卷之二十

译虫。卷第二十。陈藏器补遗十三种。棕榈木皮，味苦而涩，性平，无毒。烧成灰，主治破血、止血。刚生出的果实呈黄白色，果房像鱼卵，有小毒。能破血，但会刺伤人的咽喉。不可轻易服用。树皮制成的绳子埋入土中千年也不会腐烂。从前有人打开坟墓得到这种绳子，绳索已经生出了根。这类树在岭南有虎散、桄榔，冬叶蒲葵、椰子。槟榔、多罗等树，都彼此相似，但各有不同用途。棕榈又名棕树，就是今天四川一带的棕榈。《海药》说：谨按徐表《南州记》记载，生长在岭南。性平，气味温和，主治金疮、疥癣，能生肌止血，都适宜烧成灰使用。果实呈黄白色，有大毒，不能服食。楸木皮，味苦，性微…… 寒，无毒；主治呕吐、反胃，杀灭三虫以及皮肤寄生虫。煎熬成膏后黏敷，可治恶疮、疽、痈肿、疳疮和野鸡病，排除脓血，使肌肤生长，促进筋骨生长。将叶捣烂后敷在疮上。对于肿病，也可煮汤清洗脓血；冬季取干叶煎汤揉洗使用。范汪方：各种肿毒、痈疮已经溃破，或内部有刺而不能取出时，取十层楸叶贴敷。生长在山谷之间。也可栽种在园林中，作为木材使用；它与梓树本质相同而末端形态不同。就像柏树叶而有松树的树干一样，苏敬把这两种树当成一种，是错误的。其中的辨析已经载在《解纷》条下。《图经》的内容详见“梓白皮”条下。《海药》说：性微温，主治消食、涩肠、下气以及上气咳嗽，也适宜加入面部药物中。《圣惠方》。治疗头部极痒、不疼但长疮：取楸叶，多少不限，捣烂绞取汁液涂抹，立即见效。又一方：治疗灸疮长时间不愈，瘙痒疼痛并流出黄色液体。用水将楸叶或楸树根皮捣烂，筛取药末，敷在疮上即可痊愈。《外台秘要》：治疗痈肿、烦闷困倦，取新鲜楸叶十层贴敷，用布帛包裹，松紧要合适。每天更换三次，能够止痛消肿，吸收脓血，疗效极好，胜过各种药物。冬季用预先收取的干楸叶，临用时以盐汤浇润。又主治痈疮破溃后流脓。把药物塞入瓮中。用药物塞住疮孔后，疮口疼痛、烦闷，困倦到了极点。取十层楸叶，去掉瓮中的药物后敷下。用布帛包裹，松紧要合适，每天更换两三次，疼痛烦闷就会停止。这种方法。疗效极好，无可比拟，胜过各种方法。主治痈疽溃破后，以及冻疮有刺不能取出，疗效非常好。冬季没有楸叶，应当在早些时候收取。临用时用盐汤浇润，现今择日使用。也很好；把楸树白皮削薄后使用，也可以。又一方：治疗口角疮，用楸树枝的白色湿润黏皮贴敷，并多次更换。《千金翼方》：治疗小儿头发。不生长。取楸叶，从叶心捣烂绞汁，涂抹在患处。《肘后方》：治疗疮疡，煎煮楸树枝，制成煎液，清洗疮孔，效果很好。《子母秘录》：治疗小儿。头上。头疮长出后头发不生长，用楸叶捣汁涂在疮上，头发就会生长，也能兼治白秃。没离梨，味辛，性平，无毒，主治上气、消食，产于西南各国，称为毗梨。勒树上略有少量毛。《海药》说：性微温，主治消食、涩肠、下气以及上气咳嗽，也适宜加入面部药物中。柯树皮，味辛，性平，有。小。毒；主治腹部水肿病。取白皮煎煮，制成可搓成丸的药膏，丸如梧桐子大，清晨服三丸，过一会儿再服一丸。又名木奴，南方人用它来制造大船。《海药》说：谨按《广志》记载，生长在岭南山谷。《临海志》说：这是木奴树，主治乳房胀痛。将树皮揉碎后用水煮，去掉药渣再煎炼，等到凝结，就可以制丸。以能够成丸为度，每天早晨空腹服三丸；浮肿、水肿都会从小便排出，所以波斯人家用它来制造船只。破旧的扇子可以驱蚊；在新建房屋的柱子下面。把它埋在四角，蚊子永远不会进入。烧成末，与粉混合，扑撒在身上。主治汗出过多而皮肤破

译败，效果很好。根（“去王切”）：另一本作“味辛，性平，有小毒。主治水肿”。取根部白皮煮汁服用，一盏就能使水液排下。如果病情已经危重，就取根捣碎，让人坐在上面吸取其气，水液自然会排下。又能使人的牙齿腐烂；牙齿有虫时，取一片。果实大约像小孩子的拳头，里面有孔，果肉会自行腐烂脱落。生长在南方山谷中，树高一丈多，笔直向上而没有枝茎，树上有刺。山里人折取顶端嫩芽食用，也能治疗寒气，另名。吻头。木灰（“良刃切”），味甘，性温，有小毒；主治突然发生的心腹症瘕、坚硬胀满和癖积。烧成白灰，淋取灰汁，用来酿酒；酒酿熟后逐渐。每次温服半合，逐渐增加到一至二盏即可痊愈。这种灰是染坊使用的灰。生长在江南深山的大树中，树有数种；取叶片厚大、开白花的入药，其余。用于染色的灰，另名（音“潭”）灰。《本经》说：在病人的床下洒灰，不要让病人知道。KT桐皮（“而郢切”），味甘。性温，无毒，主治烂丝。将叶捣烂封敷；被蛇虫、蜘蛛咬伤皮肤时，研成末服用。也主治蚕咬伤后毒进入肌肉的情况；鸡、狗误食后将要死亡时，煎汁灌服。丝状组织腐烂后就会痊愈。树形像青桐。叶片有分叉，生长在山谷中；人们取树皮来浸沤蚕丝。竹肉味咸，性温，有大毒；主治杀灭三虫、驱除毒邪之气、破除陈旧瘀血。用灰汁煮三次，炼制完毕后再。然后按通常蔬菜那样食用。没有炼制熟的会刺伤咽喉，使人吐血，手指甲全部脱落。它生长在苦竹枝上，形状如鸡蛋，又像肉块，应该另有功效，只是人们还没有完全认识。又。也叫竹实。桃竹笋味苦，有小毒；主治六畜疮中的蛆虫。捣碎后填入疮内，蛆虫就会全部出来；它也像皂李叶一样，能杀蛆虫。南方人称它为黄。将笋用灰汁煮过，可以食用吗？否则就会刺伤咽喉。这种竹子成丛生长，形态各不相同。张鼎《食疗本草》说：慈竹在夏季遇雨，竹上滴下的汁液落地后会生出一种蓐状物，像鹿角，颜色。颜色白。取来洗净，与姜酱拌食，主治各种赤痢、白痢，极其有效。罂子桐的果实有大毒，压榨成油可以毒死老鼠，也可涂抹疥癣、虫疮和毒肿，另名。虎子桐，形状像梧桐，生长在山中。马疡木的根皮有小毒，主治恶疮、疥癣；有虫时，研成末与油调和涂抹。产于江南山谷，树形像枥树。也是如此。木细辛味苦，性温，有毒。主治腹内结积、症瘕、大便不通，能排除积滞和邪恶之物，破除寒气。不可轻易服用，会使人腹泻，甚至困顿不堪；生长于终…… 南方山中冬季不凋，幼苗像大戟，根像细辛。卷第二十一，木部下品之下。木类之木。无毒，栽种繁殖。紫荆木主治破除宿血、通利五淋，浓煎后服用。（名医所记录）【名称】紫荆树、紫珠。【幼苗】《图经》说：树形像。黄荆，叶小，没有分叉，花呈深紫色；有人说就是田氏的荆树。到了秋季果实成熟，圆得像小珠子，因此名为紫珠。它的花和树皮功效也相同。《衍义》说。紫荆木在春季开花，紫花非常细碎，聚成花朵生长，没有固定位置；有的生在树干上，有的附着在根上或枝下直出。花谢后叶子才长出，叶面光亮而紧实。叶片略圆，现在人们多把它栽种在庭院中。花朵艳丽可爱。【产地】《图经》说：生长在江东的树林、沼泽之间，如今各处都有。【生长时令】春季发芽。叶子。【采收】不拘时令。【收贮】晒干。【药用部位】树皮和花。【形态】类似黄荆。【颜色】青苍。【味】苦。【性】平，能泄。【气味特点】气味。气味比药味浓，属阴中之阳。【气味】有腐朽气。【主治】通利小肠，破除停留的瘀血。【炮制】锉碎使用，或煮汁使用。【治疗】〔陈藏器说 〕可治痈肿、喉痹、飞尸、蛊毒；煮汁洗患处，能消除疮肿、去除瘀血并促进肌肤生长。【解毒】可解各种物质的毒，以及蛇、虺、虫、蚕、狂犬等毒。卷第二十一，木部下品之下。木类中的木。无毒，栽培或野生。紫真檀，主治恶毒、风毒（《名医别录》所记）。【植物形态】〔《唐本注》说〕树形像檀树。这种药产自昆仑盘盘国，虽然