第三章 加 减 例
。当轻惩役而可以减轻者，处二年以上、五年以下重禁锢，为一等。从前二条例宜曰减轻，轻惩役处重禁锢为一等，然重禁锢短期有仅止十一目者，今减轻惩役，处重禁锢，最短之期则为过轻，失于权衡，故日处二年以上、五年以下重禁锢为一等。下文仿此。当轻禁狱而可以减轻者，处二年以上、五年以下轻禁锢，为一等。第六十九条。当禁锢罚金而可以减轻者，减各本条所揭刑期金额四分之一，为一等。可以加重者亦加其四分一，为一等。轻罪刑不得加入重罪，但禁锢得加至七年。第七十条，从重罪刑例可减入轻罪，轻罪可减入违警罪。然减入违警罪可也，若由轻罪加至重罪为不可，故别设此加减四分一例以处之。例如本刑系二月以上、四年以下重禁锢者，自首减一等为一月十S．日以上、三年以下。再减二等处十日以上、一年以下。重禁锢又本刑六月以上、五年以下。重禁锢者再犯，加一等为七月半以上、六年三月以下。仍以其犯者二人？上加一等，宜为九月以上、七年六月以下。依此类推，加至七年而止。若锈金则无此制限。减尽禁锢则处拘留，减尽罚金则处科料，减禁锢罚金短期至十日以下，寡数至一圆九十五钱以下，亦得处拘留科料。第七十一条，所减轻之刑，长期多数犹在轻罪内，而短期寡数既入违警罪内，则判官得以权进退之，情重者处禁锢罚金，情轻者处拘留科料。当拘留科料而可以加减者，照禁锢罚金例加减其四分一，为一等。违警罪刑不得加入轻罪，但拘留得加至十二日，而不得减至一日以下。科料得加至二圆四十钱，而不得减至五钱以下。第七十二条，科料加重止此，以轻罪别有罚金也。拘留科料不得减至一日以下、五钱以下者，刑虽可减，不得直行放免也。加减禁锢拘留，而刑期生奇零不满一日者则除弃之。第七十三条，以四分一算之故生奇零。附刑罚金，从主刑加减其额之四分一，为一等。若减尽则止科主刑。第七十四条，附刑罚金不许减至科料，何也？盖减主刑入主刑可也，减附刑入主刑不可也。又此例不及他项附刑者，以其他附刑有不能加减者，亦有无须从主刑加减者故也。
译对于应当判处轻惩役且可以减轻的，判处二年以上、五年以下的重禁锢，作为一等。从前两条条例宜称为减轻，将轻惩役减为重禁锢作为一等，然而重禁锢的短期仅有十一日的，如今减轻惩役而判处重禁锢，最短的刑期就过于轻微，失去了权衡，所以规定判处二年以上、五年以下的重禁锢作为一等。下文仿照此例。对于应当判处轻禁狱且可以减轻的，判处二年以上、五年以下的轻禁锢，作为一等。第六十九条。对于应当判处禁锢或罚金且可以减轻的，减去各本条所规定的刑期或金额的四分之一，作为一等。可以加重的，也增加其四分之一，作为一等。轻罪的刑罚不得加入重罪，但禁锢可以加至七年。第七十条，从重罪的刑罚条例可以减入轻罪，轻罪可以减入违警罪。然而减入违警罪是可以的，若由轻罪加至重罪则不可，所以另外设立加减四分之一的条例来处理。例如本刑是二月以上、四年以下的重禁锢者，自首减一等为一月十日以上、三年以下。再减二等，判处十日以上、一年以下。重禁锢的本刑是六月以上、五年以下。重禁锢者再犯，加等为七月半以上、六年三月以下。仍然以犯者二人之上加一等，宜为九月以上、七年六月以下。依此类推导，加至七年为止。若是罚金则无此限制。减尽禁锢则判处拘留，减尽罚金则判处科料，减禁锢或罚金的短期至十日以下，寡数至一圆九十五钱以下的，也可以判处拘留或科料。第七十一条，所减轻的刑罚，长期多数仍在轻罪内，而短期寡数已进入违警罪内，则判官可以酌情进退，情重者判处禁锢或罚金，情轻者判处拘留或科料。对于应当判处拘留或科料且可以加减的，照禁锢或罚金的例子加减其四分之一，作为一等。违警罪的刑罚不得加入轻罪，但拘留可以加至十二日，而不得减至一日以下。科料的金额可以加至二圆四十钱，而不得减至五钱一下。第七十二条，科料的加重止于此，因为轻罪另有罚金。拘留或科料不得减至一日以下、五钱以下的，刑罚虽然可以减轻，不得直接予以放免。加减禁锢或拘留，而刑期产生奇零不满一日的，则舍弃不计。第七十三条，因为按四分之一计算而产生奇零。附带的罚金，跟随主刑加减其金额的四分之一，作为一等。若减尽则只科处主刑。第七十四条，附带的罚金不许减至科料，为什么呢？因为减主刑入主刑是可以的，减附刑入主刑则不可。又此例不及其他附刑的，因为其他附刑有不能加减的，也有无须跟随主刑加减的，所以如此规定。
第四章 不论罪及减轻第一节 不论罪及宥恕减轻遇威逼强制而力不能抗拒、致作非意之事者，不论其罪。罹天灾、事变不可逃避之难，出于防卫自己及亲属身体者亦如之。第七十五条。所属官奉本管上司之命由职事而犯者，不论其罪。第七十六条，谓在其职则不可不从其命，如刽手之从检察官使令刑杀囚人，巡查之从判官令状逮捕犯人是也。若其非职事所关，而听从他人使令者非在此例。无意犯罪而误犯者，不论其罪。但法律别有专条者不在此限。谓如第百十七条以下，及他则例所定过失杀伤者。不知为有罪之事而犯者，不论其罪。罪本应重而犯时不知其重者，不得从重论。例如不知为官吏或祖父母、父母，而殴打杀伤之者仍以凡论。亦不得以不知犯律为无犯罪意。第七十七条，国民之于法律虽不能悉知，然亦为不可不知者，且法律所罪皆不善事也，今虽不知法律，必知其事之为善不善，而居然犯之，故不得为无罪。犯时迷乱精神不辨是非者，不论其罪。第七十八条，是虽特为疯癫人而设，凡犯时精神错乱者皆然。然平时虽精神迷乱．而犯时复常，则不得免罪。犯时不满十二岁者不论其罪。但满八岁以上者，得因其情状至满十六岁时使入惩治场。第七十九条，是非刑罚也，他日再犯罪不得以再犯论。国制满二十岁以上为丁年，以下为幼年，然幼年问又智识体力从年而异，不可一视，故分为三期：十二岁以下为第一期十二岁以、十六岁以下为第二期．十六岁以、二十岁以下为第三期。此条记处置第一期幼年法。犯时满十二岁以上、未满十六岁者，审案其所行能辨别是非与否，果不能辨别则不论其罪。但得因其情状至满二十岁时使入惩治场。若能辨别是非，则酌宥其罪，就本刑减二等。第八十条，此条记处置第二期幼年法。犯时满十六岁以上、未满二十岁者，酌宥其罪，就本刑减一等。第八十一条，此条记处置第三期幼年法。哑子犯罪者不论其罪，但得因其情状于五年间使入惩治场。第八十二条，同一废人而不及聋瞽者，何也？盖瞽者自中岁而始，聋者亦能辨别是非，独哑子自生时或一二岁耳聋，不闻人语，故口亦不能言，惟目能睹耳，是以犯罪亦不得不与第一期幼年者同视。犯违警罪，自十六岁以上、虽二十岁未满者，不得宥恕其罪。违警罪刑之最轻者，其事虽出于微细，而罚之亦轻，故虽幼年已满十六岁以上仍不得宥恕之。满十二岁以上、十六岁未满者宥恕其罪，就本刑减一等。未满十二岁及哑子不论其罪。第八十三条。此节所举外别有不论罪及宥恕减轻特例者，各于本条记之。第八十四条，例如第三百九十条以下所揭杀伤宥恕不论罪等。
第二节 自首减轻
犯罪未发而自首者，就本刑减一等。但系谋杀、故杀者不在自首之例。第八十五条，其他人已告官及官已探知者，无论犯人自首时知与不知，亦不及减轻之限。犯罪因财产总称窃盗及拾得遗失物不还事主，及倒产之人藏匿财物等诸罪。而自首者，已还赃物偿损害，则自首减等外更减二等。通减三等。虽不全额偿还，至半额以上亦减一等。第八十六条，通减二等。犯罪系因财产而自首服于被害者，与自首于官同，照前二条处断。第八十七条。此节所记之外，其本条别揭有自首例者各从其例。第八十八条。
第三节 酌量减轻
总则及各条有宥恕、自首诸减轻例，其法既备，然犯罪情状千变万化，或有事实可悯者不得不更行减轻，而亦不得预设之制，故一任判官所见随时酌核，所以与他减轻例不同。不论重、轻罪，违警罪，其所犯情状可原谅者得酌量以减轻本刑。本刑虽在法律可以加减，但应行酌量者仍得减轻。第八十九条。凡可酌量减轻者，于本刑减一等或二等。第九十条，不得减至三等。
第五章 再犯加重
再犯有可加重者，有不可加重者，可加重者如此章所揭是也，其不可加重者，一，初犯无期刑，再犯重、轻罪。二，初犯重罪，再犯违警罪；或初犯违警罪，再犯重罪。三，初
译第四章 不论罪及减轻
第一节 不论罪及宥恕减轻
遭遇威逼强制而无力抗拒，导致做出非本意之事者，不论其罪。遭受天灾、事变等不可逃避的危难，出于防卫自己及亲属身体者，亦同此例。第七十五条。所属官员奉本管上司之命，因职务而犯罪者，不论其罪。第七十六条，意为在其职位上则不可不服从命令，如刽子手遵从检察官的命令刑杀囚犯，巡查遵从判官的令状逮捕犯人，即是此类。若与职务无关，而听从他人命令者，不在此例。无意犯罪而误犯者，不论其罪；但法律另有专门条款规定的，不在此限。例如第一百七十七条以下，及其他则例所规定的过失杀伤者。不知是有罪之事而犯罪者，不论其罪。罪行本应重判，但犯罪时不知其重者，不得从重论处。例如不知对方是官吏或祖父母、父母，而殴打杀伤者，仍按凡人论处。亦不得以不知犯律为由，主张无犯罪意图。第七十七条，国民对于法律虽不能全部知晓，但也属于不可不知之事，且法律所惩处的皆是不善之事，如今虽不知法律，必知此事为善为不善，却仍然触犯，故不得视为无罪。犯罪时精神迷乱、不辨是非者，不论其罪。第七十八条，此条虽专为疯癫之人设立，但凡犯罪时精神错乱者皆同此例。然而平时虽精神迷乱，而犯罪时神志恢复正常者，则不得免罪。犯罪时不满十二岁者，不论其罪；但已满八岁以上者，可因其情状，在满十六岁时送入惩治场。第七十九条，这并非刑罚，日后再犯罪不得以再犯论处。国制规定满二十岁以上为成年，以下为幼年，但幼年之中智识体力随年龄而异，不可一概而论，故分为三期：十二岁以下为第一期，十二岁以上、十六岁以下为第二期，十六岁以上、二十岁以下为第三期。此条记载处置第一期幼年的方法。犯罪时满十二岁以上、未满十六岁者，审查其所行能否辨别是非，若果不能辨别，则不论其罪；但可因其情状，在满二十岁时送入惩治场。若能辨别是非，则酌情宽宥其罪，在本刑基础上减二等。第八十条，此条记载处置第二期幼年的方法。犯罪时满十六岁以上、未满二十岁者，酌情宽宥其罪，在本刑基础上减一等。第八十一条，此条记载处置第三期幼年的方法。哑巴犯罪者，不论其罪；但可因其情状，在五年间送入惩治场。第八十二条，同为废人而不及聋盲者，为何？大概盲人自中年才开始失明，聋人亦能辨别是非，唯独哑巴自出生时或一二岁时耳聋，听不到人语，故口亦不能言，只有眼睛能看，因此犯罪也不得不与第一期幼年者同等看待。犯违警罪者，自十六岁以上、虽未满二十岁者，不得宽宥其罪。违警罪刑中最轻者，其事虽出于微细，而处罚亦轻，故虽幼年已满十六岁以上，仍不得宽宥之。满十二岁以上、十六岁未满者，宽宥其罪，在本刑基础上减一等。未满十二岁及哑巴，不论其罪。第八十三条。本节所列举之外，另有不论罪及宥恕减轻的特例者，各于本条记载。第八十四条，例如第三百九十条以下所列举的杀伤宽宥不论罪等。
第二节 自首减轻
犯罪未被发觉而自首者，在本刑基础上减一等；但系谋杀、故杀者，不在自首之列。第八十五条，其他人已告官及官府已探知者，无论犯人自首时知情与否，亦不及减轻之限。犯罪因财产（总称窃盗及拾得遗失物不还事主、及破产之人藏匿财物等诸罪）而自首者，已归还赃物赔偿损害，则在自首减等之外再减二等，共减三等。虽未全额偿还，但偿还至半额以上者，亦减一等，共减二等。第八十六条。犯罪系因财产而向被害者自首服罪，与向官府自首同，照前二条处断。第八十七条。本节所记之外，其本条别揭有自首例的，各从其例。第八十八条。
第三节 酌量减轻
总则及各条有宽宥、自首诸减轻例，其法既备，但犯罪情状千变万化，或有事实可怜悯者，不得不更行减轻，而亦不得预设制度，故一任判官所见随时斟酌核决，所以与其他减轻例不同。不论重罪、轻罪、违警罪，其所犯情状可原谅者，得酌情减轻本刑。本刑虽在法律中可以加减，但应行酌量者，仍得减轻。第八十九条。凡可酌情减轻者，于本刑减一等或二等；第九十条，不得减至三等。
第五章 再犯加重
再犯有可加重者，有不可加重者。可加重者如此章所揭示是也。其不可加重者：一，初犯无期刑，再犯重罪、轻罪。二，初犯重罪，再犯