试签，除了靠近老盐仓的立字号到积字号二百余丈钉桩只能打入八九尺以外，其余一千五百丈安桩一丈八尺，用石硪夯打到四个半时辰，打下

译一丈四五尺，周围沙土便合拢平实，桩不能再打。臣考虑这段工程，如果是活土浮沙，自然难以下桩砌石。如今桩木打到一丈四五尺，不能深入其底，可见沙质坚硬。沙咬桩牢，能够承托石塘，就可以一律筑砌。况且桩深一丈四五尺，也不会悬高于水面之外，有坦水层层拥护防守，更不必担心潮汐往来搜刷塘根。但工费浩繁，势必难以同时并举，所以奏请恭候圣驾驾临，指示机宜，再分年接续办理。如今接奉谕旨垂询，认为现办的二千余丈石塘，既然明年可以完工，而且距四十九年南巡之期还很遥远，这段重要工程既然有益于民生，就可以及时接办；如果有工费浩繁、不能拘守规定开销成例的地方，也不妨据实奏明。钦此，仰见皇上体恤民生，不惜多费国库银两，为滨海百姓永远筹划捍卫的长久大计。臣查这一千五百丈这段工程可以办理，臣在工地时，陈辉祖的看法也相同。至于添用的帮费，现办二千二百余丈塘工，蒙恩赏银二十万两，外面还有另外筹措添补的。如果接办一千五百丈，比先前虽然少七百余丈，但钉桩更难，那么所需帮费也大约相当。从前因为兴筑工程没有确定日期，还没有核算。查陈辉祖办理海塘，已届半年，对该处情形比以前必定更加熟悉。所有原来核算二千二百余丈的帮费，或许另有节省妥办的方法，也未可知。杨魁以钦差大臣身份驻工督办，尤其应该熟悉一切事宜，相应请求皇上敕令杨魁会同陈辉祖，将这项工程是否应该接办，共应开销正项银两多少、帮费多少之处，详细商议妥当斟酌，定议奏报。恭候圣明训示，再行遵照办理。所有接奉谕旨的缘由，谨恭折具奏呈入报闻。

乾隆四十六年七月初三日，陈辉祖奏言：钦奉上谕：先前已降旨，令富纲来京陛见，并谕令杨魁即赴福建署理巡抚事务。但估计此时杨魁尚未起身，着仍留在海塘工地，朕另有安排任用之处。杨魁既然仍留在浙江工地，富纲此时也不必来京。如果杨魁、富纲已遵照先前旨意起程，接到此旨之后，即遵照各自回到本处，并谕令陈辉祖知道此事。钦此。又钦奉上谕：浙省老盐仓一带塘工如何接办，以及应如何开销正项及帮费的问题，等杨魁回到工地后，再与陈辉祖妥当商议，具折奏报。所有阿桂奏到的折子，着先抄寄陈辉祖、杨魁一同查阅等语。臣查海塘兴建这项重大工程，是我皇上体恤滨海百姓，永远资以保卫，为万年长久之计。如今从来字号向东到食字号的工程，二千二百余丈，已经分限赶办。而老盐仓以下的工程一千五百丈，先前因为土性涩滑，签桩不能像来字等号各桩那样深入，而且工程长、费用大，难以同时并举，因此先就现有工程集料齐夫，尽力经营。凡是关系工务的事情，臣都逐细与杨魁筹划商酌核实，不敢稍有拖延懈怠。如今接奉谕旨，命令在现办工程完竣后再依次筹办，令臣与杨魁妥当商议具奏。查杨魁先前奉上谕暂行署理福建巡抚，已于闰五月初二日起程，当时已具折奏闻在案。如今又奉旨令各自回到本处，此时杨魁将要抵达任所，富纲尚未起程，臣现在飞函咨询杨魁、富纲遵照办理。将来杨

译魁回到浙江，自然熟悉工程情形，离开浙江不久，他已经熟悉。臣即将老盐仓工程以及应如何开销正项及帮费之处另行会同详细查议，奏请圣训。所有接奉谕旨的缘由，谨恭折具奏呈入报闻。

乾隆四十六年七月十九日，陈辉祖奏言：臣等先前于闰五月二十一日接奉谕旨，先前以浙江老盐仓一带塘工是否可以及时接办，降旨询问阿桂。如今据他回奏，这段工程一千五百丈可以接续办理。先前在工地时，陈辉祖的看法也相同。至于添用的帮费，现办二千二百余丈塘工，除了恩赏的银两外，还有另外筹措添补的项目。如果接办一千五百丈钉桩更难，所需帮费也大约相当。请敕令杨魁会同陈辉祖，将这段工程共应开销正项多少、帮费多少之处，详细商议妥当斟酌等语。浙省办理石塘二千二百余丈，估计明年冬间才可以完工。其老盐仓一带塘工，如果要一律筑砌，自然应该等现办工程完竣后再依次筹办。先前已降旨，令杨魁赴福建暂代巡抚职务，改令富纲来京陛见。所有老盐仓工程如何接办，以及应如何开销正项及帮费之处，等杨魁回到工地后再与陈辉祖妥当商议熟筹具奏，也不算迟。所有阿桂奏到的折子，着先抄寄陈辉祖、杨魁一同查阅，并谕令阿桂知道此事。钦此。臣等查老盐仓一带塘工，从场字号到因字号共长一千七百丈，西边接现办鳞塘的食字号，东边连接老石塘的积字号。相传该处沙性涩滑，难以下桩。春天时，臣阿桂、臣陈辉祖在工地时，曾经打桩试探，其中一千五百丈下桩一丈四五尺，沙咬桩牢，都可以改建石塘，已经奏报在案，蒙皇上圣鉴。其中靠近老盐仓的立字号到因字号二百丈，沙性更觉涩滑，因此臣阿桂、臣陈辉祖也认为不能钉桩。臣杨魁驻在工地三月余，与陈辉祖悉心体察，并令工员再加试签一丈八尺的桩，尽力用石硪夯打，竟然可以打下一丈二三尺，不再摇动，能够承托石塘。只是每副桩架还需要添用桩夫，以求合力迅速打下。这样老盐仓向东一千七百丈的柴塘工程，都可以改建石塘，已经有明显的验证。因此考虑到场字号到名字号一千五百丈改筑鳞塘，而唯独立字号到因字号二百丈的柴塘工程，恐怕潮汐往来冲击，终究抵不上石塘那样足以捍御。臣等再三仔细筹划，不如将这一

译一千七百丈全部改建为石塘,作为一劳永逸的打算。现在恭敬遵旨办理。

　　降旨命我亲自前往该处巡查勘验,率领在工各官员逐段试验签桩,一面即令总局司道详细议定章程条例,核实估算之后,随即据该司道禀报称:现办鱼鳞石塘二千二百四十丈,应用银九十一万余两;如今续办的这一千七百丈,估计需要工料银七十九万八千八百余两,较之前每丈只少银十一万四千余两,原因是老盐仓以下各段钉桩较为困难,而且全工一切夫役工食实在难以节省,加之木料石料等项需用繁多,处处都须增加,实系确实核算估计,并无虚浮不实之处。臣等查明老盐仓改建工程需银七十九万八千余两,除正项开销二十八万五千余两外,臣等伏读

译圣谕这项要紧的工程，既然有益于民生，就应当及时接办。如果工费浩大，不能拘泥于成例开销之处，也不妨据实奏明。钦此。仰见我皇上深切挂念百姓生计，不惜多花费国库银两，为沿海百姓永远筹划安乐福利。

（我）出于至诚之意，合应仰恳圣恩在正项经费之外，再赏给二十万两，在浙江省本年奉命防务所赏给的地方公用款项下动支报销，其余不敷的银三十余万两由臣陈辉祖另行筹措款项以济工程之需，应请照臣陈辉祖会同大学士阿桂所奏的办法，现办塘工的贴补费用一体无须另行造册报销，仍随时奏闻，并严令督饬承办各官员用心稽查，务必使用料真实、工程坚固，实用实销，以杜绝虚报冒领的情弊。此次工程费用浩大，势必难以同时并举，应等到现办的二千二百丈工程全部完竣后，再行奏闻，选择吉日兴工，赶紧接办，以免顾此失彼。再需用条石十九万三千三百余丈，应请与江苏各分一半承办，照例解交价银，行文告知采凿运济。至于本省应办的石料，仍照旧饬令湖州、绍兴两府有采石场的各县分别派办。桩木一项，需用二十五万五千根，仍专令浙东金华、衢州、严州三府所属采办。除臣陈辉祖已提前知会江苏巡抚、并札饬浙省各属一体预先筹办外，所有臣等会同商议老盐仓续办塘工事宜的各项缘由，谨据实答复奏闻。

再者，尖山、塔山之间原有石坝，应钦遵乾隆二十七年上谕：「如果沙涨渐渐远离，即改筑条石坝工，使其屹立如中流砥柱之势」等语，钦此。现因塘外涨沙消长不定，容臣陈辉祖察看，等到可以办理时，即请一律建筑鱼鳞石塘，以求永久巩固，一并陈明。

奏折呈入，得到批复。

乾隆四十六年九月十八日，陈辉祖奏言：窃查海塘改建鱼鳞石工，初限砌石及二限开槽钉桩各项情形，已经臣于五月二十日会同杨魁恭折具奏在案。

现查初限四百丈，砌至五月二十五日，已砌八层；二限四百丈，钉桩于五月二十四日完竣，至六月初七日已砌石六层；三限四百丈，即于五月二十五日起安设桩架四百余副，齐力打桩，至六月初十日完竣，七月初五日已砌石四层；四限四百丈，于六月十一日起至二十六日止，已钉桩四万三千一百余根。查每限四百丈需钉桩六万根，初、二、三限及四限工段合计钉过桩木二十二万三千一百余根，砌过条石五万九千三百七十余丈。桩木都逐节打入土中，与沙咬合牢固；石块都周密勾抿，层层结实。六月下旬天气炎热，多有感染暑病者，又值农忙时节，难以多集人夫。随后又因槽内风潮泼涌，都蓄有积水，须车水戽干才能打桩，不得不暂时停工，以示体恤。如今自七月以来天气渐渐凉爽，已于十六日开工，四限第四段钉桩指日即可完竣。现令工匠先将五限开槽，以便连续接办。伏查原定章程，自底面至结顶用条石十六层至十八层不等，已经臣先行奏明在案。如今逐段丈量检验，全工只需砌石十七层，已与抢

译修的石塘齐平，屹立如山，似可依此标准一律办理。惟六月初旬雨水稀少，河道浅涸，起初是减少装载剥运，后来则日渐难行。江南石料及本省湖州府属各县运石船只都由大麻港汇入施家坝、贺家坝交卸，而坝内河底首尾都高于外河，并无水源，即便遇到不通旱季也会干涸，其中浅阻难以转运的地方，自坝至工地计程十六里，仅有一尺左右的水深。七月以来虽隔日下雨，已有七次，其中二日、十四五两日大雨连绵不绝，田水充足，不虞缺乏，而大河之水涨幅不满一尺，以致水流灌注未能深通。绍兴府属各县石船由海路、江路运至工地的，出羊山、大二山，自小河运至长山坝、宋家溇盘坝交卸，内河也未能通流，这两处运到的石块沿路堆积，水口〇运情形需要查核。现在需要尽快疏浚深通，不能坐等延误，况且更值冬令水涸之时，臣当饬令仁和县将施坝、贺坝以外的十六里逐段探测丈量，分派十个州县，限期十日，一律挖深三尺，所需夫工银两，先行筹办给发，不必动支正项，等河道按日挑通后，即行多雇船只挽运各处石料到工地，接续赶砌。至于现在各处山场，仍令逐日采取，不得短缺；一面查明工地已运存的石料，先按层铺砌，不敢稍有懈怠。至于承办桩木的金华、兰溪等十七县，承办条石的山阴、会稽等六县，逐日按段查核比较，尚无短缺，倘若有延误，立即严加参处，不敢稍有宽纵。臣常亲赴工地稽查，务期迅速办成，以仰副我皇上怀保小民、巩固万年江山的至诚之意。所有塘工初、二、三限砌石层数及四限钉桩即将完竣、先将五限开槽的各项情形，恭折奏闻。

再者，六月十八、十九两日，风潮猛烈，石工之外一带柴塘间段低塌，以及东塘石工、尖山石坝都有裂缝、下沉、泼卸之处，正如圣谕所言，急需赶紧筹集材料加以镶补修筑抢护，以期迅速完固。臣在查勘风潮情形时，因需用材料很多，即饬令布政使国栋、海防道盛住估算购运，材料一到工地即随时办理；一面饬令迅速督促运工接办，其石塘裂缝下沉，以及石坝泼卸之处，同时集料日夜赶紧补修，务必使其完固结实，如期完竣，一并陈明奏入。

上谕说：好，勉力去办。

乾隆四十六年十一月初六日，陈辉祖奏言：窃查现办鳞塘二千二百四十丈，每限四百丈，分作五限半办理，已令布政使会同杭嘉湖、宁绍台二道督率工地各员妥议赶办，并带同南河营员田宏谟留在工地委用。已经臣会同大学士阿桂恭折奏明在案。如今初限已砌石八层，二、三两限均砌六层，四限也已砌石五层。五限半的工程并入五限办理，工程长六百四十丈，已一律开槽。截至本月十五日止，已钉桩四万余根，按日按工计算，十月底可以钉完，即应及时铺砌条石，以免泥沙灌入浸蚀。初、二、三、四等限，也须整体按进度加砌，估计来年春夏之交即可赶紧完竣。而续估的老盐

译仓以东各工，现已议定规条，来年也可以接续办理。臣对海塘工程本不熟悉，惟有恪遵圣明训示，兢兢业业奉承。一年以来，所有转运木石材料，其材质的优劣，物料的长短，收放的迟速，都由杭嘉湖道盛住督率，随时查察，设法调剂。至于一切工作，从开槽打桩，到砌石灌浆，层层相接，环环相扣，巡察稍有疏漏，就恐工程草率偷减。道员负有督察之责，必须亲身经历，才能周密稽查，以免疏漏。该道盛住自开工至今，会同布政使国栋，凡事悉心商议禀报，勇往奋勉，确实称职。只是海防事务本就繁多，所辖东西两塘的柴塘、石塘各项工程，年年都要修防，既须料理，而鳞塘原估工程先后陆续砌筑，头绪纷繁，各项工作都要兼顾，而且工段绵长，一天之内该道无法周遍巡视，必须加派道员，按照章程分工办理。因此臣在宁绍台道出缺时，曾奏恳圣恩简派熟悉此务的人员协办。仰蒙皇上特意起用曾任印宪的官员来浙，正可与盛住相互协助，商办工务。但估计该道到任后，即应接手查核原办鳞塘，并接筑老盐仓一带工段甚长，往来查催，恐怕仍不能首尾兼顾，似应再添派人员分办，才能集中办事、加快工程，自然进展迅速。查有粮道周克开，才具干练，臣在从前署理两江总督时，见其办事勤勉明快，与他商议工程，也胸有成竹。该道本任粮储事务并不繁忙，若派他一并办理塘工，即可让他接办明年续办的老盐仓工程。等曾任印宪的官员到任后，再酌量分派任用。这样职责专一，耳目也较为周密，又可互相协助，臣也能收得心应手之效。除将新旧工段均匀分派，札饬该道遵照办理外，一并将委派缘由恭折奏闻。

再者，查桩木一项，原派金华、衢州、严州三府所属领银购买，限期交齐。但各属远近不一，且都有地方公事要办，恐怕会有顾此失彼之虞。查有候补同知方体泰，虽尚未得实缺，但在工地效力已一年，臣派他在工地总管收放木石各项事务，甚为奋勉。现将续办老盐仓工段的桩木，委派方体泰专门负责购买运送交工。该员颇懂工程要务，自然不虞其迟缓。至于留办盐塘的江南游击田宏谟，对一切材料工程也还熟悉，方体泰遇有稽查各项事件，令其与田宏谟协商查办，倘若有延误，立即参奏，不敢稍加宽容。一并陈明奏入。

上谕：着部知道。

钦定四库全书

钦定南巡盛典卷六十三

海塘

乾隆四十七年五月初二日，陈辉祖奏言：窃查浙省现办鳞塘二千二百四十丈，经臣奏明以四百丈为一限，分作五限半办理，每限派委同知等官四员，各承办一百丈。按开槽、钉桩、砌石的程序，原本是层层相承，请从初限办至砌石时，即将下一限接续开槽，依次递进衔接而下，使夫工不致间断。又因石料是陆续采运到工地，酌量按各段落一律匀分，先摊砌四五层，等续运石料到达后，再按层加砌至结顶，以期工程不停顿。此事已奉朱批钦遵，督饬赶办，并将初限至五限半按工计日，原应