卷三十九物产志二

译宇治、二川，下文同。鲫鱼，桂川。织物，京都，下文同。绣品、染织品、丝绦类、针、金银铜锡器、金银箔、漆器、陶器、纸类、石炭，各郡。白粉，京都，下文同。光红、木偶人、毛植细工、扇子、团扇，京都及伏水。土偶人，伏水。

大和国物产：水晶，吉野郡洞川村。白石英，同郡，下文同。黄石英、矿石、蛇骨石、磁石、辰砂、玛瑙，山边郡。石添下郡，下文同。白垩、云母砂，宇陀郡。磬石，宇陀、吉野二郡。滑石，平群郡，下文同。水漉石、禹余粮，添上、平群二郡。绿青，添上郡，下文同。

银云母、白砂，十市郡。金刚钻，葛下郡，下文同。金刚砂、芜菁，广濑郡。佛掌薯，陀郡。百合根，添上、添下、吉野、城上、高院、山边六郡。牛蒡，添下郡。葱，葛下、城下、高市三郡。蚕豆，添上郡。药剪，吉野郡。葛，吉野、广濑、宇陀、城上四群。菜种，平群郡东安堵村。西瓜，葛上、葛下、吉野、城上、市、山边六郡。甜瓜，城下郡。胡瓜，高市郡清水谷村。山葵，十市郡樱井村。茶，各郡，下文同。烟草、蓝，平群、添下、葛下、宇智、吉、宇陀、城上、城下、高院、十市十郡。红花，十市、山边二郡。麻苎，宇智、宇陀、高市三郡。蒋，平群、广濑、添下三郡。茯芩，广濑郡古4／村。人参，吉野郡。芍药，吉野、城上、山边三郡。当归，葛上、葛下、吉野、高院、十市五郡。地黄，葛上、葛下、忍海、宇陀、成上、城下、高院、山边八郡。芎，宇陀、城上二郡。吴茱萸，葛下、宇陀二郡。大黄，宇陀郡，下文同。黄芩、龙胆，宇陀郡营野村。独活，平郡、宇陀、高院、山边四郡。桔梗，葛上、忍海、十市三郡。防风，宇陀、山边二郡。牡丹，吉野郡出谷村。木附子，宇智郡。楮，葛上、葛下、宇智、吉野、市、城上、宇陀、山边八群。材木，添下、吉野、城上、高院四郡。榧，吉野郡。梅，添上郡桃香、野月濑二村、十市郡大福村。刺B，添下、平群、广濑、葛下四群，下文同。梨

译李广濑、葛下两郡。柿树分布于添上、添下、山边、宇陀、城上、高市、葛上、葛下、广濑和平群九郡。石榴产于葛下郡的蚁壁村。橙子产于葛下郡的曾根村。枇杷产于平群、广濑、葛下、忍海、志纪、山边六郡。二度栗产于山边郡。蜜柑产于平群、葛下、忍海、城上、志纪、山边六郡。棕榈产于城上郡的金屋村。菩提子产于平群郡。椎茸产于吉野、宇陀两郡。岩茸产于吉野郡。松蕈产于添上、平群、广濑、城下、宇智、吉野、山边七郡。水苔产于山边郡。蚕产于山边郡的丹波市村。年鱼产于宇智、吉野两郡，以下同此例。鲤鱼、鲫鱼、鲑鱼产于添上郡。木棉产于各郡。缟及绀缌、木棉、帜地等类织物。曝布产于添上、添下两郡。足袋产于添上郡的奈良。酒产于添下、城下、志纪、葛下四郡。霰酒产于添上郡的奈良。烧酎产于广濑郡的川合村、葛下郡的新庄村。酱油产于广濑、葛下、城上三郡。食用油产于添上、添下、平群、葛下、宇智、忍海、城下、山边八郡。棉籽油产于城下、葛下、宇智、吉野四郡柏油产于宇智、吉野两郡。索面产于添下、城下、志纪三郡。干瓢产于平群、葛下、城上、城下、志纪、山边六郡。葛粉产于宇陀、吉野两郡，以下同此例。蕨粉、葛果子产于吉野郡的吉野山，以下同此例。樱渍、奈良渍产于添上郡的奈良。冰豆腐产于葛下、宇陀、吉野三郡。鳗鱼煎饼产于吉野郡的下市，以下同此例。鲜鳗、陀罗尼须产于同郡的洞川村。前挽锯产于宇智郡。铜、真铃、镁等类产于添下郡，以下同此例。陶器、瓦器产于添下、葛上、宇智、志纪四郡。莛产于广濑郡的广濑村。纸产于九陀郡。杉原纸产于吉野郡，以下同此例。漆漉纸、漆器产于吉野、志纪两郡。松炭产于广濑、葛下两郡。栎炭产于山边郡。墨产于添上郡的奈良、高市郡的观觉寺村。毛笔产于添上郡的奈良、添下郡的郡山。胶产于高市郡。漆产于添下、宇智、吉野三郡。皮制笼子产于城上郡的马场村。吉野膳产于宇智郡。团扇产于添上郡的奈良。雨合羽产于高市郡的八木村。革制木屐产于添上郡的奈良。雪踏产于同地及高市郡。草鞋产于葛上、志纪两郡。土偶人产于添上郡的奈良，以下同此例。鼓皮、角制细工产于添上郡。笼制细工产于志纪郡的田原本村。

河内国物产：金刚砂产于古市郡的飞鸟村、石川郡的春日、山田两村。蚕豆产于高安郡。甜瓜产于茨田郡，以下同此例。西瓜、干瓢产于志纪郡的木本村。茄子产于交野、茨田两郡。莲根产于茨田郡。莼菜产于丹南郡的狭山池。紫草产于石川郡的山田村，以下同此例。茜草、实绵产于涩川郡的值松村。麦门冬产于锦部郡的小盐村。葡萄产于石川郡的富田林村。茶产于锦部郡。柿树产于同郡的天野山，以下同此例。松蕈、鲫鱼产于茨田郡的点野村。鳗鱼产于赞良郡的堀沟村。缫丝产于涩川郡的植松村及诸村，以下同此例。打绵、纺丝、合丝、染丝、白木棉产于茨田、若江、高安、锦部四诸村，俗称为河内木棉。三宅缟木棉产于丹北郡的三宅村。糟产于志纪郡的道明寺村，俗名为道明寺。索面产于交野郡的津田村及诸村。冰豆腐产于石川郡的千早村。胡粉产于河内郡的神井村。团扇产于志纪郡的小山村。

和泉国物产：青石产于日根郡的箱作、淡轮两村。丹产于大鸟郡的土界市之町。赤豆产于日根郡的日根野村。烟草产于日根郡的新家村。茶产于和泉郡，以下同此例。蜜柑、松蕈、鱼类产于大鸟郡的娇浦，其他三郡诸浦中樱鲷最为名产。白木棉产于大鸟郡诸村。纹羽产于日根郡的樽并町。模样织段毡产于大鸟郡的摒车町。袋真田产于大鸟郡及和泉郡的大津村，以下同此例。酒、醋产于泉南郡。棉籽油产于大鸟郡诸村。白下砂糖产于日根郡诸村。庖刀产于土界。陶器产于大鸟郡的凑村、泉南郡的津田村、日根郡的深日村。生白粉产于土界甲斐町，以下同此例。唐土荒粉、线香产于埽町诸处。木梳产于日根郡的泽村。

摄津国物产：御影石产于菟原郡的住吉村。芜菁产于东成郡的天王寺村。萝卜产于西成郡的天满、丰岛郡的椋桥村。慈姑产于岛下郡的吹田村。西瓜产于西成郡的市冈、新田。烟草产于岛下郡的服部村。草绵产于住吉郡的平野村。芦苇产于岛上郡的鹈殿村及西成郡诸村。茶产于菟原郡的岩屋村及武库、有马两郡。种树自丰岛郡的细川谷输出至池田村。松蕈产于菟原、八部两郡。鲷鱼产于海滨，以下同此例。鲳鱼、鳢鱼、牡蛎、鳖产于西成郡的野田。牛产于神户。帆木棉产于西成郡。酒产于河边、武库、菟原、八部、有马、丰岛六郡，其中池田、伊丹、富田、丰岛滩等最有名，以下同此例。烧酎、味淋产于河边、菟原、八部三郡。醋产于河边、八部、有马三郡。酱油产于河边、菟原、有马三郡。冰糖产于大坂，以下同此例。鲷鱼味噌、油产于住吉郡的远里小野村及河边、武库两郡。池田炭产于丰岛郡的池田村。黑烧药产于大坂、高津边。纸产于有马郡的名盐村。

译陶器：岛郡、古曾部、有马郡三处。菅笠：东成郡深江村。伞：大阪，以下同。烟管、鲸细工、藤细工、竹细工：有马郡汤山。唐弓弦：东成郡玉造村。

译伊贺国的物产：云母产于名张郡下比奈知村；磨砂产于山田郡莲池村；石灰产于阿拜郡上柘植村和伊贺郡泷村；年鱼产于阿拜、山田、名张三郡；五桔子产于山田、伊贺二郡；薯蓣产于山田、伊贺二郡，以下同此；茹翦、芍药、川芎、木通、茶产于阿拜、伊贺二郡；藤柿产于各郡；白榧产于阿拜郡西山村；松蕈产于阿拜、山田二郡；葛粉产于名张郡梁濑乡；菜子油产于各郡；陶器产于阿拜郡丸柱村；伞产于阿拜郡上野。

伊势国的物产：水晶产于员辨郡石樗乡、横谷、水晶尾以及三重郡水泽山；轻粉产于饭野郡射和村；石灰产于员辨、三重、铃鹿、度会四郡；米产于各郡，以下同此；麦、蜀黍粉产于度会郡道行、灶憷、柄浦三村，俗称为养老粉；菜种产于各郡；蕨产于多气、一志二郡；薯蓣产于多气郡五佐、奈油夫二村；萝卜产于度会、饭野二郡；葱产于度会郡土路西条村；茄子产于同郡樘原村；瓜类产于度会、一志二郡诸村；干瓢产于度会郡高、向来二村；山葵产于同郡大郎生村；葛产于多气郡楠村、一志郡八知村；荏产于度会郡山田等数处；蓝产于度会、饭高、饭野、一志四郡；烟草产于度会、多气、饭高、一志四郡；药翦产于饭高、一志二郡；苎麻产于饭高郡舟户村；当归产于同郡田引等诸村；芍药产于同郡神殿等二村；茶产于各郡；蜜柑产于饭高、多气二郡；枇杷产于多气郡山大淀村；柿产于度会、多气二郡；涩柿产于度会郡三村；村b产于一志郡二村，以下同此；榧、楮、油桐产于度会郡诸村；薪产于度会、多气、饭高、一志四郡的诸村，以下同此；材木、松蕈产于度会郡诸村；椎蕈产于多气、一志二郡；鹿角菜产于度会郡诸浦，以下同此；和布、鹿尾藻、石花菜、青海苔、蚕卵纸产于三重郡八王子村；鱼类产于度会、多气、饭高、一志四诸浦，以下同此；海虾、熨斗鳆、时雨蛤产于桑名郡桑名和三重郡四日市；缤子纱产于安浓郡清水、内多二村；木绵织产于各郡，以下同此；绵生丝产于员辨、三重、饭高三郡；酒产于各郡；酢产于度会郡山田等二处；味噌产于各郡，以下同此；酱油、盐产于多气、饭高、度会三郡；索面产于铃鹿、三重二郡；鲣节产于度会郡诸浦；油产于多气郡斋宫等二村；漆产于一志郡八知、兴津二村；锅釜产于桑名、奄艺二郡；陶器产于朝明郡小向村（万古烧）、三重郡四日市（支氐、野烧）以及饭高郡下村；土器产于度会郡世古村；瓦产于各郡；莛产于度会、饭高二郡；苫产于饭高郡诸村；竹火绳产于铃鹿郡关驿；菅笠产于多气、度会二郡；春庆涂漆器产于度会郡山田；炭产于多气、饭高、一志、度会四郡；松烟产于三重、铃鹿二郡；纸产于饭高郡深野村；形纸产于奄艺郡白子寺家村；纸烟草袋产于多气、饭野、度会三郡；雨衣产于多气、度会二郡；石张皮笼产于度会郡。

志摩国的物产：茶产于英虞郡鹈等五村；和布产于各郡，以下同此；荒布、鹿尾藻、神仙菜、鹿角菜产于答志郡；石花菜产于英虞郡；鲷产于各郡，以下同此；鲣、鲣节产于英虞郡坂手等十一村，以下同此；鲻、鲟鱼产于答志郡鸟羽、浦等二村；海虾产于各郡，以下同此；海参、鳆、熨斗鳆、真珠产于英虞郡；贝类产于答志郡。

尾张国的物产：紫石产于春日井郡玉野川；床石产于丹羽郡；磨砂产于爱智、知多二郡；萝卜产于中岛、海东二郡；莲根产于海西郡；甘薯产于春日井郡；蓝产于海西、海东二郡，以下同此；蒲穗、茶叶产于栗、丹羽、春日井、知多四郡，其中以春日井为最佳；鲷产于海滨诸郡，以下同此；鳄、鲲产于知多郡，以下同此；海参、海鼠肠、干虾产于大野；木绵织产于知多及诸郡；鸣海彩缬产于爱智郡鸣海以及名古屋、知多郡有松；名古屋织裤地产于爱智郡名古屋；结城栈留织产于中岛、爱智二郡；佐织缟产于海东郡；春夏蚕白生丝产于叶栗、丹羽二郡；绵产于海西、海东、中岛、叶栗、丹羽爱智、知多七郡，其中以爱智为最佳；缌丝产于海东及诸郡；盐产于知多郡；味噌产于海西、海东、叶栗、丹羽、爱智、知多五郡；酱油产于知多及诸郡；泪产于海西、海东、叶栗、丹羽、春日井、爱智、知多七郡，其中以知多为最佳；保命酒产于知多郡；忍冬酒产于丹羽郡稻置；酢产于知多郡；绞油产于海西、海东、中岛、春日井四郡，其中以春日井为最佳；荏油产于丹羽、春日井二郡；麸产于海东郡津岛；干温饨产于知多郡名和；药种类产于春日井郡；陶器产于春日井郡濑户、赤津，丹羽郡丹羽，知多郡常滑；七宝烧产于海东郡诸村；丰乐烧产于爱智郡名古屋；陶器画药产于春日井郡；玉蓝产于海西、海东、中岛三郡；扇产于爱智郡名古屋；团扇产于海东郡津岛。

三河国的物产：云母产于额田郡；御影石产于贺

译茂郡。钟乳石产于设乐郡，以下条目同此。名为仓砥的石粉产于贺茂郡。甘薯产于碧海、宝饭、八名三郡。茶叶各郡都有，以幡豆郡最为著名。楮皮产于贺茂、八名二郡。海苔产于宝饭郡。干酿产于宝饭、渥美二郡。海参产于碧海、幡豆、宝饭、渥美四郡；海鼠肠产于幡豆、宝饭、渥美三郡；以上两种海产，幡豆郡以佐久岛出产的最为优质。春茧青白丝产于碧海郡。绵产于幡豆及诸郡，以下条目同此。木绵缌丝产于碧海、幡豆二郡。味噌产于额田及诸郡。盐产于碧海、幡豆二郡。酱油产于碧海及诸郡，以下条目同此。酒、醋产于碧海郡，以下条目同此。索面

译绞油产自额田、渥美两郡。漆产自贺茂、八名两郡。纺锥产自幡豆、宝饭两郡。燧石产自额田、渥美两郡。陶器产自幡豆郡。麻绳产自额田郡。纸产自贺茂、八名两郡。炭产自贺茂、额田、八名三郡。鱼篓产自八名郡。

远江国物产：石脑油产自榛原郡的海老、江平、田东、中菅谷四个村落，由秣场涌出。囱灰产自敷智、引佐、粗3、丰田、周智、榛原六郡。大豆产自佐野郡，下文同。茄子、白甜瓜、干姜产自长上郡。茶产自各郡，下文同。蜜柑产自梅城东郡。柿子产自佐野郡。松蕈产自敷智郡的大草山、城东郡的小笠山。椎茸产自敷智郡的大野村。海苔产自同郡的滨名里海。和布产自榛原郡的相良，下文同。石花菜、年鱼产自诸川，下文同。鲣鱼、石斑鱼产自大井川。鳗鲡产自敷智郡的新居。鲮鱼产自海滨诸村，下文同。鲷鱼、鲍鱼、马鲛鱼产自榛原郡，是本州的名产。鸭子产自各郡。木棉织品产自各郡。葛布产自佐野郡的挂川。白砂糖产自城东郡的横须贺。黑砂糖产自敷智郡，下文同。纳豆、葛粉产自佐野郡。叠表产自敷智郡的三个日、佐久米两村。琉球叠表产自引佐郡的气贺、刑部两村。蒲莛产自敷智郡的十轩、新田、上岛村。

骏河国物产：黑水晶产自安倍郡。马蹄石产自安倍郡的藁科。富士石产自同郡。甘薯产自有渡郡。山葵产自安倍郡的有东木村及富士郡。毒荏产自各郡。烟草产自富2郡。蓝草产自各郡，下文同。茶、楮、三桠、蜜柑、橘、竹产自有渡郡。松蕈产自安倍郡的羽乌村、有渡郡的有渡山。松露产自有渡郡的三保村。椎茸产自志大、安倍、骏东三郡。山胡椒产自各郡。滨梨产自富士山。芝川水苔产自富山郡的芝川。海苔产自有渡郡的三保。年鱼产自富士川、安倍川、狩野川等河流。方头鱼产自庵原、骏东两郡，又名兴津鲷。江豚产自有渡郡的清水凑。劁鱼、干鱼产自各郡海滨，下文同。鲣节、鲇鲛产自志大、益津两郡。马产自骏东郡的爱鹰山。贱机木棉织品产自静冈。酒产自各郡，下文同。味淋、沙糖产自志大、有渡、安倍三郡。盐产自益津、有渡、庵原、富士四郡。纸张产自志大、有渡、安倍、庵原、富士两郡。漆器产自静冈，下文同。竹细工、寄木细工、志朵细工产自志大郡。

甲斐国物产：水晶产自巨摩郡的御岳、驹岳。砚石产自巨摩郡的雨烟村。磁石产自巨摩郡的金峰山。硝石产自山梨郡的青田村。马铃薯产自各郡。葡萄产自山梨郡的胜沼村、八代郡的岩崎村。苎麻产自巨摩郡的逸见筋。烟草产自山梨、巨摩两郡。蓝草产自山梨、八代、巨摩三郡。白芷产自都留郡的吉田村，下文同。紫根、五味子、黄连产自吉田村及巨摩郡的驹岳，下文同。黄芪、半夏、甘草产自山梨郡的上于曾村。杉木产自巨摩郡的宫本村。榧木产自巨摩郡的河内领。胡秽6产自山梨、八代、巨摩三郡。柿子产自山梨、巨摩两郡。栗子产自山梨郡的万方筋。梨产自巨摩郡。肉苁蓉产自都留郡的富士山。松蕈产自巨摩郡。茧产自都留、山梨、八代三郡。蚕种纸产自山梨、八代两郡。蜂蜜产自都留郡的鸣泽村。年鱼产自诸川。猪胆产自巨摩郡。真绵产自山梨、八代两郡。生丝产自都留、山梨、八代三郡。木棉织品产自山梨、八代、巨摩三郡。生绢产自都留郡，下文同。黑八丈绢、琥珀织、编子、绍、伞绢、缤子、大布、绸、鲑缟布产自山梨、八代两郡。井盐产自巨摩郡的奈良田村。荏油产自山梨、八代、巨摩三郡。漆产自各郡。鸦片产自巨摩郡的平冈村。纸张产自八代郡的市川大门村。炭产自都留郡。

伊豆国物产：石头产自各郡。砥石产自田方郡的大仁村、贺茂郡的箕作村。白石脂产自贺茂郡的大贺茂村，下文同。温石、白土产自贺茂郡的梨本村。七色土产自贺茂郡的热海村。山葵产自田方、贺茂两郡。柴胡产自君泽郡的户田村。天]冬产自贺茂郡的下田村。藤蔓产自贺茂郡的青野村。麻柄产自君泽郡的古奈村，俗名市皮。茶产自各郡。材木产自天城山，下文同。薪、椎茸产自田郡的汤岛村。石花菜产自贺茂郡的白滨、稻取两村。海苔产自君泽、贺茂两郡的海滨。鱼介产自妻良子浦诸港及诸岛，下文同。干鱼、鲣节产自那贺、贺茂两郡。打鳆产自贺茂郡的田牛村。猪产自各郡。牛产自大岛。八丈绢产自八丈岛，下文同。八丈绸、藤布产自贺茂郡的伊滨村。雁皮纸产自贺茂郡的热海村。色吉纸产自君泽郡的上修善寺村，下文同。薄墨半切纸、挽物产自君泽郡的热海村。炭产自天城山。

小笠原岛物产：玉蜀黍、甘薯、马铃薯、甘蔗、芋、水芋、葱、萝卜、芜菁、西瓜、蕃椒、芭蕉、烟草、水蜡树、凤梨、椰树、棕榈、杪椤、天仙果、鲸、鲞、黑鲷、鲻、大虾、手长虾、章鱼、海龟、砗磲、紫贝、牡砺、海栗、大蝙蝠、鹅、鸡、信天翁、野豚、野羊、别一种之羊。

相模国物产：硫黄产自足柄下郡的箱根山中，下文同。明矾、切石产自足柄下郡的土

译肥乡有六个村落。烟草产于足柄上郡、大住郡。柴胡产于足柄上郡、下郡及镰仓郡。梅实产于足柄下郡，下文同此。蜜柑、材木产于各郡。柴火产于足柄上、下二郡的诸山。鹿尾藻产于三浦郡浦贺，下文同此。和布、茧产于津久井郡、爱甲郡。山生鱼产于箱根山中。年鱼产于相模川、酒勾川等水域。虾产于三浦郡。章鱼产于镰仓郡江岛，下文同此。鲍鱼、乌贼鱼、鲣鱼产于三浦郡，下文同此。鲷鱼、鳋鲮鱼产于足柄下郡。猪产于足柄上、下二郡的诸山，下文同此。鹿、生丝产于津久井郡、爱甲郡。织物产于津久井郡。漆产于足柄上、下二郡。漆器产于足柄下郡。挽物细工产于足柄下郡汤本。笔管产于足柄下郡小田原，下文同此。烟管、竹、水饴产于三浦郡浦贺。梅干产于足柄下郡，下文同此。粕渍梅、粕渍鲍鱼产于镰仓郡江岛。透顶香产于足柄下郡小田原，俗称外郎香。炭产于足柄上、下二郡的诸山。贝细工产于镰仓郡江岛。武藏国物产如下：糯米产于埼玉郡，下文同此。葱、牛蒡产于梅田村。甘薯产于八间、足下诸郡。薯蓣产于足立郡中丸村，下文同此。百合、萝卜产于丰岛郡，下文同此。茄子产于驹边。菘产于三河岛。蕃椒产于内藤、新宿。蓑荷产于早稻田。生姜产于谷中。甜瓜及其他瓜类数种。苎麻产于多摩郡。紫草产于各郡。烟草产于秩父郡。茶产于丰岛、入间、多摩诸郡。桑产于各郡。梅产于久良岐、荏原诸郡。村产于埼玉郡大泽町。梨产于橘树郡鹤见村边及荏原、葛�饰诸郡。柿产于都筑、足立、秩父诸郡。漆产于秩父郡，下文同此。楮、竹产于各郡。海苔产于荏原、橘树诸郡。茧产于各郡，下文同此。蚕种、鲤鱼产于利根川、中川、荒川。鳗鱼产于江户湾，味道最美。脍残鱼产于丰岛郡佃岛，下文同此。鼠头鱼、鲈鱼产于丰岛郡，下文同此。鲨鱼、鲫鱼、年鱼产于多摩川。比目鱼产于横滨湾。黑鲷产于江户湾，下文同此。鲶鱼、青鱼、鲦鱼、车虾、芝虾、海鼠产于久良岐郡。蚬产于隅田川。蛤产于江户湾，下文同此。牡蛎、雁产于丰岛、葛饰诸郡，下文同此。鸭、生丝织物产于多摩郡八王子驿、原町田村。

译五日市出产的织品，位于多摩郡五日市村。绵布产于足立、多摩、琦玉、入间、幡羅、高丽、儿玉、比企、秩父等诸郡。绢产于秩父郡，以下各条同此。布产于青梅，绵产于多摩郡青梅村。紫染产于东京。酒产于足立、琦玉等诸郡，以下各条同此。味淋、酱油、盐产于橘树、久良岐等诸郡。索面产于入间、比企、琦玉等诸郡。果子产于东京。纸产于多摩、足立、比企、高丽、橘樹、秩父等诸郡。炭产于都筑郡黑川村附近以及多摩、秩父二郡。铸物产于足立郡川口村。瓦产于丰岛郡今户村、葛饰郡小梅村及多摩郡河边村。炼化石产于东京，以下各条同此。竹器、笔、烟管、袋物、足袋、木履、革细工、鳖甲细工、莳绘细工、团扇、锦绘、白箸产于秩父郡浦山村。麦藁细工产于荏原郡大森村。

安房国物产：白土，又名房州沙，产于平群郡。水仙产于平群郡，以下各条同此。石花菜产于安房、朝夷二郡的各港口。年鱼产于平群郡泷田山中小流。鲭鱼产于安房郡布良，以下各条同此。鲮鱼、鲲鱼、青串鱼、鲍鱼、井盐产于安房郡神馀村。白牛酪产于长狭郡峰冈。团扇、竹产于上总国。

上总国物产：莼菜产于长柄郡，以下各条同此。莲根、薯蓣产于夷隅郡。烟草产于周淮郡。茶产于山边郡东金。三春栗产于山边郡，以下各条同此。茯苓、海苔、年鱼产于夷隅郡，以下各条同此。鲭鱼、鲲鱼产于武射郡尤十九里滨，以下各条同此。鲲鱼榨粕、蟹、鲍鱼、蛤蜊产于山边、武射二郡，以下各条同此。白蛤、盐吹贝、张贯茶壶产于望陀郡木更津。

下总国物产：铁砂产于香取郡海滨。海上砥石产于海上郡石切。蓝草产于匝磋、海上二郡。西瓜产于匝磋郡新町。茶产于葛饰、相马、猿岛、结城、丰田、冈田六郡。柴栗产于香取郡。梨子产于葛饰郡。茯苓产于匝磋、香取二郡。海藻产于海上郡。葛西海苔产于葛饰郡。蚕种产于匝磋、香取、相马、猿岛、结成、冈田六郡。酝酒产于匝磋、海上二郡，以下各条同此。鲣节、鱼粕、干白鱼产于海上郡，以下各条同此。鲣盐辛、牡蛎产于千叶、海上二郡海滨。马产于小间、子牧等地。生丝产于匝磋、香取二郡。木绵产于匝瑾郡及结城郡结城町。丝绸产于结城郡结城町，以下各条同此。

铫子缩缅产于海上郡铫子。酒产于香取郡佐原，以下各条同此。烧酎、玉液酎产于葛饰郡流山，以下各条同此。味淋、酱油产于葛饰郡野田町及海上郡荒野。盐产于葛饰郡本行德及匝磋、海上二郡的鱼油产于匝蹉、海上二郡。药翦产于印幡郡佐仓。海藻药翦产于海上郡。干温饨产于结城郡结成町。炼化石产于香取郡高冈村。蛎灰产于千叶郡海滨。佐仓炭产于印幡、千叶、植生三郡。

常陆国物产：御影石产于新治郡本乡山。紫石产于茨城郡木叶下村。笸斑石产于久慈郡町屋村，以下各条同此。红叶斑石、霜降斑石、鳖甲斑石产于茨城、多贺二郡。砥石产于茨城、多贺二郡。燧石产于久慈郡诸泽村。烟草产于茨城、那珂、久慈、多贺四郡蔺草产于新治郡。防风产于真壁、茨城、那珂、久慈四郡以下各条同此。桑产于筑波、河内、真壁、茨城、那�、久慈、多贺七郡。楮树产于茨城、那珂、久慈三郡。海藻产于鹿岛郡。蚕卵纸产于筑波、新治、真壁、茨城、�、久慈六郡。水鸟产于霞浦，以下各条同此。鲤鱼、鲫鱼、白鱼、公鱼、鳗鲡、樱虾、鲑鱼产于那珂川。鲍鱼产于鹿岛、久慈、多贺三郡海滨。干鲲鱼产于鹿岛郡，以下各条同此。鱼粕、生丝产于筑波、新治、真壁、茨城�、久慈六郡。木绵产于筑波郡。晒木绵产于真壁郡，以下各条同此。水振木绵、彩云纸产于茨城郡水户藤柄町。西内纸产于那珂、久慈、多贺三郡。盐产于鹿岛郡。酒产于新治郡石冈町。酱油产于石冈町及土浦。鱼油产于鹿岛郡。粉药翦产于久慈郡。

近江国物产：水晶产于野洲、甲贺郡界三上山附近。白石粉出自甲贺郡黄濑村等地，用来装饰瓷器。硝子石产于栗大郡荒张村白石山，如今正尝试开采。白石产于犬上郡大洞。虎斑石砚产于高岛郡阿弥陀山，石质仅次于长门赤间关。砺石产于各郡。石灰产于坂田郡胆吹山、甲贺郡石部及高岛郡海津。米谷的种子出自丹波、播磨之上。芜菁产于尾花川。鼠大根产于坂田郡，以下各条同此。胆吹艾、防风、当归、桔梗、刈安、烟草产于浦生郡中野村。茶产于甲贺郡土山、信乐政所。皂角产于坂田郡。漆柿产于伊香郡杉野村。油桐产于高岛郡海津极多，用其果实制油。竹子产于滋贺郡园城寺山。松蕈产于同郡。黑河茸产于比睿山、石山、野州郡三上山鲫鱼在湖中大量出产，冬季捕获的名为红叶鲫，味道尤其鲜美。大的名为绘鲫，又名源五郎鲫。鲩鱼产于野洲川、姊川、安昙川。鲤鱼产于势多桥下，品质甚佳，以下各条同此。鳗鲡、冰鱼似绘残鱼，出自滋贺郡比良、小松附近。鲭鱼产于滋贺郡和迩、蒲生郡冲岛�。蚬产于势多桥下，品质甚佳。长滨糸产于坂田郡，以下各条同此�。缩缅、天鹅绒绢、羽二重

译绢缩、龙门绢、蚊帐，产自坂田郡及蒲生郡八幡。

高宫布，又名生平，用蔺麻制成，产自犬上郡，以下同此例。

木绵缩、帷子地、兵主缟布，产自野洲郡，以下同此例。

曝布、雁皮纸，产自栗太郡桐生村。

青花纸，产自栗太郡山田村。

油纸合羽，产自坂田郡鸟居本。

信乐陶器，产自甲贺郡长野、神山两村。

铸器，产自甲贺郡过村。

瓦，产自甲贺郡松本村。

鞭，产自野洲郡守山。

浮吴座，产自野洲郡。

表，产自蒲生郡奥岛八幡。

水口笠，产自甲贺郡水口。

葛笼细工，产自水口及犬上郡葛笼町村。

栉，产自甲贺郡土山。

竹鞭，产自栗太郡草津。

池针，产自滋贺郡。

算盘，产自大谷村。

雪踏，产自滋贺郡大津。

烟管，产自滋贺郡坂本、名团、子张。

鲫鲜，在湖边制作。

大津绘，产自滋贺郡。

译美浓国的物产：磁石产于加茂郡饭池村。绀青石产于土岐郡的土岐口、下石、高山三个村。白垩土产于可儿、土岐、惠那三个郡。盆石产于各务郡鹈沼村、加茂郡加茂野村。燧石产于多艺郡白石村。石灰石产于津郡泽田村、大野郡稻富村、武仪郡上之保村。大米产于各郡。甜瓜产于本巢郡真桑村。细根萝卜产于厚见郡岛方，名为长良大根。棉花产于羽栗、中岛、厚见、各务四个郡。蓝草产于厚见、羽栗两个郡。几种药草产于各郡。烟草产于武仪、惠那两个郡。茶产于各郡。梨产于不破郡福田村、惠那郡日比野村。柿子产于加茂、厚见两个郡。松蕈产于不破、武仪、郡上、可儿、土岐等郡。岩茸产于武仪、本巢两个郡。马产于惠那郡。鲤鱼产于墨般川等河流。年鱼产于长良川。鳟鱼产于木曾川、飞骅川。生丝产于武仪、郡上、惠那三个郡，以下同此。真绵、羽二重绢产于羽栗、各务两个郡，以下同此。壁羽二重、画绢、筛绢、缤子、纹缩缅产于厚见郡，以下同此。山蛹缩缅、乌帽子缩缅、养老酒及其他几种名酒，都产于多艺郡根古地村、岛田村。醋产于岐阜。纸张共三十三种，产于武仪郡各村以及本巢郡根尾谷、山县郡富永村和惠那郡等地。陶器产于土岐郡。刀剑等刃具产于武仪郡关村。石细工产于不破郡赤坂村金生山。榻榻米表布产于山县郡。

飞骅国的物产：硫黄产于益田、吉城两个郡。硝石产于大野、吉城两个郡，以下同此。砥石、切石产于大野郡。水晶产于大野郡鸠谷村。白土产于大野郡松本村，以下同此。磨砂、黄土产于大野郡松本村。粘土产于大野郡福寺村。浅黄土产于益田郡甲村。壁砂产于吉城郡三川村。大江石产于吉城郡大江村。孔雀石产于吉城郡和佐保村，以下同此。绿青、石灰产于大野、吉城两个郡。豇豆产于各郡。木贼产于大野郡三谷村。岩茸产于各郡，以下同此。染草类、茶产于益田郡。栗子产于各郡，以下同此。榧子、胡桃、银杏、楮树、木材、竹皮产于益田郡。蚕种产于各郡，以下同此。年鱼、鳗鲡、鳟鱼产于大野、吉城两个郡。马产于各郡。羚羊皮角产于大野、吉城两个郡。熊皮产于各郡，以下同此。熊胆、猪胆、鹿皮角产于益田郡。生丝产于各郡，以下同此。真绵、绢、苎麻、布、春庆涂、批目细工类产于大野郡高山町，以下同此。水松，俗名一位木。桧椹细工类、干蕨产于大野、吉城两个郡，以下同此。蕨粉、蕨绳、漆、藕、油、菅筵。

信浓国的物产：水晶产于筑摩郡驹岳、水晶谷、德原村以及高井郡上条村。寒冰石产于筑摩郡御岳。蜡石产于伊那、诹访、佐久、小县四个郡。贝石产于伊那郡，以下同此。硝石产于西高远町。黑石英产于阿知村。砚石产于宫所村。温石产于长谷村。八方錾产于远山。长石产于驹岳。石绵产于筑摩郡日义村、佐久郡大河内村萤石产于伊那川。铅产于诹访郡下诹访。砥石产于筑摩郡宗贺村、安昙郡大町村钟乳石产于伊那郡长谷村、安昙郡安昙。石磐产于筑摩郡宗贺村、伊那郡上饭田。磁石产于佐久郡大河内村。矾石产于筑摩、水内两个郡。硫黄产于筑摩郡御岳、高井郡米子、灰两个村。荞麦产于筑摩、伊那、水内、佐久四个郡。马铃薯产于各郡。胡萝卜产于伊那、高井、小县、佐久四个郡。麻产于伊那、水内两个郡。蓝草产于筑摩、伊那、更级、水内四个郡。烟草产于筑摩、伊那、安昙、更级、高并、植科六个郡。药种草木类产于各郡，以下同此。桑、楮、胡桃、桐、茶产于伊那郡，以下同此。沙罗树、桦皮、杉、桧材、樟木产于筑摩、伊那两个郡。栗子产于伊那、高井两个郡。柿子产于筑摩、伊那、诹访三个郡。竹子产于伊那郡。箕竹产于水内郡户隐山。松蕈产于伊那、更级、水内、佐久四个郡。岩茸产于伊那郡。蚕卵纸产于各郡，每年输出量之多，为本州海内第一。蜂蜜产于伊那郡。鲤鱼产于天龙川，以下同此。年鱼、鲫鱼、鳗鲡、虾、鳟鱼产于千曲川。蚬产于诹访湖。野鸡产于各郡，以下同此。鸡蛋、鹿角产于筑摩、伊那两个郡，以下同此。熊胆、马产于筑摩郡。羚羊产于高远。生丝产于各郡，输出量与蚕卵纸相当。几种绢绸产于各郡，以下同此。白绸、真绵、木绵缩缅产于筑摩郡松本、伊那郡高远。绵娟产于高远。几种彩缬木绵产于松本，以下同此。足袋、手巾木绵、小仓织产于松本及诹访郡上诹访诹访平产于上诹访。山茧绢产于高井郡中野村。上田缟产于小县郡上田。麻布产于筑摩、高井、佐久三个郡。盐产于伊那郡大鹿村，该地有盐泉，阎村煮盐用之。菜籽油产于各郡。石脑油产于水内郡。蜜蜡产于伊那郡。漆产于筑摩、伊那、安昙三个郡。纸张产于伊那、安昙、更级、水内、高并五个郡，有奉书纸、糊人纸、宫木纸、大判纸、中折纸、中判、杉原纸等各类。蚕卵原纸产于小县郡长濑村。干瓢产于筑摩郡松本、伊那郡川下乡。千温饨产于松本。蕨粉

译木曾地区：冰产于安昙郡的大町、诹访郡的高岛；冰荞麦产于大町及水内郡的户隐山；渍蕨产于佐久郡；漆器产于筑摩郡；陶器产于伊那郡；茶盆类产于筑摩、伊那二郡，以下同此例；竹器、梳子产于筑摩郡。元结产于伊那郡的饭田。

上野国的物产：砥石产于甘乐郡中小坂村，一年采出一万五千三百二十贯；砥泽村产一万六千三百二十贯；吾妻郡本宿村产二百四十贯；上泽渡村产一千贯；利根郡小日向村产五百六十贯；穴原村产二百贯。共计六处，一年合计三万三千六百四十贯。此外，甘乐郡的菅原村、碓水郡的川浦村正在试凿。燧石产于甘乐郡的自井。雁哈豆产于利根郡。葱产于甘乐郡的下仁田町。蓝草产于绿野郡的新町宿。烟草产于片冈郡的寺尾村、利根郡的沼田。茶产于甘乐、山田、新田、吾妻、邑乐乐五郡。桑苗产于吾妻郡的原町。白目竹产于群马郡的高崎町。蚕种各郡都有，以佐位郡的岛村为最佳。茧蛹各郡都有。

鱼类产于利根川、岛川、芜川等河流。鳟鱼产于利根川，以下同此例。鲤鱼产于利根川。生丝各郡都有，以群马郡的前桥町、甘乐郡的富冈町、势多郡的水沼村为最佳。织物各郡都有，以山田郡为最佳。生绢产于绿野、多胡二郡的各村。大织缟产于佐位、那波二郡的各村。真绵产于佐位郡的境町。纶产于甘乐、吾妻二郡的各村。

译下野国的物产：水晶，产于盐谷郡玉生村。明矾，产于都贺郡小曾户村、那须郡汤本。丹矾，产于都贺郡小曾户村，以下同。署石、硫黄，产于盐谷郡盐原村、那须郡汤本。切石，产于河内郡荒针、田下两村。蜡石，产于都贺郡足尾村。磁石，产于那须郡须贺川村。砥石，产于盐谷郡川又村、门森泽。紫土，产于盐谷郡盐原村。石灰，产于芳贺郡梅内村、盐谷郡盐原、都贺郡、安苏郡各村。麻，产于都贺郡。干瓢，产于河内郡宇都宫附近的村庄。烟草，产于那须郡。人参，产于都贺、河内、芳贺各郡。黄连，产于都贺郡日光山、盐谷郡栗山村。茶叶，产于安苏、芳贺、那须各郡。楮树，产于芳贺、那须各郡。漆，产于盐谷、那须各郡。石楠花，产于都贺郡日光山中，以下同。水松斧折木、菌类，产于盐谷郡盐原村、栗山村。蚕种，产于梁田、足利、安苏、都贺、河內、芳贺各郡，以下同。茧、年鱼、绢川、那珂川，以下同。黄骨鱼、山生鱼，产于都贺郡日光山、盐谷郡盐原。慈悲心鸟，产于都贺郡日光山中。生丝，产于梁田、足利、安苏、都賀、河内、芳贺各郡，以下同。真绵、木绵织曝布，产于芳贺郡真冈。纸，产于那须郡乌山附近的村庄。陶器，产于芳贺郡益子村、足利郡桦崎。漆器，产于都贺郡日光。木地涂物，产于盐谷郡栗山村。锅釜，产于安苏郡佐野。药翦粉、那须玑羊羹，产于都贺郡日光，以下同。紫苏卷、蕃椒。

磐城国的物产：水晶，产于自川郡镰田村山中。砚石，产于磐前郡西小川村，有一种小石名叫馒头石。白土石，产于磐前郡白土村山中，用来代替炼化石。木叶石，产于白河郡甲子山。樱化石，产于菊多郡勿来关址附近的沙碛。大一禹馀粮，产于白川郡常世北野村山中，又名金壺石。米，各郡都有。大豆，产于白川、磐前、磐城、石川、乌多、刹田六郡。菜种，产于菊多、磐前、磐城三郡。茹剪，产于白川郡各村庄。蓝草，产于菊多、磐前、磐城、伊具、乌多、亘理等几个郡。人参，产于白河郡鹤生村等几个村庄。烟草，产于白川、菊多、石川、磐前、乌多郡。茶叶，产于白河、白川、菊多、磐前、乌多五郡。桑苗，产于乌多郡。于柿，各郡都有。干栗，产于菊多、磐前、磐城、乌多、标叶五郡。椎蕈，产于菊多、磐前两郡。松蕈，产于磐前、磐城两郡。海苔，产于菊多、磐前两郡。蛮种，产于乌多郡小泉村等，以阿武隈川附近的村庄为最好。孙大郎虫，产于乌多郡斋河村，治疗小儿五疳有效。蜂蜜，产于菊多、石川、标叶、行方等几个郡。五桔子，产于白河、白川两郡。鲣节，产于沿海各村庄，小名、滨中作等处所制作。鲡鱼，产于沿海各郡。干鲍鱼，产于磐前、菊多两郡。鲑鱼，产于鲛川、镰田川、乌多川、阿武隈川等几条河流。鳟鱼，产于菊多、标叶两郡。鳗鲡，产于菊多、磐前、磐城、行方、乌多五郡。马，全州都有出产，以乌多郡为最佳。生丝，产于白河、乌多两郡。白绸，产于乌多郡。缩织，产于标叶、行、乌多三郡。纸布，产于刹田郡白石本乡。延纸，一名上远野，产于磐前、菊多两郡。料纸，产于乌多郡白石本乡、伊具郡几个村庄。盐，产于沿海各郡。犬榧油，产于菊多郡山中。陶器，名叫相马砂烧，产于乌多郡中村、磐城郡赤井村、槽叶郡大堀村、槽叶郡井出村。蔺筵，产于菊多郡山田村、磐前郡金成。菅笠，产于乌多郡各村庄。炭，产于白河、菊多、磐前、磐城、乌多、槽叶、标叶、行几个郡。

岩代国的物产：砚石，产于会津郡上添村。硝石，产于会津郡。砥石，产于会津郡泷泽村、大沼郡大谷、耶麻郡日中、安积郡布引山。硫黄，产于安达郡安达大郎山，每年出产约三万一千二百五十斤。信夫郡吾妻山的方试凿。又产于耶麻郡白木城村。白土，产于大沼郡砂子原村。云母，产于会津郡芦野原村。山盐，产于会津郡盐泽村、部麻郡六盐。土硫磺，产于耶麻郡白木城村，以及安达、信夫两郡。麻苎，产于会津、大沼两郡。蓝草，产于会津、大沼、河沼、耶麻四郡紫蕨，产于会津、大沼两郡。干瓢，产于岩濑郡。各种药草，产于会津郡。烟草，产于会津、大沼、岩濑、安达四。桑树，产于安积、安达、信夫、伊达四。茶叶，产于耶麻、岩濑、伊达三。楮树，产于安达、伊达、信夫三。栗子，产于会津郡，以下同。剥胡杉、柿子，产于河沼、耶麻两郡。干柿，产于信夫郡，以下同。林檎、梨、材木，产于会津、大沼两郡，以下同。松露、松蕈、茧，各郡都有。蚕种，产于耶麻、安积、安达、信夫、伊达五个郡。鱼生，各郡各条河流都有，以下同。鳟鱼、鲤鱼、鲫鱼、年鱼、鹰，产于会津郡，以下同。山鸡、马、熊、熊皮、熊胆、生丝，各郡都有，安达郡针道为第一等，滨亚之。真绵，产于耶麻、安达、信夫、伊达四个郡。绵，产于会津、大沼、河沼、耶四个郡。白绸，产于信夫、

译伊达二郡。大织安达、信夫、伊達三郡。羽二重伊达郡，下文同。龙门绢、斜子绢、绘绢、平绢、纹织绢信夫、伊达二郡。白棉布会津、大沼、耶麻三郡。麻布料大沼郡。缤子会津郡，下文同。答布信夫折信夫郡。蚊帐布大沼郡。青苎会津、大沼二郡。品绳会津郡。金丝苎大沼郡大栗山村。雨衣信夫郡。陶器会津郡庆山村、大�o郡本乡村、安积郡福良村、安达�o二本松及岩濑、信夫二郡。�o器会津郡若松，耶麻�o冢原村。铜器若松。�o大�o、河�o、耶麻、伊达四�o，安达�o川崎村。蔺�o若松及耶麻�o稻川上田村。蜡烛会津�o。蜡大�o、耶麻二�o。�o会津、耶麻二�o。刃物会津�o，下文同。正阿弥细工物锅釜会津、�o�o、安积、伊达四�o。铁�o安积�o日和田村。�o会津、耶麻二�o。仂Ⅱ罗�o若松。木�o会津、大�o、河�o、耶麻、信夫五�o。洌。(豆腐安积�o日和田村。冰�o安达�o深堀村。索面会津�o。

译陆前国的物产：硫黄，玉造郡鸣子村，每年采出一千三百八十贯。栗原郡鬼首村，一百六十贯，这两处合计，每年共一千五百五十贯。明矾，玉造郡鸣子村，每年采出四百五十六贯。石膏，加美郡宫崎村，每年采出四千贯。米，各郡都有，以下同此。大豆，甘薯，名取郡前田村。苎麻，栗原郡下宫野村。蔺草，宫城、名取、柴田三郡。蓝草，同上三郡，另外栗原、玉造、气仙三郡也有。芎，名取郡。泽泻，宫城郡。烟草，宫城、名取、柴田三郡。茶，宫城郡仙台、桃生郡饭野川村，以及名取郡根岸村。楮，名取、柴田、栗原、气仙四郡都有。桑，宫城、名取、柴田三郡都有。实竹，宫城郡。椎蕈，桃生、牡鹿、气仙三郡都有。海苔，本吉郡、气仙沼本乡都有。和布，气仙郡海滨出产。昆布，即海带，本吉郡海滨出产。鹿角菜，本吉、气仙二郡海滨出产。蚕种，远田郡各村，以及登米郡米谷村出产。鳟鱼，名取川出产，以下同此。年鱼，鲤鱼，志田、远田二郡出产。鲈鱼，牡鹿郡海滨出产，以下同此。鲷鱼、鲣鱼、鲔鱼、鲫鱼、鲛鱼、鲲鱼、鳎鱼、章鱼、鲍鱼、牡蛎，宫城郡海滨出产。马，黑川、加美、玉造、气仙四郡出产。生丝，各郡出产。真绵，本吉、气仙二郡出产。精好织，俗名仙台，出自宫城郡仙台，以下同此。玉川织、八段挂织、宫城织、八桥织、绫织、羽二重，盐，宫城、桃生、牡鹿、本吉、气贤五郡诸村出产。味噌，仙台出产，以下同此。格，鱼油，本吉、气仙二郡出产。鱼粕，宫城、牡鹿、本吉、气仙四郡出产。五丹，本吉郡水户边村出产。铜铁细工，仙台出产。陶器，玉造郡上目村出产。漆器，仙台出产。理木细工，名取郡出产。纸，仙台出产。气仙行李，气仙郡上有住村出产。叠筵类，名取郡笠岛、栗原郡诸村出产。编笠，仙台出产。菅笠，宫城郡泽边村出产。渔网，仙台出产。

陆中国物产：水晶，磐井郡折泽村出产。砚石，磐井郡猿泽村出产，每年采出约二贯多。击氐石，同上，每年采出约二贯，另外岩手郡御明神村也有出产。荏粒，磐井郡细谷村出产。蓝草，磐井郡中尊寺村、长坂村，胆泽郡下衣川村，以及岩手县管内数村出产。烟草，磐井郡出产，以下同此。苎麻、蔺草、数种药草，岩手县管内山野出产。红花，和贺郡北上川出产。紫草，鹿角郡及岩手郡岩手山下出产。楮，磐井郡出产。漆稗，稗贯郡内川目村出产。桧木，岩手郡出产，以下同此。槽，鹿角菜，闭伊郡沿海出产，以下同此。昆布，蚕种，磐井郡一之关村、二之关村出产。鲑鱼，磐井郡狐禅寺村等北上川上游，以及闭伊郡小本川出产。鳟鱼，磐井郡狐禅寺村、岩手郡丹藤出产。鳕鱼，闭伊郡沿海出产，以下同此。鲔鱼、鲲鱼、鱼粕、干鲍、干鳎、海参，与州郡北方多产。午，闭伊、九户二郡出产。生丝，磐井、胆泽、江刺、稗贯四出产，以下同此。真绵、缩缅，岩手郡出产。大布，稗贯、紫波、岩手诸郡出产。茜染木绵，鹿角郡花轮町、毛马内町出产，以下同此。紫染木绵、纸，磐井郡出产。罂粟霰，鹿角郡花轮町、毛内町出产。蕨粉，和贺郡猿桥村出产，以下同此。蕨绳、叠表，紫波郡北上川西方诸村及稗贯郡仙内村出产。鱼网，胆泽、江刺二郡出产。

陆奥国物产：硫黄，北郡田名部奥恐山中出产，明治六年采出，共二十八万贯。大显，二户、三户二郡出产。薯蓣，二户郡福冈出产。百合，北郡田名部城泽出产。狗脊，二户郡出产，以下同此。蕨桧，北郡诸山出产。昆布，同郡出产，以下同此。鹿角菜、鲑鱼，三户郡市川、津轻郡十三泻出产。鳕鱼，津轻、北二郡出产，以下同此。海参，贩卖之利颇多。海扇贝、干鲍，三户、北二郡出产。牛，北郡出产，以下同此。马、壳涂漆器，世俗名津轻涂，出自津轻郡宏前。漆，二户、三户二郡出产，以下同此。晒蜡、山慈姑粉，二户、北二郡出产，以下同此。

羽前国物产：砥石，村山郡风间村出产。寒水石，置赐郡小国小玉川村出产。菊面石，同郡小国町十四森出产。米，田川郡出产，以下同此。菜种、麻，村山郡狸森、泽口二村出产，以下同此。臬、红花，村山、最上二郡出产。白葡萄，田川郡栉引乡出产。薄荷，置赐郡砂冢村出产。烟草，置赐郡米泽馆山及山上、李山二出产，村山郡东根、关山二村出产。楮，村山郡长崎、土桥、金泽三出产。桑，各郡出产，以下同此。茶、蚕种，各郡出产，以置赐郡北条乡、下长井乡中乡为上品。熊胆，置赐郡小国出产。鲑鱼，最上川出产，以下同此。鳟鱼、生丝，各郡出产，以下同此。真绵、丝织，置赐郡出产，以下同此。精好织、数寄屋织、龟绫织，最上郡新庄出产。缝糸，置赐郡出产。青苎，置赐郡大冢、伊佐泽二出产。烧麸，田川郡鹤网出产，以下同此。干温饨酒、漆，村山、最上二郡出产。生蜡，村山郡白岩村出产。蜡烛，同郡山形町出产。花纹烛，田川郡鹤冈出产。纸，村山郡山形上山町、双月村出产。笔，置赐郡大冢、伊佐泽出产。漆器，置

译赏赐郡米泽。用绳索和席子封锁田川郡的各个村落。

译羽后国的物产：硫黄产于仙北郡上桧木内村、雄胜郡的高松村。石材产于秋田郡的寒风山、仙北郡的胜乐村、大威德山、蛭川村的关口村。砥石产于秋田郡。石磐产于雄胜、平鹿、仙北、河边、秋田及山本各郡。蓝草产于各郡，下文同此。其中秋田郡的独枯村最为著名。烟草产于雄胜郡各村。杉木产于各郡，秋田、山本两郡最多。桧木产于仙北、雄胜两郡。虎斑竹产于饱海郡麓村的山中。蚕种产于各郡。雷鱼，俗用“参冲”字，产于秋田、河边、山本三郡沿海，以男鹿为最多，下文同此。鳕鱼、干虾、干鲺产于饱海郡沿海。八月鳗鱼产于最上川。马产于由利、雄胜、平鹿、仙北、河边及秋田、山本数郡。生丝产于各郡。亩织产于秋田郡秋田町，下文同此。八丈缟产于河边、由利两郡沿海各村。味噌产于饱海郡，下文同此。干鲲饨产于饱海郡酒田町、雄胜郡稻庭村的由利郡龟田町。蕨粉产于河边郡船泽村。春庆漆器产于山本郡能代町。漆器产于饱海郡酒田村、雄胜郡的大馆村。曲木制品产于秋田郡大馆町。桦木细工产于仙北郡角馆町。樗蒲席产于饱海郡。菅笠产于仙北郡角馆町、秋田郡的扇田村。

若狭国的物产：玛瑙产于远敷郡远敷村。砚石产于同郡。黑棋石产于大饭郡高滨村。石炭产于各郡。蓝草产于远敷郡。苎麻产于远敷、大饭两郡。茶产于三方、远敷两郡。蜜柑产于各郡，下文同此。油桐、栌实、海藻产于大饭郡海滨。茧产于各郡。鲤鱼产于三方郡三方湖，下文同此。鲫鱼、鳗鲡、鳟鱼产于远敷郡北川。鲷鱼产于同郡小滨。鲫鱼产于三方郡丹生浦。比目鱼产于远敷郡小滨，下文同此。蒸鲽、盐青海参产于大饭郡高滨村，下文同此。乌贼，名尺八乌贼。生丝产于各郡，下文同此。绢酒产于三方、远敷两郡。索面产于远敷郡小滨。葛粉产于远敷郡熊川村。厚纸产于远敷郡。漆器产于远敷郡小滨，下文同此。钉、蜡烛产于远敷郡熊川村。

越前国的物产：砥石产于足羽郡净教寺村。青石，一名笏谷石，产于足羽郡加茂河原村。燧石产于坂井郡一濑、田头两村。石炭产于敦贺郡泉村、赤崎浦及大野郡各郡。菜种产于各郡，下文同此。牛蒡种、葛产于南条郡今庄。麻产于足羽郡及诸郡。烟草产于大野郡胜山，每年产量约百万厅。瓜蒂产于吉田郡经田村、坂井郡御帘尾村的丹生郡大田村。茶产于坂井、足羽及诸郡，明治五年制造，共十万斤余。桑产于各郡，下文同此。油桐、梨子产于今立郡。茯苓产于坂井郡一濑、赤尾两村。黄连产于大野、坂井两郡。黑海苔，一名雪海苔，产于丹生郡菅生浦。茧产于今立郡各诸郡，下文同此。蚕种、鳕鱼产于敦贺、丹生、坂井诸郡海滨，下文同此。鲭鱼、鲽鱼、干鲲、蟹、云丹产于各郡海滨，以丹生郡菅生浦最为著名。生丝产于各郡，下文同此。苎缩、木绵缱丝产于坂井郡丸冈。奉书绸产于足羽郡福井、大野郡的犬野。木绵苎产于丹生郡石田村。白木绵产于坂井郡丸冈及诸郡。布产于各郡。真绵产于大野郡。蚊帐产于今立郡粟田部、南条郡武生的足羽郡福井、大野郡的大野。油团产于福井。油产于各郡。漆产于大野、丹生、今立诸郡。铜丝产于大野郡大野制造，产二千贯。铜器同地制造，产二千九百六十贯。镰、锹、庖丁类产于敦贺、武生。陶器产于丹生、坂井、足羽、吉田各郡。大高纸产于坂井郡。奉书纸产于丹生郡。鸟子纸产于丹生郡及敦贺，下文同此。帐纸、半纸类、筵类产于各郡，以丹生郡最为著名。鳕筵产于敦贺郡沓见村。火产于足羽郡置，产二千五百贯。蜡烛产于足羽郡。草履产于敦贺。

加贺国的物产：切石产于能美郡鹈川村、河北郡户室山的石川郡相合谷村。玛瑙产于江沼郡那谷村、菩提寺村的木叶石江沼郡大土村。烟草产于江沼郡营谷村、石川郡的河合村。茶产于能美郡今江村外三村，以及江沼郡高尾村等。黄连产于能美郡日用村及白石麓诸村，下文同此。半夏、蚕卵纸产于石川郡末村、中户村的金石町、能美郡山田先手村。三文鱼产于手取川、犀川、浅野川等。海鲷产于海滨诸村，下文同此。干鲲、鸡产于金泽，下文同此。鸭、熊胆产于白山。生丝产于能美郡大杉村外数村。木棉产于能美郡小松町外数村。加贺绸产于能美郡及江沼郡大圣寺町。黑梅染色产于石川郡金泽，下文同此。菊酒、落雁果名。索面产于河北郡高松町。半纸产于能美、石川、河北三郡，下文同此。杉原纸、漆器产于ZT沼郡山中村。陶器，名九谷烧，产于汀沼、能美、石川三郡。石笔、象眼细工产于金泽，下文同此。扇名河波扇。菅笠产于金泽及河北郡。吴座产于能美郡吉竹村外二所。杓子产于江沼郡真砂村。

能登国的物产：酸化满庵产于羽咋郡火打谷村，一年产出一千六百零八贯。金砂产于羽咋群川尻。黄连产于羽咋郡水蒲村

译鹿岛郡金丸村，下文同。半夏、茯苓、石花菜，产于羽咋郡鹿村、凤至郡轮岛镇等地，下文同。磋草、黑海苔，产于羽咋郡福浦、赤住两村，以及凤至郡轮岛镇大泽村。白藻，产于各海滨。鲫鱼，产于凤至郡宇出津村、鹿岛郡江泊镇。鲸鱼，产于凤至郡宇出津村、松波村等地。海参，产于鹿岛郡能登岛、凤至郡中居镇。蒸鲍鱼，产于轮岛镇。马，产于羽咋、鹿岛、凤至三郡。棉花，产于羽咋郡羽咋镇、富本镇附近。布匹，产于羽咋郡安部屋村、鹿岛郡德丸镇等地。盐，产于各海滨。酒，产于鹿岛郡七尾。索面，产于凤至郡轮岛镇、珠洲郡蛸岛镇。漆器，产于轮岛镇。建筑器具，产于鹿岛郡田鹤滨。

译越中国物产：硝石产于砺波郡，共七十个村。硫磺产于新川郡立山、汤等地。砥石产于新孔郡福平村、岛尻村。玛瑙产于砺波郡大西村、才川等地。壹川、妇负、砺波三郡的许多村落。茶产于妇负郡追分茶屋村等五个村。烟草产于新川郡吉野村、爱场村。黄连产于砺波郡安居川。黄蓍产于新川郡伊折村等两个村。枝柿产于妇负郡八尾町、砺波郡福光村蚕种产于妇负郡八尾町、砺波郡井波町、城端町、金石町等地。茧产于上述地方以及砺波郡福光村。干鲇产于新川郡富田町。鲑鱼产于郡泊町以及射水郡大门町、新町。鲲鱼产于新川、妇负二郡的海滨，以及射水郡冰见町、新凑町最为著名，俗名冰见媪。鳕鱼产于新川郡鱼津町、滑川町以及射水郡新凑町，以下同此。鳎剑鱼产于新川、妇负、射水三郡的海滨。干琵琶鱼产于新川郡鱼津町、滑川町。乌贼产于新川郡鱼津町，以下同此。鳅鱼、鲷鱼产于鱼津町及生地村、滑川町、水桥町等地。猪产于砺波郡五个山。熊胆产于新川郡立山，以下同此。熊皮、生丝产于妇负、砺波二郡，以下同此。真绵、吴郎丸布产于砺波郡福光村等数十处。绢产于砺波郡城端町、井波町。币产于砺波郡福野村等两处。苎绐产于砺波郡中田村等两处。栈留缟产于砺波郡福光町等两处。八讲布产于砺波郡秋元村等数十处。白木绵产于新川郡鱼津町等数处。山慈姑粉产于新川郡境村等两处。葛粉产于新川郡龟谷村。蕨粉产于新川郡舟见村。盐产于新川郡宫崎村。反魂丹产于富山，以下同此。一角丸、金银铜铁诸器产于新川郡富山、射水郡高冈等地，以下同此。象眼细工、缝针产于射水郡冰见町。漆器产于新川郡鱼津町、砺波郡津泽町、射水郡高冈町。纸类如半纸、八寸纸、鸟之子纸、笠纸等数种，产于妇负郡野积谷、砺波郡五个山。雨伞产于射水郡高冈町。菅笠产于砺波郡福光村等两处。蓑衣产于砺波郡五个山。和田烟草产于砺波郡和田町、新町。

越后国物产：玛瑙产于蒲原郡答目村、朴木泽，从明治五年一月至七月采出六百六十五贯八百文。磐石产于蒲原郡川内村。切石产于蒲原郡田上村。砥石产于蒲原郡弥彦村、笠堀村、仙见、上三光村，以及岩船郡大内渊村、菰川。绀青产于蒲原郡冈泽村。石脑油产于蒲原、三岛、刈羽、颈城四。石炭产于颈城、岩船二郡。菜种产于蒲原郡。茹翦产于蒲原郡小搦村。蕨产于蒲原郡。莲根产于蒲原郡诸湖，以下同此。菱角、莼菜、烟草产于蒲原、颈城、鱼沼、三岛四，以下同此。蓝叶、药草诸品、茶产于蒲原郡村松町、新津町、黑河町，以及岩船郡村上町、山边里村、波瀬町、大月村、岩崎村。漆产于蒲原郡新发田町。栗酱产于蒲原郡，以下同此。梨、杉柿、林檎、材木产于蒲原郡及岩船郡，以下同此。椎蕈、雪海苔产于粟生岛，以下同此。和布、神马藻、茧产于蒲原、鱼沼、古志三郡。蚕卵、纸产于鱼沼、古志二郡。鲑鱼产于蒲原、岩船二郡外的诸河湖，以下同此。鳟鱼、鲤鱼、川鲈、八目鳗、公鱼、鲫鱼、鲢鱼、鲨、鳙鱼、年鱼、鳖、蚬、鲷鱼产于海滨诸町，以下同此。鲫鱼、鲭鱼、鳕鱼、石首鱼、海鹞鱼、鲼、鲸、鲲、鲨、章鱼、虾、蛤、牡蛎、鲍鱼在粟生岛最多。荣螺、干鱼产于三岛、刈羽、颈城三郡。鸿产于蒲原郡，以下同此。雁、凫、山鸡、小鸟产于渍松村町。熊产于蒲原郡及岩船、鱼沼二郡。生麻、苎麻产于蒲原郡诸村。缩布产于鱼沼、刈羽、颈城三郡。精好平绢产于蒲原郡、五泉郡以及岩船郡山边里村、鱼沼郡十日。绸产于蒲原、古志、鱼沼三郡。绢、缩布产于蒲原、鱼沼二郡。麻布产于蒲原郡。丝织品产于蒲原郡五泉町，以下同此。白绢、白练绫、茧绸产于蒲原郡太平村。缬木绵产于蒲原郡白根町。木绵产于蒲原、颈城二郡。足袋产于五泉町。蚕种产于古志、鱼沼二郡。酒产于蒲原郡诸村、三岛郡与板町。饶酎产于蒲原郡新潟、沼垂。盐产于岩船郡角田村。水饴产于蒲原、颈城二郡。越雪产于蒲原郡新潟、古志郡长冈。葛粉产于蒲原、颈城、鱼沼三郡。铜器产于蒲原郡燕町。锅釜产于蒲原郡长冈、津川。镊子产于颈城郡高田。漆器产于蒲原郡新潟。陶器产于蒲原郡村松等三村。瓦产于蒲原郡笸冈村。纸产于蒲原、古志、刈羽三郡。生腊产于各郡。蜡烛产于蒲田郡津町川，以下同此。仂Ⅱ罗油、桐油产于蒲原郡新潟、岩船郡村上町。金弓、苎麻产于三岛郡与板町。叠席产于蒲原郡新潟，以下同此。明荷、葭帘、竹器产于蒲原郡村松町，以下同此。网、白箸产于蒲原郡小须户町。锹柄产于蒲原郡吉平村。团扇产于蒲原郡白根町及三岛郡与板町。

佐渡国物产：无名异产于杂大郡相川。密佗僧产于相川，为矿场。化石产于羽茂郡新保村。砥石产于加茂郡上新穗。半夏产于杂大郡。

译郡烟，方村；加茂郡，新穗村。榧实，羽茂郡。细辛，各郡，下同。黄连、茯苓、苍术，杂大郡小仓村、羽茂郡小木村；竹，加茂、前滨；藻，化各郡，下同。石花菜、荒布、和布、海苔、蔓藻，杂大郡二见村、羽茂郡丰田村；鲲，各郡，下同。盐鳕、盐鳕、乌贼、干河豚、干鲸、干鳆、海鼠、牛，外海部诸村；裂织，外海部诸村；葛粉，杂大、加茂二郡，下同；山慈姑粉、网端绳、无名异、烧陶器，杂大郡相川，下同；玛瑙细工、铸物细工，杂大郡五十里本乡。

译丹波国的物产：砥石产于桑田、船井两郡。燧石产于桑田郡的山阶村、多纪郡的链见村，以及冰上郡的户坂村等其他村落。石灰产于桑田、船井两郡，以及冰上郡的上仓村等其他两村。大豆产于桑田、船井两郡。黑豆产于桑田、船井、多纪、冰上、天等各郡。百合产于桑田、船井两郡。药剪产于船井郡的各村落。甘薯产于冰上郡的牧山。草棉产于多纪、冰上、天田三郡，以及船井郡的八木村。烟草产于各郡。黄连产于桑田郡及冰上郡的牧山。条（草）产于各郡。柿子产于桑田、船井、何鹿三郡，以及冰上郡的久下庄。栗子产于船井郡及冰上郡的久下庄。花椒产于何鹿郡及多纪郡的奥烟村、冰上郡的久下庄。椋树叶产于船井郡。杉木产于桑田、船井两郡，以下同此。薪柴、斑竹产于冰上郡的柏原等其他村落。松蕈产于桑田、船井两郡。蜂蜜产于桑田郡。年鱼产于保津川、和知川。生丝产于各郡。贯缟织产于冰上郡的佐治町。棉布产于何鹿郡的绫部及附近各村落。蕨粉产于桑田郡。桑酒产于船井郡的八木村。海菜产于桑田郡的犬甘野村。蔺席产于船井郡的各村落。陶器产于多纪郡的立杭村。木地挽物产于桑田、船井、何鹿三郡。桐油产于天田郡。木炭产于桑田、船井两郡。

丹后国的物产：砚石产于中郡的小原山，近来才开采出来。赤小豆产于中郡的长冈村。蜜柑产于加佐郡的由良村。海草类产于沿海各村落。鳗鲡产于竹野郡的浅茂湖、小滨湖。剑鱼产于与佐郡的伊根浦。鲡鱼产于与佐郡的岩泷村。白干乌贼产于与佐郡的宫津。干鱼产于沿海各村落。鲸芜骨产于与佐郡的龟岛村。海鼠产于与佐郡的伊根浦。撰丝产于各郡。缩缅产于与佐、竹野两郡，以中郡的峰山为最上品。绸缟产于与佐郡的岩泷村。帐纸产于与佐郡的蛔各村、加佐郡的北原村、熊野郡的神谷、河梨、枥谷三村，以下同此。上纸、半纸、漆产于各郡。蜡产于与佐、加佐两郡，以下同此。桐油

但马国的物产：紫水晶产于出石郡奥野村的四极山，但非常稀少。葡萄蜡石产于养父郡的加保村。砥石产于两郡的各寄村、气多郡的三原村。温石产于养父郡的中村。苎麻产于气多郡及各郡。烟草产于朝来郡的岩屋谷村、八代村。串柿产于出石郡的药王寺村、大河内村。山椒产于养父郡的朝仓村。城奇海苔产于城崎郡及海滨各处，以下同此。各种海草产于美含郡字日村，以田久日村的为最佳，有石花菜、海藻、荒布、海蕴、和布等几种。蜂蜜产于养父、气多两郡的各村落。鳟鱼产于丰冈川、气多川，以下同此。鲑鱼、年鱼产于出石川、气多川、朝来川、养父亲，以养父郡八木川所产的为名品，俗名八木大郎，体型颇大，头顶有起肉。鳕鱼产于北海中。牛产于七味郡的小代谷各村落。生丝产于养父、七味、朝来、气多四郡真绵产于养父郡及各郡。棉产于养父郡的大屋谷、八木谷村。麻丝产于气多郡。缩缅产于出石郡的中山村。布产于七味郡。纸产于出石郡的烟山村、木村、大田村、市场村、美含郡的桑野木村、林村，出产上纸、中纸、帐纸、文库纸等；另外城崎郡的烟上村出产杉原纸。陶器产于出石郡的出石。漆器产于朝来郡的竹田。柳行李产于城崎郡的丰冈。蕨绳产于养父郡的各村落。针产于两郡的滨坂村。麦藁细工产于城崎郡的汤岛村。

因幡国的物产：砚石产于岩井郡的长谷村、八东郡的诸鹿村。砥石产于气多郡的酒津村。白珊瑚产于岩井郡的浦留村。苎麻产于八东、智头两郡。蓝产于各郡。烟草产于八东郡。黄连产于八东、智头两郡。羌活产于各郡。茶产于智头郡，以下同此。栗木、杉木产于八东、智头两郡，以下同此。杉板、木槿皮产于智头郡的智头。岩茸产于八东郡，以下同此。松蕈、海藻产于沿海各村落。蜂蜜产于八东、智头两郡。鳟鱼产于邑美、高草、八上三郡。年鱼产于八上、智头两郡。鳗鲡产于高草郡的湖山村。炼熊胆产于智头郡的大内村、南方村、野原村。生丝产于各郡，以下同此。木绵、绢布产于法美郡的神垣村、八东郡的市场村。漆产于各郡。纸产于高草、气多、智头三郡。蜡产于法美郡的宫下村、邑美郡的鸟取町、气多郡的志加奴村、智头郡的加濑木村。叠表产于八东郡。杉行李产于智头郡的用濑。葛粉产于智头郡。

伯耆国的物产：白珊瑚产于河村郡。水晶产于河村郡的镰田村、会见郡的g内村、池野村，日野郡的藤屋村、印贺原村。砥石产于日野郡的上崎村、久米郡的北尾村、富海村、会见郡的葭津村。紫石英产于日野郡的藤屋村。云母产于久米郡的仓吉。无名异产于八桥郡的三本杉村。石灰产于日野郡的多里。胡麻产于各郡，以下同此。甘薯、苎麻、绵、蓝、红花、竹节人参产于日野、河村两郡。御种人参产于汗入、久米、会见、日野四郡。黄连同产于汗入、日野两郡。羌活产于各郡，以下同此。山归来、艾产于汗入郡。椎蕈产于各郡。茅蕈产于久米、日野两郡。海藻产于沿海各村落。和布产于八桥郡的逢束村。鳗鲡产于河村

译郡东乡的池鱼。鲷鱼在八桥郡松谷村。鲻鱼在会见郡渡村。车海老在八桥郡米子。海参在沿海各村落。熊胆在河村郡沙原村、日野郡船场。木棉在各郡。半纸在日野郡。漆在各郡，以下同此例。干蜡、干瓢在温饨、汗入、日野二郡。砂糖在会见郡葭津村、渡村。索面在会见郡米子。稻在掇久米郡仓吉。铁锅在久米郡若土村。镰在久米、日野二郡，以下同此例。

出云国物产：玛瑙在意宇郡玉造村、花仙山，以下同此例。消石、砥石、磁石、水晶在造村、马脊山。荞麦在能义、神门二郡。芜菁在仁多郡。萝卜在秋鹿郡，以下同此例。牛蒡、甘薯在各郡，以下同此例。人参、烟草、楮在大原、仁多二郡。蜜柑在各郡，以下同此例。栗子、梨、桃子。十六岛的海苔在椭缝郡十六岛鼻。和布在神门郡日御崎。年鱼在意宇、神门二郡。鲈鱼在实道湖、神西湖，以下同此例。鲤鱼、鲫鱼、鳗鲡、鲷鱼在濒海各郡，以下同此例。鳄鱼、鲭鱼在神门郡，以下同此例。鲫鱼在舻岛。鲻鱼在鹈咔浦。丸鳆在神门郡，以下同此例。串贝、海虾在岛根郡本庄，以下同此例。海鼠、牛在各郡，以下同此例。马、缫丝绵在能义、意宇、出云、神门四郡以下同此例。实绵、木棉在各郡。荒苎在大原、仁多、饭石三郡。桐子油在岛根、椭缝、神门、饭石四郡。纸张类在意宇、大原二郡。生蜡在各郡，以下同此例。蜡烛、绳索、瓦在岛根、秋鹿、饭石三郡。陶器在岛根郡西川津村、能义郡富田、意宇郡布志名村。玉石细工在意宇郡汤町村。

译石见国的物产：署石、迩摩郡的银山，以下同此例。无名异、薯蓣，产自邑智郡粕渊村等地。甘薯，产自安浓、迩摩、那贺、美浓四个郡。芜菁，产自安浓郡志学村。山葵，产自鹿足郡田野原村、安浓郡池田村以及美浓郡纸祖村。麻，产自邑智郡。蓝草，各郡都有，以下同此例。茶、楮树，产自那贺、美浓、鹿足三个郡。柿子，各郡都有，以下同此例。栗子、棕榈、桐树，产自美浓、邑智、鹿足三个郡。椎蕈，产自美浓郡匹见村、纸祖村。香蕈，产自那贺郡今市村、邑智郡井原村和鹿足郡。和布，产自那贺郡及各处港口。海苔，产自迩摩郡温泉津、美浓郡高岛和鹿足郡。蜂蜜，产自鹿足、美浓两个郡。年鱼，产自江川、高津川。鱼，产自波根湖。够，产自那贺郡及各处港口，以下同此例。鲭鱼、鳕鱼、鳎鱼、干鲲、干鲍鱼，鹿皮，产自那贺、鹿足两个郡。牛皮，产自那贺郡浅井村、鹿足郡后田村的坌坌。邑智、那贺、鹿足三个郡。山茧丝，产自那贺郡。木棉，产自那贺郡滨田。扳苎，产自邑智、美浓两个郡。纸布，各郡都有。半纸，产自那贺、美浓、鹿足三个郡的漆。邑智、鹿足两个郡。蜡，各郡都有。桐油，产自迩摩、邑智两个郡。鱼油，产自那贺郡各处港口。葛粉，产自邑智郡西田村、鹿足郡津和野等地。瓦，产自那贺、迩摩两个郡。石细工，产自迩摩郡温泉、津福、光天、河内的仁万村。

隐岐国的物产：马蹄石，产自周吉郡津井村。枞木板，产自周吉、隐地两个郡的各村，以下同此例。桑木板、杉木板、和布，各郡都有，以下同此例。荒布、鲭鱼，各郡都有，以下同此例。鳐鱼、鳎鱼、海参、干鲍鱼、牛、马。

播磨国的物产：切石，产自印南郡龙山。蜡石，产自神东郡福本村。砚石，产自夫粟郡奥小屋村。陶器、素石饰，产自东郡山胁村。萝卜，产自揖东郡网干浦外的各郡。瓜，产自揖东郡林田村。干瓢，产自揖东郡网干浦、印南郡志外的各郡。干蕨，产自失粟郡实粟。烟草，产自明石、宾粟、佐用各郡。黄连，产自多可郡银冶屋村。种人参，产自神东郡西光寺村。茶、饰西郡、山之内外的各郡。杉木板，产自神东郡笠谷外的各郡，以下同此例。榉木板、松蕈，产自饰西郡书写山、神东郡濑加村的各郡。青海苔，产自揖东郡网干浦，以下同此例。昆布、海苔、黑海苔，产自饰东郡下中岛村。蚕种，产自明石、加古、饰西各郡。年鱼，产自泷野、加古、揖保各河。鳗鲡，产自多可郡丹波川及各河。鲷鱼，产自明石郡明石及各处港口，以下同此例。玉筋鱼、鲲，产自揖东郡家岛。章鱼，产自加古郡二见村、明石郡明石和海藤花。海参，产自揖东郡家岛。牡蛎，产自加古郡二见村。明石缩，产自明石郡。博多织，产自多可郡大屋村。高砂染，产自饰东郡姬路，以下同此例。晒木棉、帆木棉，产自明石郡明石。杉原纸，产自加西郡三原村。靼革，产自饰东郡高木村、揖东郡广山村和革细工。饰东郡姬路、揖西郡室津的陶器，产自饰东郡山野井村，名为东山烧。明石郡大藏谷的陶器，名为舞子烧。锅釜镌，产自饰东郡姬路。钉，产自饰东郡松原村。锯、锶、凿、铗、剃刀，都出自美囊郡三水町，以下同此例。算盘、明石玉，产自明石郡明石。阿胶，产自饰东郡高木村、揖东郡和久村的炭。实粟、神西两个郡。盐，产自饰东郡宇佐崎村、印南郡的的形村、大盐村以及赤穗郡赤穗。烧盐，产自赤穗。冰药翦，产自多可郡杉原谷。

美作国的物产：绿矾，产自久米、北条郡坪井上村，从立野山开采，共计六千十六贯。砚石，产自真岛郡竹原村。砥石，产自吉野郡五名村、大庭郡目木村的温臼。胜南郡周佐村、真岛郡田口和粟原两个村。石灰，产自英田郡万善村、东北条郡青柳村的萝卜。真岛、高田两个郡。山葵，产自真岛郡庭神村。独活，产自西西条郡上斋原村、真岛郡星山村的烟草。大庭郡德山村、真岛郡茅部村的久米南条郡荒神山、山之上的两个村。奈，产自英田郡海内村、西西条郡中谷村的楮。大庭、真岛两个郡。松覃，产自胜南郡明见、行信、藤田各村，西西条郡贞永寺村的年鱼。真岛郡高田、见尾两个村。熊胆，产自东北条郡下津川村的云斋木棉。西北条郡津山的大三折纸。英田郡海田、南海、海内各村的半纸三折。真岛郡若代、月田两个村的烧酎。久米、南条郡弓削村的捣栗。东北条、西西条、大庭三个郡的葛粉。东北条、大庭两个郡的铸物。西北条郡津山吹屋町的炭。西北条郡越烟村。

备前国的物产：水晶，产自貌岛郡鹫羽山。云母，产自津高郡喜田、丰冈两个村。磁石，产自津高郡野口村的蜡石。和气郡三石、野谷两个村的真石。邑久郡犬岛的烟草。和气、赤坂、津高三个郡，以下同此例。茶、楮，产自赤坂、津高两个郡。竹，产自磐梨、津高两个郡。海苔，产自儿岛郡藤户村的龙须菜。和气郡西片上村、邑久郡小津村的鳗鲡。邑久、貌岛两个郡海滨的各村，以下同此例。鲷鱼、马鲛鱼、绘残鱼、水母、望潮鱼、乌贼、海参，和气郡日生。

译难田在二村，邑久郡的虫明村。海鼠在邑久郡的虫明村、尻海二村。生绵在各郡。小仓织在貌岛郡，下文同。真田织、云斋织在纸和气、赤坂、御野三郡。刀剑在邑久郡的长船村。匈器在纸和气郡的伊部村。叠表在御野郡的各村。漆在纸和气郡的各村。阿片在纸和气郡的伊部村。盐在貌岛、邑久二郡。酒在各郡，下文同。酱油、砂糖在纸和气、赤坂、津高三郡。

译备中国物产：绿矾产于川上郡坂本村。砥石产于浅口郡小坂东村。荞麦产于哲多郡烟木村。芋头产于川上郡神原村，以下同。牛蒡、胡萝卜产于贺阳郡槁村。奈产于贺阳、上房、阿贺、哲多、川上等郡，以下同。烟草、柿子产于上房郡。楠木产于小田郡高岛。松蕈产于都宇郡。香蕈产于哲多郡。鲷鱼产于浅口郡小岛冲，以下同。比目鱼、八目鳗产于阿贺郡。牛产于各郡。绵产于小田、浅口、下道、洼屋、都宇、贺阳六郡。盐产于浅口、洼屋二郡。索面产于上房、洼屋二郡。茹翦产于贺阳、哲多二郡。柚饼子产于小田郡矢挂町。纸产于上房、贺阳二郡。檀纸产于上房郡高梁东村。叠表产于小田、洼屋、都宇、贺阳四郡以下同。杉行李、铸物产于贺阳郡阿会村。炮烙产于浅口郡新庄村。团扇产于贺阳郡抚川村。

备后国物产：白石英产于奴可郡平子村、三次郡上作木村贝石产于奴可郡福代、粟田、大屋三村三上郡庄原、宫内二村惠苏郡下门田村。绵石产于奴可郡大佐村。切石产于御调郡尾道。萝卜产于御调郡。蕨产于惠苏郡奥门田川、北竹、地谷等三村。麻产于奴可、甲奴二郡。烟草产于神石、御调、甲奴、奴可、三等五郡诸村。茶产于神石郡龟石村。楮产于御调郡河面村。秽罗产于世罗郡田打村。串柿产于御调郡三庄村。干栗产于奴可郡油木、森胁、粟田等三村。香蕈产于世罗、奴可、惠苏、三等四郡。年鱼产于御调、惠苏、三等三郡。鲍鱼产于世罗郡向江田村、和知川鲈鱼产于御调郡尾道。鲷鱼产于沿海诸村，以沼隈郡田岛最为著名。牡蛎产于向岛，名叫歌蛎。鹿皮产于三次郡。生丝产于深津郡福山、惠苏郡大月村缫绵产于福山。木绵产于御调郡向岛、因岛。盐产于御调郡三原町。酒产于御调郡尾道町、三原町。保命酒后出沼隈郡辆津，又有忍冬酒、菊花酒、梅酒、不老酒、养气酒、味淋本直等各种。烧酎、醋产于辆津尾道。索面产于福山。奉书纸产于三上郡庄原村，以下同。杉原纸、铁器锚及农具等产于辆津尾道。柿漆产于御调郡大滨、三庄等诸村。户障子类产于甲奴郡矢野村、世罗郡别迫青近等二村。叠表产于沼隈、御调等二郡诸村，俗名备后表，以佐伯郡山南村最为著名。千羽产于三次郡三次町，即叠表的粗者。花吴座产于沼隈、御调等二郡诸村。菅笠产于三上郡庄原村、惠苏郡山内等诸村。

安艺国物产：绿矾产于沼田郡久地、毛本等二村，一年采出凡二千二百贯。又八木、后山等二村均有采出。石英产于丰田、佐伯、山县、高田等四郡。白石产于丰田郡东野村。浪石产于丰田郡获路村。砥石产于山县郡土桥村。石灰产于丰田、贺茂、安艺等三郡。茶产于丰田、山县等二郡。烟草产于山县、高田等二郡。实绵产于丰田郡木乡村。麻产于沼田、山县等二郡。蓝产于高官、沼田等二郡。楮产于各郡。柿子产于高宫、沼田、山县、高田等四郡。秽罗产于丰田郡太长村。梨产于高田郡上入江、江等二村。蜜柑产于安艺郡浦刈岛。大枣产于高宫郡可部町。人参产于山县郡诸村。山葵产于佐伯、山县等二郡。蕨产于山县郡户河内村。椎蕈产于山县郡。松蕈产于高田郡。香蕈产于山县、高田等二郡。药翦产于山县郡。海苔产于安艺郡仁保岛、沼田郡江波。材木、薪产于山县郡，以下同。山茧产于山县、高田等二郡。浮鲷产于丰田郡能地村。平鲽产于安艺郡坂村，及濑户、仓岛等二岛。目张鱼产于安艺郡浦刈岛。年鱼产于大田川。鲲产于佐伯郡。蛎产于安艺、沼田、佐伯等三郡。海参产于安艺、佐伯等二郡。干海老产于安艺郡。雁、鸭产于高宫郡可部町，以下同。牛马皮产于沼田郡。生丝产于沼田、佐伯、山县等三郡。麻丝产于沼田郡。掇苎产于高宫、山县等二郡。缲绵产于沼田郡广岛。山茧绸产于高宫郡，以下同。晒荒苎、木绵产于丰田郡忠海町、安艺郡诸岛、佐伊郡能美岛。蚊帐地布产于贺茂、高田等二郡。叠缘布产于高宫郡玖村。奉书纸、半纸、尘纸、诸口纸产于佐伯、山县、高田等三郡。叠表产于山县、高田等二郡。吴座产于沼田郡。铸物产于山县郡大朝村。铁线产于山县郡。铁钉产于沼田、山县等二郡。铁锹、药罐、伞、渔网产于沼田郡广岛，以下同。桧皮绳产于丰田郡明石方村。炭产于山县郡。枝炭产于佐伯郡吉和村。漆产于山县郡户河内村。盐产于丰田、贺茂等二郡。砂糖产于安艺郡江田村。饴产于安艺郡。干柿产于高宫、高田等二郡。蕨粉产于山县郡户河内村。索面、干温饨产于丰田郡濑户田町，以下同。

周防国物产：水晶产于吉敷郡台道村、佐波郡德地、玖珂郡岩国。紫水晶产于吉敷郡台道村。蜡石产于都浓郡长穗村。磬石产于佐波郡三田尻中之

译浦。砥石产于熊毛郡室积村、玖珂郡椎野村；硝石产于吉敷郡仁保村；铃石产于佐波郡柚木村；木叶化石产于柚木村及大岛郡平群岛；绿矾产于玖珂郡山代；禹余粮产于吉敷郡仁保村；石灰产于都浓郡笠户岛；油拔土产于熊毛郡室津村；茶碗药土产于吉敷郡小郡南原；烟草产于佐波郡德地村；半夏产于吉敷郡小郡白松；茯苓产于吉敷郡佐波山；茶产于佐波郡船路村、巢山村，都浓郡鹿颈村，玖珂郡高森村；榉木产于佐波郡德地滑山；椎蕈产于玖珂郡山代；蜂蜜产于玖珂郡山代；海参产于熊毛郡上之关；张海鼠产于都浓郡串滨；辨庆蟹产于吉敷郡秋穗；于濑户贝产于大岛郡大岛浦；干荣螺产于熊毛郡上之关；缩布产于玖珂郡岩国，以下同；缩木绵、缟缩木绵、缟木绵产于大岛郡，以下同；投纲丝、蚊幅产于玖珂郡岩国；烧盐产于佐波郡三田尻、熊毛郡上之关；半纸产于玖珂郡山代、佐波郡德地村，其中包括小半纸、小杉纸、寸广纸、奉书、美浓纸、半切纸、伞纸；栌蜡产于都浓郡德山。

译长门国的物产：银石产于阿武郡须佐村、金井；金色沙产于丰浦郡泷部村；紫金石产于厚狭郡平沼田村、长谷；紫线石产于厚狭郡森广村；紫眼石产于厚狭郡铸物师屋村；紫斑石产于丰浦郡一股村大峰，以下产地同此；青云石以上这五种石头都可以作为砚台的材质。石钟乳产于美祢郡秋吉村；金刚砂产于美祢郡长登村；岩绿青产于长釜村及阿武郡藏目喜村，以下产地同此；岩白绿青、岩绀青、岩空青、岩白空青、紫根产于美祢郡，以下产地同此；缬草、烟草、茶产于阿武郡。杉木产于阿武郡滑石。石花菜产于大津郡。干鳎鱼产于大津郡川尻浦，以下产地同此；干鲍鱼、干乌贼产于厚狭郡埴生。平家蟹产于丰浦郡坛浦。日月壳产于丰浦郡室津浦。绞鹿产于阿武郡荻。纸产于阿武、美祢两郡。五色盐产于丰浦郡丰浦。蜡产于大津郡g)村。陶器产于阿武郡荻，名叫松本烧；产于大津郡深川村，名叫深川烧。鲸鱼熨斗产于大津郡川尻浦。藤器细工产于阿武郡荻。竹器细工产于丰浦郡丰浦。

纪伊国的物产：砥石产于牟娄郡。那智黑石产于牟娄郡佐野村海滨。瀑布石产于牟娄郡东山村、古屋谷。白石产于海部郡大崎浦、白神矶。绿矾产于牟娄郡真砂村。土硫黄产于牟娄郡汤峰村。石灰产于名草、在田两郡。大麻产于在田郡。萝卜产于名草郡中岛村。薇产于伊都、在田、日高三郡。甘薯产于名草、海部两郡。芋头产于牟娄郡。茹翦产于伊都、那贺两郡。葛藤产于各郡。西瓜产于名草郡布引村。甘蔗产于各郡，以那贺郡的最为优良。烟草产于伊都、目高、牟娄三郡。茶产于各郡，以下产地同此。杉木产于伊都郡高野模。栌木产于日高、牟娄两郡。棕榈产于那贺、在田两郡。梅子产于海部郡。柿子产于那贺、伊都两郡。枇杷产于在田郡。蜜柑产于名草、海部、在田三郡，以下产地同此，以在田郡的最为优良；橙子、杨梅产于名草郡。茯苓产于伊都、日高两郡。竹子产于牟娄郡。薪材产于牟娄、伊都、在田、日高四郡。松蕈产于名草、那贺、伊都三郡。椎菌产于日高、牟娄两郡，以下产地同此；石茸、茅蕈产于伊都、日高、牟娄三郡。海鱼产于海部、日高、牟娄三郡，以海郡和歌村的最为优良。青苔产于在田、日高、牟娄三郡。和服布料产于海部郡加大。海藻有数种，产于名草、海部、日高、牟娄等数郡。蛮布产于各郡，以伊都、在田两郡的最为优良。蜂蜜产于牟娄郡。年鱼产于名草、牟娄两郡。鲤鱼产于纪伊川。鲲鱼产于海部郡加大及和歌山近海。鳐鱼产于牟娄郡，以下产地同此；鲣鱼干、鲷鱼产于海部郡。大滩鱼产于牟娄郡和深浦。鲸鱼产于牟娄郡古座太地诸浦。海参产于海部郡。牡蛎产于海部郡和歌村。鳋鲼产于牟娄郡田边。海獭产于海獭郡海獭岛。鹤产于海部郡，以下产地同此；水喜鹊、雁产于各郡，以下产地同此；野猪、丝产于名草、海部两郡，以下产地同此；缌丝、木棉布产于各郡。聋织产于日高郡御坊村。纹习习织产于和歌山及那贺郡野上村。云斋织物产于海部、名草两郡。足袋产于和歌山。高野纸产于伊都郡。神野纸产于那贺郡。花井纸产于牟娄郡花井村，名叫十文字纸。保田纸产于在田郡山保田。山地半纸产于日高郡。忍冬酒产于和歌山鹭森。醋产于那贺郡粉河村。酱油产于在田郡有玉井酱，俗名叫金山寺味噌。鱼油产于牟娄郡。奈良渍产于和歌山。盐产于名草郡。砂糖产于名草、海部两郡。葛粉产于牟娄郡田边。冰豆腐产于伊都郡高野山。瓦产于名草郡，以下产地同此；陶器称为名草烧。蜡烛产于在田郡汤浅村。漆产于各郡，以在田、日高两郡的最为优良。炭产于牟娄、伊都、在田、日高四以牟娄郡的最为优良。松烟产于在田郡山保田、日高郡山地、牟牟娄郡田边。怀炉灰产于和歌山。桧木笠产于日高郡龙神村、牟娄郡本宫。橡木细工产于牟娄郡田边。碗产于名草郡黑江村，以下产地同此；折敷、团扇产于那贺郡粉河村。伞产于和歌山，名叫松叶伞。烟管产于那贺郡粉河村。

淡路国的物产：黄土产于各郡。御影石产于津名郡。平林石产于津名郡平林村，可供盆玩之用。温石产于三原郡沼岛浦。砂砾土产于津名郡。白桧土产于三原郡池内村。茶产于各郡。海发产于由良浦，以下产地同此；板和布、白海苔、干鲽鱼产于津名郡假屋村。海藤花产于津名郡室津浦。海参产于三原郡福良浦。马机浦及附近村落。缌丝产于各郡。陶器产于三原郡伊贺野村。

阿波国的物产：燧石产于那贺郡大井村。甘薯产于美马、三好两郡。蓝草产于板野、名东、名西、波、麻殖（麻植）、美马、三好七郡。烟草产于名西、麻殖（麻植）、美马、三好四郡。茶产于名东、名西、美马、三好、胜（胜浦）、那贺、海部七郡。黄杨木产于那贺郡。和服布料产于板野、海部两郡诸浦。海蕴产于小鸣门。年鱼产于吉野川、胜浦川。鲈鱼产于濒海诸郡。鲷鱼产于鸣门。马鲛鱼产于濒海诸郡，以下产地同此；鲻鱼、牛尾鱼、鲨鱼产于名东郡。虾产于名东、那贺两郡。海参产于那贺郡。鲣鱼干产于海部郡。

译各种特产如下。煎鲲：那贺郡的橘浦。鸡卵：阿波、麻殖、美马、三好这四个郡。缄织：名东郡。神代缟：麻殖郡。瓷器：板野郡。漆器：美马郡的半田村，俗称半田碗。纺车针：阿波、麻殖这两个郡。纸：麻殖、美马这两个郡。盐：板野、名东、那贺这三个郡。砂糖：板野、阿波、那贺这三个郡。冰豆腐：麻殖郡的山田村。索面：美马郡。葛粉：美马、三好这两个郡。炭：三好、那贺、海部这三个郡。

译赞岐国的物产：石山田郡庵治村、豆岛和丰岛出产黄土；寒川郡是宏村出产萝卜；三木郡原村和香川郡中村出产烟草；香川郡安原村、鹈足郡胜浦以及其他各郡出产山椒；寒川郡富田中村出产朱栾；那珂郡出产松蕈；寒川郡长尾村和那珂郡盐入村出产海松布；多度郡白方村出产青海苔；香川郡安原村和鹈足郡常包川出产年鱼；大内郡安户浦出产鲻鱼；香川郡高松、三野郡大滨以及盐饱岛出产鲷鱼，以下同此；大内郡引田村和寒川郡津田浦出产马鲛鱼、鲲、鳋、鲼；大内郡引田村、寒川郡鹤羽村和香川郡高松出产海参；三野郡和丰田郡出产木绵；香川郡中村出产保多缟；鹈足郡胜浦村出产葛布；大内郡松原村、三木郡牟礼村山田郡漏元村、阿野郡板出、鹈足郡宇多津以及其他各浦出产盐；大内郡引田村和三田郡仁尾村出产酱油；各郡都出产砂糖，以大内郡引田村的为最佳；那珂郡琴平出产饴；大内郡田村、香川郡百相、那珂郡琴平村和小豆岛出产索面；香川郡御厩村出产瓶；三木郡津柳村出产炭；那珂郡丸色出产团扇。

伊豫国的物产：浮穴郡砥部出产砥石，每年采出约六万六千枚；浮穴郡久万山出产蜡石；温泉郡出产切石；新居郡荒川山村出产片石；温泉郡出产赤芜，以下同此；和气郡太山寺林出产牛蒡和药翦；越智郡大岛出产甘薯；新居郡和宇摩郡出产芋魁；宇摩郡寒川村出产生姜；新居郡藤之石山村出产山葵；宇摩郡、喜多郡和宇和郡出产蓝；新居郡出产苘麻；浮穴郡太平村出产当归；宇摩郡、喜多郡和浮穴郡出产烟草；喜多郡、新居郡和浮穴郡出产奈；新居郡冰见村出产楮；宇摩郡和新居郡出产棕榈，以下同此；新居郡古川村出产材木和薪；宇摩郡关之户出产香蕈；宇和郡目黑、吉野、松丸等村出产椎蕈；新居郡和喜多郡出产年鱼；新居郡西条出产章鱼；宇和郡出产干媪；宇和郡又海浦出产鲣节；越智郡和宇和郡出产海参；宇和郡三崎浦出产鳎，以下同此；新居郡西条出产干鲲和蛤；链山出产鹰石；宇摩郡出产鹌鹑；宇摩郡、新居郡、周敷郡、野间郡和伊豫郡出产绵；越智郡出产木绵；温泉郡松山出产木绵缟；野间郡波止滨、和气郡新滨、新住郡埴生村、多喜滨、越智县岩城岛、弓削、岛津、仓木出产盟；宇摩郡及伊豫郡黑田村出产砂糖；温泉郡道后村和宇和郡松丸村出产索面；喜多郡、浮穴郡、宇和郡、新居郡、桑村、宇摩等郡出产纸；喜多郡、浮穴郡和宇和郡出产栌蜡；宇摩郡出产漆；宇和郡久吉浦出产鳖甲；浮穴郡出产陶器；浮穴郡久万山出产木地；温泉郡道后出产扶桑木细工；野村郡菊间出产瓦；浮穴郡父之川村出产帘。

土佐国的物产：安艺郡室户岬以及幡多郡三崎冲、八幡濑、柏冲有珊瑚珠，幡多郡伊佐、松尾、大滨等几十个村子有时也能采到；幡多郡头集村和伊佐浦出产水晶；吾川郡枞木山村、桥山、西泷、贺才村、西泷山出产蜡石，都尚未开采；安艺郡甲浦、高冈郡谷地、幡多郡津藏渊村出产由氐囱；安艺郡元浦和高冈郡宇佐浦出产砚石；土佐郡一宫村出产燧石；长冈郡丰永乡和土佐郡本川乡出产温石；高冈郡谷地村出产禹馀粮；长冈郡十市村和土佐郡宏濑村出产石钟乳；土佐郡本川乡出产云母；长冈郡下田村出产石灰；香美郡韭生乡、长冈郡本山、吾川郡菜野川乡出产菜种；香美郡楠目村出产蓝；山田和野地村出产茶；安艺郡内原野、香美郡山田和野地村、韭生乡、长冈郡丰永、土佐郡本川、吾川郡采野川、池川、高冈郡津野山、大野见乡出产茶；长冈郡丰永乡出产烟草；香美郡山田和野地村、吾川郡长滨村出产桂；各郡出产樟脑；安艺郡、土佐郡和幡多郡出产栌实；高冈郡久礼浦以及其他各村出产杨梅皮；幡多郡一濑村出产七度栗；各郡出产材木，以下同此；土佐郡本山乡户中村出产薪、椎蕈和秋笋；安艺郡元浦和幡多郡各浦出产石花菜；安艺郡津吕浦和幡多郡洼津浦出产鲧；安艺郡津吕室津、吾川郡浦、御叠濒、高冈郡宇佐、须、久礼、幡多郡清水等各浦出产鲣，以下同此；安艺郡奈半利川、土佐郡镜、吾川郡和高冈郡界仁淀川、幡多郡渡川出产鲣节和牛笪；香美郡韭生乡、长冈郡本、吾川郡森乡出产五桔子；高冈郡浦内村出产真珠；香美郡出产鸡卵；高冈郡户波乡、幡多郡利冈、具同、川登等村出产马；幡多郡清水浦以及其他各浦出产鳋鲼；长冈郡丰永、土佐郡本川、吾川县池川、高冈郡津野山乡出产蜂蜜；吾川郡宏网村和高冈郡佐川村出产生丝；长冈郡丰永、本山、吾川郡池川出产大布。

译乡。吾川、高冈、幡多三郡中，以高冈郡的户波乡、半山乡，幡多郡的上山乡、下山乡，以及江川村最为著名。砂糖产于安艺、吾川、高冈、幡多等各郡。盐产于长冈郡的十市村、仁井田村。蕨粉产于幡多郡的下山乡。葛粉产于吾川郡的上八川村。藕产于安艺郡的鱼梁濑村及其他村落。炭产于各郡。

译筑前国的物产：米在夜须、上座、鞍手三郡最为优良。菜种及各郡，下文同此。蕨、牡丹、菊产于博多。艾草产于御笠郡。烟草产于上座郡。茶产于早良、那珂二郡。石楠花产于那珂郡。玫瑰花及各郡，下文同此。栌实、柿、栗、蜜柑产于志摩、怡土二郡。杉及各郡，下文同此。楠、黄杨产于夜须郡。松及各郡。茯苓产于夜须郡。材木及各郡，下文同此。竹、香蕈、松蕈产于怡土、早良、糟屋、夜须各郡岩茸产于御笠、夜须二郡。松露产于早良、那珂、糟屋各郡。索面和苔产于宗像郡。和布产于诸岛，下文同此。诸海藻、蜂蜜产于各郡。鲤鱼产于千年川、远贺川。年鱼产于那珂川。鲈鱼产于那珂川、远贺川。面条鱼产于早良川、多多良川。鲷鱼产于沿海各郡，下文同此。鲻鱼、鲫鱼产于志摩、宗像二郡。鲭鱼产于沿海各郡，下文同此。海绵、海参、鲍鱼、蛤蜊产于志摩郡。淡菜产于志贺岛。鹤产于远贺郡。鹰产于糟屋、鞍手、那珂三郡。野鸭及各郡，下文同此。雉鸡、鹌鹑产于鞍手郡。马产于志摩郡。野牛产于宗像、远贺二郡。唐织带产于那珂郡博多，下文同此。大绵绞、练酒、盐产于诸郡海滨。纸产于御笠、夜须、上座、鞍手四郡樟脑产于夜须郡秋月。蜡烛产于博多，下文同此。农具、锅釜、陶器产于早良郡粗原村、糟屋郡须惠。葛粉产于夜须、上座、嘉麻、穗波四。索面产于博多。熨鲍产于宗像郡。寿泉苔产于夜须郡秋月。

筑后国的物产：燧石产于生叶郡池山。木叶石产于上妻郡。鹦鹉石产于同郡北矢部村。温石产于御井郡。白土产于上妻郡白木村。甘薯产于上妻、三池二郡。萝卜产于御井郡小森野村。胡萝卜产于御井郡，下文同此。牛蒡、莲根产于久留米附近的村落。菜种产于各郡。药用的剪芋产于生叶、上妻二郡。蓝草产于御井郡西原村。灯心草产于三潴郡蒲地村。茶以上妻郡鹿子尾村所产最佳，生叶郡的星野村次之。楮皮产于上妻郡。栌实产于御原、御井二郡。柿子产于生叶、竹野、山木、上妻等数郡。蜜柑产于竹野、山本二郡。香橙产于御井郡。竹皮产于生叶郡星野村山中。鲤鱼产于筑后川，下文同此。鲚鱼、年鱼产于筑后川、矢部川。鳗鱼产于三潴郡。海茸产于筑后川口深泥之中，属于介类。鹈池织布产于上妻郡鹈池村。木棉缌产于久留米。酒产于各郡，下文同此。油、蜡产于生叶、御原二郡。蜡烛产于各郡。纸产于上妻郡祈祷院村、下妻郡沟口。铸物产于三潴郡梗津町，下文同此。水车、瓦产于三潴、山本、山门三郡。土锅产于下妻郡水田村。伞产于各郡。蘑菇产于三潴郡。七岛筵产于三潴郡下田、芦冢二。

丰前国的物产：水晶产于企救郡贯村、京都郡马岳。磁石产于田川郡烟村。由兕、囱名、门司关砚，出自企救郡白野江村、大积。粗砥石产于京都郡松山村。白灰产于企救、京都二郡。大豆产于下毛郡。茶产于田川、下毛二郡。紫草产于企救郡新道寺村。昆布、海苔产于筑城郡凑村。杉材产于田川郡彦山、下毛郡山国谷、下文同此。椎蕈、松蕈、和布产于企救郡。鲈鱼产于筑城郡松江滨。干小鲷产于企救郡长滨浦。鲽鱼产于企救郡海滨，下文同此。海参、蛏子、仓织产于小仓及中津、丰津。纸产于企救、宇佐二郡。盐产于企救郡门司村、宇佐郡高家村。生蜡产于各郡。陶器产于田川郡上野村。七岛筵产于上毛郡久路土村。百合粉产于企救郡道原、顶吉、呼野、小。葛粉同上。三官饴产于小仓。

丰后国的物产：明矾产于速见郡鹤见村、铁轮村、玖珠。硫黄产于速见郡鹤见村、直入郡有。柴石产于速见郡野田村。石灰产于大野、海部二郡。菜种产于大野、直入二郡。大豆产于日田郡。葛产于玖珠、日田二郡。苎麻产于日田、大野二郡。烟草产于日田、直入、大野、海部。人参产于直入、日田二郡。生姜产于速见、海部二郡。茶产于国东、玖珠、日田、大野、。楮皮产于玖珠、日田、直入、大。栌实产于各郡。棕榈产于目田、直入二郡。蜜柑产于海部郡。竹产于国东、速见、日田三郡。材及各郡，下文同此。椎蕈、石花菜产于海部郡，下文同此。鹿角菜、天藻、蜂蜜产于日田郡。干鲲产于国东、速见、海部三郡。白鲽产于大分郡。鲣鱼产于海部郡，下文同此。鳎鱼、海鼠产于国东、速见、海部三。牡蛎产于速见、海部二郡。鲍鱼产于海部郡，下文同此。日月壳、海鹿毛产于海部郡。蚕丝产于速见郡。绵产于海部郡，下文同此。叠缘布、木棉产于国东、大分二郡。马尾织产于大分郡。盐产于国东郡。生蜡产于国东、大分、日田三郡。鲲鱼油产于海部郡。樟脑产于大野郡。炭产于各郡。蓝玉产于速见郡。蕨粉产于玖珠、目田二郡。纸类产于大分、日田、直入、大野。铸物、锅釜、农具类，产于国东、速见、大分三郡。七岛产于国东、速见

译大分、大野四郡。箨笠、大分郡，以下同。伞、蓑、玖珠郡，以下同。桧木器物、烟管、大分郡。肥前国物产：云母、彼杵、松浦二郡。粗磨刀石、松浦郡平户。米、各郡，以下同。麦、粟、荞麦、菜种、豆、甘薯、彼杵、松浦二郡。野芋、彼杵郡长崎。蓝草、彼杵郡大村、高来郡岛原。姜、大村，以下同。红花、烟草、彼杵郡。茶、各郡，以下同。栌、松、大村、岛原，以下同。杉、椎、蕈、海藻、彼杵、松浦二郡。年鱼、川上川、松浦川。鲸、彼杵、松浦二郡，以下同。鲷、鲫、鲔、鲞、鲲、水母子、干河豚、鲣节、鳎、干鲍、海参、牡蛎、佐贺。青鱼子、彼杵郡野母村。海茸、佐贺、杵岛二郡海滨。鸡、高来、松浦二郡，以下同。鸭、牛、马、马皮、大村、岛原，以下同。猪、豚、岛原、长崎。木棉、大村。纸、神崎、佐贺、小城、松浦四郡。米酒、各郡。砂糖、大村、岛原。葛粉、神崎郡。索面、各郡，以下同。蜡烛、鱼油、彼杵、松浦二郡，以下同。炭、樟脑、神崎、小城二郡。陶器、养父郡白石村、藤津郡志田村、松蒲郡有田村、大河内村、平户岛等地。玻璃器、佐贺郡佐贺。七岛蘑菇、大村、岛原。钉、大村、长崎。针、长崎，以下同。线香。肥后国物产：砚石、八代郡水岛。陶土、天草郡，以下同。陶土粉、磨刀石、明矾、河苏郡小国。石灰、八代、上益城、下益城、玉名、四郡。硫黄、阿苏郡阿苏山两处，年产六千三百三十六贯。砗磲、摩尼、天草郡高滨村，年产九百六十贯。米、各郡，以下同。粟、麦、大豆、蚕豆、下益城、八代、玉名三郡。高粱、饱田、上益城、阿苏三郡。甘�、各郡，以下同。菜种、牛蒡、薯蓣、药剪芋、干蕨、苇北郡佐敷。

译麻、苎：各郡，以下同。蓝、烟草、纤突烟草：茶栌、实槠：天草郡。楮：各郡，以下同。棕榈、柿、梨、蜜柑：饱田、上益城、玉名、八代、葦北五郡。竹皮：上益城、下益城、玉名、阿蘇、葦北五郡，以下同。笋、椎覃：八代、上益城、葦北、阿蘇、菊池、球磨六郡。木耳：八代、葦北二郡。海人草：天草郡，以下同。鸡冠苔、鹿角菜、青莎、鹿尾藻、和布：天草、宇土二郡。川苔：菊池、八代二郡。水前寺、水苔：託麻郡。山茧：玉名郡南关、合志郡大津、下益生城郡砥用。鲤节：天草郡，以下同。干鳕、干鲲、干章鱼、鳎、干鳐鱼、干鲍、干虾：天草、葦北二郡。码：上益城、下益城、山本、阿蘇、葦北五郡，以下同。鸡卵、牛：上益城、阿蘇、天草三郡。上益城、合志、ア苏、名、天草五郡。牛马皮：各郡。缫绵：八代郡高田、葦北郡田浦、佐敷。各郡。醋：山鹿、菊池、玉名、八代、飽田五郡。酱油：各郡。盐：宇土、玉名、八代、天草四郡砂糖：山鹿、宇土、天草三郡。面食类：熊本及名郡南关。晒葛：上益城、下益城、託麻、八代、山鹿五郡。朝鲜饧：熊本。蜡：飽田、託麻、山鹿、玉名、八代五郡纸类：各郡。陶器：八代、名、宇土、上益城、山禄、天草六郡。铁器：託麻、山鹿、合志、天草四郡炭：各郡。蔺席：山本、八代、宇土三郡。七島席：飽田、下益城、宇土、八代、葦北五郡。藁席：飽田、葦北、天草三郡。竹器：阿蘇、山鹿、合志、名四郡。团扇：山鹿郡山鹿。笠：飽田、上益城、阿蘇、菊池、葦北五郡。革烟草人：熊本。

日向国物产：喳的摩尼貌：汤郡米良山村、诸县郡四家山玉蜀黍：白杵郡高千穗。菜种：貌汤、宫崎、那珂三郡。苧麻：臼杵、貌汤、那珂三郡。柴虎：诸县郡，以下同。人参、白术、万年青：都城。烟草：臼杵、貌汤、诸县三郡。茶：臼杵、貌汤、诸县、那珂四群。楮皮：臼杵、貌汤、那珂三群。椎皮：臼杵、貌汤、诸县、那�四郡，以下同。杉材、松材：臼杵郡。槠材：那珂郡。斑竹：诸县郡，以下同。孟宗竹、椎蕈：臼杵、貌汤、诸县、那柯四郡。石花菜：臼杵郡。年鱼：绫南川、绫北川。斑魚：绳濑川。文鳐鱼：那珂郡福岛村。梭鱼：诸县郡。鲣节：臼杵、那珂二郡。干鲲：臼杵郡。云丹：貌汤郡。鹑：诸县郡。羚羊：杵郡。猪：臼杵、貌汤、诸县三群，以下同。鹿、纸：延冈、高锅佐、土原、饫费及诸县郡高冈、仓冈等。生腊：延冈、高锅佐、土原、�费、福岛等。樟脑：臼杵、貌汤二郡。橹木：臼杵、那珂二郡，及雾岛所产为上品。炭：臼杵、貌汤、诸县、那科四郡。蒲葵笠：诸县郡蒲葵岛，以下同。蒲葵扇：大隅国物产：明矾：桑原郡，以下同。硫黄、砚石：屋久岛。加治木石：始罗郡。甘薯：各郡。萝卜：大隅郡及樱岛。烟草：赠哄、桑原、始罗三郡，以国�乡为第一。百合：肝付郡。万年青：高隈岳。仙人脂甲兰：大隅郡大种子岛、屋久岛。铁�蕉：大隅郡及种子岛。茶：桑原、赠嗽二郡。蜜柑：大隅郡及樱岛，以下同。枇杷、龙眼树：大隅郡，以下同。橄榄、榧：各郡，以下同。槠、蚊子木、竹柏：大隅郡及屋久岛。杉：屋久岛。瑞圣花：大隅郡及种子岛、屋久岛。映山�红：赠嗽郡。江南竹：大隅郡。香蕈：赠p於、大隅、菱刈三郡及�久岛。海苔：始罗郡及樱岛。石花菜：大隅郡。鲔：赠嗽、始罗、大隅、肝付四群及樱岛，以下同。�鲷、鲫：赠哄、蛤罗、大隅三群。火打鱼：始罗、赠暌二郡。�鲣：大隅、肝付二郡及屋久岛。�鳇：大隅郡。海鼠：始罗郡。鹰：屋久岛，以下同。鹦莺、马：赠嗽郡及屋久岛。猪：各郡，以下同。鹿、牛马：出种子岛，马首牛身之兽也。海�马：屋久岛，俗名四足。砂糖：肝付郡。种子醢：种子岛。煎脂：屋久岛。生蜡：肝付郡。纸：始罗、大隅二郡。陶器：始罗郡，以下同。墨、鸟铳：种子岛。蒲扇：肝付郡，以下同。蒲�席：萨摩国物产：硫黄：颖娃郡及硫磺岛。硝�石：川边郡。砚石：甑岛。白�土：揖宿郡。玻璃石：川边郡。甘�薯：各郡。西瓜：颖娃郡，以下同。蕃�椒、麻：伊佐郡。蓝：高城郡。烟草：颖娃、揖宿、出水三郡。�牡丹：鹿儿岛，以下同。兰：诸种。仙人脂甲兰：黑岛。柴�胡、桂枝：出水郡。奈：各郡，以出水郡阿久根为最。�蜜柑：鹿儿岛，以下同。香�橙、文旦：大朱�栾出

译水郡。龙眼树生长在揖宿郡，以下同此例。佛桑花、夹竹桃、蒲葵生长在竹岛。孟宗竹生长在鹿儿岛郡。荡竹生长在硫黄岛。松露生长在日置郡及长岛。香蕈生长在日置、伊佐两郡。玉蕈生长在日置郡。海人草生长在甑岛。石花菜生长在竹岛。和布产自长岛，以下同此例。鹿角菜、鲷鱼产自鹿儿岛及各郡。鲔鱼产自日置、萨摩、揖宿、谷山、川边防五郡。鲣鱼产自甑岛、硫黄岛。鲫鱼产自日置、川边、颖娃三郡。勒鱼产自日置郡及甑岛。金线鱼产自日置、出水两郡。海鼠产自出水郡及甑岛。车虾产自出水郡。海鳖卵产自日置郡。意大腊贝产自给黎、颖娃两郡。猪肉产自鹿儿岛。鹿产自各郡，以下同此例。马、木棉红染产自鹿儿岛。烧酎产自出水郡。砂糖产自长岛。硫黄醋产自硫黄岛。山茶油产自出水郡及硫黄岛。煎脂产自川边郡诸岛，以下同此例。樟脑、生蜡产自阿多郡。纸产自伊佐、颖娃两郡，以下同此例。火绳、煮扳苎产自伊佐郡。陶器产自鹿儿岛及日置郡苗代川村、萨萨摩郡。玻璃器产自给黎、颖娃两郡。蔺席产自高城郡。笼火钵产自萨摩郡，以下同此例。箨笠、竹器产自竹岛。栉产自鹿儿岛，以下同此例。箸橹木产自各郡，以下同此例。

柞灰

州南诸岛物产：滑石产自喜界岛，以下同此例。雷斧、石灰石、甘薯产自各岛，四季常用来充饥。豌豆产自喜界岛，以下同此例。落地生、甘蔗产自各郡。山蓝产自大岛，以下同此例。杪椤、铁蕉在灾年也可用其根充饥。罗汉松、阿咀呢（树名）。槠材产自各岛。竹产自大岛。海鱼数种产自各岛。永良部鳗产自永良部岛。鸡产自大岛，以下同此例。鹜、盐豚、青螺、砗磲、玳瑁、上布产自大岛及各岛，以下同此例。芭蕉布、缟绸、缟木棉、砂糖、百合粉、烧酎、棕榈绳、桄榔绳、尺筵

壹岐岛物产：砥石产自壹岐郡诸吉村。大豆产自两郡。牛蒡产自石田郡筒城村、武生水村。瓜产自壹岐郡箱崎村。防风产自两郡诸村。箭竹产自石田郡诸吉村、棚江。和布产自濒海诸村，以下同此例。石花菜、鹿尾藻、鲸产自濒海诸村，以下同此例。鳆、鳎、海参、云丹、鱼介数品、荣螺、蛤产自壹岐郡诸吉。鹤产自两郡诸村，以下同此例。鸡、木棉产自两郡诸村。铁器产自石田郡志原村。竹器产自壹岐郡住吉村、鲸伏。

译对马岛的物产：砥石产于下县郡。陶土产于严原宫谷町、清水山。甘薯产于二郡的各个村落。烟草产于佐须、豆酸两乡。茶产于与良乡。橡实产于与良、豆酸两乡。每年各收获四百石，用来防备灾荒。木耳产于二郡的各个村落，以下同。椎蕈、和布产于二郡沿海的各个村落，以下同。鹿尾藻、石花菜、鹿角菜产于严原。蜂蜜产于与良、佐须、丰崎、仁位四乡鲺、鳄浦、佐须奈。鲭鱼产于沿海的各个村落，以下同。平鲫、干乌贼、海参、干鲍鱼、海胆、蛤蜊、野鸡产于二郡的各个村落，以下同。鹿、黑砂糖产于佐须、豆酸两乡。烧酒产于二郡的各个村落。

卷四十 工艺志

外史氏说：形而上的叫做道，形而下的叫做器。形而上的道，从上古以来直到尧、舜、禹、汤、文、武、周公和孔子，他们阐明的已经完备了。形而下的器，则从夏商周三代以后，历经汉、魏、晋、唐、宋、金、元明，仍然有所不完备。我观察开天辟地之初，所谓的圣明智慧，不过是创制医药、建立宫室、制作衣服、制造器具，这些都是后世所排斥为工艺的事情，而古人因为能开发万物、成就事务，尊奉他们为圣人。周朝的制度，官职有六种，工匠是其中之一。而历代铸造的钟鼎，被奉为宗庙的礼器，命令子孙宝贵使用，大概古人重视工艺就是这样。后世的士大夫喜欢谈论空洞的道理，视一切工艺为低贱不足道，于是制造器具、利用万物这些事情，只归于平民和工匠之手，士大夫不再亲身参与，而古人的实学就荒废了。

现在欧美各国崇尚工艺，专门的学问遍布天下。我曾经考察研究他们的技术，比如观察气色、结扎筋骨、剖开腹部治病，极其精妙，那么这种技艺有利于民生。深入考察物性，考究土壤适宜，使草木茂盛开花，收获增加十倍，那么这种技艺有利于物产。千钧重的火炮，连环发射的枪支，用来防守就坚固，用来作战就攻克，那么这种技艺有利于军事。火轮船，电报线，虽然相隔千万里，顷刻就能到达，那么这种技艺有利于国家用途。伸缩长短，大小方圆，用机器制造器具，穷尽便利，那么这种技艺有利于日常使用。举凡一切光学、气学、化学、力学，都用来资助工艺的用途，富国靠这个，强兵也靠这个，他们重视它，确实有值得重视的地方。

中国在工艺这一方面不屑于讲求，所制作的器物不过是依样画葫芦，沿袭旧式，不仅不能胜过古人，即使是汉唐之后如五代的纸墨，宋代的锦缎，明代的铜炉，要求今人也做不出来。所谓操刀引绳的工匠，只供人奴役，被人鄙夷，也不足为怪了。虽然如此，把古人极其重视的事情，坐视让后世如此鄙夷，这难道不是士大夫喜欢谈论空洞道理、不追求实事的过错吗？现在万国工艺互相学习，日新月异，变化而更加向上，事物穷尽就会变化，变化就会通达。我们不能变革的，是君臣、父子、夫妇，凡是关于伦理纲纪的都是这样。我们可以变革的，是轮船、铁路、电信，凡是能够致力于理财、训练农业、通商惠工的，都是这样。现在的工艺难道可以忽视吗？因此作《工艺志》。

允恭帝初年，向新罗征召医生，新罗王派遣金武前来，才开始知道医方。后来钦明帝时，百济国派遣医博士奈卒王有棱陀、采药师施德、潘量丰、固德丁有陀携带书籍药品前来。考察《三韩纪略》，魏景元元年百济设置官职十六品，第六品叫奈卒，第八品叫施德，第九品叫固德。推古帝时，百济又派遣僧人观勒进献《历书》以及天文、地理、遁甲、方术的书籍，皇帝命令山背日并立学习这些方术，于是汉籍传播日益广泛，优秀的工匠纷纷出现。在此之前，有吴王照渊的孙子名叫善那，在钦明帝时来归附，进献儒、释、医书，皇帝赐号和药使主。雄略帝时，百济的医德来应征而至，子孙世代居住在难波，因此称为难波药师。到了桓武帝时有和气广世，后来二百多年有丹波康赖，康赖本来姓刘，出自后汉灵帝，世代居住在丹波矢田郡，因此赐姓丹波宿祢。这两家子孙世代守护其官职，号称名家。康赖的孙子雅忠最负盛名，高丽王妃生病，赠送书籍给太宰府，用丰厚的礼物请求他前往，雅忠推辞不去，回信中有“双鱼虽然到达凤池的波浪，扁鹊岂能飞到鸡林的云雾”的话，世人认为这是美谈。中期仿照唐朝制度设立典药寮，有典药头、有助、有允，有属，有医博士、女医博士、针博士、侍医，权侍医、医师、医师得业生，施药院使及主典史生等职位。天平宝字二年，诏令医生讲解《太素》《甲乙脉经》《本草》针生讲解《素问》《针经》《明堂脉经》。《延喜式》说：讲解《医经》《太素经》，限定四百六十天。新修《本草》，三百一十天。《明堂》，二百天。《八十一难经》，六十天。凡是《太素经》按大经标准，新修《本草》按中经标准，《小品明堂》《八十一难经》按小经标准。天历元年，又诏令考核测试医生