卷之十六
疫死者闻香再活，故曰返魂香也。○海红豆，谨按《徐表南州记》云：生南海人家园圃中，大树而生，叶圆有
英微寒，有小毒。主人黑皮，花癣，头面游风，宜入面药及藻豆。近右蜀中种，亦成也。○木谨按《蜀记》
云生南中，八郡树高数十余丈，阔四五围，叶似飞鸟翼，皮中亦有面，彼人作饼食之。《广志》云：「作饭饵之轻。」
滑美，好白，胜桄榔面，味平，温，无毒，主补虚冷，消食。彼人呼为「面也」。
卷之十六
一十三种陈藏器余
干陀木皮，味平，无毒，主破宿血，妇人血闭，腹内血块，酒煮服之。生安南，皮浓堪染者，叶如樱桃。○海
药云（按《西域记》云：生西国，彼人用染僧褐，故名干陀褐色也。）树大，皮浓，味平温，主症瘕气块，温腹暖胃。
止呕逆，并良也）○含水藤，中水，味甘平，无毒。主止渴，润五脏。山行无水处，断之得水，可饮，清美，去湿痹。
烦热，生岭南，叶似狗蹄，煮汁服之，主天行时气，捣叶傅中水烂疮，皮皲。刘欣期《交州记》亦载之也。○《海药》
云（谨按《交州记》云：生岭南及诸海山谷，状若葛，叶似枸杞，多在路行人乏水处，便吃此藤，故以为名，主」
烦渴，心躁，天行疫气，瘴疠，丹石发动，亦宜服之）○皋芦叶，味苦平，作饮，止渴，除痰，不睡，利水，明目，出南
海诸山叶似茗，而大，南人取作当茗，极重之。《广州记》云：新平县出皋芦，皋芦茗之别名也，叶大而涩，又南。
越志曰：「龙川县出皋芦，叶似茗，味苦涩，土人为饮。南海谓之过罗，或曰物罗，皆夷语也。」○《海药》云（谨按
广州记》云：出新平县，状若茶树，阔大无毒，主烦渴热闷，下痰，通小肠淋，止头痛。彼人用代茶，故人重之。如
蜀地茶也）○蜜香味辛温无毒，主臭，除鬼气，生交州大树，节如沉香。《异物志》云：蜜香虫名，又云树生千
岁斫仆之，四五岁乃往看，已腐败，惟中节坚贞是也。树如椿，按《法华经》注云：木蜜香，蜜也。树形似槐而香。
伐之五六年，乃取其香。○海药云（谨按）内典云，状若槐树；《异物志》云，其叶如椿；《交州记》云，树似沉香，无
异主辟恶去邪，鬼尸注心气生，南海诸山中种之，五六年便有香也）○《阿勒勃》味苦，大寒，无毒，主心膈
间热风，心黄骨蒸，寒热杀三虫，生佛逝国，似皂荚圆长，味甜好吃，一名婆罗门皂荚也。○《海药》云（按异
域记云：主热病，及下痰，杀虫，通经络。子疗小儿疳气。凡用，先炙令黄。用）○鼠藤，味甘温，无毒。主丈夫五
劳七伤，腰脚痛，冷，阴痿，小便数，白，益阳道，除风气，补衰老，好颜色。
译所以叫作返魂香。○海红豆，谨按《徐表南州记》说：生长在南海人家的园圃中，长成大树，叶子圆，有 性略寒，有小毒。主治面部黑斑、花癣和头面部游走性风疹，适宜加入面药和澡豆中。近来蜀中也有种植，也能长成。○木，谨按《蜀记》说：生长在南方，八郡中树高数十丈，树干粗达四五围；叶子像飞鸟的翅膀，树皮中也有面，当地人把它制成饼来吃。《广志》说：“把它做成饭食用，身体会轻健。” 制成的食物滑润美味，洁白可爱，比桄榔面更好；味平，性温，无毒，主治虚寒，帮助消化。当地人称它为“面”。《本草品汇精要》卷第十六。十三种陈藏器余药。干陀木皮，味平，无毒，主治破除旧有瘀血、妇女闭经和腹内血块；用酒煎煮后服用。产于安南，树皮厚而适合染色，叶子像樱桃叶。○海 《海药》说（据《西域记》：产于西方国家，当地人用它染僧衣的褐色，所以称为干陀褐色。） 树很大，树皮很厚，味平，性温，主治症瘕、气滞结块，温暖腹部和胃。止呕逆，也都很有效。） ○含水藤，藤中含有水分，味甘，性平，无毒。主治口渴，滋润五脏。在山中行走、没有水的地方，砍断它就能得到水，可以饮用；水清甜美味，并能祛除湿痹。还可治疗烦热。产于岭南，叶子像狗蹄；煎煮汁液服用，主治流行性时气；捣烂叶子外敷，可治疗水疱破烂的疮以及皮肤皲裂。刘欣期《交州记》中也记载了它。○《海药》说（谨按《交州记》：产于岭南以及各处海边山谷，形状像葛，叶子像枸杞叶；多生长在行路者缺水的地方，口渴时便食用这种藤，所以因此得名。主治 烦渴、心中躁扰、流行性疫气、瘴疠以及丹石药物发作，也适宜服用它。） 皋芦叶，味苦，性平；煎作饮料服用，可以止渴、除痰、使人不嗜睡、利水、明目，产于南 海各山中。叶子像茶叶，但较大，南方人采来代替茶饮，非常看重它。《广州记》说：新平县出产皋芦；皋芦是茶的别名，叶子大而且涩，又产于南 越。《南越志》说：“龙川县出产皋芦，叶子像茶，味道苦涩，当地人用它煮饮。南海人称它为‘过罗’，也有人称为‘物罗’，都是夷人的语言。” 《海药本草》说（谨按 《广州记》说：皋芦出产于新平县，形状像茶树，叶片宽大，无毒；主治烦渴、胸中热闷、痰多，通利小肠淋证，止头痛。当地人用它代替茶，所以人们很看重它。就像 蜀地的茶一样。） 蜜香，味辛，性温，无毒；主治体臭，能够除去鬼邪之气。产于交州的大树上，树的节部像沉香。《异物志》说：蜜香是虫的名称；又说，树长到千 年时砍倒，过四五年再去查看，树已腐败，只有中间的节部坚硬不朽，这就是蜜香。树像椿树。按《法华经》注说：木蜜香就是蜜香。树的形状像槐树而有香气。砍伐后经过五六年，才取出其中的香材。《海药本草》说（谨按）：佛典说，它的形状像槐树；《异物志》说，它的叶子像椿树叶；《交州记》说，树像沉香树，没有 区别；主治避除恶气、驱邪，以及鬼尸注心气等病。南海各山中都有人种植，五六年便会产生香气。） 阿勒勃，味苦，性大寒，无毒；主治心胸膈间的热风、心黄、骨蒸，能够治疗寒热并杀灭三虫。产于佛逝国，形状像皂荚，圆而长，味甜可食，又名婆罗门皂荚。（本句承接上文。） 《海药本草》说（按《异 《域记》说：主治热病、痰多，杀虫，疏通经络。种子可以治疗小儿疳气。凡是使用时，先把它炙烤至黄色。使用。） 鼠藤，味甘，性温，无毒。主治男子五 劳七伤、腰脚疼痛而冷、阴痿、小便频数、尿色白；能够助益阳道、祛除风邪，补益衰老，使面色好看。取根和茎，切成细片，浓煎后服用。服完后，取
取根及茎，细锉，浓煮服之。讫，取微寒亦。
浸酒如药，酒法性极温，服讫稍令人闷，无苦。生南海海岸山谷，作藤绕树，茎叶滑净，似枸杞，花白有节心。
虚苗头有毛，南人皆识。其藤有鼠咬痕者良，但须嚼咽其汁，验也。○《海药》云（谨按《广州记》云：生南海山。
谷藤蔓而生，鼠爱食此，故曰鼠藤。咬处即人用入药，彼人食之，如吃甘蔗，味甘美，主腰脚风冷，大补水藏。
好颜色，长筋骨，并锉浓煎服之，亦取汁浸酒，更妙）○浮烂，勒味酸，平，无毒，主一切风气，开胃，补心，除
冷痹，和调脏腑，生康国，似浓朴也。○灵寿木，根皮，味苦平，止水作杖，令人延年益寿，生剑南山谷，圆长皮。
紫汉书孔光年老赐灵杖。颜注曰：木似竹有节，长不过八九尺，围可三四寸，自然有合杖之制，不须削理。
也○，木味甘温，无毒，主风血羸瘦，补腰脚，益阳道，宜浸酒。生林汉山谷，木文侧，故曰「木」○。斑珠藤味，
甘温，无毒，主风血，羸瘦，妇人诸疾，浸酒服之。生山谷中，不凋，子如珠而斑，冬取之。○阿月浑子，味辛温涩。
无毒，主诸痢，去冷气，令人肥健。生西国诸蕃，云与胡榛子同树。一岁榛子，二岁浑子也。○不凋木，味苦温。
无毒，主调中，补衰，治腰脚，去风气，却老变白。生太白山岩谷，树高二三尺，叶似槐，茎赤，有毛如棠梨○曼。
游藤，味甘温，无毒。久服，长生延年，去久嗽。出犍为牙门山谷，如寄生着大树。春花，色紫，叶如柳。张司空云：
蜀人谓之沉花藤亦治癣
卷之十七木部上品之下
木之木
无毒 植生
辛夷（出《神农本经）主五脏身体寒热风头脑痛面，久服下气轻身明目增年耐老（以上朱
字
神农本经）温中，解肌，利九窍，通鼻塞，涕出，治面肿，引齿痛，眩冒，身兀兀如在车船之上者，生须发，去白。
虫可作膏药（以上黑字名医所录）【名】辛矧，侯桃，房木，迎春，木笔【苗】〔图经曰〕木。
离根二三尺时，枝柯繁茂可爱，高至丈余，叶似柿叶而狭长，正月、二月生花，其苞似着毛小桃子，其蕊初
发如笔，故以木笔名之。花白带紫，落时无实。至夏其杪，复着花。又有一种，枝叶并相类，但岁一开花，四月。
落时有子，如相思子，或云别是一种。经一二十年，老者方结实。其开花先后，亦随南北风土节气尔〔衍
义曰〕辛夷，先花后叶，即木笔花也。最先春，以其花未开时，花苞有毛蕊光，长如笔，故取象曰木笔，有红。
紫二本，一本如桃红色者，一本紫者。今入药当用紫色者，仍须未开时收之。入药当去毛苞【地】〔图
经曰〕生汉中川谷，今处处皆有，而人家园庭亦多植之〔陶隐居云〕出丹阳近道【时】〔生〕春。
译其微寒之性，也是如此。也可以像制药那样浸泡在酒中；酒的性质极温，服完后会使人稍感胸闷，但没有害处。生长在南海沿岸的山谷中，藤蔓缠绕树木，茎叶光滑洁净，像枸杞，花白色，茎节中空。空心的苗头有毛，南方人都认识它。藤上有老鼠啃咬痕迹的最好；但必须咀嚼并咽下它的汁液来验证。《海药本草》说（谨按《广州记》说：它生长在南海的山 谷中，藤蔓攀援而生。老鼠喜欢吃它，所以叫鼠藤。有鼠咬的地方正是人们取来入药的部位；当地人吃它，像吃甘蔗一样，味道甘甜鲜美。主治腰脚风冷，大补肾水。还能使面色好看、强健筋骨；切碎后浓煎服用，也可以取汁浸酒，效果更好。） 浮烂勒，味酸，性平，无毒；主治各种风气，开胃，补益心气，除 寒痹，调和脏腑。产于康国，形状像厚朴。灵寿木的根皮，味苦，性平；用来止水或制成杖，可以使人延年益寿。产于剑南山谷，树皮呈圆长形。《汉书》说，孔光年老时，皇帝赐给他灵寿杖。颜师古注说：这种木材像竹子，有节，长不过八九尺，周长约三四寸；天然就具备适合制杖的形制，不需要削削修整。（本句为上文残句。） 木，味甘，性温，无毒；主治风血导致的消瘦，补益腰脚，助益阳道，适合浸酒服用。生长在林汉山谷中，木纹横侧，因此叫作“木”。（药名缺失或残缺。） 斑珠藤，味 甘，性温，无毒；主治风血、消瘦以及妇女各种疾病，浸酒服用。生长在山谷中，冬天不凋落；果实像珠子而有斑纹，冬季采取。阿月浑子，味辛，性温而涩。无毒；主治各种痢疾，去除寒气，使人肥壮健康。生长在西方各国，据说与胡榛子生长在同一棵树上。第一年结的是榛子，第二年结的是浑子。不凋木，味苦，性温。无毒；主治调和中焦、补益衰弱、腰脚病，祛除风气，抗衰老并使白发变黑。生长在太白山的岩石山谷中，树高二三尺，叶子像槐叶，茎红色，有毛，像棠梨 曼。游藤，味甘，性温，无毒。长期服用，可以延年益寿，去除久咳。产于犍为牙门山谷中，像寄生植物一样附着在大树上。春季开花，花为紫色，叶子像柳叶。张司空说：蜀人称它为沉花藤，也能治疗癣。第十七卷，木部上品之下。木类之木。无毒，栽植生长。辛夷（出自《神农本草经》）：主治五脏、身体寒热、风邪、头痛、脑痛和面部疾病；长期服用可以降气、使身体轻健、明目、延年益寿、抗衰老。（以上为朱字，《神农本草经》） 能够温暖中焦、解除肌表邪气、通利九窍，疏通鼻塞和流涕，治疗面部浮肿、牵引牙痛、眩晕昏冒，以及身体摇摇晃晃仿佛坐在车船上的症状；还能促进头发胡须生长，去除白发。虫可以制成膏药使用。（以上为黑字，名医所录。）【名称】辛矧、侯桃、房木、迎春、木笔。【苗】〔《图经》说〕木 距根二三尺时，枝条繁茂可爱，树高可达一丈多；叶子像柿叶但狭长。正月、二月开花，花苞像长着毛的小桃子，花蕊刚开始生出时 像毛笔，所以称为木笔。花白色带紫色，凋落时不结果。到了夏季，树梢又会开花。另有一种，枝叶都相似，但每年只开一次花，在四月开放。花落时会结子，像相思子的种子；有人说这是另一种植物。要经过一二十年，老树才开始结果。它开花的先后，也随着南北各地的风土和节气而不同。〔衍 义说〕辛夷先开花后长叶，就是木笔花。它在春天最早开花，因为花尚未开放时，花苞上的毛和花蕊有光泽，形状长得像笔，所以取木笔之名；其中有红 紫两种，一种像桃红色，另一种是紫色。如今入药应当使用紫色的，并且仍须在花未开放时采收。入药时应去掉花苞上的毛。〔地 《图经》说〕生长在汉中的山谷中，如今各地都有，民家庭院中也多有栽种。〔陶隐居说〕出产于丹阳附近的道路旁。〔时令〕〔生〕春季 长出