续集卷之九果部

译农家碌碡，上面有五条棱，像雕刻凸起的剑脊；果皮和果肉脆软。味道起初酸，久食则甘；果核像柰。用蜜腌制后，味道甘酸而鲜美。民间也 晒干后当作果品食用。另有三廉子，大概也属于这一类。（陈祈《畅异物志》说）三廉子出产于熙安各郡，南方人把棱叫作廉，虽然名称是 三 廉子，但有的长着五条、六条棱。吃起来汁水很多，味道又甘又酸，尤其适合和各种水果一起食用。【时令】五月成熟，一棵树可收数石；十月再次成熟。【颜色】颜色。《续集》卷九，果部。榔梅。无毒。

译五子果，主治霍乱和金疮，适宜食用（见《潮州志》）。【名称】（李时珍说）五子树，现在潮州有这种树。考察（裴渊《广州记》说） 五子果大如梨，里面有五枚果核，所以得名。【味】甘。【性】温。《续集》卷九，果部。榔梅。无毒。菠萝蜜的果肉，主治止渴、解除烦闷、醒酒、益气，使人面色润泽（《本草纲目》）。果核中的仁，主治补益中气，使人不感到饥饿，身体轻健（《本 草纲目》）。【名称】曩伽结。（李时珍说）考察“波罗蜜”是梵语，因为这种果实味道甘甜，所以借此命名。安南人称它为曩伽结，波斯 人 称它为婆那娑，拂林人称它为阿萨，都是同一种东西。【产地】（李时珍说）菠萝蜜生长在交趾、南番等国，现在岭南、滇南也 有 这种树。【形态】树高五六丈，树形像冬青，但颜色更黑、更有光泽；叶子非常光亮洁净，冬夏都不凋落。树干长到斗口粗时才开始结果；不经开花，果实直接从枝 间长出。多的一棵有几十个，少的有五六个；果实大如冬瓜，外面有厚皮包裹，像栗球，上面有软刺；每个重五六斤。剥去外层皮壳后，里面的果肉一层层叠着，像橘子瓣。吃起来甜美如蜜，香气充满房间。一个果实通常有几百枚果核，果核大如枣，里面的果仁像栗子黄。煮熟或炒熟后食用，非常 好吃。在各种佳果中，较大的只有它和椰子。【味】甘，香，微酸。【性】平。《续集》卷九，果部。榔梅。无毒。无花果（《食物本草》）：主治开胃、止泻痢（汪颖）；治疗五痔肿痛，可煎汤后频频熏洗，便能见效（朱震亨）。叶 有小毒。主治五痔肿痛，可煎汤后频频熏洗，便能见效（朱震亨）。【名称】映日果、优昙钵、阿驵。（李时珍说）无花果 总共有几 种，这一种就是映日果，也就是广东所说的优昙钵，以及波斯所说的阿驵。【产地】（李时珍说）无花果出产于扬州以及云 南。如今吴、楚、闽、越一带的人家，也有人折取枝条插种成树，树形像枇杷树；果实从枝条之间长出。【时令】三月发叶，叶子像构树叶；五月间不开花而 结果。【形状】形状像木馒头，内部空虚柔软。采下后用盐腌制，压实使它变扁，晒干后当作果品食用。成熟后呈紫色，柔软而腐烂，味道甘甜如〔原文缺字〕，并且没有果核。考察《方舆志》说：广西的优昙钵不开花而结果，形状像枇杷。又据段成式《酉阳杂俎》说：阿驵出产于波斯，拂林人称它 为底 珍树，高一丈多，枝叶繁茂，果实像蓖麻子，不开花而结果，颜色赤红，类似 〔原文缺字〕，一个月就成熟，味道也像〔原文缺字〕。两部书所说的，都是这种果实。另外还有文光果、天仙果、古度子，都是不开花而结果的果树，附录在下面。【味】甘。【性】平。附录：文光果出产于景州，形状像无花果。果肉的味道像栗子，五月成熟。天仙果出产于四川，树高八九尺，叶子像荔枝叶但较小；不开花而结果，果实像樱桃，成串地挂在枝条之间，六 七月成熟，味道非常甘甜。宋祁《方物赞》说：“有子孙枝，不开花而结果，果实薄，采来食用，味道与蜂蜜相当。” 古度子出产于交州、广州各州，树叶像 栗树叶，不开花而结果，生长在枝条之间；果实大如石榴和楂子，颜色赤红，味道甘甜。用醋煮熟后制成粽子食用。如果几天不煮，就会化成飞蚁，穿过 果皮飞走。《续集》卷九，果部。榔梅。无毒。沙棠果（《本草纲目》）：食用它可以消除水病（见《山海经》）。【产地】（李时珍说）考察《吕氏春秋》说，各种果实中美味的，是沙 棠的果实。现在岭外的宁乡、泷水和罗浮山中都有。树形像棠树，开黄花，结红果；味道像李子，但没有果核。【味】甘。【性】平。《续集》卷九，果部。〔原文缺少具体部名〕部。无毒。（《本草纲目》）主

译治止渴、使面色润泽、益气（苏恭）。【名称】燕、婴舌、山葡萄、野葡萄；藤名为 木龙。【产地】（苏颂说）果实生长在江东，形状像葡萄，较小而味酸，也可以酿酒。（李时珍说）野生于树林和田野之间。也可以 插枝种植；藤蔓、叶子、花和果实都与葡萄相似，只是果实小而圆，颜色不太紫。《诗经》说的“六月食”，就是指它。把它的茎吹气，气能从中通过，并有汁液流出，像通草 一样。【形态】苏恭说：“藤蔓生长，幼苗和叶子与葡萄相似但较小，也有茎粗得像碗那么大的。冬季只有叶子凋落，藤蔓并不会枯死。藤中的汁液味道甘甜。” 果实味甘酸，就是千岁藤（陈藏器说）苏恭的注释说：“所谓千岁，其实是妄说。” 千岁藤，像葛，叶背发白，果实红色，可以 食用。把藤砍断后，里面只有气通过，再没有甘甜的汁液，详细内容见草部《千岁》条下。（李时珍说）苏恭所说的形状很对，但把它称为千岁 就 不对了。【味】甘、酸。【性】平。藤，主治呃逆，以及伤寒之后的呕吐、呃逆；捣取汁液饮用，效果很好（苏恭）。还能止渴、利小便（《本草纲目》）。【治疗】呕吐、厥逆：将藤煎汁，分次小口饮用。○眼中有障翳：将藤用水浸泡后吹入眼中。气味、药性。取汁滴入眼中，可去除热性翳膜及赤白障。合治：五淋、血淋，木龙汤所用的木龙，就是野葡萄藤。竹园荽、淡竹叶、麦门冬 连同根和苗，再加红枣肉、灯心草、乌梅、当归，各取等分，煎汤代茶饮用。味甘，性平。根主治下焦热痛和淋证，并能消除 肿毒。《本草纲目》记载：根可治一切肿毒。赤龙散用野葡萄根晒干研成末，以水调敷，肿毒就会消退。赤游风 肿胀 突然疼痛发痒，如果不治疗就会致人死亡。把野葡萄根捣成泥，敷上就会消退。合治：男女热淋，野葡萄根七钱、葛根三钱，加水 一钟煎至七分，加入童子小便三分，空腹温服。续集卷第九 附录各种果实十九种 李时珍说：方书中记载的各种果实名目很多，不能详细说明它们的性味和形状。既然列在果实类中，养生的人就不能不知道，所以略加记录。采集 附录在此，以等待有识者考订。津符子。李时珍说：孙真人《千金方》说，味苦，性平。味滑，多吃会使人口中失去味觉，不能辨别五味。甘剑子。李时珍说：范成大《桂海志》说，形状像巴榄子，果仁附着在果肉上，有白色斑痕，不能食用，能诱发疾病；北方人称它 为海 胡桃，就是这种果实。杨摇子。李时珍说：沈莹《临海异物志》说，生长在闽越，果实生在树皮中，果体有脊状纹理，十分奇异，味道甘甜。没有什么奇特之处。颜色青黄，长四五寸。海梧子。李时珍说：嵇含《南方草木状》说，产于林邑，树像梧桐，颜色白，叶子像青桐叶，果实像大栗子，肥厚。甘甜，可以 食用。木竹子。李时珍说：《桂海志》说，果皮颜色和形状完全像大枇杷，果肉味道甘美，秋冬成熟，产于广西。橹罟子。李时珍说：《桂海志》说，大如半斗，有几十个碗状果房聚成球形，每房有深红色部分，冬天呈青色，到夏天变红并裂开。它的果瓣 食用后效果很好，产于广西。罗晃子。李时珍说：《桂海志》说，形状像橄榄，果皮有七层，产于广西。《顾海槎录》说，横州出产。九层皮。果皮要剥到第九层，才能见到果肉。夏天成熟，味道像栗子。子。李时珍说：徐表《南州记》说，产于九真、交趾，树上生长，果实像桃，果实长一寸多；二月开花，花落后接连结实，到五月 成熟。颜色黄，用盐腌藏后食用，味道酸，像梅子。夫编子。李时珍说：《南州记》说，树生长在交趾山谷，三月开花，随后结实，五六月成熟，可放入鸡、鱼、猪、鸭 羹中。味道鲜美，也可以用盐腌藏。白椽子。李时珍说：刘欣期《交州记》说，产于交趾，树高一丈多，果实味甘美，像胡桃。系弥