五音五味篇第六十五
前篇比于右手阳明之右字当作左,即此节可证前篇以质征之人,比于左手太阳上,而此以左微调左手阳明上者,则以火人而调金部,未知其所谓也。】 【张志聪曰:此言皮肤分肉之血气,虽各有分部,然通融渗溉,交相往来,审经络之相联者,亦可以通融调治也。夫左商之人,调左手阳明上者宜矣。而左征与少征,应调手太阳,而同调于手阳明者,谓手太阳与手阳明之脉,并出于巨虚,而上行手足三阳之脉,皆纵横联络于头面,然虽各有界畔,而皮肤血气之流行,交相往来,故有经脉相联者,亦可以同调之也。是以左征少征之人,同调于手阳明上,且手阳明主皮肤之气血者也,手阳明之脉,出于足阳明之巨虚上廉而上行,故太宫之人,当调足阳明上,而亦可调之手阳明上也。】
少征与太宫,调左手阳明上。
【马莳曰:前篇以少征之人,比于右手太阳,太阳之下慆慆然,而此以少微调左手阳明上,是以火人而调金部也,上下字必有讹耳。前篇太宫之人,比于左手阳明,阳明之上婉婉然,盖以阳明胃经属土,宜以太宫属之也。此以太宫调左手阳明上,是以土人而调金部,未知其所谓也。】
右角与太角,调右足少阳下。
【马莳曰:前篇少角之人,比于右足少阳,少阳之下随随然。又云,足少阳之下,血气盛则胫毛美长,外踝肥;血多气少则胫毛美短,外踝皮坚而厚;血少气多则胻毛少,外踝皮薄而软;血气皆少,则无毛,外踝瘦多肉。此以右角之人而调右足少阳之下者是也,盖以木人而调木部耳。前篇太角之人,比于左足少阳,少阳之上遗遗然,而此以右代左,以下代上者,必有讹耳。】 【张志聪曰:前章云左角之人,比于右足少阳,少阳之下随随然,是右角之人,宜调之右足少阳下也。又云,太角之人,比于左足少阳,少阳之上遗遗然,此以太角之人,同调右足少阳下者,左右上下之相通也。】
太征与少征,调左手太阳上。
【马莳曰:前篇云,质征之人,比于左手太阳,太阳之上肌肌然。又云,手太阳之上,血气盛则有多须,面多肉以平;血气皆少,则面瘦恶色。今以太征之人,而调左手太阳之上者是也,盖以火人而调火部耳。前篇以少征之人,比于右手太阳,太阳之下慆慆然,而此以左代右,以上代下,必有误耳。】 【张志聪曰:前篇云,质征之人,比于左手太阳,太阳之上肌肌然,是太征之人,当调手太阳上矣。又云,少征之人,比于右手太阳,太阳之下慆慆然,今以太征与少征,同调左手太阳上,亦左右上下之相通也。】 【仇汝霖曰:右角与太角,故从下,少阳之气从下而上也。
译手太阳经上部,因此把下部写成上部,其中的“上下”二字必有错误。张志聪说:这是承接上篇说,五音类型的人如果血气不足,就应当用五谷、五畜的五味来调养。右征和少征都调治手太阳经上部,是说血气在上下之间可以相互贯通。左商和左征,调治左手阳明经的上部。马莳说:前篇说,左商之人相当于右手阳明经,阳明经上部呈现“监监然”的状态。又说,手阳明经上部血气旺盛,胡须就美;血少气多,胡须就不好;血气都少,就没有胡须。所以这里说,左商之人应当调治左手阳明经上部,指的是大肠经经脉、气穴通行于上部的部分;这是以属金的人调治属金的部位。前篇“相当于右手阳明”的“右”字应当作“左”,这一节可以作为证据。前篇说质征之人相当于左手太阳经上部,而这里说左微调治左手阳明经上部,这是以属火的人调治属金的部位,不知其中究竟是什么道理。张志聪说:这里说皮肤、分肉之间的血气虽然各有分布部位,但彼此可以通融、渗灌、往来;只要审察经络之间的联系,也可以通过相互贯通来调治。左商之人调治左手阳明经上部,是适宜的。但左征、少征本应调治手太阳经,却与手阳明经同样调治,是因为手太阳经与手阳明经的脉,都从巨虚发出;向上运行的手足三阳经脉,也都纵横交错地联系于头面。虽然各有分界,但皮肤气血的运行彼此往来,所以凡是经脉相互联系的,也可以一同调治。因此,左征、少征之人都调治手阳明经上部;而且手阳明经主管皮肤的气血。手阳明经的脉从足阳明经的巨虚上廉处发出而向上运行,所以太宫之人应当调治足阳明经上部,也可以调治手阳明经上部。少征和太宫,调治左手阳明经的上部。马莳说:前篇说,少征之人相当于右手太阳经,太阳经下部呈现“慆慆然”的状态;这里却说少征调治左手阳明经上部,这是以属火的人调治属金的部位,其中“上下”二字必有讹误。前篇说太宫之人相当于左手阳明经,阳明经上部呈现“婉婉然”的状态;这是因为阳明胃经属土,所以应当与太宫相配。这里说太宫调治左手阳明经上部,是以属土的人调治属金的部位,不知其中究竟是什么道理。右角和太角,调治右足少阳经的下部。马莳说:前篇说,少角之人相当于右足少阳经,少阳经下部呈现“随随然”的状态。又说,足少阳经下部血气旺盛,小腿毛发就美好而长,外踝部肌肉丰满。血多气少,小腿毛发美好但短,外踝皮肤坚实而厚。血少气多,小腿毛发稀少,外踝皮肤薄而柔软。血气都少,就没有毛发,外踝瘦而多肉。这里说右角之人调治右足少阳经下部,就是以属木的人调治属木的部位。前篇说太角之人相当于左足少阳经,少阳经上部呈现“遗遗然”的状态;这里却以右代左、以下代上,必定有讹误。张志聪说:前章说左角之人相当于右足少阳经,少阳经下部呈现“随随然”的状态,因此右角之人应当调治右足少阳经下部。又说太角之人相当于左足少阳经,少阳经上部呈现“遗遗然”的状态;这里让太角之人与右足少阳经下部同样调治,是说左右、上下之间可以相互贯通。太征和少征,调治左手太阳经的上部。马莳说:前篇说,质征之人相当于左手太阳经,太阳经上部呈现“肌肌然”的状态。又说,手太阳经上部血气旺盛,胡须多,面部肌肉丰满而平整。血气都少,面部就瘦削,面色也不好。现在让太征之人调治左手太阳经上部,就是以属火的人调治属火的部位。前篇说少征之人相当于右手太
太征与少征,故从上,太阳之火气炎上也。】
众羽与少羽,调右足太阳下。
【马莳曰:前篇云,众之为人,比于右足太阳,太阳之下洁洁然。又曰,足太阳之下,血气盛则跟肉满踵坚,气少血多则瘦跟空,血气皆少则善转筋跟下痛。此以众羽之人,而调右足太阳之下,盖言膀胱经脉气穴道之行于下者是也,是以水人而调水部耳。前篇少羽之人,比于左足太阳,太阳之下纡纡然,今以右代左,必有讹耳。】
少商与右商,调右手太阳下。
【马莳曰:前篇以少商之人,比于右手阳明,右商之人,比于左手阳明,而此乃调右手太阳之下,是以金人而调火部,未知其所谓也。】 【张志聪曰:此以少商与右商调手太阳者,即左征少征之调手阳明,乃互相交通之义。】
桎羽与众羽,调右足太阳下。
【马莳曰:前篇以桎之为人,比于左足太阳,太阳之上安安然。又云,足太阳之下,血气盛则跟肉满踵坚,气少血多则瘦跟空,血气皆少则善转筋踵下痛。此以桎羽之人而调足太阳者是也,盖以水形而调水部耳。其以右代左,必有讹耳。前篇众羽之人,比于右足太阳,太阳之下洁洁然,此以众羽之人,而调右足太阳之下者是也。】 【张志聪曰:前篇云,桎之为人,比于左足太阳,太阳之上安安然;众之为人,比于右足太阳,太阳之下洁洁然。今皆调足太阳下者,太阳之气从下而上也。】
少宫与太宫,调右足阳明下。
【马莳曰:前篇以少宫之人,比于右足阳明,阳明之下枢枢然。又云,足阳明之下,血气盛则下毛美长至胸;血多气少则下毛美短至脐,行则善高举足,足指少肉,足善寒;血少气多则肉而善瘃;血气皆少则无毛,有则稀枯悴,善痿厥足肿。此以少宫之人而调足阳明,是以土人而调土部者是也。但以下代上则异耳。前篇以太宫之人,比于左足阳明,阳明之上婉婉然,今乃以右代左,亦为异耳。】 【张志聪曰:前篇云,少宫之人,比于右足阳明,阳明之下枢枢然;太宫之人,比于左足阳明,阳明之上婉婉然。以上而同调之下者,阴阳血气,皆从下而上,足而手也。】 【倪仲宣曰:足多从下,盖以下而通于上也。手多从上,盖以上而通于下也。阴阳血气,上下环转之无端也。】
判角与少角,调右足少阳下。
【马莳曰:前篇以判角之人,比于左足少阳,少阳之下栝栝然。又云,足少阳之下,血气盛则胫毛长,外踝肥;血多气少则胫毛美短,外踝皮坚而厚;血少气多则胻毛少,外踝皮薄而软;血气皆少则无毛,外踝瘦无肉。此以判角之人而调足少阳者是也,盖以木人而调木部耳,但以右代左则异耳。
译阳经,太阳经下部呈现“慆慆然”的状态;这里却以左代右、以上代下,必定有错误。张志聪说:前篇说质征之人相当于左手太阳经,太阳经上部呈现“肌肌然”的状态,因此太征之人应当调治手太阳经上部。又说,少征之人相当于右手太阳经,太阳经下部呈现“慆慆然”的状态;现在让太征和少征都调治左手太阳经上部,也是说明左右、上下之间可以相互贯通。仇汝霖说:右角和太角之所以都从下部调治,是因为少阳经的气由下向上运行。太征和少征之所以都从上部调治,是因为太阳经的火气向上升腾。众羽和少羽,调治右足太阳经的下部。马莳说:前篇说,众羽之人相当于右足太阳经,太阳经下部呈现“洁洁然”的状态。又说,足太阳经下部血气旺盛,跟部肌肉丰满,足跟坚实;气少血多,足跟瘦削而空虚;血气都少,就容易抽筋,足跟下部疼痛。这里让众羽之人调治右足太阳经下部,指的是膀胱经经脉、气穴通行于下部的部分;这是以属水的人调治属水的部位。前篇说少羽之人相当于左足太阳经,太阳经下部呈现“纡纡然”的状态;现在却以右代左,必定有讹误。少商和右商,调治右手太阳经的下部。马莳说:前篇说少商之人相当于右手阳明经,右商之人相当于左手阳明经;这里却调治右手太阳经下部,是以属金的人调治属火的部位,不知其中究竟是什么道理。张志聪说:这里让少商和右商调治手太阳经,就是左征、少征调治手阳明经的意思,都是经脉彼此交通的含义。桎羽和众羽,调治右足太阳经的下部。马莳说:前篇说,桎之类的人相当于左足太阳经,太阳经上部呈现“安安然”的状态。又说,足太阳经下部血气旺盛,跟部肌肉丰满,足跟坚实;气少血多,足跟瘦削而空虚;血气都少,就容易抽筋,足跟下部疼痛。这里让桎羽之人调治足太阳经,就是以属水的形体调治属水的部位。这里以右代左,必定有讹误。前篇说众羽之人相当于右足太阳经,太阳经下部呈现“洁洁然”的状态;这里让众羽之人调治右足太阳经下部,正与之相应。张志聪说:前篇说桎之类的人相当于左足太阳经,太阳经上部呈现“安安然”的状态。又说众之类的人相当于右足太阳经,太阳经下部呈现“洁洁然”的状态。现在二者都调治足太阳经下部,是因为太阳经的气由下向上运行。少宫和太宫,调治右足阳明经的下部。马莳说:前篇说,少宫之人相当于右足阳明经,阳明经下部呈现“枢枢然”的状态。又说,足阳明经下部血气旺盛,下体毛发美好而长,直到胸部。血多气少,下体毛发美好但短,只到脐部;走路时常常高抬脚,脚趾肌肉少,脚容易发冷。血少气多,肌肉容易发生瘃病。血气都少,就没有毛发;即使有,也稀疏、干枯、憔悴;还容易出现痿厥,足部肿胀。这里让少宫之人调治足阳明经,是以属土的人调治属土的部位。只是这里以下部代替上部,与前文不同。前篇说太宫之人相当于左足阳明经,阳明经上部呈现“婉婉然”的状态;现在却以右代左,也与前文不同。张志聪说:前篇说少宫之人相当于右足阳明经,阳明经下部呈现“枢枢然”的状态。太宫之人相当于左足阳明经,阳明经上部呈现“婉婉然”的状态。这里把原属上部的情况同样调治于下部,是因为阴阳血气都由下向上运行,从足部通达到手部。倪仲宣说:足部经脉多从下部论治,大概是因为可以由下部通达到上部。手部经脉多从上部论治,大概是因为可以由上部通达到下部。阴阳血气在上下之间循环运行,周而复始,没有起
前篇少角之人,比于右足少阳,少阳之下随随然,此以少角之人,而调右足少阳之下者是也。】 【张志聪曰:前篇云,判角之人,比于左足少阳,少阳之下栝栝然。夫半谓之判,判角即少角也。前篇止有太角左角釱角判角而无少角,恐传写之误耳。】
釱商与上商,调右足阳明下。
【马莳曰:前篇云,釱商之人,比于左手阳明,阳明之上廉廉然。又云,手阳明之上,血气盛则髭美;血少气多则髭恶;血气皆少则无髭。此以釱商之人而调右足阳明者,是以金人而调土部也。其足字当作手字,盖手阳明则属金矣。前篇以少商之人,比于右手阳明,阳明之下严严然;又云,手阳明之下。血气盛则腋下毛美,手鱼肉以温;气血皆少则手瘦以寒。此以上商而调右手阳明之下者是也。但前止有釱商、少商、右商、左商,并无上商,非此之上为误,则彼之少为误也。】 【张志聪曰:釱商主手阳明大肠,上商主手太阴肺。足阳明者,胃腑之经气也。此以手太阴阳明而调之足阳明者,血气生于胃腑水谷之精也。谷入于胃,乃传之肺,盖肺手太阴之脉,起于中焦,下络大肠,还循胃口,上膈属肺,肺与大肠之血气,皆从胃腑始出,而行于手太阴阳明之经,故釱商与上商,调足阳明也。】
釱商与上角,调左足太阳下。
【马莳曰:前篇以釱商之人,比于左手阳明,阳明之上廉廉然,而此以釱商之人调左足太阳者,是以金人而调水部,未知其所谓也。按据前所属五音而调各部,正承前篇末节言先明二十五人之形,然后可以明经隧而调阴阳,故此即二十五人之属于五音者,而指其当调之所在也。但有以别音而互属,则是太少左右上下阴阳等字,非前篇讹,则此篇必有讹处,以此书向无明注,而读者不晓,录者不慎,故不得改正之。愚欲据五行生克大义,悉改正之,其说自明。但此经非比寻常,不敢妄更,姑俟后之君子。】 【张志聪曰:釱商,手阳明大肠也。足太阳者,膀胱水腑也。营卫生会篇曰:水谷者常并居于胃中,成糟粕而俱下于大肠,而成下焦,渗而俱下,济泌别汁,循下焦而渗入膀胱,是大肠与膀胱,并属下焦,而交相通贯者也。是以釱商而调之足太阳下者,以腑气之交通于下也。上角应足厥阴肝经,五脏之脉络,皆不上循头面,惟足厥阴之脉连目系上出额,与督脉会于巅,足太阳之脉,与督脉会于目之睛明而上额交巅,是足太阳与督脉厥阴,会于目而交于额也。是以上角而调之足太阳下,盖血气津液主于肠胃之下也。按此节论调手足之三阳,有左右上下之相通者,有手太阳而调之手阳明者,有手阳明而调之手太阳者,有手阳明而调之足阳明者,有足厥阴而调之足太阳者,阴阳之血气,各有分部,而调治错综,抑经气之交通,或鲁鱼之舛误,姑从臆见笺疏,以俟后贤参正。
译点和终点。判角和少角,调治右足少阳经的下部。马莳说:前篇说,判角之人相当于左足少阳经,少阳经下部呈现“栝栝然”的状态。又说,足少阳经下部血气旺盛,小腿毛发长,外踝部肌肉丰满。血多气少,小腿毛发美好但短,外踝皮肤坚实而厚。血少气多,小腿毛发稀少,外踝皮肤薄而柔软。血气都少,就没有毛发,外踝瘦而没有肌肉。这里让判角之人调治足少阳经,是以属木的人调治属木的部位;只是以右代左,与前文不同。前篇说少角之人相当于右足少阳经,少阳经下部呈现“随随然”的状态;这里让少角之人调治右足少阳经下部,正与之相应。张志聪说:前篇说判角之人相当于左足少阳经,少阳经下部呈现“栝栝然”的状态。“半”称为“判”,所以判角就是少角。前篇只有太角、左角、釱角、判角,而没有少角,恐怕是传抄造成的错误。釱商和上商,调治右足阳明经的下部。马莳说:前篇说,釱商之人相当于左手阳明经,阳明经上部呈现“廉廉然”的状态。又说,手阳明经上部血气旺盛,胡须美好。血少气多,胡须不好。血气都少,就没有胡须。这里让釱商之人调治右足阳明经,是以属金的人调治属土的部位。其中“足”字应当作“手”字,因为手阳明经才属于金。前篇说少商之人相当于右手阳明经,阳明经下部呈现“严严然”的状态。又说,手阳明经下部…… 血气旺盛,腋下毛发美好,手掌鱼际部肌肉温暖充实。气血都少,手掌就瘦而且发冷。这里让上商之人调治右手阳明经下部,正是这个意思。但前篇只有釱商、少商、右商、左商,并没有上商;不是这里的“上”字有误,就是前篇的“少”字有误。张志聪说:釱商主管手阳明大肠经,上商主管手太阴肺经。足阳明,是胃腑的经气。这里以手太阴、手阳明来调治足阳明,是因为血气由胃腑中水谷的精微所化生。水谷进入胃后,再传送到肺。手太阴肺经起于中焦,向下联络大肠,回绕胃口,向上穿过膈膜而归属于肺。肺与大肠的血气,都从胃腑开始产生,然后运行于手太阴、手阳明经,所以釱商与上商可以调治足阳明。釱商与上角,可以调治左侧足太阳经的下部。马莳说:前篇把釱商之人比作左手阳明经之人,阳明经的上部呈现清明之象;这里却说用釱商之人调治左足太阳经,这是以属金的人来调治属水的部位,不知其中的道理是什么。考察前文按照五音所属来调治各部,正是承接前篇末节所说的“先明确二十五种人的形态,然后才能明白经脉通道并调和阴阳”。因此,这里就是根据二十五种人所属的五音,指出其应当调治的部位。只是有些地方把不同的音相互归属,这样一来,太、少、左、右、上、下、阴、阳等字,或者是前篇有错误,或者是本篇有错误。由于这部书过去没有明确的注释,读者不明白,抄录者又不谨慎,所以无法加以改正。我想依据五行生克的大原则全部改正它们,这样其中的道理自然就清楚了。只是这部经典不同于寻常著作,我不敢轻率改动,姑且等待后世的贤者来处理。张志聪说:釱商,就是手阳明大肠。足太阳,就是膀胱这一水性腑。《营卫生会》篇说:水谷经常一起停留在胃中,形成糟粕后一起下行到大肠,成为下焦的一部分;其中的水液渗出并一同下行,经过分泌、分离清浊,沿下焦渗入膀胱。因此,大肠与膀胱都属于下焦,并且彼此相互连通贯通。所以说用釱商来调治足太阳经的下部,是因为腑气在下部彼此交通。上角对应足厥阴肝经。五脏经脉的络脉都不上行循行到头面,只有足厥阴肝脉联系眼系,向上出于额部,并在头顶与督脉相会;足太阳经脉则与督脉在睛明穴相会,向上行至额部并交会于头顶。因此,足太阳经与督脉、足厥阴经在眼部会合
】 【仇汝霖曰:此节论调左右太少之血气,比手足之三阳,而不涉于五音之三阴,今以上商上角论调于后者,谓血气之生始也。营气篇曰:营气之道,内谷为宝。谷入于胃,乃传之肺,始于手太阴肺,终于足厥阴肝。其支别者,上额循巅,交于督脉,复循腹里,下注于肺中。是以论调上商之手太阴上角之足厥阴者,谓血气之营于脏腑十二经脉之中,而渗注于外。且前后不从本经之调治者,计十有一条,岂差误之过半耶?学者当从气交中求之。】
上征与右征,同谷麦、畜羊、果杏。手少阴,脏心,色赤,味苦,时夏。 【马莳曰:上征右征者,火音之人也,故五谷、五畜、五果之内,其麦羊杏皆属火,宜火音之人,用此以调之也。】 【张志聪曰:此节以五谷、五畜、五果之五味,调养五音之人,及二十五变之人,盖左右太少者,从五音之所变也。上征者,手少阴之人也。右征者,左右上下手足三阳之人也。上征与右征同者,举一而概四也。盖四变之人,本于五音之所出,是以五味调五音,而四变之人,亦调之以此五味也。麦成于夏,火之谷也。巳午未会成火局,羊乃火之畜也。杏色赤而味苦,心之果也。经云,五谷为养,五果为助,五畜为益。夫味归形,气归精,是以五音之形,及二十五变之形,不足者当补之以味也。五音者,在气为手少阴,在脏为心,在色为赤,在味为苦,在时为夏,此五音之所主也。右征者,以阴而变阳也。 仇汝霖曰:按前后二篇,并无针刺二字,所谓调右手太阳上,左足太阳下者,即以此五味调之也。列左右上下者,分别二十五变之人,使后学观形,以知血气之盛虚,非用五味之中,而有上下之分也。如用调左手太阳上,右手太阳下,总以麦谷羊畜调之也。】
上羽与太羽,同谷大豆、畜彘、果栗。足少阴,脏肾,色黑,味咸,时冬。 【马莳曰:上羽太羽者,水音之人也,故五谷、五畜、五果之内,其大豆彘栗属水,宜水音之人,用此以调之也。】 【张志聪曰:上羽,足少阴之人也。太羽者,二十五变之形也。曰右征,曰太羽,经文错综其间者,举一而左右太少,总调之以此味也。豆色黑,性沈,水之谷,彘乃水之畜,栗色黑,味咸,肾之果也。上羽者,在经气为足少阴,在脏为肾,在色为黑,在味为咸,在时为冬。 倪仲宣曰:所言足少阴脏肾者,谓大豆彘栗之味在经气调养足少阴,在脏则调养肾也。余脏同义。】
上宫与太宫,同谷稷、畜牛、果枣。足太阴,脏脾,色黄,味甘,时季夏。 【马莳曰:上宫太宫者,土音之人也,故五谷、五畜、五果之内,其稷、牛、枣皆属土,宜土音之人,用此以调之也。
译,并在额部相交。所以用上角来调治足太阳经的下部,大概是因为血气和津液主要由肠胃下部所主管。考察这一节论述调治手足三阳经,有些是左右、上下相互贯通的:有用手太阳来调治手阳明的,有用手阳明来调治手太阳的,有用手阳明来调治足阳明的,也有用足厥阴来调治足太阳的。阴阳血气各有分属部位,而调治关系却交错复杂;这究竟是经气彼此交通,还是文字传抄错误,姑且依我的见解作笺注疏解,等待后世贤者考订。仇汝霖说:这一节论述调和左右太少之人的血气,把手足三阳作比较,却没有涉及五音中的三阴。现在把上商、上角列在后面论述调治,是为了说明血气生成的根本。《营气》篇说:营气运行的根本,以摄取水谷为最重要。水谷进入胃后传给肺,营气由手太阴肺经开始,至足厥阴肝经结束。它的分支向上循行到额部,沿头顶前行,与督脉交会;又循腹腔内部下行,注入肺中。因此,论述用上商所代表的手太阴和上角所代表的足厥阴来调治,是说血气在十二经脉和脏腑之中运行营养,并向外渗注。而且前后不按照本经进行调治的共有十一条,难道错误竟然超过一半吗?学医者应当从气机相互交会之处去探求其中的道理。上征与右征,所用的谷物、牲畜和果实,分别是麦、羊、杏。手少阴经,所属脏器为心,颜色属赤,味道属苦,时令属夏。马莳说:上征、右征属于火音之人,所以五谷、五畜、五果之中,麦、羊、杏都属火,宜用这些来调治火音之人。张志聪说:这一节用五谷、五畜、五果的五味,来调养五音之人以及二十五种变形之人,因为左右、太少等变化都是由五音变化而来。上征,是手少阴经之人。右征,是左右、上下以及手足三阳之人。说上征与右征相同,是举出一个来概括其余四类。四种变形之人本来都出自五音,所以用五味来调五音,四种变形之人也同样用这五味来调治。麦在夏季成熟,是属火的谷物。巳、午、未三支会合形成火局,羊就是属火的家畜。杏的颜色赤红而味苦,是心所对应的果实。经典说,五谷用来滋养身体,五果用来辅助,五畜用来补益。味归于形,气归于精,所以五音之人的形体以及二十五种变形之人的形体有所不足时,应当用相应的味来补养。五音之人,在气对应手少阴,在脏对应心,在颜色对应赤,在味道对应苦,在时令对应夏;这些就是五音所主管的方面。右征,是由阴类变化为阳类。仇汝霖说:考察前后两篇,都没有“针刺”二字。所谓调治右手太阳经上部、左足太阳经下部,就是用这些五味来调治。列出左右、上下,是为了区别二十五种变形之人,使后学观察形态来了解血气的盛衰,并不是说五味的使用本身还分上下部位。例如说调治左手太阳经上部、右手太阳经下部,总的来说都用麦这一谷物和羊这一家畜来调治。上羽与太羽,所用的谷物、牲畜和果实,分别是大豆、猪、栗。足少阴经,所属脏器为肾,颜色属黑,味道属咸,时令属冬。马莳说:上羽、太羽属于水音之人,所以五谷、五畜、五果之中,大豆、猪、栗都属水,宜用这些来调治水音之人。张志聪说:上羽,是足少阴经之人。太羽,是二十五种变形中的一种。经文中说右征,又说太羽,文字交错排列在其中,是举出一类来概括左右、太少各类人,都用这种味来调治。豆的颜色黑,性质下沉,是属水的谷物;猪是属水的家畜;栗的颜色黑,味道咸,是肾所对应的果实。上羽,在经气方面对应足少阴,在脏器方面对应肾,在颜色方面对应黑,在味道方面对应咸,在时令方
】 【张志聪曰:上宫,足太阴之人也。太宫者,变而为足阳明也。稷色黄,味甘,土之谷也。牛乃土之畜。枣者,脾之果也。在经气为足太阴,在脏为脾,在色为黄,在味为甘,在时为长夏。上宫太宫加宫左宫少宫之人,同调此谷畜之味也。】
上商与右商,同谷黍、畜鸡、果桃。手太阴,脏肺,色白,味辛,时秋。 【马莳曰:上商右商者,金音之人也,故五谷、五畜、五果之内,其黍、鸡、桃皆属金,宜金音之人,用此以调之也。】 【张志聪曰:上商,手太阴之人也,右商,四变之形也。黍色白而秋成,金之谷也。鸡属酉而鸣于巳,酉丑,乃金之畜,桃色白,有毛肺之果。在经气主手太阴,在脏为肺,在色为白,在味为辛,在时为秋。上商右商少商釱商左商之人,同调此谷畜之味也。】
上角与太角,同谷麻、畜犬、果李。足厥阴,脏肝,色青,味酸,时春。 【马莳曰:上角太角者,木音之人也,故五谷、五畜、五果之内,其麻、犬、李皆属木,宜木音之人,用此以调之也。前言调其六腑,而此又言五音之人,合于五脏,宜有以善调之也。】 【张志聪曰:上角,足厥阴之人也。太角,四变之形也。麻色青茎直,木之谷。犬属戌而味酸,厥阴之畜。李色青味濇,肝之果,在经气主足厥阴,在脏为肝,在色为青,在味为酸,在时为春,上角太角右角釱角判角,同调此谷果之味也。】 【仇汝霖曰:调五音者,补五脏。调四变者,补六腑。】
太宫与上角,同右足阳明上。
【马莳曰:太宫属土,宜调足阳明胃土,而此又以上角之人,义不可晓。】 【张志聪曰:夫生长须毛者,乃充肤热肉,淡渗皮毛之气血,从脏腑之经隧,而出于皮肤,是以上节论右征与少征,调右手太阳上,左商与左征,调左手阳明上者,论皮肤分肉之气血,各分手足三阳之上下也。此复论手足三阳之经脉,有上下之相交者,各审其经而调之。上角者,足厥阴肝经也。厥阴肝脉循喉咙,入颃颡,连目系,上出额,与督脉会于巅;足阳明之脉,起于鼻交頞中,循发际,至额颅,从大迎下人迎,循喉咙,入缺盆。夫颃颡者,鼻内之上窍,在頞中之分,口鼻气涕相通之窍也。足阳明与肝脉,交会于喉咙颃颡额颅之间,是以太宫与上角,同调于足阳明也。】 【仇汝霖曰:五音之人,及二十五变之形,总以此谷畜之五味调养,前后错综,分列二十余条者,重在经气有上下之交通也,学者识之。】 【倪仲宣曰:前后二十余,则为经气之交通,是以论手足之三阳,而前后兼论厥阴之上角。盖厥阴之脉络,上循头目,或与三阳之经络交通,或与皮肤之血气相合,故前后分列二则。
译面对应冬。倪仲宣说:所谓足少阴、所属脏器为肾,是说大豆、猪、栗的味道,在经气方面调养足少阴,在脏器方面则调养肾。其余各脏的意义也是这样。上宫与太宫,所用的谷物、牲畜和果实,分别是稷、牛、枣。足太阴经,所属脏器为脾,颜色属黄,味道属甘,时令属季夏。马莳说:上宫、太宫属于土音之人,所以五谷、五畜、五果之中,稷、牛、枣都属土,宜用这些来调治土音之人。张志聪说:上宫,是足太阴经之人。太宫,是由变化而成为足阳明经之人。稷的颜色黄、味道甘,是属土的谷物。牛是属土的家畜。枣是脾所对应的果实。在经气方面对应足太阴,在脏器方面对应脾,在颜色方面对应黄,在味道方面对应甘,在时令方面对应长夏。上宫、太宫、加宫、左宫、少宫等人,都用这些谷物和家畜的味道来调养。上商与右商,所用的谷物、牲畜和果实,分别是黍、鸡、桃。手太阴经,所属脏器为肺,颜色属白,味道属辛,时令属秋。马莳说:上商、右商属于金音之人,所以五谷、五畜、五果之中,黍、鸡、桃都属金,宜用这些来调治金音之人。张志聪说:上商,是手太阴经之人;右商,是四种变形中的一种。黍颜色白,在秋季成熟,是属金的谷物。鸡属于酉,并在巳时啼鸣;酉、丑属于金,所以鸡是属金的家畜。桃颜色白而有毛,是肺所对应的果实。在经气方面主管手太阴,在脏器方面对应肺,在颜色方面对应白,在味道方面对应辛,在时令方面对应秋。上商、右商、少商、釱商、左商等人,都用这些谷物和家畜的味道来调养。上角与太角,所用的谷物、牲畜和果实,分别是麻、狗、李。足厥阴经,所属脏器为肝,颜色属青,味道属酸,时令属春。马莳说:上角、太角属于木音之人,所以五谷、五畜、五果之中,麻、狗、李都属木,宜用这些来调治木音之人。前面说调治六腑,这里又说五音之人与五脏相合,应该有相应的方法来妥善调治。张志聪说:上角,是足厥阴经之人。太角,是四种变形中的一种。麻颜色青、茎秆挺直,是属木的谷物。狗属于戌,味道酸,是足厥阴所对应的家畜。李颜色青、味道涩,是肝所对应的果实;在经气方面主管足厥阴,在脏器方面对应肝,在颜色方面对应青,在味道方面对应酸,在时令方面对应春。上角、太角、右角、釱角、判角等人,都用这些谷物和果实的味道来调养。仇汝霖说:调治五音之人,是为了补养五脏。调治四种变形之人,是为了补养六腑。太宫与上角,都调治右足阳明经的上部。马莳说:太宫属土,应该调治属土的足阳明胃经;可是这里又说上角之人也应调治它,道理难以明白。张志聪说:能生长须发、充实皮肤、温暖肌肉并滋润皮毛的气血,是从脏腑经脉的通道出来而到达皮肤的。因此,上一节说右征与少征调治右手太阳经上部、左商与左征调治左手阳明经上部,讲的是皮肤和分肉中的气血,分别属于手足三阳经的上下部位。这里又讨论手足三阳经脉上下相互交会的关系,应当分别审察所属经脉来调治。上角,就是足厥阴肝经。厥阴肝脉沿咽喉上行,进入颃颡,联系眼系,向上出于额部,与督脉在头顶相会。足阳明经脉起于鼻部,在额中交会,沿发际上行至额颅;从大迎穴向下到人迎穴,沿咽喉进入缺盆。颃颡,是鼻腔内部的上方窍孔,位于额中一带,是口、鼻之间气息和涕液相通的窍道。足阳明经与肝经在咽喉、颃颡、额颅之间交会,所以太宫与上角都可用来调治足阳明经。仇汝霖说:五音之人和二十五种变形之人,总的都用这些谷物、家畜的五味
】
左角与太角,同左足阳明上。
【马莳曰:角乃木音,宜调木部,今足阳明属土而乃调之,义不可晓。】 【张志聪曰:足少阳之脉,上循于头者,抵于(出页),下加足阳明之颊车,是足少阳与足阳明之脉络相通,故左角与太角,同调足阳明上。】
少羽与太羽,同右足太阳下。
【马莳曰:少羽太羽属水,宜调足太阳膀胱水。】 【张志聪曰:太阳之上,寒水主之。少羽太羽属水,故同调足太阳下。】
左商与右商,同左手阳明上。
【马莳曰:左商右商属金,宜调左阳明大肠金。】 【张志聪曰:阳明之上,金气主之。左商与右商属金,故调手阳明上。】 【仇氏曰:金气应天,故从上。水气在泉,故从下。】
加宫与太宫,同左足少阳上。
【马莳曰:加宫太宫属土,而调足少阳之木,义不可晓。然太宫又重出矣。】 【张志聪曰:加宫与太宫,比于足阳明也。足阳明之脉,上出于耳前者,会足少阳之客主人,是足阳明少阳之经脉,交通于上,故加宫与太宫,同调足少阳下。】
质判与太宫,同左手太阳下。
【马莳曰:质判属火,宜调手太阳小肠经火,而太宫又附之,义不可晓。且重出。】 【张志聪曰:质判属火,宜调手太阳者也。木宫属土,同调手太阳下者,手太阳之脉,循咽下膈抵胃,而所出之经脉,本于足阳明之巨虚上廉,是足阳明与手太阳之经脉,交通于下,故同调手太阳下。】
判角与太角,同左足少阳下。
【马莳曰:判角太角属木,宜调足少阳胆经木。】 【张志聪曰:前篇云,太角之人,比于左足少阳,少阳之上遗遗然;判角之人,比于左足少阳,少阳之下推推然。今同调足少阳下者,上下之相通也。】 【仇汝霖曰:以此经而调彼经者,论经气之交通也。以本经而调本经者,论左右上下之相通也。】
太羽与太角,同右足太阳上。
【马莳曰:太羽属水,宜调右足太阳膀胱经水,而太角属木附之,义不可晓。】 【张志聪曰:太羽属水,宜调足太阳者也。太角属木,同调足太阳上者,足太阳之脉,抵耳上角,交于足少阳之浮白、率谷、窍阴诸穴,是足太阳与足少阳之脉络,交通于上,故太角同调足太阳上。】
太角与太宫,同右足少阳上。
【马莳曰:太角为木,宜调足少阳胆经木,而太宫属土附之,义不可晓。右按以宫调胃土,以羽调膀胱水等义,固以五行相属其间,以别音之人互入,必是手足左右上下阴阳字面多讹。今以此九项而与前十二项相配,有重者,如左手阳明上,右足太阳下,右足阳明下,左手阳明上;有缺者,如右足少阳上,左足少阳下,右手阳明上,左足太阳上,右足太阳上。
译来调养。前后错综地分列二十多条,重点在于说明经气在上下之间相互交通,学习者应当明白这一点。倪仲宣说:前后所列二十多条,都是为了说明经气相互交通,所以论述手足三阳经时,前后还兼及厥阴经的上角。这是因为厥阴经脉的络脉向上循行到头面,有时与三阳经的经络相互交通,有时又与皮肤的血气相合,所以前后分别列出两条。左角与太角,都调治左足阳明经的上部。马莳说:角属木音,应该调治属木的部位;如今却说调治属土的足阳明经,实在难以理解。张志聪说:足少阳经脉向上循行到头部,抵达(出页)处,向下连接足阳明经的颊车穴。这说明足少阳与足阳明的经脉络脉彼此相通,所以左角与太角都调治足阳明经的上部。少羽与太羽,都调治右足太阳经的下部。马莳说:少羽、太羽属水,应该调治属水的足太阳膀胱经。张志聪说:太阳经的上部由寒水之气主管。少羽、太羽属水,所以都调治足太阳经的下部。左商与右商,都调治左手阳明经的上部。马莳说:左商、右商属金,应该调治属金的左手阳明大肠经。张志聪说:阳明经的上部由金气主管。左商、右商属金,所以调治手阳明经的上部。仇氏说:金气对应天,所以取上部。水气位于地下泉源,所以取下部。加宫与太宫,都调治左足少阳经的上部。马莳说:加宫、太宫属土,却调治属木的足少阳经,道理难以明白。而且太宫这一名称又重复出现了。张志聪说:加宫与太宫,相当于足阳明经。足阳明经脉向上出于耳前,在客主人穴与足少阳经相会;这说明足阳明与足少阳经脉在上部相互交通,所以加宫与太宫都调治足少阳经的下部。质判与太宫,都调治左手太阳经的下部。马莳说:质判属火,应该调治属火的手太阳小肠经;可是太宫又列在其中,道理难以明白。而且太宫这一名称又重复出现了。张志聪说:质判属火,所以应该调治手太阳经。木宫属土,也同样调治手太阳经的下部。手太阳经脉沿咽喉下行,穿过膈膜而到达胃;它所出的经脉,本源于足阳明经的巨虚上廉穴。由此可见,足阳明与手太阳的经脉在下部相互交通,所以也调治手太阳经的下部。判角与太角,都调治左足少阳经的下部。马莳说:判角、太角属木,应该调治属木的足少阳胆经。张志聪说:前篇说,太角之人相当于左足少阳经之人,少阳经的上部呈现轻柔之象。判角之人相当于左足少阳经之人,少阳经的下部呈现推移之象。如今说二者都调治足少阳经的下部,是因为经脉上下之间相互贯通。【仇汝霖说:用这一经来调治另一经,讲的是各经经气之间的相互交通。用本经来调治本经,讲的是左右、上下之间的相互贯通。】太羽与太角,同属右足太阳经的上部。【马莳说:太羽属水,应当调治右足太阳膀胱经的水;太角属木,却附列在这里,这其中的道理无法理解。】【张志聪说:太羽属水,应当调治足太阳经。太角属木,却同样列在足太阳经的上部,是因为足太阳经的经脉抵达耳上角,与足少阳经的浮白、率谷、窍阴等穴相交;所以足太阳与足少阳的经脉络脉在上部相互交通,太角也同样调治足太阳经的上部。】太角与太宫,同属右足少阳经的上部。【马莳说:太角属木,应当调治足少阳胆经的木;太宫属土,却附列在这里,这其中的道理无法理解。前面以宫调治胃土、以羽调治膀胱水等说法,本来是依据五行的归属来配合的;其中音名彼此错入,必定是手足、左右、上下、阴阳等字样有许多讹误。现在把这九项同前面的十二项相配,有重复的,如左手阳明经上部、右足太阳经下部、右足阳明经下部、左手阳明经上部;有缺少的
右足阳明上。此必由重差讹,故致有缺者不全也。俟后之君子正之。】 【张志聪曰:太角属木,宜调足少阳者也。太宫属土,同调足少阳上者,足阳明之脉,上交于足少阳,足少阳之脉,上交于足阳明也。夫皮肤分肉之血气,所以生须毛,温肌肉,肥腠理,濡筋骨者,本于胃腑水谷之精,从胃之大络,出于脏腑之经隧,而外渗于皮肤。前节论形中之气血不足者,宜调此五味,此论脉中之血气不足者,同调此五味也。】 【倪仲宣曰:左角与太角,同足阳明上者,少阳之脉,上交于阳明也。加宫与太宫,同足少阳下者,阳明之脉,上交于少阳也。今复以太角在上,少阳在下,而太宫居中,谓少阳之脉交于阳明者,亦可谓之少阳,阳明之脉交于少阳者,亦可调之阳明也。】
右征少征质征上征判征。 右角釱角上角太角判角。 右商少商釱商上商左商。少宫上宫太宫加宫右角宫。众羽桎羽上羽太羽少羽。 【马莳曰:此总承上文而复申记之,五音之各分为五,计二十有五之数也。】 【张志聪曰:夫上征上角上商上宫上羽者,乃五音五行,而合于手足之三阴者也。左右太少者,乃四变之形,而比于手足之三阳者也。以五阴而错综在中者,阴内而阳外也。上篇论质征之人,比于左手太阳上;少征之人,比于右手太阳下;右征之人,比于右手太阳上;质判之人,比于左手太阳下。盖以上征之人,变质征右征于上之左右,少征质判于下之左右也。今复以五音错综其中者,是右征之人,可比于左太阳上;少征之人,可比于右太阳上也。质征之人,可比于右太阳下;判征之人,可比于左太阳下也。当知五音之人肌肌然而美眉者,即变征之人,又不必拘于质征右征少征判征,及太阳左手右手之人也。夫分太少釱判左右上下者,因四变而分也。是以上篇以左右太少之人,比于手足左右之三阳,此篇论调手足左右之阴阳,以养五音五变之人也。五变之中,又不必专主于质在左而少在右,质在上而少在下,故复序此一节,盖欲使学者通变以论阴阳,不可胶柱而鼓瑟也。】
黄帝曰:妇人无须者,无血气乎?岐伯曰:冲脉任脉,皆起于胞中,上循背里,为经络之海;其浮而外者,循腹右上行,会于咽喉,别而络唇口。血气盛则充肤热肉,血独盛则淡渗皮肤,生毫毛。今妇人之生,有余于气,不足于血,以其数脱血也。冲任之脉,不荣口唇,故须不生焉。 【马莳曰:此言妇人之所以无须也。前篇言气血盛则须美长,今妇人无须,岂无气血乎?伯言妇人之所以无须者,以其数脱血也。盖妇人冲任二脉,皆起于受胎之胞络宫中,上循背之里而行,为经络之海;其浮而外行者,循腹右上行,会于咽喉;其别而行者,络于唇口。
译,如右足少阳经上部、左足少阳经下部、右手阳明经上部、左足太阳经上部、右足太阳经上部。右足阳明经上部。这一定是由于重复和差错,才导致缺少的部分不完整。留待后世君子加以订正。】【张志聪说:太角属木,应当调治足少阳经。太宫属土,却同列在足少阳经的上部,是因为足阳明经的脉向上与足少阳经相交,足少阳经的脉也向上与足阳明经相交。皮肤和肌肉间隙中的血气,能够生长胡须毛发、温暖肌肉、充养腠理、濡润筋骨,源自胃腑所化生的水谷精微;这些精微从胃的大络出来,沿脏腑的经脉通道运行,向外渗入皮肤。前一节讨论形体内部气血不足时,应当调和这五味;这里讨论脉中气血不足时,也应当同样调和这五味。】【倪仲宣说:左角与太角,同列在足阳明经的上部,是因为足少阳经的脉向上与足阳明经相交。加宫与太宫,同列在足少阳经的下部,是因为足阳明经的脉向上与足少阳经相交。如今又把太角列在上部、少阳列在下部,而太宫居于中间;说少阳经的脉与阳明经相交,也可以称为少阳;说阳明经的脉与少阳经相交,也可以按阳明来调治。】右征、少征、质征、上征、判征。右角、釱角、上角、太角、判角。右商、少商、釱商、上商、左商。少宫、上宫、太宫、加宫、右角宫。众羽、桎羽、上羽、太羽、少羽。【马莳说:这里总承接上文,再次申明记述,五音各自分为五类,共计二十五类。】【张志聪说:所谓上征、上角、上商、上宫、上羽,是五音、五行与手足三阴相合的类别。左右、太少,是四种变化的形态,与手足三阳相对应。把五种阴类交错排列在其中,是因为阴在内、阳在外。上篇说,质征这一类人,对应左手太阳经的上部;少征这一类人,对应右手太阳经的下部;右征这一类人,对应右手太阳经的上部;质判这一类人,对应左手太阳经的下部。这是因为上征这一类人,把质征、右征在上部的左右位置加以变化,把少征、质判在下部的左右位置也加以变化。如今又把五音交错排列在其中,那么右征这一类人,也可以对应左太阳经的上部;少征型的人,可以归属于右侧太阳经的上部。质征这一类人,也可以对应右太阳经的下部;判征这一类人,也可以对应左太阳经的下部。应当知道,五音之人中肌肉丰美、眉毛秀美的人,就是变征这一类人;又不必拘泥于质征、右征、少征、判征,以及太阳经左手、右手等人的固定对应。把太、少、釱、判以及左右、上下加以区分,是依据四种变化来区分的。因此,上篇把左右太少之人比作手足左右的三阳;本篇讨论调治手足左右的阴阳,用来滋养五音、五变之人。五变之中,也不必专门规定质一定在左、少一定在右,质一定在上、少一定在下,所以又列出这一节,是想让学习者通晓变化,以阴阳的变化来论治,不可拘泥成规。】黄帝问:妇人没有胡须,是没有血气吗?岐伯说:冲脉、任脉都起于胞中,向上沿着脊背内侧运行,是经络之海;它们浮行于外的一支,沿腹部右侧向上运行,在咽喉处会合,再分出络脉连结唇口。血气旺盛,就能充养皮肤、温暖肌肉;血单独旺盛,就能缓缓渗入皮肤,生出毫毛。妇人一生中气有余而血不足,是因为经常失血。冲脉、任脉不能濡养唇口,所以不生胡须。【马莳说:这里说明妇人为什么没有胡须。前篇说气血旺盛,胡须就会美好而长;如今妇人没有胡须,难道是没有气血吗?岐伯说,妇人之所以没有胡须,是因为经常失血。妇人的冲脉、任脉都起于孕育胎儿的胞络宫中,向上沿脊背内侧运行,是经络之海;其中浮行于外的一支,沿腹部右侧
惟血气盛则肤充而肉热,血独盛则皮肤渗而毫毛生,今妇人之生气有余而血不足,以其月事以时下而数脱血也。故冲任之脉,不荣口唇,须之所以不生也。】 【张志聪曰:此复论充肤热肉淡渗皮毛之血气,又起于胞中,从冲脉任脉而散于脉外者也。上篇论胃腑所生之血气,出于胃之大络,注脏腑之经隧,而外渗于皮肤,此后天水谷之精,从中焦而出也。此言胞中之血气,从冲任而行于经脉之外内,乃先天所藏之精气,从下焦而上也。盖言形中之血气,所以荣养皮脉肉筋骨者,本于先后天之资生而资始也。胞中为血海,下焦少阴之所主也。冲脉任脉,皆起于胞中,上循背里,为经络之海者,胞中之血气,从冲任而半营于脉中也。其浮而外者,循腹右,上行至胸中而散此,半随冲脉,而散于皮肤分肉者也。故血气盛则充肤热肉,血独盛则淡渗皮肤,生毫毛。妇人之生,因月事以时下,数脱于血而血不足,不得上营于唇口,故须不生焉。上篇论生须眉毫毛之气血,手足三阳之所主也。此篇论络唇口生髭须之血气,冲脉之所濡也。血气生始出入之道路多岐,非潜心体会,反兴亡羊之叹。】 【仇汝霖曰:妊娠之血,皮肤之血也。此血卧则归肝,故卧出而风吹之,则为血痹。如热入血室,刺肝之期门。】
黄帝曰:士人有伤于阴,阴气绝而不起,阴不用,然其须不去,其故何也?宦者独去,何也?愿闻其故。岐伯曰:宦者去其宗筋,伤其冲脉,血泻不复,皮肤内结,唇口不荣,故须不生。 【马莳曰:此言宦者之所以无须也。士人有伤于阴器,而阴器绝而不起,亦不能复有所用,其须之生者自若,惟宦者阴器既伤,而须独不生,帝之所以疑也。伯言士人虽有伤于阴器,其宗筋未尝去,而冲脉未尝伤也。彼宦者不然。所以血一泻而不复,其所伤之处,皮肤内结,冲任之脉,不荣于上之口唇,故须焉得而生也。】 【张志聪曰:宗筋者,前阴也。宦者去其宗筋,伤其冲脉,血泻而不复上荣于唇口,故须不生。此因割去前阴,而伤其先天之精气也。】
黄帝曰:其有天宦者,未尝被伤,不脱于血,然其须不生,其故何也?岐伯曰:此天之所不足也。其任冲不盛,宗筋不成,有气无血,唇口不荣,故须不生。 【马莳曰:此言天宦之所以无须也。天宦,其貌天生如宦者也。天宦未尝如宦者之被伤,亦未尝如妇人之脱血,其须不生,帝之所以疑也。伯言此天之所以不足之也,其任冲不盛,宗筋不成,止有气而无血,唇口不荣,故须亦不生也。】 【张志聪曰:此言胞中之血气,本于先天之所生也。天宦者,谓之天阉不生。前阴即有,而小缩不挺不长,不能与阴交而生子,此先天所生之不足也。
译向上运行,在咽喉处会合;另一支分出运行,络于唇口。只有血气旺盛,皮肤才会充实、肌肉才会温暖;血单独旺盛,皮肤才会得到渗润而生毫毛。妇人一生气有余而血不足,是因为月经按时来潮,反复失血。所以冲脉、任脉不能向上濡养唇口,胡须也就不能生长。】【张志聪说:这里再次讨论充养皮肤、温暖肌肉、渗润皮肤并生长毫毛的血气;这些血气也起于胞中,循冲脉、任脉向脉外输布。上篇讨论胃腑所化生的血气,从胃的大络出来,灌注于脏腑的经脉通道,再向外渗入皮肤;这是后天水谷精微从中焦输出的过程。这里说胞中的血气循冲脉、任脉运行于经脉内外,这是先天所藏的精气从下焦向上输布的过程。】总之,形体内部用来荣养皮肤、脉、肌肉、筋和骨的血气,既依赖后天的滋养,也根源于先天的禀赋。胞中是血海,由下焦的少阴主管。冲脉、任脉都起于胞中,向上沿脊背内侧运行,成为经络之海;这是胞中的血气循冲脉、任脉运行,其中一部分在脉内营运。其中浮行于外的一支,沿腹部右侧向上运行至胸中,再由此向外散布;另一部分随冲脉运行,散布到皮肤和肌肉间隙。所以血气旺盛,皮肤就充实、肌肉就温暖;血单独旺盛,皮肤就得到渗润而生毫毛。妇人一生中因为月经按时来潮,反复失血而血不足,不能向上营养唇口,所以不生胡须。上篇讨论生长胡须、眉毛和毫毛的气血,是手足三阳所主管的。本篇讨论络于唇口、使之生长髭须的血气,是冲脉所濡养的。血气生成、开始、运行和出入的道路有许多分支;如果不专心体察领会,反而会因迷失而发出徒然叹息。】【仇汝霖说:妊娠时的血,属于皮肤之血。这种血在睡卧时归入肝脏,所以刚起身就受风吹,会形成血痹。例如热邪进入血室时,就针刺肝经的期门穴。】黄帝问:有些男子阴器受伤,阴气断绝而不能勃起,阴器也不能使用,但胡须并未脱落,这是什么原因?为什么宦官的胡须却会脱落?希望听听其中的原因。岐伯说:宦官割去了宗筋,损伤了冲脉,血液流失后不能恢复,皮肤内部凝结,唇口得不到濡养,所以不再生胡须。【马莳说:这里说明宦官为什么没有胡须。男子虽然阴器受伤,阴器断绝而不能勃起,也不能再发挥作用,但胡须仍照常生长;只有宦官阴器受伤后胡须也不再生长,这是黄帝疑惑的地方。岐伯说,男子虽然阴器受伤,但宗筋并没有被割去,冲脉也没有受损。宦官则不是这样。因此血液一旦流失就不能恢复,受伤处的皮肤内部凝结,冲脉、任脉不能向上濡养唇口,胡须又怎么能生长呢?】【张志聪说:宗筋,就是前阴。宦官割去了宗筋,损伤了冲脉,血液流失后不能再向上濡养唇口,所以不生胡须。这是因为割去前阴,损伤了先天的精气。】黄帝问:有一种天生的宦官,从未受过损伤,也没有失血,但仍不生胡须,这是什么原因?岐伯说:这是先天禀赋不足所造成的。他的任脉、冲脉不旺盛,宗筋没有发育形成,只有气而没有血,唇口得不到濡养,所以不生胡须。【马莳说:这里说明天宦为什么没有胡须。天宦,是相貌天生像宦官的人。天宦不像宦官那样受过损伤,也不像妇人那样失血,但仍不生胡须,这是黄帝疑惑的地方。岐伯说,这是先天禀赋不足造成的;他的任脉、冲脉不旺盛,宗筋没有发育形成,只有气而没有血,唇口得不到濡养,所以胡须也不生长。】【张志聪说:这里说明胞中的血气,根源于先天所生成的精气。天宦,就是先天性阳痿、不能生育的人。虽然有前阴,但短小、不能勃起,也不能发育增长,不能进行交
其冲任不盛,宗筋不成,有气无血,唇口不荣,故须不生。】 【仇汝霖曰:髭须生于有生之后,然又本于先天之精气。以上二篇,论阴阳血气有互相资生之妙。】
黄帝曰:善乎哉,圣人之通万物也!若日月之光影,音声鼓响,闻其声而知其形,其非夫子孰能明万物之精?是故圣人视其颜色,黄赤者多热气,青白者少热气,黑色者多血少气。美眉者太阳多血,通髯极须者少阳多血,美须者阳明多血。此其时然也。 【马莳曰:此帝赞伯能通万物之精,故能验颜色而明经络也。】 【张志聪曰:此复论人道之归于天道也。青黄赤白黑,五音五行之色也。赤主夏而黄主长夏,故黄赤者多热气,热气者阳气也。青主春而白主秋,故青白者少热气也。黑主冬令之水,而阳气深藏,故多血而少气也。三阴三阳者,乃天之六气,亦合于四时。初之气,厥阴风木;二之气,少阴相火;三之气,少阳君火;四之气,太阴湿土;五之气,阳明燥金;终之气,太阳寒水。在天有此六气,而人有此六气者也。合人之脏腑经脉,有手足十二之分,在天之阴阳,止有太少之六气也。故美眉者,太阳多血;通髯极须者,少阳多血;美须者,阳明多血。此论人归于天道,而合于天之四时,又无分手与足也。】
夫人之常数,太阳常多血少气,少阳常多气少血,阳明常多血多气,厥阴常多气少血,少阴常多气少血,太阴常多血少气,此天之常数也。 【马莳曰:此结言手足六经之气血,各有多少,而调之者,当视其气血以为主也。太阳者,手太阳小肠、足太阳膀胱也。少阳者,手少阳三焦、足少阳胆也。阳明者,手阳明大肠、足阳明胃也。太阳太阴俱多血少气,少阳厥阴俱多气少血,阳明气血皆多,少阴多气少血。知其气血多少,则可以辨二十五人之形而调之也。】 【张志聪曰:此以人之常数,而合于天之常数也。常数者,地之五行,天之六气,五六相合,而成三十年之一纪,六十岁之一周,而人亦有此五运六气者也。是以首论地之五行,以合人之五形,末论人之六气,而合于天之六气也。在天成气,在地成形。人秉地之五行,而成此形,然本于天之六气,故复归论于天之六气焉。】古今图书集成医部全录卷六十五
译合生育子女,这是先天生成不足。他的冲脉、任脉不旺盛,宗筋没有发育形成,只有气而没有血,唇口得不到濡养,所以不生胡须。】【仇汝霖说:髭须是在出生以后生长的,但又根源于先天的精气。以上两篇,讨论了阴阳与血气之间相互资生的奥妙。】黄帝说:圣人能够通晓万物,真是高明啊!这就像日月的光影、声音和鼓声的回响,听到声音便能知道它的形态;若不是先生,谁能阐明万物的精微呢?所以圣人观察人的面色:黄、赤色的人热气较多;青、白色的人热气较少;面色黑的人血多而气少。眉毛秀美,是太阳经血多;胡须通达而极其浓密,是少阳经血多;胡须秀美,是阳明经血多。这些表现都是当时气血状态的反映。【马莳说:这里是黄帝赞叹岐伯能够通晓万物的精微,所以能通过验证面色来说明经络。】【张志聪说:这里再次说明人的生理规律归属于天地的规律。青、黄、赤、白、黑,是五音、五行所对应的颜色。赤色主夏,黄色主长夏,所以黄、赤色的人热气较多;热气就是阳气。青色主春,白色主秋,所以青、白色的人热气较少。黑色主冬令之水,阳气深藏,所以血多而气少。三阴三阳,是天地间的六种气,也与四时相合。初之气,是厥阴风木;二之气,是少阴相火;三之气,是少阳君火;四之气,是太阴湿土;五之气,是阳明燥金;终之气,是太阳寒水。天地间有这六种气,人体也有这六种气。与人体的脏腑经脉相合,则分为手足十二经;天地间的阴阳,则只有太、少所代表的六种气。所以眉毛秀美,是太阳经血多;胡须通达而极其浓密,是少阳经血多;胡须秀美,是阳明经血多。】这段论述的是人归属于天道,并与天的四时相合,同时也不再区分手经和足经。人体经脉的一般规律是:太阳经通常血多气少,少阳经通常气多血少,阳明经通常气血都多,厥阴经通常气多血少,少阴经通常气多血少,太阴经通常血多气少;这就是天地运行的一般规律。马莳说:这里总结说明手足六经的气血各有多少,调治时应当观察其气血的多少,以此作为主要依据。太阳经,包括手太阳小肠经和足太阳膀胱经。少阳经,包括手少阳三焦经和足少阳胆经。阳明经,包括手阳明大肠经和足阳明胃经。太阳经和太阴经都是血多气少,少阳经和厥阴经都是气多血少,阳明经的气血都多,少阴经是气多血少。知道各经气血的多少,就可以辨别二十五种人的形态,并据此进行调治。张志聪说:这里是把人体的一般规律与天地的一般规律相合。所谓一般规律,是指地的五行和天的六气;五行与六气相合,形成三十年一个周期、六十年一个循环,而人体也具有这种五运六气。所以篇首先论述地的五行,以对应人的五种形态;篇末论述人的六气,以对应天的六气。天上形成气,地上形成形。人禀受地的五行而形成形体,但根本上又源于天的六气,所以最后又归结到对天之六气的论述。《古今图书集成·医部全录》第六十五卷