卷之二十九

译鱼，又名醒酒鱼，也没有鳞，对人体没有补益。○比目鱼性平，能补虚、益气力；多食。食用后稍微会扰动气机。○鲚鱼会诱发疥疮，不可多吃。○鱼有毒，不可食用。它的肝能毒死人；因为腹中没有胆，头中没有鳃，所以知道它有害。人如果中了这种鱼或鲈鱼的毒，就把芦根切碎煮汁饮用，可以解毒。这种鱼在水中游动时，有时自己碰到东西，便会因怒气而胀大，浮在水面上。最后被乌鸦幼鸟吃掉。○孙真人说：“饮食禁忌：鱼不可吃肝，会杀人。” ○鱼性平，能补益五脏、增强筋骨、调和脾胃，多吃对人有益。制成。尤其好；晒干后非常香美，无毒，也不会诱发疾病。○黄鱼性平而有毒，会诱发各种气病，不可多吃；也会诱发疮疥、动风，不宜与荞麦同食。会使人失声。○鲂鱼能调和胃气、通利五脏；与芥子酱同食，可助肺气、除胃中风邪。对于食物消化不良者，制成食物食用，可帮助脾气，使人 能够进食。卷之二十九。二十三种陈藏器补遗。鲟鱼味甘，性平，无毒。主治气虚，补益虚损，使人肥胖强健。生长在江河中，背部像龙，长一至二丈。鼻子上的肉制成肉脯，叫作鹿头，又名鹿肉。能补虚。世人虽然看重它，但它尤其不能补益人体。服用丹石药的人不可食用，会使人气短，诱发各种疮疥，并扰动风气。不可与干笋同食，会诱发瘫痪、缓弱等风病；小儿 不可食用，否则会形成癥瘕并引起咳嗽。成年人长期食用，会突然发生心痛，还会使人突然患腰痛。）〔以上文字逐条承接题目〕鱼白，主治竹木刺入肉中。经过 很久仍未取出时，取鱼白敷在疮口上，四周的肉腐烂后，刺就会出来。刺，又名鳔（“毗眇”切音）。○《海药》说（谨按《广州记》说：生长在南海，无毒。主治 月蚀疮、阴疮、痿疮，都烧成灰使用。） ○经验方（治疗呕血：取长八寸、宽二寸的鳔胶，炙至黄色，刮取约二钱，用甘蔗节。三 十五个，取其自然汁调服。） ○文鳐鱼（“余招”反切音），无毒。妇女临近生产的月份佩带它，可以使生产容易；临产时也可以烧成黑色粉末，用酒 送服 一钱匕。产于南海。大的长约一尺，有翅，翅与尾齐平，另名飞鱼。成群飞到水面上，海边人看到这种情形，就知道将有大风。《吴都赋》说：“文鳐鱼在夜间飞翔。” 而 熏，生长在东海海口，形状像牛。○海豚鱼，味咸，无毒。肉主治飞尸、蛊毒和瘴疟。制成肉脯食用，味道如水牛肉，只是稍微有些腥。皮中的脂肪。用来摩擦恶疮、疥疮、癣和痔疮，也能杀灭犬马疥中的虫。生长在大海中，等候风潮而出；形状像猪，鼻子在头部上方，能发出声音并把水喷到高处，常成百条聚群。人先 捕捉它的幼子，拴在水中，母豚自然会来靠近，然后把母豚捕取。幼子像蠡鱼的鱼苗，成群可达数万条，平常总是跟随母豚行动。也有江豚，形状像猪，鼻中发出 声音，出没于水面；海中的船夫观察到它，就知道将有大风雨。它体内还有弯曲的脂肪，可以用来摩擦患病的灯。灯就明亮，可以照着读书、做事；灯就昏暗，民间说这是懒妇变成的。就是因为这个缘故。○杜父鱼主治小儿差颓；“差颓”是指疮疖的大小。取这种鱼，掰开嘴，让它咬七下。生长在溪涧下，背部有刺，头大嘴宽，长二 三寸，颜色黑，斑纹像吹砂鱼，但形体短小。○海鹞鱼的牙齿无毒，主治瘴疟；烧至黑色，研末服二钱匕。这种鱼像鹞，有肉翅，能够飞到石头上。又名石蛎，又名邵阳鱼。牙齿像石板，生长在东海。○鱼，又作（两字读音：并音五禾反，验字又音五回反），味甘，性平，无毒。不 腥，主治膀胱病，能利水、开胃；肉煮熟后洁白如雪。隋朝时，吴都进贡这种鱼干，

译选择晴天晒干，装入瓶中保存。临吃时用布包住，浸在水中很久，再把水洒去。鱼肉就会像刚开始一样，和鲜鱼没有区别。这种鱼生长在海中，大小像石首鱼。○鱼味甘，性平，无毒。主治五种野鸡痔、便血和瘀血；在腹中时形状像马鞭，尾部有两 个分叉，像 训解释说：“鱼全身呈灰色，没有花纹。古书中有许多地方把‘鱼’字用来指鳝。既然它长达二三丈，那就显然不是鳝鱼了。《本经》又把鳝写作鼍，这是错误的。意义深远啊！如今已经明确，鱼身上有三行鳞甲，能够逆流跃上龙门，便化为龙。○石鱼（音“必”），味甘，性平，有小毒，主治疮疥癣，产于南海。方剂。山涧中的这种鱼长一寸，背部包裹腹部，腹下呈红色，南方人捕来制作 ○鱼。味甘，性平，无毒，主治癣；与柳叶一起捣碎后加热炙烤，外敷患处。又主治马 疮：取有酸臭味的，与米糁以及屋上的尘土调和后外敷。这种疮像疥疮而较大，凡是发作疮疥的，都可以配入杀虫治疮的药物中使用。○鱼脂主治牛疥、狗 疮，涂上后立即痊愈。鱼脂应与灰调成泥使用；以船上所得、腥臭的为佳。又主治症病：取铜器盛脂二升，点燃大火炷，使火在脂上燃烧，令热力透达症病处，用来熨治。熨时在腹部垫上纸，昼夜不停火，效果很好。○味甘，性温，和蒜齑一起食用，能温补身体、去除寒气，消除湿痹，利除膀胱水气、喉中气结和心下酸水。能治疗腹内伏梁、寒冷、结块癖积和疝气，补益腰脚，振奋阳道。鲫鱼。主治肠道水谷失调、泄泻，以及小儿和成人的丹毒、风眩。鲤鱼。主治 寒气，以及结聚在心腹中的气块，都适宜用蒜齑送服。鱼和菰菜煮成羹，吴地人称为“金羹玉”。能开胃口、通利大肠和小肠，但会使人不想进食。临近夜晚进食后不能消化，又喝冷水，会使腹内生虫；时行病发作时食用，会使胃气虚弱；还不可与乳酪同食，否则会使人发生霍乱。凡是煮鱼羹，都应加入蔓菁。用蔓菁煮鱼，可以去除鱼腥味；而且万物的脑髓都能解毒，所以才食用 鱼头羹。○昌侯鱼，味甘，性平，无毒；腹中的鱼子有毒，会使人腹泻。食用其肉，能使身体肥健、增强气力。产于南海，形似鲫鱼，鱼身正圆，没有硬骨，烤熟食用，味道极美；又名昌鼠。○鲩鱼无毒，主治喉咙闭塞。治疗飞尸时，取其胆，用温水调匀后服下。鲩（音“患”）形似鲤鱼，生长在江湖之间；可将药物纳入喉中以治飞尸。这种胆味道极苦。○鱼肝和鱼子都有剧毒。进入 口中会使口腔溃烂，舌头伸入腹中会使肠道腐烂；鱼肉毒性较小，但人们仍会食用。煮它时不可让鱼身靠近锅底，应当用东西悬吊起来。又名鹕夷鱼，用东西触碰它便会发怒，腹部像气球一样鼓起。又名嗔鱼；鱼腹呈白色，背上有一道像印记般的红纹，鱼眼能够闭合，与其他鱼不同。江中和海中都有这种鱼；海中的毒性很大，江中的毒性次之。人们想要取下 它的肝和鱼子来毒害别人，反而会被它咬伤。因此人们都不记载这种用法，只有橄榄木和鱼茗木能够解毒。其次可用芦根、乌草根的汁液解毒。这种 鱼的毒性所致的疾病，不是一般药物能够救治的。橄榄、鱼茗、木部药物，已经分别载于木部。○鱼虎有毒，背上的刺刺到人时，毒性像蛇咬一样；皮肤像猬皮，有刺，头部像虎，产于南海。也有变成虎的说法。○KT鱼（音“拱”）、鲲鱼、鳅鱼（“鱿”同音）、鼠尾鱼、地青鱼、鱼（反切音“毗”）、邵 阳鱼，尾部能够刺伤人的鱼，都有剧毒。被刺中三刺的人会死亡，刺中两处的会困顿不支，刺中一处的还可以救治。趁人小便时将刺钉入其小便处，会使阴部肿痛；拔出后立即痊愈。海边人被这种鱼刺伤中毒后，可用煮过的鱼、

译竹子和海獭皮解毒。以上各种鱼都产于南海，总有肉翅，尾长二尺，刺长在尾中，遇到东西便用尾巴拨动。食用时取其肉而去掉尾刺；这种鱼已经载于《本经》。在鱼类注释中。○鲵鱼，即鳗鲡。注：陶弘景说，鳗鲡能够爬上树；苏敬说，鲵鱼能够爬上树。（鲵鱼）并不是鳗鲡。考察鲵鱼，它又名王鲔，生长在山间溪流中，像是有四只脚，尾巴很长，能够爬上树。天旱时，它含着水爬上山，用叶子覆盖身体；鸟来饮水，于是 便趁机捕捉它。伊水、洛水之间也有这种鱼，叫声像小孩啼哭，所以称为鲵鱼；又名鱼、又名人鱼。用它的脂膏点燃蜡烛，火焰不会熄灭；秦始皇的坟墓中就使用过它。陶弘景注。在鱼条下说：“人鱼就是鲵鱼。” ○各种有毒的鱼中，鱼眼有KT的，能杀人；鱼眼能够开合的，能杀人；鳃倒生的，能杀人；脑中有白色连珠状物的，能杀人。没有鳃的能杀人，两只眼睛形状不同的能杀人，鳞片相连的能杀人，白色的能杀人，腹下有红色字纹的能杀人；鱼师中体型大的有毒，食用会死人。○水龟无毒。主治难产；产妇可佩戴它，也可以临时烧成末，用酒送服。产于南海，形似龟，长二至三尺，两只眼睛长在身体两侧。○疟龟无毒，主治久疟，发作没有固定时间。这种病也叫疟。民间俗称妖疟。烧成灰，服一至二钱匕，应当会轻微腹泻。取龟头烧后服用，效果更好。也可等到发作时，把它煮成滚汤，坐在其中。浸泡身体；也可悬挂在病人的卧处。它生长在高山岩石下面，身体偏斜，头大，嘴像鹗，鸟类也称它为鹗龟。《本草品汇精要》卷第三十，虫鱼部中品。毛虫类。无毒，胎生。皮（见《神农本经》）：主治五痔、阴部蚀烂、下血，以及赤、白、五色血液不止、阴部肿痛并牵引腰背疼痛；用酒煮后杀灭虫（以上朱字）。字。《神农本经》：治疗腹痛、疝气和积聚；也可烧成灰，用酒送服（以上黑字，为名医所记载）。【产地】《图经》说：生长在楚地山川的山谷以及 田 野、山林之间，到处都有。形状像“脚短而多刺，尾巴长一寸多”。人一接近触碰，它就藏起来；头和脚以外全是刺，不能正面靠近它。陶弘景说，它能够跳入 虎的耳中；只有见到喜鹊时才仰腹接受啄击，大概万物之间有相互制约的关系。又说它厌恶喜鹊的叫声，所以人们想趁机掩捕它，就像捕蚌一样；这一类动物也 大多如此。其中以青白色、脚像猪蹄的为佳，脚像鼠脚的次之。毛端分成两叉的，叫山枳。鼠肉味酸的，叫虎鼠。味苦而皮色褐、形似兔的，叫山KT；这些都不宜入药，尤其应仔细辨认。《唐本注》说：极其凶猛而迟钝，大的像小兽，小的也有瓜那么大，有的还凶恶。它听到喜鹊叫声反而会仰腹，让喜鹊啄它的虎耳；它不接受鸡蛋。况且虎耳离地三尺，怎么能跳进去呢？这是乡野间粗俗的说法，不可轻信。【采收时节】〔生〕 没有固定时间。禀气属阴中之阳。【气味】腥。【主治】五痔、下血。【辅助】用酒效果好。【相反】忌桔梗、麦门冬。【炮制】用酥炙至黄色，或烧成灰。【用法】【治疗】《药性论》说：将皮炙后研末，用白饮送服，每次方寸匕；主治肠风泻血、带有痔核且多年不愈的痔病；烧成末吹入鼻中，可止 鼻衄。煎煮药汁服用，可止反胃。《别录》说：将皮烧成末，用水调服，每次方寸匕，治疗蛊毒下血，应当能把蛊毒吐出来；也可涂在乳头上，让小儿吸服，用来治疗小儿 突然受惊啼哭、好像被什么东西刺到的症状。【配合治疗】将皮烧成灰，与酒调服，治疗胃气上逆。○取皮，剪成三指宽，与枣子大小的熏黄和熟艾合用；然后在地上挖 坑，调和药物后取便，在坑中熏灸；以口中能闻到熏黄气味、烟气逸出为佳，火气稍尽便停止，休息三日后再熏。治疗五痔不超过三次，便可永久痊愈，不要 触犯风寒；饮食应当谨慎，忌食鸡、猪、鱼以及生冷