第七节 放火、失火之罪
惩役。第三百七十八条。强盗罪有左开情状者，每一项加一等：一，二人以上共犯者。二，携带凶器者。第三百七十九条，若二人以上共犯，各又携带凶器，共加二等。强盗伤人者处无期徒刑。致死者处死刑。第三百八十条。强盗强奸妇女者处无期徒刑。第三百八十一条，常人犯强奸罪处轻惩役，犯强盗罪亦处轻惩役，今以强盗犯强奸，其情节尤可恨恶，故不用二罪俱发从一科断之律，直处以无期徒刑 考日本旧律，强奸、强盗各处死刑。此律虽较旧法为轻，而在本律中则从其最重者矣。窃盗得赃而走，为人拒止，因而以暴行胁迫者以强盗论。第三百八十二条。用药酒等使人迷乱而盗取其财物者，以强盗论，处轻惩役。第三百八十三条，此与上条同一以强盗论，而独揭明处轻惩役者，以其用药迷人，情节可恶，故特处之重罪。若窃盔拒捕出于一时图免己罪，其中情节或有可宥恕减轻者，故不以一律论也。犯此节所载之罪，或因减轻而处轻刑者，付六月以上、二年以下监视。第三百八十四条。
译因犯罪而受刑罚。第三百七十八条。强盗罪具有下列情形之一的，每一项加重一等：一，二人以上共同犯罪的。二，携带凶器的。第三百七十九条，如果是二人以上共同犯罪，且各自又携带凶器，则共加重二等。强盗致人受伤的，判处无期徒刑。致人死亡的，判处死刑。第三百八十条。强盗并强奸妇女的，判处无期徒刑。第三百八十一条，普通人犯强奸罪判处轻惩役，犯强盗罪也判处轻惩役，如今以强盗手段犯强奸罪，其情节尤其令人憎恶，因此不采用数罪并罚从一重处断的法律，直接判处无期徒刑。考察日本旧律，强奸、强盗均判处死刑。此律虽然比旧法为轻，但在本律中已是处罚最重的了。盗窃得手后逃跑，被人阻止，因而使用暴力胁迫的，按强盗罪论处。第三百八十二条。用药酒等使人迷乱从而盗取其财物的，按强盗罪论处，判处轻惩役。第三百八十三条，此条与上一条同为按强盗罪论处，而唯独明确判处轻惩役，是因为其用药使人迷乱，情节可恶，所以特别处以重罪。如果盗窃时抗拒抓捕是出于一时图谋免除自身罪责，其中情节或许有可以宽恕减轻的，所以不按照同一律文论处。犯本条所载之罪，或因减轻而判处轻刑的，交付六月以上、二年以下的监视。第三百八十四条。
第三节 关遗失物埋藏物之罪
拾得遗失及漂流物，隐匿不还于其主，又不申告官司者，处十一日以上、三月以下重禁锢，又处二圆以上、二十圆以下罚金。第三百八十五条。于他人所有地掘取埋藏诸物，私自隐匿者亦同前条。第三八十六条。犯此节所载之罪，若系第三百七十七条所揭载亲属不论其罪。第三百八十七条。
第四节 关家资分散之罪
分散者，破产歇业不能偿债、倾家所有分之与人故曰分散。此律为中裤所无而西律所重，泰西通例，凡营业耗折身负重债力不能偿，则请之于官，佃家资所有分与偿人，官为立一经理人，先检点其货财，搜集其契约，并悬示限期，凡负某人债者悉数缴官，其某人所欠之债各呈凭据以待分给。然后悉索所有按数计成，一一分派产尽而后已。其人已报破产者不许再营生业，此通例也r，中国以追债告官，每曰钱债细故实因沿用旧律，而古来贸易未盛。借贷较少，即有负债多出于亲属之情不容已，朋友之义不容辞，势难以负债之故没人家产。、自商务大兴，有无相通，如银行、商会之类，乃有以日积月累所得寄而取息者，亦有举盈千累万之数借以谋生者。一人破产，万众嗷嗷．若无法以维制之，则隐匿逃遁、窃人脂膏而自润，与白昼大都杀人而夺之金何异？而受害者糊口无资，茹辛含苦又不待言也。日本近年商会若小野岛田之倒产歇业，官亦负累及百万，故依仿西律创立此条。迩来中国亦有此事，恐亦不能不设此律矣。家资分散之际有藏匿脱漏其财产，又增加虚伪负债者，处四月以上、四年以下重禁锢。知其情而承诺虚伪契约或为其媒介者减一等。第三百八十八条。家资分散之际所有簿记之类，或藏匿毁弃，至分散决定之后依托一债主或二三债主私偿于人，以致害及他债主者，处一月以上、二年以下重禁锢。第三八十九条。
第五节 诈欺取财之罪及关受寄财物之罪
欺罔人又恐喝人，骗取财物、证书类者为诈欺取财罪，处二月以上、四年以下重禁锢，附加四圆以上、四十圆以下罚金。以诈欺伪造官私文书或增减变换者，照伪造各本条从重处断。第三百九十条。乘幼者愚蒙，又乘人迷乱，与以不正证书或授与财物而行诓骗者，以诈欺取财论。第三百九十一条。当贩卖物品或互相交换，乃伪其物质、减其分量交附与人者，以诈欺取财论。第三百九十二条。窃冒他人之动产不动产贩卖交换者，或抵当典物者，以诈欺取财论。虽自己之不动产已为抵当典物，又欺隐卖与他人或重为抵当典物者亦同其罪。第三百九十三条。犯前数条所载之罪付六月以上、二年以下监视。第三九十四条。消费受寄之物、借用之物、典质之物及其他受人委托之金额物件者，处一月以上、二年以下重禁锢。若骗取拐带及为其他诈欺之事者，以诈欺取财论。第三百九十五条。虽系已有经官司差押而藏匿脱漏者，处一月以上、六月以下重禁锢，但家资分散之际犯此罪者照第三百八十八条之例处断。第三百九十六条。此节所载之罪欲犯未遂者，照未遂犯罪例处断。第三百九十七条。犯此节所载之罪如第三百七十七条所揭载，亲属不论其罪。第三百九十八纯
第六节 关赃物之罪
知为窃盗赃，受而收藏之、或买取之、及为牙保者，处一月以上、三年以下重禁锢，附加三圆以上、三十圆以下罚金。第三百九十九条。犯前条罪者付六月以上、二年以下监视。第四百条。知为诈伪取财及其他犯罪物品，受而收藏之、或买取之、及为牙保者，处十一日以上、一年以下重禁锢，附加二圆以上、二十圆以下罚金。第四百一辆
第七节 放火、失火之罪
放火烧毁人家者处死刑。第四百二条。放火烧毁空宅及其他建筑物者，处无期徒刑。第四三条。放火烧毁废宅及藏寄柴草肥料之屋舍等类者，处重惩役。第四百四条。放火烧毁载人之船舶、汽车者，处死刑。若放火之人同坐船舶、汽车处重惩役。第四百五条。放火烧毁山林之竹木、田野之谷麦、或露积之柴草
译第三节 关于遗失物与埋藏物的犯罪
拾得遗失物或漂流物，隐瞒不归还给主人，又不向官府报告的，判处十一日以上、三月以下的重禁锢，并处以二圆以上、二十圆以下的罚金。第三百八十五条。在他人所有的土地上挖掘埋藏的各种物品，私自隐瞒的，也适用前条规定。第三百八十六条。犯本节所列之罪，如果是第三百七十七条所列的亲属，则不论其罪。第三百八十七条。
第四节 关于家资分散的犯罪
分散，是指破产停业无法偿还债务，将全部家产分给他人，所以称为分散。这条法律在中国旧律中没有，而在西方法律中却很重视，西方的通行惯例是，凡是经营亏损、身负巨债无力偿还的，就向官府申请，将家产全部分配给债权人，官府任命一名经理人，先清点其财产，收集其契约，并公示限期，凡是欠某人债的人全部向官府缴纳，某人所欠的债务各自呈交凭证等待分配。然后搜罗所有财产按数额计算比例，一一分派，财产分尽为止。已经申报破产的人不允许再经营生意，这是通行惯例。中国因为追债告官，常说钱债是小事，实际上是因为沿用旧律，而自古以来贸易不兴盛。借贷较少，即使有负债，多出于亲属之情不得不借，朋友之义不得不借，难以因为负债的缘故没收人家产。自从商务大兴，有无相通，像银行、商会之类，就有把日积月累所得寄存而取息的，也有借来成千上万的钱财用来谋生的。一人破产，万众哀嚎。如果没有法律来制约，那么隐匿逃跑、窃取他人脂膏而自肥，与白天在闹市杀人而夺取钱财有什么不同？而受害者没有糊口的资财，忍受辛酸痛苦更是不用说了。日本近年商会如小野岛田的破产停业，官府也受累达百万，所以仿照西律创立了这一条。近来中国也有这种事，恐怕也不能不设立这条法律了。在家资分散之际，有藏匿遗漏其财产，又增加虚假负债的，判处四月以上、四年以下的重禁锢。知道这种情况而承诺虚假契约或为其做媒介的，减一等处罚。第三百八十八条。在家资分散之际，所有的账簿之类，藏匿或毁弃，直到分散决定之后，依托一个债主或两三个债主私下偿还给他人，以致损害其他债主的，判处一月以上、二年以下的重禁锢。第三百八十九条。
第五节 关于诈欺取财的犯罪及关于受寄财物的犯罪
欺骗他人又恐吓他人，骗取财物、证书之类的，为诈欺取财罪，判处二月以上、四年以下的重禁锢，附加四圆以上、四十圆以下的罚金。以诈欺伪造官私文书或增减变换的，按照伪造各本条从重处断。第三百九十条。利用幼者的愚昧，又利用人的迷乱，给予不正当的证书或授予财物而行骗的，以诈欺取财论处。第三百九十一条。在贩卖物品或互相交换时，伪造其物质、减少其分量交付给人的，以诈欺取财论处。第三百九十二条。窃取冒用他人的动产不动产进行贩卖交换的，或抵押典当物品的，以诈欺取财论处。即使是自己的不动产已经抵押典当，又欺骗隐瞒卖与他人或再次抵押典当的，也同其罪。第三百九十三条。犯前几条所列之罪，附加六月以上、二年以下的监视。第三百九十四条。消费受寄之物、借用之物、典当之物及其他受人委托的金额物件的，判处一月以上、二年以下的重禁锢。如果骗取拐带及做其他诈欺之事的，以诈欺取财论处。第三百九十五条。即使是已经由官府查封扣押而藏匿遗漏的，判处一月以上、六月以下的重禁锢，但在家资分散之际犯此罪的，按照第三百八十八条的例子处断。第三百九十六条。本节所列之罪，欲犯未遂的，按照未遂犯罪的例子处断。第三百九十七条。犯本节所列之罪，如第三百七十七条所列，亲属不论其罪。第三百九十八条。
第六节 关于赃物的犯罪
知道是窃盗赃物，接受而收藏的，或买取的，以及做中间人的，判处一月以上、三年以下的重禁锢，附加三圆以上、三十圆以下的罚金。第三百九十九条。犯前条罪的，附加六月以上、二年以下的监视。第四百条。知道是诈伪取财及其他犯罪物品，接受而收藏的，或买取的，以及做中间人，判处十一日以上、一年以下的重禁锢，附加二圆以上、二十圆以下的罚金。第四百一条。
第七节 放火、失火的犯罪
放火烧毁人家住宅的，判处死刑。第四百二条。放火烧毁空宅及其他建筑物的，判处无期徒刑。第四百三条。放火烧毁废宅及存放柴草肥料之屋舍等类的，判处重惩役。第四百四条。放火烧毁载人的船舶、汽车的，判处死刑。如果放火的人同坐船舶、汽车，判处重惩役。第四百五条。放火烧毁山林的竹木、田野的谷麦，或露天堆积的柴草
竹木及其他物件者，处轻惩役。第四百六条。放火烧毁自己家屋者，处二月以上、三年以下重禁锢。第四百七餐。犯放火之罪处轻罪刑者，付六月以上、二年以下监视。第四百八条。误失火烧毁人家屋财产者，处二圆以上、二十圆以下罚金。第四百九条。用火药及其他暴烈物品致煤气井、蒸气罐等破裂，毁坏人之家屋财产者，分别故意、过失，照放火、失火之例处断。第四百十。
译对于竹木及其他物件的犯罪，处以轻惩役。第四百六条。放火烧毁自家房屋者，处以二月以上、三年以下的重禁锢。第四百七条。犯放火罪而判处轻罪刑者，处以六月以上、二年以下的监视。第四百八条。因过失失火烧毁他人房屋财产者，处以二圆以上、二十圆以下的罚金。第四百九条。使用火药及其他剧烈物品致使煤气井、蒸汽罐等破裂，毁坏他人房屋财产者，根据故意或过失，依照放火、失火的例子分别定罪处罚。第四百十条。