第三节 附刑处分
卷三十刑法志四刑 法
第一编 总 则第一章 法 例凡罪名分为三：一，重罪。二，轻罪。三，违警罪。第一条，以刑轻重定罪轻重，违警罪即其最轻者。法律无正条，虽所为有不合者，不得遽行其罚。第二条，刑法为一国公法，官民所共守，未有正条而遽罚之似为非理，然而旧法条例未备，不得不别设不应为一律以备临时拟议。新法既删此条并明示此语，所以防滥纵也。新法未颁以前，所犯之罪不得以此法行罚，若颁布以前所犯未经判决者，比照新、旧二法从轻处断。第三条。凡应以海陆军军律处断者，不得弓用此法。第四条，军律有正条者据军律，军律无正条而常律有正条者，据此法拟断。刑法无正条而别设规则，有刑名者则从其规则。谓如税关、邮便、卖药等诸规则。若于别法无专条者从此总则。第五条。
第二章 刑 例
第一节 刑 名
刑总称主刑、附刑，主刑必宣告，附刑于法有宣告者，有不宣告者。第六条，有宣告主刑则不必别行宣告而即科，附刑者又有必须宣告乃科附刑者。重罪之主刑：一、死刑。二、无期徒刑。三、有期徒刑。四、无期流刑。五、有期流刑。六、重惩役。七、轻惩役。八、重禁狱。九、轻禁狱。第七条，无期者终身也，有期谓岁月有期，因罪轻重以定期之长短。禁狱即入狱，徒刑、惩役以待常事犯，流刑、禁狱以待国事犯。轻罪之主刑：一、重禁锢。二、轻禁锢。三、罚金。第八条，禁锢拘置于内地禁锢场也，轻重以服役不服役定之，不以岁月长短，故有轻禁锢而长于重禁锢者，重禁锢而短于轻禁锢者。罚金谓收金二圆以上者。违警罪之主刑：一、拘留。二、科料。第九条，拘留拘置于拘留所也，无服役。科料亦罚金，惟不及二圆，指一圆九十五钱以下者。附刑：一、剥夺公权。凡国民固有权力日公权，剥夺之最为损声名、丧品行者。二、停止公权。停止谓限时日停止之。三、禁治产。其人所有财产不许自治，别设管理者摄治之。四、监视。谓其人主刑满期后犹监督视察其行止作为。五、罚金。同主刑罚金，但行此附刑必要宣告。六、没收。第十条，谓没收其犯法之物，非谓没收其家产，故轻于罚金。用刑及检束犯罪人别有详细方法。第十一条，此宜参观治罪法。
第二节 主刑处分
死刑绞行之于狱中，照职制所定官吏谓检事、书记、监狱长等。监察其事。第十二条。死刑虽既定，非有司法卿之命不得行。第十三条。大祀、令节、国祭、本日停行死刑。第十四条。孕妇定死罪，待产后一百日决行。第十五条。死囚遗骸，亲戚故旧有请者则付之，但不许行通常葬礼。第十六条。徒刑不论有期无期，发配远岛服役，有期徒刑十二年以上、十五年以下。第十七条。妇女处徒刑不发配岛地，置内地惩役场服役。第十八条。徒囚满六十岁免苦役，服体力相当之役。第十九条。流刑不论有期无期，幽于岛狱，不服役，有期流刑十二年以上、十五年以下。第二十条。无期流囚既过五年，行政官得令出狱，限在岛内居住。行政官谓若监狱长之类，奉行政令者称此，所以别于司法官也。有期流囚过三年亦如之。第二十一条。惩役入内地惩役场服役，但满六十岁，从第十九条例。重惩役九年以上、十一年以下，轻惩役六年以上、八年以下。第二十二条。禁狱入内地狱，不服役。重禁狱九年以上、十一年以下，轻禁狱六年以上、八年以下。第十三条，、禁锢拘置禁锢场，重者服役，轻者不服役，禁锢刑期不论轻重，皆十一日以上、五年以下，仍就各本条分定长短。第二十四条，短期起十一日者长期止一月，或二月；起一月或月，止一年或二年。起一年或二年者，止五年为例。少L服役囚人工钱，从监狱规则分之若干以供狱费，若干以给囚人，但服役不满一百日者不在给予之限。第二十五条，罪囚积历年岁满期出场，毫无资金以图生计，则往往不免再陷于罪，故设此法以示宽典。若未满百日则入狱日浅，理不应给。罚金
译卷三十 刑法志四 刑法
第一编 总则
第一章 法例
凡罪名分为三类：一、重罪；二、轻罪；三、违警罪。
第一条，依据刑罚的轻重来判定罪行的轻重，违警罪即是最轻的一类。法律没有明确规定的条款，即使行为有不妥当之处，也不得立即施加处罚。
第二条，刑法是一国的公法，官员和百姓共同遵守，没有明确条款就立即处罚似乎不合情理。然而旧法条例不完备，不得不另外设立“不应为”这一律条，以备临时酌情裁断。新法既然删除了此条并明示上述语句，是为了防止滥用和放纵。新法颁布以前所犯的罪行，不得用此法进行处罚；若在新法颁布以前所犯但未经判决的，比照新旧两法从轻处断。
第三条，凡应当依据海陆军军律处断的，不得引用此法。
第四条，军律有明确条款的，依据军律；军律没有明确条款而普通律法有明确条款的，依据此法拟断。刑法没有明确条款而另有规则，且有刑名的，则遵循其规则。例如税关、邮政、卖药等各种规则。若在其他法律中没有专门条款的，则遵循此总则。
第五条。
第二章 刑例
第一节 刑名
刑罚总称为主刑、附刑，主刑必须宣告，附刑在法律中有宣告的，也有不宣告的。
第六条，有宣告主刑则不必另行宣告即可科处，附刑中又有必须宣告才科处附刑的。
重罪的主刑：一、死刑；二、无期徒刑；三、有期徒刑；四、无期流刑；五、有期流刑；六、重惩役；七、轻惩役；八、重禁狱；九、轻禁狱。
第七条，无期者指终身，有期指岁月有期限，根据罪行的轻重来确定期限的长短。禁狱即入狱，徒刑、惩役适用于普通犯罪，流刑、禁狱适用于国事犯罪。
轻罪的主刑：一、重禁锢；二、轻禁锢；三、罚金。
第八条，禁锢是拘禁在内地禁锢场所，轻重以是否服役来区分，不以岁月长短为标准，所以有轻禁锢时间长于重禁锢者，也有重禁锢时间短于轻禁锢者。罚金指收取二圆以上的金钱。
违警罪的主刑：一、拘留；二、科料。
第九条，拘留是拘禁在拘留所，不从事服役。科料也是罚金，只是不足二圆，指一圆九十五钱以下的金额。
附刑：一、剥夺公权。凡国民固有的权力称为公权，剥夺公权最为损害声名、丧失品行。二、停止公权。停止指限定时间停止行使。三、禁治产。此人所有的财产不允许自行管理，另外设立管理者代为治理。四、监视。指此人主刑期满之后，仍然监督视察其行为举止。五、罚金。同主刑中的罚金，但执行此附刑必须宣告。六、没收。
第十条，指没收其犯法之物，并非没收其家产，所以比罚金轻。
用刑及检束犯罪人另有详细方法。
第十一条，这应当参考治罪法。
第二节 主刑处分
死刑在狱中绞执行，按照职制所规定的官吏，即检察官、书记、监狱长等，监察其事。
第十二条。死刑虽然已经确定，没有司法卿的命令不得执行。
第十三条。大祀、令节、国祭当日停止执行死刑。
第十四条。孕妇判处死罪，待产后一百日再执行。
第十五条。死囚的遗骸，若有亲戚故旧请求则交付给他们，但不允许举行通常的葬礼。
第十六条。徒刑不论有期无期，都发配到远岛服役，有期徒刑在十二年以上、十五年以下。
第十七条。妇女判处徒刑不发配到岛地，安置在内地惩役场服役。
第十八条。徒囚年满六十岁免除苦役，服与其体力相当的劳役。
第十九条。流刑不论有期无期，都幽禁在岛狱，不从事服役，有期流刑在十二年以上、十五年以下。
第二十条。无期流囚已经度过五年，行政官可以命令出狱，限制在岛内居住。行政官指如监狱长之类，奉行行政命令的人称此，以便区别于司法官。有期流囚度过三年也同此例。
第二十一条。惩役入内地惩役场服役，但若年满六十岁，遵循第十九条例。重惩役在九年以上、十一年以下，轻惩役在六年以上、八年以下。
第二十二条。禁狱入内地监狱，不从事服役。重禁狱在九年以上、十一年以下，轻禁狱在六年以上、八年以下。
第二十三条，禁锢拘禁在禁锢场，重者服役，轻者不服役，禁锢刑期不论轻重，都在十一日以上、五年以下，仍就各本条分别规定长短。
第二十四条，短期从十一日起，长期止于一月或二月；从一月或二月起，止于一年或二年；从一年或二年起，止于五年为例。
服役囚工的工钱，根据监狱规则分出一部分供给狱费，一部分发给囚工，但服役不满一百日者不在发给之列。
第二十五条，罪囚积历年岁期满出狱，毫无资金以谋生计，则往往不免再陷入犯罪，所以设立此法以示宽典。若未满百日则入狱时间尚浅，按理不应发给。
罚金
限二圆以上，仍就各本条分定多寡。第二十六条，多数无限，大抵起二圆者止二十圆，起三圆者止三十圆，起四圆者止四十圆，起五圆者止五十圆，起十圆者止百圆，起二十圆者止二百圆，其余有至五百圆者。又如伪造货币条，及诸罚则等不可预计其数。罚金自裁判定之Lt宣告之后，已过控诉上告期限乃为决定。限一月完纳，至期未完纳，则一圆当一日折算易轻禁锢，其剩数不满一圆者亦算一圆换禁锢。以罚金者判官不待更判，因检察之求请直命行之，但其限期不得过二年。罚金多数无限，若以一圆算一日禁锢，或至数年，恐失轻重权衡，故预为之限。其禁锢限内若又纳金，扣除所过日数免减金额，亲戚代纳亦许。第二十七条。拘留拘置拘留所，不服役，刑期一日以上、十日以下，仍就各本条分定长短。第二十八条。科料五钱以上、一圆九十五钱以下，仍就各本条分定多寡。第二十九条，多数止于一圆九十五钱，惟加重得至二圆四十钱，然犹称科料，不称罚金。科料自裁判决定罪之日起算，限十日完纳，至期未完纳，照二十七条易以拘留。第三十条。
译限制在二圆以上，仍根据各本条规定确定多寡。第二十六条，多数没有上限，大致起征二圆的止于二十圆，起征三圆的止于三十圆，起征四圆的止于四十圆，起征五圆的止于五十圆，起征十圆的止于一百圆，起征二十圆的止于二百圆，其余有的高达五百圆。又如伪造货币条，以及各项罚则等，无法预先估计其数额。罚金自裁判宣告之后，已过控诉、上告期限才为确定。限一月内缴清，到期未缴清的，则一圆折算一日易为轻禁锢，剩余不足一圆的也按一圆折算为禁锢。被判处罚金者，判官无需等待更判，因检察官的请求直接命令执行，但其限期不得超过二年。罚金多数没有上限，若以一圆折算一日禁锢，或长达数年，恐怕失去轻重权衡，故预先设定限制。在禁锢期限内若又缴纳罚金，扣除所过的日数减免金额，亲戚代为缴纳也允许。第二十七条。拘留拘置于拘留所，不服役，刑期一日以上、十日以下，仍然根据各本条规定确定长短。第二十八条。科料五钱以上、一圆九十钱以下，仍根据各本条规定确定多寡。第二十九条，多数止于一圆九十钱，惟加重可得至二圆四十钱，然而仍称为科料，不称为罚金。科料自裁判决定罪之日起算，限十日内缴清，到期未缴清的，照第二十七条易为拘留。第三十条。
第三节 附刑处分
剥夺公权：一、国民特权。国民所特有权力。二、就官之权。三、得勋章、自第一等至第八等。年金、谓从文武官勋功大小，每年定额所赐金。位记、凡十八等，叙位必赐之。贵号、皇、华、士族称号。恩给从军人恩给。之权。四、许佩外国勋章之权。五、编入兵籍之权。六、在审廷为证人之权，但仅系陈述事状者不在此限。七、为后见人谓因户主幼少或痴痖疯癫等，假使管摄家事者。．乙L仪r，但得亲属允许、为其子孙谋者不在此限。八、为破产者之管理人或管理会社，及管理共有财产之权。九、为学校长、教官、学监之权。第三十一条。处重罪刑者不待宣告剥夺终身公权。第三十二条，虽遇特赦免主刑，若非别有复权宣告，不得免附刑。处禁锢者不待宣告现任官即夺职，于刑期内停止公权。第三十三条，虽得期满免除，限内犹不得行公权。处轻罪刑而附于监视者不待宣告于刑期内停止公权，免主刑而止付监视者亦如之。第三十四条，虽得期满免除附刑，监视不在免除之限。处重罪刑者不待宣告于刑期内禁自治家产。第三十五条，但免主刑则此刑亦免。流囚出狱，行政官得酌宽其治产之禁。第三十六条，所谓限岛地内居处者酌宽之，并非除禁之谓，但酌量减宽、不行严禁云尔。盖行政官之权仅止于此。处重罪刑者不待宣告约本刑短期之三分一，则付于监视。第三十七条，如有期徒、流刑十二年之三分一，即四年，，重惩役、禁狱九年之三分一，即三年。附加轻罪之刑付于监视者，必应宣告，但本条无明文者不得付于监视。第三十八条。死刑及无期刑得期满免除者，受宣告而遁逃者，经历岁月不获就捕，官亦不复发令逮捕，则死刑、三十年，无期徒流刑、二十五年，而免其罪名，为期满免除。详下第七节。不待宣告于五年间付于监视。第十九条。监视期限自主刑满期之日起算，主刑若期满免除，则自就捕之日起算，若其免主刑而止付监视者，自裁判决定之日起算。第四十条。付于监视者，行政官因其情状得酌量假免之。第四十一条。附刑罚金必行宣告，一月内不完纳照第二十七条例换轻禁锢，待主刑满期行之。第四十二条。没收如下所揭物件，必行宣告而收入于官，但别法有专条者各从其法：一，法律所禁物件。谓伪造货币、诸证券及毒药、度量衡、赌博器具等。一，犯罪所用物件。谓凶器及伪造之器械等。一，因犯罪所得物件。第四十三条，谓赝货所换真金、赌博所得金钱及收受赃贿等类。法律所禁物件不问何人所有，皆籍没。如犯罪所用之物及因犯罪而得之物，除系本犯所有或无主物外，不得没收。第四十四条。
第四节 征偿处分
刑事裁判费，科本案全额或几分于犯人，但其费额多寡别设法定之。第四十五条，裁判审罪要证明事实，则不得不用证佐人、评价人、鉴定人及医师、化学各人，费金亦随而加多．谓之裁判费所科费金有多暴者，如初认为重罪，郑重其事，多传证人，终归于轻罪，自不应科其全额也。犯人虽处刑或赦宥，其被害者所请追赔之赃物不得不偿。第四十六条。若数人共犯，裁判费及偿还费使共犯人连带办之。第四十七条，连带者同任而非分赔之谓，如甲无资财则使乙呈缴费用，或甲已死亡亦可使乙偿还金额，此类皆然。裁判费及偿还费应待被害者求请，第四十八条，是治罪法第四条所谓附带公诉之私诉也，因问官不得审判被害者请求以外之事，故必待其求请。乃审判之于刑事裁判所。若赃物在犯人手，不待求请直使还付。
第五节 刑期计算
计算刑期，称一日者以二十四时，称一月者以三十日，称一年者从历。谓一周年。受刑初日不论早晚即算一日，放免之日不算入刑期中。第四十九条，以满期之翌日为准。凡刑非裁判决定后必过控诉、上告期限。不得行。第五十条。刑期自宣告刑名之日起算，但上诉者从左例：一、犯人自行上诉者，当理则自前判宣告之Lt起算，若不当则更自后判宣告
译第三节 附刑处分
剥夺公权：一、国民特权，即国民所特有的权利。二、担任官职的权利。三、获得勋章的权利，从第一等到第八等；年金，指根据文武官员勋功的大小，每年定额赏赐的金钱；位记，共十八等，叙定官位必定赐予；贵号，即皇、华、士族等称号；恩给，指对从军人员的恩赐。四、允许佩戴外国勋章的权利。五、编入兵籍的权利。六、在审判庭作为证人的权利，但仅陈述事实情况者不在此限。七、担任后见人的权利，后见人指因户主年幼或痴呆、哑疾、疯癫等，代为管理家务的人，但经亲属允许、为其子孙谋划者不在此限。八、担任破产者管理人或管理公司，以及管理共有财产的权利。九、担任学校校长、教官、学监的权利。
第三十一条 判处重罪刑者，无需宣告即终身剥夺公权。
第三十二条 即使遇到特赦免除主刑，如果没有另行宣告恢复权利，不得免除附刑。判处禁锢者，无需宣告即剥夺现任官职，在刑期内停止公权。
第三十三条 即使刑期届满免除，在限期内仍不得行使公权。判处轻罪刑并附加监视者，无需宣告即在刑期内停止公权，免除主刑而停止监视者亦同。
第三十四条 即使刑期届满免除附刑，监视不在免除之列。判处重罪刑者，无需宣告即在刑期内禁止自治家产。
第三十五条 但免除主刑则此刑亦免除。流囚出狱，行政官可酌情放宽其治产之禁。
第三十六条 所谓在限定岛屿地域内居住者酌情放宽，并非解除禁令之意，而是酌情减宽、不实行严禁罢了。因为行政官的权力仅止于此。
第三十七条 判处重罪刑者，无需宣告，约为本刑短期的三分之一，则交付监视。如有期徒刑、流刑十二年的三分之一，即四年；重惩役、禁狱九年的三分之一，即三年。附加轻罪之刑交付监视者，必须宣告，但本条无明文规定者不得交付监视。
第三十八条 死刑及无期刑得期满免除者，受宣告后逃亡者，经历岁月未能捕获，官府亦不再发布逮捕令，则死刑三十年，无期徒流刑二十五年，免除其罪名，称为期满免除。详见下第七节。无需宣告，在五年间交付监视。
第十九条 监视期限自主刑满期之日起算，主刑若因期满免除，则自捕获之日起算，若免除主刑而停止监视者，自裁判决定之日起算。
第四十条 交付监视者，行政官因其情状可酌情假释免除。
第四十一条 附刑罚金必须宣告，一月内不完纳的，照第二十七条例改处轻禁锢，待主刑满期后执行。
第四十二条 没收如下所列物件，必须宣告并收入官府，但其他法律有专门条款的，各从其法：一、法律所禁止的物件，指伪造货币、各种证券及毒药、度量衡、赌博器具等。二、犯罪所用的物件，指凶器及伪造的器械等。三、因犯罪所得的物件。
第四十三条 指赝货所换的真金、赌博所得的金钱及收受赃贿等类。法律所禁止的物件，不问何人所有，皆予籍没。如犯罪所用之物及因犯罪而得之物除系本犯所有或无主物外，不得没收
第四十四条
第四节 征偿处分
刑事裁判费，科处本案全额或几分于犯人，但其费额多少另由法律设定。
第四十五条 裁判审罪要证明事实，则不得不使用证人、估价人、鉴定人及医师、化学专家等，费金也随之增加，称为裁判费。所科费金有多余者，如起初认为重罪，郑重其事，多传证人，最终归于轻罪，自不应科处全额。犯人虽处刑或赦宥，被害者所请求追赔的赃物不得不偿还。
第四十六条 若数人共犯，裁判费及偿还费令共犯人连带办理。
第四十七条 连带者指共同承担而非分摊赔偿之意，如甲无资财则令乙呈缴费用，或甲已死亡亦可令乙偿还金额，此类皆然。
第四十八条 裁判费及偿还费应待被害者请求，这是治罪法第四条所谓附带公诉之私诉，因为问官不得审判被害者请求以外之事，故必须等待其请求。乃在刑事裁判所审判。若赃物在犯人手，不待请求直接令其还付。
第五节 刑期计算
计算刑期，称一日者以二十四时，称一月者为三十日，称一年者依历法，指一周年。受刑初日不论早晚即算作一日，放免之日不算入刑期中。
第四十九条 以满期的翌日为准。凡刑非裁判决定后，必须经过控诉、上告期限，不得执行。
第五十条 刑期自宣告刑名之日起算，但上诉者依左例：一、犯人自行上诉者，若理由正当则自前判宣告之日起算，若理由不正当则更自后判宣告