续集卷之九

译子。李时珍说：郭义恭《广志》说，形状圆而细，红得像软枣，味道起初苦，随后甘甜，可以食用。人面子。李时珍说：《草木状》说，产于南海，树像含桃，果实像桃，果肉没有味道，用蜜腌渍后可以食用；果核正像人的 脸，可以 供人玩赏。祝穆《方舆胜览》记载：产于广中，大如梅子、李子，春天开花，夏天结果，秋天成熟，用蜜煎后味甘酸可食；果核两面像人的脸，口、眼、鼻 都 具备。黄皮果。李时珍说：《海槎录》说，产于广西横州，形状像楝子和小枣，但味道酸。四味果。李时珍说：段成式《酉阳杂俎》说，产于祁连山，树上生长，形状像枣；用竹刀剖开味甘，用铁刀则味苦；用木 刀剖开则味 酸，用芦刀剖开则味辛。旅行途中得到它，可以止饥止渴。千岁子。李时珍说：《草木状》说，产于交趾，蔓生，果实长在根部下面，须根交错如织；一个果苞通常有二百多颗。果皮外壳 青黄色，壳中有果肉，像栗子，味道也像栗子。干燥后果壳和果肉彼此分离，摇动时会发出声响。《桂海志》说，形状像青黄色的李子，味甘。侯骚子。李时珍说：《酉阳杂俎》说，蔓生，果实大如鸡蛋，又甜又凉，能解酒，使身体轻健。王太仆曾经进献过这种果实。酒杯藤子。李时珍说：崔豹《古今注》说，产于西域，藤粗如手臂，花坚硬，可以用来斟酒，花纹清晰透明，果实很大。大如手指。味道像豆蔻，食用后能解酒。张骞在大宛得到它的种子。（音“间”）子。李时珍说：贾思勰《齐民要术》说，藤本植物，生长在交趾、合浦，攀缘树木。正月、二月开花，四月、五月 成熟，像梨。红色像鸡冠，果核像鱼鳞，生吃味道淡。隈支。李时珍说：宋祁《益州方物图》说，生长在邛州的山谷中，树高一丈多，枝条细长而柔弱，开白花，果实大如 雀卵。形状像荔枝，果肉黄色，果皮甘甜。续集卷第十·木部 香 无毒。香主治头部疖肿和肿毒。将其研成末，用麻油调匀外敷，七天后疮痂腐烂脱落。《本草纲目》记载：名称为兜娄婆香。香产于江、淮、湖、岭一带的山中。李时珍说：大的树高将近一丈，小的多被樵夫砍伐。叶子青色而狭长，有锯齿。形状像小蓟叶，但是 香树的叶子对生，根形状像枸杞根而较大，用火煨后非常香。《楞严经》说：坛前排列小香炉，用兜娄婆香煎水沐 浴，就是这种香。味苦涩，性平。续集卷第十·木部 笃耨香 无毒。笃耨香主治面部黧黑。与白附子、冬瓜子、白芨、石榴皮各取等分研末，用酒浸泡三天，洗脸后敷用，时间久了面色会洁白如 玉。《本草纲目》记载：李时珍说，笃耨香产于真腊国，是树木的树脂。树形像松树，树脂成熟后香气溢出，颜色 白 而且透明的，叫作笃耨。盛夏也不熔化，香气清雅而传播很远。当地人采收以后，夏天用火烘烤树木，使树脂再次流出；到了冬天树脂凝固，再用葫芦收取。用瓠瓢盛放，置于阴凉处，才能使它不熔化。掺杂树皮的，颜色发黑，叫黑笃耨，属于下品。夏天熔化，冬天凝结。续集卷第十·木部 附录 胆八香。李时珍说：胆八树生长在交趾、南番等国，树形像木，幼叶鲜红，类似经霜的枫叶；果实可榨油，用来调和各种香料。可以辟除 续集卷第十·木部 肥皂荚 有轻微毒性。肥皂荚主治风湿、下痢、便血、疮癣和肿毒。《本草纲目》记载：李时珍说，肥皂荚生长在高山中。树干高大，叶子像檀树叶和皂荚叶；五六月开白花，结荚长三四寸，形状像云实的荚，但肥厚多肉，里面有几颗黑色种子。种子大如手指头，不完全圆，颜色像漆一样黑而且很坚硬；里面有白色种仁，像栗子，煨熟后可以食用，也可以用来播种。十月采摘荚果，煮熟捣烂，与白面和 各种香料制成丸，用来洗身洗脸，能去除污垢而且滋润油腻，比皂荚更好。《相感志》说，肥皂荚水能毒死金鱼，驱除马蚁；麸皮见到