卷之二十六禽部上品

译者平时正在睡卧却突然断气的人，这些都属于中恶。取药涂在死者脸上，干后再涂；同时用灰在死人周围环绕一圈。又可治疗突然发生的浸淫疮，疮面不断流汁。这种病多从心部发生，若不及时治疗，蔓延到全身就会使人死亡。敷上即可痊愈。○鸡粪白色部分外敷，治疗蛐蛐咬伤有效；又可烧后研末，用水服方寸匕，治疗误食药物中毒后出现 狂躁、胸闷、呕吐、泄泻、濒死等症；还可治疗妒乳、乳头破裂和痈肿。〔合治〕把鸡粪白色部分烧过，与米饮调服，治疗小儿惊啼。○干鸡粪白色部分研成末，与 热酒调服，每次一钱匕，治疗肝风虚证、转筋进入腹中。○取枣子大小的鸡粪白色部分，与半盏酒调和，治疗上吊而死者，灌入其口鼻中，立即可以救活。○鸡粪白色部分一升。炒至黄色且极热，与酒二升混合搅匀，去掉药渣后服用，治疗中风寒痉、口角僵直、牙关紧闭、不省人事。○鸡粪白色部分烧成灰，用棉花包裹，治疗难以忍受的牙痛，使疼痛安定。咬住患处，立即可以痊愈。○鸡粪白色部分一升，与大豆五升同炒至变色，趁热用酒浇上，稍煮使豆味煮出；根据体质适量饮用，盖被使全身出汗，务必谨慎。不要接触风，治疗因疮口中风所致的腰脊反张、牙关口禁、四肢强直。○鸡粪三七枚，加水二升，煎取五合，再加入米煮粥，主治胎儿死在腹中而不能排出。腹中不能排出。○鸡粪白天晒至半干，再炒至干燥，研末与浆水饭调服，每次方寸匕，治疗石淋。○鸡粪烧成灰，用酒调和，空腹服方寸匕，治疗产后 小便失禁。【禁忌】鸡身具备五色的，吃了会导致发狂。○鸡死后足爪不伸展的，吃了也会伤害人。五岁以下尚未断奶的小儿，不要 与鸡肉同吃。【禁忌】鸡肉与兔肉同食，会形成泄泻痢疾。○鸡肉与鱼以及鱼肉汁同食，会形成心部癥瘕。卷第二十六，禽部上品。羽虫类。卵生。白雄鸡肉，主治下气、狂邪，安定五脏，治疗内伤和消渴（名医所记）。【产地】〔《图经》说〕各地人家都饲养。〔陈 藏器说〕三年的白雄鸡，能被鬼神役使。医经说它能除狂邪、安五脏，确实是有根据的。如今只有乌骨、金睛、翠耳的品种被世人看重，入药尤其好。【时间】〔生长〕没有固定时间。〔采收〕没有固定时间。〔用法〕鸡肉、腹内黄皮、脑、鸡粪白色部分、翅下毛、鸡距。【颜色】白色。【味】咸。【性】微温。【气】味浓于气，属阴中之阳。【气味】腥。【炮制】按食用鸡的处理方法炮制。【主治】〔疗法〕〔 《唐本注》说〕鸡脑主治小儿惊痫。〔《日华子本草》说〕鸡肉调和中焦，除邪气，利小便，去丹毒。○腹内黄皮能止遗精、便血、崩 漏、带下、肠风、泻痢。〔陈藏器说〕鸡粪炒后服，主治虫咬中毒。〔《名医别录》说〕取翅下第一根毛，左右各一根，烧成灰研末，用水 调服，治疗各种痈肿不消、已经成脓而又害怕针刺，希望迅速溃破的病症。〔合治〕取白雄鸡一只煮熟，加五味调成羹粥食用，治疗癫痫以及不 愿睡卧、自以为贤明、自以为聪智、傲慢任性而妄行不止的病症。○鸡距和鸡脑烧成灰，用酒调服，主治难产。○取白雄鸡一只，与苦酒一斗同煮，煮取三升，分 三次服用，治疗突然咳嗽。○白雌鸡粪不拘多少，放入小便中，在火上炒至干燥，研成末；每次服方寸匕，多服，治疗各种癥瘕。【禁忌】白头家鸡，以及死后足爪不伸展的鸡，吃了都会伤害人。卷第二十六，禽部上品。羽虫类。无毒。卵生。乌雄鸡肉主治补益中气、止痛。○鸡胆性微寒，主治眼睛看不清、肌肤疮疡。○鸡心主治五邪。○鸡血性平，主治骨折疼痛以及痿痹。○鸡脂。性寒，主治耳聋。○鸡肠主治遗尿、小便频数而不能控制。○鸡肝和左翅上的羽毛主治阳痿。○鸡

译冠血主治乳汁难下。○鸡腹内黄皮性微寒，主治泄泻痢疾。利小便，治疗遗尿，清除热邪，止烦躁。○鸡屎白，性微寒，主治消渴、伤寒、寒热往来，破除石淋，并治转筋、利小便、遗尿，消除瘢痕（《名医别录》所载）。【产地】〔《图经》说〕各地居民都饲养它，只有羽毛纯黑、没有杂色的入药最好。【生长】〔生〕没有固定时间〔采〕没有固定时间【用药部位】】肉、胆、心和血、脂肪、肠、肝、左翅羽、鸡冠血、里黄皮、鸡屎白。【颜色】黑色【味道】甘【性】能安胎，治疗跌打骨折，以及痈疽初起、竹木刺入肉中而不能拔出的情况。○里黄皮，能止遗精，并治尿血、崩漏、带下、肠风、泻痢〔孟诜说 〕能止心痛，除去心腹中的恶气。○三年以上的鸡冠血，滴入眼中，每天三次，治疗眼泪不止〔补益〕〔《日华子》说〕能补虚损羸弱〔孟 诜说〕取一只鸡，按通常食法用五味汁调和，放入器皿中封好，隔水重煮，使骨肉分离；虚弱的人食用，补益很强。【配伍治疗】取鸡肝一具，不要使它沾水，切开后与酒同服，服尽，治疗突然腹痛，并能安胎。○取鸡尾羽二七枚，烧成灰，与小儿乳汁调和后涂敷，治疗刺入肉中而不能拔出的刺。刺拔出后即痊愈。○腊月鸡屎一升，炒黄研成末，用绢袋盛装，与酒三升浸泡，温服，常使人处于微醉状态，治疗头风。卷第二十六，禽部上品 羽虫类 无毒，卵生。乌骨雌鸡主治风寒湿痹、五缓六急，并能安胎。○鸡血，无毒。主治中恶腹痛，以及骨折疼痛、乳汁难下。○鸡翮羽主治便血、血闭。（《名医别录》所载）【产地】〔《图经》说〕各地居民都饲养它。《蜀本》说：鸡血和鸡翮羽都能治病。乌骨雌鸡最好。【生长】〔生〕 没有固定时间〔采〕没有固定时间【用药部位】肉、血、翮羽。【颜色】黑色【味道】甘【性】温【气】气味浓厚，属阳【炮制】按通常食法炮制。【主治】〔治疗〕〔《日华子》说〕能安心定志，除邪气、避恶气，治疗血邪，破除心中的瘀血，并治痈疽、排脓。○鸡胆治疗疣目和耳疮，每天敷三次，效果好。○鸡肠治疗遗尿以及小便过多。○鸡粪治疗中风失音、痰气上逆、消渴、石淋，并能通利小肠、排出余沥，外敷疮疡。还能消除瘢痕，炒后服用，治疗小儿客忤和蛊毒。○鸡翅治疗小儿夜啼，放在床席下面，不要让孩子的母亲知道〔《食疗本草》说〕鸡肉能除反胃，消散乳痈。○鸡胆 汁液外敷耳根周围的月蚀疮，每天三次，效果好〔补益〕〔《日华子》说〕主治产后虚弱羸瘦，滋养新血，使面色红润，帮助补气。【配伍治疗】取一 只鸡按通常食法处理，与好酒浸泡半日，取出鸡，饮用浸鸡的酒，治疗突然咳嗽。○又可与五味调料一起炒熟，炒到发香时投入二升酒中，封口，放置一夜，取酒饮用。能使人肥白；又可与乌麻油二升同熬至黄色，取香末放入酒中，饮尽，效果极好。卷第二十六，禽部上品 羽虫类 无毒，卵生。黄雌鸡主治内伤、消渴、小便频数而不能自禁、肠癖、泄泻痢疾，补益五脏，接续断伤，治疗虚劳，补益元气。○鸡肋骨主治小儿羸弱消瘦、饮食不能 使肌肉生长（《名医别录》所载）。【产地】〔《图经》说〕各地居民都饲养它。《蜀本》说：鸡蛋以在此类黄雌鸡体内所产的入药较好，所以另列条目详细记载。于后。【生长】〔生〕没有固定时间〔采〕没有固定时间【用药部位】鸡肉及肋骨。【颜色】黄色【味道】咸、甘【性】温【气】气味浓 于味，属阳中之阴。【主治】〔治疗〕〔《日华子》说〕止虚劳羸弱，以及遗精，除腹中水积、水肿〔补益〕〔《日华子》说〕补益 骨髓，补精，助阳气，温暖小肠，补益水脏〔陈藏器说〕能补益阳气。【配伍治疗】取一只鸡按通常食法处理，与赤小豆一升同煮，等到 赤小豆煮烂后取出鸡，食用鸡肉；鸡汤白天服二次、夜间服一次，每次四合，补益男子阳气和寒气。身体瘦弱、卧床不起的人逐渐食用，效果好；如果原先患有骨蒸发热，则不 可食用。○鸡粪与黑豆同炒，浸酒服，主治贼风、风痹，并能破血。鸡蛋（出自《神农本草经》）主治清除热邪、火疮、癫痫抽搐，还可制

译成琥珀。神 物（以上朱字为《神农本草经》原文）蛋白，性微寒，治疗眼热红痛，清除心下伏热，止烦闷、咳嗽气逆、小儿腹泻，以及妇人难产、胎衣 不 下；用醋浸泡一夜，治疗黄疸，消除大烦热。○蛋壳内的白膜，主治久咳、气结；与麻黄、紫菀调和服用，立即见效（以上黑字为《名医 别录》所载）。【产地】〔陶隐居说〕鸡蛋用来制作琥珀时，把蛋黄、蛋白混杂煮制而成，也极其相似，只是不能粘取芥子；又把蛋白煮后与银 器接触片刻，颜色会像黄金一样。○谨慎考察：鸡蛋是《神农本草经》中的药物，旧本把它分注在“黄雌鸡”条下，现在另立此条，大概是因为各种颜色的雌鸡所产的蛋也各有 其治疗疾病的适宜之处，略有区别。【生长】〔生〕没有固定时间〔采〕没有固定时间【用药部位】蛋白、蛋黄、蛋壳、蛋壳内白膜。【颜色】红白【味道】。】甘【性】微寒【气】气味薄而味道浓，属阴中之阳。【主治】〔治疗〕〔《唐本草》注说〕乌鸡蛋白能解除烦热。○黄雌鸡 蛋一枚，用浑浊的水搅散后煮沸两次，连水服下，主治产后痢疾〔《药性论》说〕鸡蛋清，能消除眼睛红赤。○蛋黄外敷漆疮效果好，煎煮服用主治痢疾。能解除烦热；炼制后，主治呕吐气逆〔《日华子》说〕鸡蛋能镇定心神，安和五脏，止惊，安胎；还治孕妇患时行病发热、痰热发狂乱走，以及男子阴囊 湿痒，并能开通喉中声音。○蛋壳研磨后摩擦眼部翳障〔《别录》说〕鸡蛋一枚，水煮至外层熟、内部温热，吞服，治疗时行病呕吐、不能进食；食物 随即吐出。又取鸡蛋一枚打破，用一盏水冲入，盖住碟子稍待片刻后服用。主治妇人产后口干舌缩、口渴不止；又治突然中五尸、遁尸，其 症状是腹胀、呼吸急促并冲击心胸，或身体突然跃起，或牵引腰脊疼痛；取蛋一枚，取蛋白吞服，病人困倦时摇动其头使药咽下〔补益〕〔《唐本草》注说〕 黄鸡蛋能补气。【配伍治疗】乌鸡蛋三枚，与醋半斤、好酒二升合用，分四次，微温饮服，治疗产后出血不止。○黄鸡蛋 与醋同煮，空腹食用，治疗久患赤痢、白痢。○又取三枚蛋白，与蜂蜜一合调和，生服，治疗成人和小儿发热。○与蜂蜡制成煎饼，给小儿食用以止痢，○两枚鸡蛋打入器皿中，与白粉调成稀粥状，主治妇人胎动、腰脐以下出血，○两枚鸡蛋打入器皿中，与白粉调成稀粥状，主治妇人胎动、腰脐以下出血，○取鸡蛋一枚，取蛋白，与浓醋按蛋白一半的量调和。搅匀后吞服，主治产后血闭、恶露不下。○鸡蛋黄与常山末制成丸，用竹叶煎汤送服，治疗久疟不愈。○鸡蛋与光粉同炒至干，止小 儿疳痢及妇人阴疮。○又与豆淋酒同服，治疗贼风麻痹。○又与醋浸泡至腐坏，外敷疵。○与蜂蜡同炒，治疗疳痢、耳鸣和耳 聋。○炒鸡蛋黄，取油与药粉调和，外敷头疮。○又取五枚鸡蛋，与鸡蛋大小的一团乱发同煎，熬化成汁，取汁外敷初生小儿的热疮，效果极好；服用 可消除小儿惊热、下痢和痰热，主治多种疾病。○取鸡蛋一枚，去壳，分清蛋白和蛋黄，与荆芥末二钱调和服用，治疗产后血晕、身体痉挛僵直、双眼上翻，嘴角和眼外侧有眼眵，向上牵引拘急、神志不清的情况，随后即可安定，疗效非常迅速。乌鸡蛋尤其有效。【禁忌】黄鸡蛋能动风气，不可多食。【忌】】鸡蛋与白鳖同食会损伤人体；与獭肉同食会形成遁尸疰；与葱同食会导致气短。卷第二十六，禽部上品 羽虫类 无毒，卵生。白鹅脂主治突然耳聋，用脂汁灌入耳中。○鹅毛主治射工水毒。○鹅肉性平，能疏利五脏（《名医别录》所载）。【产地】〔陶隐居说〕东 川一带溪水多有水毒，人们饲养鹅来驱避水毒，鹅毛也很好。中了射工毒的人，饮用鹅血，又用鹅血涂抹身体；鹅未必真的吃射工，大概是凭威势相互制约罢了，所以才说鹅不 吃生虫。

译如今鹅雏也会吃蚯蚓〔陈藏器说〕苍鹅有毒，会吃虫；白鹅无毒，不吃虫。主治射工毒，应当以苍鹅为佳。主治口渴。用白鹅更好。【生长】〔生〕没有固定时间〔采〕没有固定时间【用药部位】脂肪、鹅毛、鹅肉、鹅蛋。【颜色】白色【味道】微寒【性】气味】气味淡薄，属阳中之阴。【气味】腥。【主治】〔治疗〕〔《唐本草》注说〕白鹅能治疗消渴，煮汁饮用。○鹅毛治疗小儿惊痫，病情严重 时烧成灰，治疗噎病〔《日华子》说〕苍鹅粪外敷蛇虫咬伤之毒。○白鹅能清解五脏之热，○鹅脂能润泽皮肤，○鹅尾罂能治疗耳病和耳 聋，塞入耳中；也能治疗手足皲裂〔孟诜说〕鹅脂可用来调制面脂〔《别录》说〕鹅羽能治疗误吞异物；如果异物像手指那么大，就烧数根鹅羽研末，饮服。○白鹅粪治疗小儿鹅口疮、不吃奶，用汁液灌入患儿口中即可痊愈〔补益〕〔《日华子》说〕鹅蛋补益中气〔《食疗本草》说〕鹅蛋补益五 脏。【配伍治疗】鹅尾烧成灰，与酒同服，治疗噎病。【禁忌】苍鹅不宜多食，会使疮疡化脓，也会使人容易患霍乱，并诱发宿疾；鹅蛋也会诱发宿疾。【解毒】】鹅肉能解服食丹石药物者所中的毒。卷第二十六，禽部上品。羽类动物。无毒，附载白鸭的粪、肉和卵；卵生。鸭脂主治风虚证以及寒热往来。白鸭粪主治石药中毒，解除结滞拘束，消散积蓄的热邪。鸭肉补虚，清除热邪，调和脏腑，通利水道（《名医别录》）。【名称】刀鸭（即小鸭），通（即白鸭粪）。【产地】〔《本草衍义》说〕江湖之间到处都有。〔陶隐居说〕 就是鸭。但有家鸭，也有野鸭。〔《陈藏器本草》〕《尸子》说：野鸭叫凫，家鸭叫〔原文缺字〕。〔《尔雅》说〕野凫。注释说：就是鸭。这样看来，凫全都是鸭；又说《神农本草经》所用的鸭脂，就是家鸭脂。这样说法各不相同，含义并不确定。又考察唐代王勃《滕王阁记》说：“落霞 与孤鹜齐飞”，由此便明确知道指的是野鸭。王勃是唐代著名儒者，必定有所依据，所以可以明确知道是野鸭。〔时令〕〔采集〕九月以后。【用药部位】脂肪、羽毛。〔颜色〕黄色。〔味〕甘。〔性〕大寒。〔气〕气薄，为阳中之阴。〔气味〕腥。〔主治〕〔疗法〕〔《唐本草》注释说〕鸭脂治疗水肿。鸭肉治疗小儿惊痫。鸭头治疗水肿，通利小便。〔《日华子本草》说〕野鸭消食，并治疗热毒。还可治疗风病和恶性疮疖，杀灭腹中脏腑内的各种虫。家鸭清除热毒，通利小肠，止息惊痫和痢疾。绿头鸭也很好。鸭卵治疗心、腹、胸、膈部的热证。〔孟 诜说〕野鸭能消除十二种虫，调平胃气，调理中焦，使身体轻健；还可治疗身上的小热疮，患了多年不愈的，食用后可以痊愈。白鸭肉治疗小儿头 部生疮肿胀。鸭粪治疗热毒和毒性痢疾。〔《食疗本草》说〕鸭粪可以外敷蚯蚓咬伤的疮。〔《名医别录》说〕青色雄鸭治疗突然发生的严重腹水病，用水五升。煮至剩一升，一次喝完，厚厚盖被取汗，便可痊愈。〔补益〕〔《日华子本草》说〕家鸭补虚。〔孟诜说〕野鸭补益中气。〔配伍治疗〕 白鸭肉与葱、豉一起煮汁饮用，治疗突然发生的烦热。鸭粪与鸡蛋清调匀外敷，可使热毒疮和肿毒从内部消散。青头鸭一只，切碎，与 米和五味调料一起煮至极熟，做成粥，空腹食用，治疗十种水病，病情不愈甚至濒死者也可用。白鸭一只，去毛和内脏，用汤洗净（甫说：切成两半 蒸熟取汁饮用），米饭半升，用饭和生姜填入鸭腹，缝合后蒸熟，等熟后食用，治疗水气导致的胀满浮肿以及小便涩少。〔禁忌〕凡鸟类自然死亡而嘴不 闭合的，食用会杀人；黑鸭食用后容易泄泻，发生寒性痢疾和脚气；鸭卵吃多了会生气，诱发寒性疾病，使背膊烦闷；小儿食用会使双脚无力，不能 行走。〔忌食〕鸭卵和鸭肉不可与鳖肉同食，会伤害人。患病时食用野鸭，不可与木耳、胡桃、豉同食。〔解毒〕鸭血能解各种毒。以及野葛毒，饮用后即可痊愈。家鸭肉能解丹毒；白鸭粪汁加水调服，可解服用石药过量所致的中毒以及金、银、铜、

译铁之毒。卷第二十六，禽部上品。羽类动物。无毒，卵生。鹧鸪主治岭南地区的野葛毒、菌毒、生金毒以及温瘴；久病欲死而不能痊愈的，连毛烧制后浸入酒中，或生捣取汁服用，效果最好（《名医别录》）。【名称】越雉、随阳鸟。〔《图经》说〕生长在江南，如今江西、福建、两广、蜀地和夔州各郡都有。它的形状像母鸡，胸前 有白色圆点，背部有紫红色羽毛。当地人称它为越雉。《南越志》说：鹧鸪虽然能向东西两方回旋飞翔，但刚张开翅膀时一定先向南飞，所以称为随 阳鸟。崔豹《古今注》说：“人们说它的名称是自己叫出来的，这并不对。它的鸣声好像在说‘钩格KT’，这就是郑谷所说的‘相呼相唤湘江曲’。” 就是这种鸟。〔时令〕〔生长〕没有固定时节。〔采集〕没有固定时节。〔用药部位〕羽毛、肉。〔形质〕像母鸡。〔颜色〕紫红色。〔味〕甘。〔性〕温，缓。〔气〕气比味浓，属阳。〔主治〕〔疗法〕〔《图经》说〕它的脂膏用手涂抹，可以治疗手部的冻疮（徒用切）、冻疮（王切），使手 不生冻裂。〔《本草衍义》说〕肉治疗瘴病。〔补益〕〔孟诜说〕肉能补益五脏，增强心力，使人聪慧。〔配伍治疗〕肉与酒同服，治疗蛊气瘴疾。病势将死者。〔禁忌〕自然死亡的鹧鸪不可食用。〔忌食〕与竹笋同食，会使人小腹胀满。〔解毒〕蛇毒、菌毒等毒。卷第二十六，禽部上品。羽类动物。无毒，卵生。雁脂（见《神农本草经》）主治风痉挛拘急、半身不遂以及气机不通畅。长期服用，可以益气而不感到饥饿，使身体轻健、耐于衰老（以上朱字，见《神农本 经》）。使毛发、胡须和眉毛生长（以上黑字，见《名医别录》）。【产地】〔《图经》说〕生长在江南的池泽中。〔陶隐居说〕大的叫鸿，小的叫雁；如今 雁类也有大小之分，但形状都相同。然而冬天向南飞，夏天向北去。到了春夏时节，就在北方繁殖。另外还有一种野鹅，比雁大。还 像家养的苍鹅，称为〔音加〕鹅。雁脂本来就不多见，食用雁肉也很好。〔《本草衍义》说〕多数人不吃雁，是认为它能够知道阴阳 升 降的规律以及长幼行列的次序，世人称这是上天所厌弃的，也不过是道家的一种说法罢了。雁属于阳鸟，这个说法还没有说尽；大概是因为它得到中和之气，天气热就向北，寒冷就向南，以趋近和气，所以用雁作礼物，一是取其守信，二是取其和顺。〔时令〕〔生长〕没有固定时节。〔采集〕没有固定时节；又说冬月采取的较好。〔用药部位〕脂肪、羽毛。〔颜色〕白色。〔味〕甘。〔性〕平。〔气〕气薄，为阳中之阴。〔气味〕腥。〔主治〕〔疗法〕 〔《唐本草》注说〕雁喉下的白毛治疗小儿痫病。〔《日华子本草》说〕雁脂治疗风痹麻木。自然脱落的雁毛，小儿佩带在身上，可以治疗惊 痫。〔《本草衍义》说〕雁脂治疗各种风病。〔孟诜说〕雁膏可以配制生发膏，也能治疗耳聋。〔补益〕〔《日华子本草》说〕雁脂长期食用，能够助益气力、强健筋骨。〔配伍治疗〕骨灰与淘米水调和洗头，可以使头发增长。脂肪与豆黄制成丸剂，可以补治劳损消瘦，使人肥壮白皙。雁屎中的白色部分与人精调和，外敷灸 疮和肿痛。雁脂四两，炼制后滤净，每天空腹与一杯温酒同服，取脂一匙头饮下，治疗风病所致的痉挛拘急、半身不遂和血气不通畅。〔禁忌〕六月、七月食用雁肉，会损伤神气。〔解毒〕能消解各种石药的毒。卷第二十六，禽部上品。羽类动物。无毒，卵生。鱼狗主治鱼刺卡住，以及鱼骨刺入肉中不能取出、疼痛很重的情况：烧至焦黑，研成末一次服下；煮汁饮用也很好。〔《名医别录》〔谨慎考察〕《尔 雅》说：鱼狗就是天狗。它在土中挖洞筑

译巢，江东人称它为水狗。《埤雅》说：这种鸟能够预知天将下雨。它的形体很小，合不满一握。像 燕子，呈深青色，长嘴短尾，居住在溪流弯曲处以藏身。它又像雉鸡那样有自己的地域界限，虽然会飞，却不越过分界。到了春天先在高处筑巢；等生了小鸟，因爱护它们怕其坠落，便稍稍把巢筑低一些。小鸟长出羽毛后，亲鸟更加爱护它们，于是又把巢再往下移。它还会自我炫耀羽毛，每天在清澈的水面间沐浴，羽色鲜艳华美，十分可爱。有人称它为翡翠，名称的前一个字是“翡”。名称的后一个字是“翠”；又说雄鸟赤色的叫翡，雌鸟青色的叫翠。它性情善于捕鱼，所以叫鱼师，又称鱼虎。体形较小的称为翠碧，如今花工取它的羽毛作为 妇女面部装饰之用，就是这种鸟。此外，虫部还有一种也叫鱼虎，但它不能飞翔，形体和这种鸟并不相同。〕【名称】鱼虎、鱼师、天狗、水狗、翠碧、鹬。〔产地〕出产于南海和江东，如今水泽之处多有。〔时令〕〔生长〕春夏。〔采集〕没有固定时节。〔颜色〕翠色。〔味〕咸。〔性〕平而柔软。〔气〕味比气浓，属阴中之阳。〔气味〕腥。〔炮制〕烧成黑色后研末，或煮汁服用。卷第二十六。九种，陈藏器所收录的余类。鹬。注释说：苏敬说它像蚌鹬。考察来看：鹬像鹌鹑，嘴长，颜色青灰，在泥地中发出“鹬鹬”的叫声，人们捕来食用。它与鹌鹑没有区别，其他功效〔原文缺文〕。苏恭说它像 蚌鹬相持的样子；新注说：取来食用可以补虚，药性很温。村民说：它是田鸡变化而成的，也属于鹌鹑一类。蝉。注释说：陶弘景说是雀、蜩。范氏考察说：这是小鸟，属于鹌鹑一类，另有一个名称〔原文缺字〕。郑玄注释《礼记》时认为是〔原文缺字〕，又说是KT的母鸟。《庄子》说：“赤人食用它，没有其他特殊功效。” ○ 阳乌。鹳条下陶弘景注说：“阳乌就是鹳。” 按：这两种鸟实在很不像。阳乌身体黑色，脖子长，白色部分很小。鹳的嘴，主治被毒虫咬伤而形成疮的病症，烧成末，用酒送服，也有效。又名阳鸦，产于建州。○凤凰台，味辛，性平，无毒。主治劳损、瘀血，并能使血脉通畅、安定精神。《异志》说：可治惊邪、癫痫、鸡痫、发热以及狂奔乱走。用水磨成粉。服用它。这是凤凰脚下的东西，形状像白石。凤凰虽是有灵性的鸟，有时会来显现仪态；等候它栖息的地方，挖土二三尺深取出这种东西。形状像圆石，颜色白得像鸟蛋。凤凰不是梧桐树不栖息，不是竹实不进食；不知道它栖息停留时，怎么会靠近地面，使这种台状物进入土中呢？这正是万物各有自然规律，有些事情是不能理解的；如今既然有凤凰出现的地方，那里未必有竹子；有竹子的地方，也未必有凤凰。恐怕只有各国传说中的麟凤洲才有这种东西。如汉代进贡的续弦胶，就是煎熬凤凰骨髓制成的。即使真有这种东西，又有什么值得奇怪的呢？如今鸡也有白色的台，像鸟蛋一样坚硬，里面只有白色物质而没有蛋黄。据说这是公鸡所生的，名叫父公台。《本经》所说的“鸡白橐橐”，“橐”字形似“台”，是后人抄写时弄错了。《书记》说：“各天国把凤凰蛋当作食物，就像这里的人吃鸡蛋一样。” ○鸟，主治溪毒、沙虱、水弩、射工、蝈、短狐、虾须等病。把鸟带到病人身旁。靠近患病部位就会起作用；对着人体做完后，用东西承接，应该会有砂石排出。那些砂石就是虫子含在口中、用来射人的砂，是这种虫的箭。也可以烧鸟的粪便和羽毛。烧成灰服下；也可以把鸟罩住放在人的近旁，使鸟气与人体之气相互吸引。山中有水毒的地方，就会生长这种鸟；应当是因为它吃毒虫所致。前面所说的几种病，大体相似，都是 山水之间的虫含沙射影所致；也有发生在无水之处的，患者应当防备。病发时夜间躺下，常用手