卷之六玉石部下品之下

译。石头烧后会有 臭气的，也是假品。卷之六 玉石部下品之下 石之石 无毒。石中生长。金牙主治鬼疰、毒蛊以及各种疰病。（《名医别录》记载）【地】（《图经》说）产于蜀郡，如今雍州也有。这种东西产在溪谷中，在 蜀地 汉江岸边的石头间敲取出来，里面就是金色的；山岸崩塌落入水中，经过多年便多变成黑色。葛仙翁有大小金牙酒，孙真人有大小金牙散，所用的就是这种东西。此外还有铜牙，也很相似，但外面是黑色的，方书中很少见到使用它的记载。（《唐本注》说）金牙离开原处，长期进入土中水中，都会变黑，不 可 因此把它称为铜牙。这种东西产于汉中的金牙湍，是从两岸石头之间敲取出来的，里面就是金色的。岸塌落入水中时间久了，都变黑。南山附近的溪谷以及茂州。维州也有，品质胜过汉中所产。（《本草衍义》说）如今方医家完全可以使用金牙，因此商人无利不贩运，医家也由此弃置不用。并且 产地只有蜀郡，产量大概也不多。【时】（生）无固定时间。【用】金色的最好。【色】赤色。【味】咸。【性】柔软。【气】味比气浓，属阴。【臭】腐朽气味。【主】舒展筋骨，温暖腰膝。【合治】烧红后放入酒中浸泡，再服用，可治疗一切风病、筋骨拘挛急痛以及腰脚不能活动等症，都有良效。对于肢体不能随意活动的患者，也同样有效。○烧红后投入酒中淬制，除去粗滓，温热饮用。治疗一切寒冷性风气，使腰膝温暖，补益肾脏，消除惊悸，以及治疗小儿惊痫。○取四两 捣成粉末，另装入绢袋；与细辛、地肤子、莽草、干地黄、蒴根、防风、附子、茵芋、续断、蜀椒各四两，独活一斤配合。共十一味药。都切成薄片，连同金牙一起放入大绢袋中，用清酒四斗浸泡，器口用泥密封，四夜后酒就制成了。温服二合，每日三次，逐渐增加剂量，用来治疗风疰。各种疾病、虚劳、湿冷、肢体弛缓麻痹、麻木不能走路，使用它多有疗效。卷之六 玉石部下品之下 石之石 有小毒。石中生长。铜矿石主治疔疮肿毒、恶疮、驴马脊上的疮以及腋下臭气。在石头上加水研磨取汁，涂敷患处；疔疮肿毒则研成粉末，敷在疮上，疗效很好。（《名医别录》记载） 【地】（《别录》说）这种石头产于蜀郡铜矿中，夹杂着土石而生，形状像姜石而有铜星，能够熔炼取铜的就是它。【时】（生） 无 固定时间。【用】有铜星的最好。【色】黄红色。【味】酸。【性】寒。【气】味比气浓，属阴。【臭】腥。【主】疮肿。【制】磨取汁液，或研成细末使用。卷之六 玉石部下品之下 石之金 有轻微毒性。铜弩牙主治妇女难产、瘀血闭阻、月经不通以及阴阳之气隔塞不通。（《名医别录》记载）【地】（陶隐居说）就是如今使用的射 箭弩上的弩牙。取来烧红后放入酒中，饮用酒汁即可。古代的弩牙药效更好。据《南越志》说：唐代龙川曾有铜弩牙从水中流出，都是银黄色并带有雕刻纹饰，人们取来制作 弩。【用】年代久的最好。【色】黄色。【性】平。【气】气薄，属阳中之阴。【治】（疗）（《别录》说）治疗小儿 吞 下珠子、钱币而哽住；铜 ○将弩牙烧红，放入水中冷却结冰，饮用其汁，便可立即排出。【合治】将铜弩牙烧红，投入醋三合，过一会儿一次服下，使孕妇 容易生产。○又烧红后放入酒中饮用，治疗误吞铜铁而哽住，立即痊愈。卷之六 玉石部下品之下 石之石 无毒。附：银星石。土中生长。金星石主治脾肺壅塞之毒，也主治肺损伤导致的吐血、咳血、吐出热痰，并能解除各种毒。另有银星石，主治功效与金星石大体相似。（《名医别录》记载）【地】（《图经》说）产于并州、濠州。又有一种银星石，不过颜色不同，而形体和药性也相似。（《本草衍义》说） 金星石在青苍色石头的内外都有金色的麸片状斑纹；银星石则有银色

译的麸片状斑纹。还有一种深青色、坚硬润泽、内部有麸片状金色斑纹的石头，不入药。工匠把它碾制成器物，有时制作首饰，使用得很多。【时】（采）无固定时间。【用】青苍色而有金星的最好。【色】青苍色。【味】淡。【性】寒。【气】气薄，属阳中之阴。【臭】腐朽气味。【主】清除肺热，止吐血。【制】火锻后研细，用水飞法处理后使用。【治】（疗） （《本草衍 义》说）能祛除大风病。【解】解除各种毒。卷之六 玉石部下品之下 石之石 有毒。特生石主治明目、通利耳窍，使腹内极寒，破除坚硬积结以及鼠瘘，杀灭各种虫和恶兽，长期服用可以延年益寿。（《名医别录》记载）【名】苍 石，又名鼠毒。【地】（《图经》说）产于西域和梁州。（陶隐居说）旧鹳巢中的最好。鹳经常下水，身体寒冷，所以用这种石头来堵塞 卵使其 如今热石已经找不到了，只能用产自汉中的。外表呈紫红色，内部白如霜，中央有臼状凹陷，形状像牙齿的最好。《大散方》说：又有产自荆州新城郡房陵县的。以缥白色的为好。使用时也要先用黄土包裹后煅烧；配制玉壶诸丸时使用。仙经若不特别注明“特生”，那就只是前面所说的白石。（《唐本注》说）陶弘景所说的特生石，产于云中，呈牙齿和臼的形状，就是这种石头。如今梁州北面的马道戍涧中也有出产。石块的形体比白石大。而 石头的颗粒大数倍，竟有小豆那么大；白石的颗粒却细得像粟米。（《本草衍义》说）特生石就是并石。《博物志》和陶隐居都这样说。这 两种石头，鹳会取来垫在卵下面；这样看来，它们其实是同一种东西。陶隐居又说：“仙经不特别说是特生石，那就只是前面所说的白石。” 如今增补注文，只是随文解释字义，并未见到“特生”的实际含义。[原文句末“不”疑为残缺或衍文]看来这两条所说的只是同一种东西，只是以是否特生为区别。所谓特生，是指它独自生成、不附着在其他石头上；如今使用它的极少。只有这两字所指的石头可以入药，但使用时必须极其谨慎，因为它的毒性非常强。[“惟两字”疑有脱文]至于说它在鹳巢中，恐怕是错误的说法；何况鹳巢中根本没有这种石头，却说鹳经常下水。因为水冷，所以取石头来垫卵。[语义承接不完整]像鸬鹚、大雁一类的鸟都在水中觅食，也同样能够繁殖生息。生物的生长繁衍又并不需要这种石头，所以也不必拘泥于“鹳巢中有石”的说法。【采收】没有固定时间；【用法】独自生成、不附着石头的最好；【颜色】外紫红、内白；【味】甘；【性】温而缓和；【气】气味 浓 厚于其他气味的，属阳；【气味】有气味；【反】畏水；【炮制】用火煅炼后使用。卷之六 玉石部下品之下 石类中的石类 无毒，属石类药材。握雪石，主治久病寒冷、积聚，能使身体轻健、延年益寿；吃得多会使人发热。（《名医别录》所载）【名称】化公石；【产地】《图经》说，产于 徐 州西面的宋里山，埋入土中一丈多深，在腐土石之间，呈黄白色，细软如面；一名化公石，又名石脑。考察中品药材，其中本来就有“石脑”一条。只是产地虽然相同，主治却很不一样，似乎是在这里重复记载，正如徐长卿又名鬼督邮这一类情况。【采收】没有固定时间；【用法】细 细软如面者为佳；【颜色】黄白；【味】甘；【性】温而缓和；【气】气味淡薄，属阳；【气味】腐朽味；【主治】寒冷病；【炮制】研磨成细粉后使用。卷之六 玉石部下品之下 石类中的石类 无毒。梁上尘，主治腹痛、噎塞、中恶、鼻出血和小儿软疮。（《名医别录》所载）【产地】房梁上到处都有；【采收】没有固定时间。【用法】远离烟火的最好；【颜色】黑；【性】平而微寒；【气】气味淡薄，在阳中属阴；【气味】腐朽味；【主治】止鼻出血；【炮制】（雷公说）凡使用时，须选取远离烟火的，从高堂大殿上拂扫下来，筛过后使用。

译【治疗】（《别录》说）小便不通以及胞转，取梁上尘 梁上 尘三指撮，用水送服，即可痊愈。对于上吊死亡的人，取梁上尘，约大斗一斗，分别装入筒中，四个人各拿一筒，同时用力向死者两耳和鼻孔吹入。立即就能救活。【配伍治疗】与醋调和外敷，也能治乳房肿痛和阴部肿胀。○与灶突煤两味药合用，用酒送服方寸匕，治疗妇人妊娠月份未足却想要生产。○与 葵茎等分，用醋调和，敷治痈肿。○与酒合用，服方寸匕，治疗胎儿横生、不能娩出以及胎儿倒产。○与油瓶中的残渣合用，治疗小儿头疮；先用皂荚 汤洗净患处，再涂敷，便可痊愈。卷之六 玉石部下品之下 石类中的土类 无毒，属土类药材。土阴孽，主治妇女阴部腐蚀以及高热所致的干燥结痂。（《名医别录》所载）【产地】《图经》说，生于高山悬崖背阴处，颜色白如脂。（陶 隐 弘景说）这东西类似钟乳、孔公孽一类，所以也有“孽”的名称，只是生在悬崖上。（《唐本注》说）这就是土乳，产于渭州鄣县。三 交驿西北面的坡地平地土窟中，发现有六十多个坑，是古人采掘过的地方。当地人说，服用它也和服用钟乳一样，但不会引起发热。陶弘景和《本经》都说它生在悬崖上，这种说法不对。如今渭州已经不再采挖；另一种注文说：这其实是土中的脂液，生在土穴里，形状像殷孽，所以称为土阴孽。【采收】没有固定时间；【用法】像脂肪一样洁白的最好；【质地】形状像殷孽；【颜色】白；【味】咸；【性】柔软；【气】味道 浓厚 于气味，属阴；【气味】腐朽味；【炮制】研成细末后使用。卷之六 玉石部下品之下 石类中的土类 无毒。附：灶突墨、灶中热灰。锻灶灰，主治症瘕、坚硬积聚，能够祛除邪恶之气。（《名医别录》所载）【产地】陶隐居说：这就是锻铁炉灶中的灰，同时得到铁的作用。治疗 疾病多能见效，如今各处都有。【颜色】黑；【气味】腐朽味；【主治】消除坚硬积聚；【炮制】碾成细末使用。【治疗】（陶隐居说） 消除暴发的症瘕非常有效。（陈藏器说）灶突后的黑土，主治产后胎盘不下。研成末，取三指撮，用温水或酒送服，要在天亮以前服。取 验证最为确实。【配伍治疗】灶中热灰与醋合用，热熨心腹部，可治寒气疼痛及血气绞痛；热灰变冷后就更换。卷之六 玉石部下品之下 石类中的土类 无毒。淋石，主治石淋。用水磨服，应该能使碎石随小便排出。（《名医别录》所载 ○谨慎考察：淋石是患石淋的人在尿液中排出的东西，并不是其他 物质。这大概是人体下部郁结的湿热，积聚很久不能消散，转入膀胱，日久受到煎熬浸渍；轻则凝结得像脂膏，严重时结成砂石，就像在器皿中煎熬一样。日久便形成汤碱，所以等它排出时收集起来，仍用来治疗淋病，这正是所谓各种东西用来治疗同类病证。【收贮】用瓷器贮藏；【颜色】白；【味】咸。卷之六 玉石部下品之下 石类中的石类 礞石，主治饮食积滞不消、停留在脏腑中的积滞、宿食结成的症块且久不痊愈，以及小儿食积导致的消瘦、妇女多年食积形成的症块和攻刺心腹的疼痛。（《名医别录》所载）【名称】青礞石；【产地】谨按旧本没有记载产自哪个州郡，如今齐鲁山中有出产，颜色青，有少许金星，质地坚硬，纹理细密。将它细细凿制成磨，取其出药性最快，研成粉末也很细。考察王隐君关于痰可以导致多种疾病的论述，滚痰丸中就使用它。朱丹溪用它治疗食积生痰，确有良效。已有验证。【采收】没有固定时间；【用法】有少许金星、质地坚硬、颜色青的为佳；【质地】类似玄石而有金星；【颜色】青；【气味】腐朽味；【主治】坠降痰涎、消食；【辅助】与硝石、巴豆、大黄、京三棱等配伍较好；【炮制】每二两礞石

译捶碎，取焰硝二两，一同放入小砂 罐中，用瓦片盖严，以铁丝捆紧，再用盐泥封固，晒干后烧至通红，直到上面透出金星为度；待冷却后研成极细的粉末。卷之六 玉石部下品之下 石类中的土类 无毒。附：粗理黄石、水中圆石，均属土石类。姜石，主治热性豌豆疮、疔毒等肿毒。（《名医别录》所载）【产地】《图经》说，生在土石之间，齐州历城东部出产的好，各地也 有出产。如今只有齐州出产，形状像姜，共有五种。凡使用时，以颜色白、质地松烂而不粗涩（“插荏切”）的为好；另有粗纹理的黄石和水中的圆石，多用于治疗痈

译疽 疮肿，但它们各自都有相应的功效，所以一并附记。（《本草衍义》说）姜石各处都有，必须选取不见阳光、刚采下而微白的为好。【采收】没有固定时间。【用法】松烂而不粗涩的为佳；【颜色】白；【味】咸；【性】寒而柔软；【气】味道比气味浓，属阴；【气味】腐朽味；【主治】疔疮肿毒、痈疽；【炮制】研成细末使用。【治疗】（《别录》说）水中的圆石可治背上突然出现、逐渐大如碟子且不知其名称的肿块。取一两碗 石头烧 到极热，投入清水中；水沸停止后，用水洗肿处，立即痊愈。【配伍治疗】白姜石末与鸡蛋清调和外敷疔肿，疔头会自行排出；乳痈时，将其涂敷患处；“亦”字后文缺失，句意未完。很有效。○取鹅卵大小的粗理黄石，用猛烈的火烧至通红，反复淬入浓醋中，直到石头全部淬碎；取碎屑晒干，捣细后用醋调和，涂治背疮，立即痊愈。卷之六 玉石部下品之下 石类中的石类 麦饭石，治疗发背以及各种痈疽，有神奇功效。（《名医别录》所载）【产地】《图经》说，这种石头粗糙，呈黄白色，像麦饭；曾经有人用它制作磨。尤其 好。只是考察陈自明的话说：“麦饭石不能制作石磨，古书说做成石磨的尤其好，恐怕会误导人。这是因为它的石块形状像饭团，表面有颗粒斑点；如果没有这些特征，就不是这种石头。” 这种石头应当取旧石磨接近磨齿的部位来代替，是取它具有麦饭石的特性，所以如此。屡次试用都有效。这种石头在石铺人家有时也没有出售；如果想使用，只要到溪 水中寻找，在麻石中有白石、颗粒像豆或米那么大的，就是它。只是这种石头的大小不同，有的像拳头，有的像鹅卵石，也有的大到像杯盏。大致像把麦饭握聚成一团的样子。【采收】不拘时间。【质地】像麦饭团。【颜色】黄白色。【气味】腐朽气味。【炮制】不限用量。使用方法：放在炭火上烧到通红，用优质浓米醋淬炼；这样反复淬炼十次，再碾成粉末，重筛除去粗粒，取细粉放入乳钵中，由数人轮流研磨。研磨五至七天，务必细得像面粉一样，越细越好。如果研得不细，涂在疮上会疼痛难忍。【配合治疗】取细末二两，另取完整鹿角一具，连同脑骨。将鹿角截成二至三寸长，用炭火烧到烟气全无为止，碾成粉末并筛过，再放入乳钵中研磨至极细。取四两，再取白蔹末二两，三种药物一起。混合后使用三年陈的优质米醋，放入银器或石器中煎煮，煮到像鱼眼一样的气泡沸腾时，再一点一点加入前面制好的药末，用竹篦子不停搅拌，熬一至二时辰，使其稀稠适当，然后 取出倒入瓷盆中，等冷却后用纸盖好，不要让尘埃落入。每次使用时，先用猪蹄汤把痈疮上的脓血洗净。用旧帛吸干水分，再用鹅毛蘸取药膏，涂敷在疮口四周，凡是发红的地方都要涂到，只在中央留下一个铜钱大小的孔，让脓血和热毒之气排出。脓液随之排出；如果疮还没有溃破，可以使其从内部消散；如果已经溃破，就会像急流一样排脓，疮口会一天天收敛。如果疮病日久，肌肉腐烂，筋骨暴露，就使用旧…… 把药涂在旧布片上，贴在疮口上。即使膈膜处没有孔，也能够使病情安定。清洗疮口时不要用手触碰新生的嫩肉，也不能用口气对着患处吹。疮口还特别忌讳有腋臭。有腋臭的人，以及正值月经来潮的妇女或孕妇，在配制药物时也要避开她们。【代用品】如果没有这种石头，可以取旧磨刀石靠近齿痕处的部分代替。卷六·玉石部下品之下 石类药物 无毒。生于土中。井泉石，主治各种热证，治疗眼睛肿痛，解除心脏热邪郁结，消除肿毒，还能治疗小儿热疳、雀目和青盲。（《名医别录》记载）【产地】（《图经》）图：《图经》说：产于深州城西二十里的剧家村，地下泉水深约一丈；这种石头像土，形

译状有圆、方、长、短，大小也不相同，内部坚实、外部圆润，层层重 叠、相互交错，其中以饶阳郡出产的最好。生长在田野之间，挖地一丈多深可以得到。另有一种形状像生姜，时人多指它为井泉石。其实不是。【采收】不拘时间。【用法】层层重叠成片的最好。【颜色】青黑色。【药性】大寒。【气】气薄，属于阳中之阴。【气味】腐朽气味。【主治】治疗各种热毒。【炮制】研成细粉，用水飞法处理后使用。【配合治疗】与大黄、栀子配伍，治疗眼睑肿胀；○与决明子、菊花配伍，治疗小 儿眼疳、眼生翳膜，疗效很好，也能治疗热咳。【禁忌】炮制不得法，会使人患淋证。卷六·玉石部下品之下 石类药物 有毒。生于石中。苍石，主治寒热往来，使气下降，能够腐蚀并毒杀禽兽。（《名医别录》记载）【产地】《图经》说：产于西域。《唐本注》说：这是自然生成的石头。又名 苍石；梁州出产的特生石，也有青色的。如今房陵、汉川一带与白石产在同一地方，其中有青色的，同样能够毒杀禽兽，和石的性质相同。汉中人也 取它来毒杀老鼠，但不收入药方。此石出产于梁州、均州、房州，与另外两种石头同处；自然生成的苍石还产于西域，在汉川、金州也有。【时令】【采收】不拘时间。【颜色】青苍色。【味道】甘。【药性】平和缓慢。【气】气比味浓，属于阳中之阴。【气味】腐朽气味。卷六·玉石部下品之下 石类药物 花乳石，主治刀斧等金属器械造成的创伤，能够止血，还能治疗产妇血晕和恶血。（《名医别录》记载）【别名】花蕊石。【产地】《图经》说：产于陕州、华州。各 郡中，以阌乡县出产的为好，质地非常坚硬沉重，颜色像硫黄，形状和大小有方有圆，没有固定规格。陕地人用它雕琢成器具，古代药方还没有使用它。（《本草衍义》说：） 在 黄色石头中间有淡白色斑点，因此得名“花”。如今惠民局药方所用的花乳石散，就是这种石头。【采收】不拘时间。【质地】像硫 黄，有淡白色斑点，质地坚硬而沉重。【颜色】黄白色。【气味】腐朽气味。【主治】产妇血晕。【炮制】用火煅烧至通红，碾成细粉后使用。【治疗】（疗）（《图 经》） 卷六·玉石部下品之下 石类药物。无毒。《药诀》说有毒。生于水中或石中。石蚕，主治金属器械造成的创伤，止血、生肌，能够治疗石淋和血结；研碎后服用，可以使结石排出。（《名医别录》记载）【产地】《图经》说：生长在海岸的石头 旁边。形状像蚕，实际上是石头。【采收】不拘时间。【质地】像僵蚕。【颜色】青白色。【味道】苦。【药性】热。【气】气比 味浓，属于阳中之阴。【气味】腐朽气味。【主治】石淋、金属器械造成的创伤。【炮制】研成细粉，或研磨后使用。卷六·玉石部下品之下 石类药物 生于水中或石中。石脑油，主治小儿惊风，能够化痰涎，可以和其他药物配伍制成丸剂服用。道家多使用它，民间药方也并不十分需要它。【《名医别录》记载】（《本草衍义》说：）石 脑 油中真正的品种很难得到，而且容易渗透、腐蚀器物。如今入药使用得最少，炼制药物时有时需要它。仍然通常用有油字旁的器皿来贮藏它。又将生砒霜研细，放入石脑 油中，再研磨成膏状，放入坩埚内，用洁净瓦片盖严，放在火上；等坩埚烧红、油分泌尽并析出后取出，再研磨，再放入油中，再次上火。像这样反复两 次，砒霜就被制伏了。】 【采收】不拘时间。【贮藏】用瓷器严密封固，不可接近金银器，即使封闭得非常严密，它也会直接渗透过去。【颜色】黑色。【主治】祛风化痰。卷六·玉石部下品之下 石类药物 无毒。白瓷瓦屑，主治妇女带下、白崩，能够

译止呕吐、破血、止血，用水研磨后涂疮，还能消除瘢痕。（《名医别录》记载）【产地】《图经》说：定 州 所产的瓷器最好；其他地方的都不如它。【颜色】白色。【药性】平。【气】气薄，属于阳中之阴。【气味】腐朽气味。【炮制】捣成粉末，或用水 研磨后使用。【治疗】（《别录》说：）捣成细粉，每次取一撮，约像挖耳勺那么多，吹入鼻中，治疗久不止的鼻出血。【配合治疗】与猪脂调和 后涂 可治疗突然出现在面部、形如疥疮的红黑色丹毒；如果不及时治疗，蔓延到全身，就会死亡。如果是白色丹毒，使用它疗效很好。卷六·玉石部下品之下 石类药物 无毒。乌古瓦用水煮，或浸泡取汁饮用，可以止消渴。（《名医别录》记载）【产地】《图经》说：各处都有，以屋顶上存放多年的为好。【颜色】黑色。【药性】寒。【气】气薄，属于阳中之阴。【气味】腐朽气味。【炮制】用水煮，或浸泡取汁使用。【治疗】（《药性论》说：） 煎 煎汤可以解除人体中的大热。（《日华子》说：）煎汁服用，可以止小便。（《陈藏器》说：）烫伤、火伤，应当取瓦底深处的土，既古老又润泽，制成三角 瓦片。灸治牙痛的方法：让三个不同姓氏的童子，在星星刚出现时，指着第一颗星星的下方，在三角瓦片上施灸。卷六·玉石部下品之下 石类药物 不灰木，主治热痱疮；与枣叶、煅石灰制成粉末，敷在身体上。（《名医别录》记载）【别名】无灰木。【产地】《图经》说：出产于上党 如今 泽州、潞州的山中都有，大概属于石类。颜色青白，像腐烂的木头，烧它也不会燃烧，因此得名。有人说它是滑石的根，凡是出产滑石的地方都有；也 叫无灰木。如今处州山中出产一种松石，像松树树干，但实际是石头。有人说松树年代久远后会化成石头，百姓常取它装饰山亭，或雕琢成枕头。虽然不入药，但它与不灰木相似，所以附录在这里。【采收】不拘时间。【质地】像腐烂的木头。【颜色】青白色。【味道】淡。【药性】大 寒。【气】气和味都薄，属阴。【气味】腐朽气味。【主治】敷治热疮。【炮制】（《陈藏器》说：）研细后入药使用；如果要烧成灰，就砍 破 它，用牛乳煮过，再用黄牛粪烧，就能成为灰。卷六·玉石部下品之下 石类药物 无毒。生于土中。蓬砂，主治消痰、止咳、破除症结、治疗喉痹，也用于焊接金银。（《名医别录》记载）【别名】鹏砂。【产地】《图经》说：产于南 海。它的形状非常光亮莹润，也有大到极大的块状品。如今医家治疗咽喉疾病，最需要用到的就是这种药。（《本草衍义》说：）南番出产的颜色深褐，味道平和，药效 迅速。西戎所产的这种药，颜色白，味道焦苦，药效缓和，也不适合用来焊接；采收没有固定时间；用瓷器盛装贮存；以光泽明亮、颜色褐色者为佳。佳。【色】白褐色；【味】苦辛；【性】温，具有疏泄作用；【气】气厚味薄，属阳中之阴；【臭】腥；【主】治疗喉闭；【制】研成细末。用法【治】（疗）（《本草衍义》说）蓬砂含在口中，使药液随唾液咽下，可治疗喉中肿痛、膈上的痰热。刚开始觉得不适时就使用，便不会形成喉痹；即使缓慢起效，也可以。卷之六 玉石部下品之下。金属类中的土类。无毒。铅霜，主治消痰、止惊悸、解除酒毒，治疗胸膈烦闷、中风痰实，并能止渴。（《名医别录》记载）【地】（《图经》说）使用蜀郡 平。泽铅十五两、符陵平土和水银一两，合在一起炼制成片，放入醋瓮中密封，经过很久便形成霜，称为铅白霜。如今医家多使用它。（《本草衍 义》说）取它涂在木瓜上，可以除去木瓜的酸味，大概是金能克木的道理。【用】霜；【色】白；【性】寒冷；【气】气薄，属阳中之 阴；【臭】腐朽气；【主】止惊悸，祛除风痰；【制】研细后使用；【治】（疗）（《图经》说）消除风痰，镇定惊悸。（《本草衍义》说） 清凉。膈间热、痰涎阻塞。（《名医别录》说）研成粉末，用新汲取的水调服一字，治疗鼻出血。【合治】细研一钱，与温热的生地黄

译汁一合调服。治疗。女子月经滞涩、心烦恍惚；也可以用生地黄煎汤调服。【解】解除酒毒。卷之六 玉石部下品之下。金属类中的石类。有毒。古文钱，主治翳障、明目，治疗风热赤眼；用盐卤浸泡后使用。妇女横产、逆产，心腹疼痛，月经阻隔，五淋；烧红后用醋淬，取用。（《名医所 录》） 【地】（《图经》说）凡是铸造铜器，大多掺和锡。《考工记》说：“冶炼金属的工匠，金属有六种配比”，就是这个意思。像药用的铜、弩机的扳牙一类，都 因为含有锡，所以它们的用途也相近。（《本草衍义》说）古铜烧焦发红，用来治疗各种疾病，并不只是因为含有锡；这种说法不对。因为含有锡，所以它们的用途也相近。（《本草衍义》说）古铜烧焦发红，用来治疗各种疾病，并不只是因为含有锡；这种说法不对。现在只取景王时期的大泉五。十。以及宝货、秦半两、汉荚钱、大小五铢、吴大泉五百、大泉当千、宋四铢、二铢，以及梁四柱、北齐常平五铢等；后来钱币品种虽然还很多，像这一类的才可以使用。【用】古钱以质地优良者为佳；【色】青色；【性】平；【气】气薄，属阳中之阴；【臭】腥。后来钱币品种还很多，像这一类的才可以使用。【用】古钱以质地优良者为佳；【色】青色；【性】平；【气】气薄，属阳中之阴；【臭】腥。【治】（疗）（陈藏器说）青钱煮出的汁，主治五淋；研磨后点入眼中，治疗眼睛失明、翳障和眼白发红。○比轮钱，用新汲取的水送服，治疗时气。含在口中。含青钱可以治疗口腔内的热疮。（《本草衍义》说）我年轻时常患突然发作的眼睛红肿，肿痛数日不能睁开。有客人教我取一块生姜，洗净去皮，用 古 青铜钱刮取姜汁，再沿着钱的边缘点入眼中。起初非常刺痛发热，眼泪流得满面都是，但最终没有损伤。后来有人患病，我教他照这样点眼，往往有人疑惑；让诚信之士点用，却没有 不能验证的情况；点一次就痊愈了，再也没有复发。有疮的人不能使用。【合治】与薏苡根合用煎煮服下，治疗心腹疼痛。○取二十枚钱烧红，投入酒中。趁热服下，能使妇女横产顺利。卷之六 玉石部下品之下。石类药中的石类药 无毒。蛇黄，主治心痛、疰忤、石淋、难产和小儿惊痫；用水煮后研磨，取汁服用。（《名医所录》）【地】（《图经》说）产于岭南，现在 越 州、信州也有。《本经》说：这是从蛇腹中得到的。圆而沉重，像锡一样，颜色有黄、黑、青等杂色。注释说：多为赤色，也有从蛇口中吐出的。山野之人偶尔能得到它。如今医 家所使用的，大小像弹丸，坚硬如石，外黄内黑；有人说这是蛇冬眠蛰伏时含在口中的土，到了春天出蛰时吐出，与旧说不同，不知道哪一种说法 正确。【时】（采）二月采；【质】形如弹丸；【色】黄、黑、青等杂色，也有赤色；【性】寒冷；【制】（《日华子》说）如果用来入 药。烧红三四次，用醋淬炼，研成细末并飞制后使用。【治】（疗）（《日华子》说）镇定心神。卷之六 玉石部下品之下。石类中的石类。无毒。东流水和千里水，主治病后虚弱；这两种水都可以荡涤邪秽。（《名医别录》记载） ○谨按：水发源于昆仑，经过长江、黄河、淮水、济水，最后流入大海，这就是所谓“江汉朝宗”。但是病后身体虚弱、气不能健运的人，必定要使用东流水和千里水。因为千里水 并不拘泥于必须向东流，只要取流动的活水即可。至于东流水，则必须取向东流的水。但是水有两种功用，其中之一是：把水扬动一万遍后用来煎药，那么药物借助它的力量运行，元气就能生生不息。药物借助它的力量运行，元气就能生生不息。再考察陈藏器所说：“水本来是一种东西，都可以荡涤邪秽，用来煎煮汤药、禁咒鬼神。” 即使

译污水和道路积水，尚且可以进献给王公作为食物，何况这种最有灵性的水呢？大概取的是它洁净而虔诚的意义。《本经》说：“东流水是云母所畏惧的。炼制云母时，使用它与其他 水不同，这就是它有效的证明。所以《本草衍义》取其流动迅疾、通利关窍、下达膈部的意义，是根据它的性质来使用它的。）【时】（采）没有固定时间；【用】以向东流并经扬动的水为佳；【色】白；【味】甘；【性】平而寒；【气】气薄，属阳中之阴。卷之六 玉石部下品之下。石类中的石类。无毒。甘烂水，主治霍乱，以及进入膀胱后治疗奔豚；用于制药特别有效。（《名医所录》）【地】（《汤液本草》说）把水扬起，水面会形成水珠。就是这样。《外台秘要》记载制作甘烂水的方法：用木盆盛汤水，用勺扬动千百次，泡沫升起形成数千颗水珠，再撇取这些水珠。○谨按：张仲景治疗奔豚所用的药方，用甘烂水煎煮，并用勺扬动，使水原有的性质变缓，所以称为“甘”。水面上有数千颗水珠彼此追逐，光彩闪耀，所以称为“烂”。大概肾属于 水，担心水会因同类相求而助长邪气，所以把水扬动，使它失去力量，就不能助长邪气了。经书说：“舒缓则气味薄”，就是这个意思。张仲景使用它，深深领会了轩辕黄帝、岐伯医理中的精微旨意。【时】阴。卷之六 玉石部下品之下。石类中的石类。有小毒。粉霜，主治急风导致的口噤、手足抽搐、痰涎上涌发声，止痢疾脓血，消除瘰疬。（今补） ○谨按：升炼粉霜的方法，是使用焰硝、食盐、白矾、皂矾各一斤，放入铁锅内炒至熔化成汁，立即用铁铲频频搅拌，凝结成黄色砂粒，称为粗曲。放入石臼中，用铁杵研磨至 极细，称为细曲；加入水银一斤，研磨到看不见一点星状颗粒为止，这称为汞曲。分成四份，先取阳城罐，罐高五六寸，用细炭。灰一斤，加入盐六两，加水调和适度，留出罐口约二分，四周牢固封固；晒干后，取一份汞曲放入其中，上面用深一二寸的铁灯盏。盖住罐口，下面用铁，上面用铁丝把灯盏与罐子缠束得非常紧。外面用盐十两、白炭灰十六两，加水和成泥，捏成饼状，烧到完全 通红，等冷却后研成细末，加水调和适度。用小竹签一点一点把罐口封牢，厚度约一指，使灯盏与罐口相平。晒到极干，用三枚大铁钉钉住。在地下垫高三四寸，四周距罐子二寸，用几块砖围成炉。煤用四斤，炭用二斤；掌握火候的方法是先用文火，后用武火，煤炭陆续 逐渐添加，不要靠近灯盏。等灯盏发热时，慢慢加入极热的水，只能加到九分满。水少了就添加，常使水保持充足，并以水沿着灯盏边缘翻滚为标准。如果灯盏装满，水完全翻滚就表示火太大，火太大罐子必定会烧裂；应当慢慢翻滚来表示火候。火太小，粉霜就不会升起；水在上、火在下，要求二者相互调和。另点燃长线香，以三炷 为限；到第二炷香烧完时，火才逐渐接近灯盏，并与灯盏相平；到第三炷香烧完，立即撤去火，不要移动罐子。等罐子完全冷却后，才可以打开罐子。罐底有曲状物，不要用盏下的霜，而要用刀刮下来；它的颜色还没有变白。等汞曲四份全部升完后，一同研成细末，装入一个罐中，仍按前面的方法操作。再升炼一遍，颜色就逐渐变白。再研成细末，按前面的方法再升炼一遍；这时霜质坚硬洁白，形状像寒水石一样，才可以入药使用。第六卷 陈藏器余论十五种 清洁的井水，以及土石之间新流出的泉水，味甘，性平，无毒。主治霍乱烦闷、呕吐、腹中空虚、转筋；担心病邪进入腹中时，可以多服，称为“洗肠”。人们都害怕这样做，试用过，难道没有效吗？如果使腹中空空的，就再服用。如果遇到体力虚弱、身体发冷的情况，就恐怕胃腑全都受寒；受寒后便不能支持，应当酌情斟酌，同时兼用其他方法。还应当在当时横向