广西通志卷十六

译山川。柳州府。马平县【附郭】。仙奕山在城西南，山石黑色的石肌间有红色纹理，像棋盘一样可以下棋，旁边有巨人的足迹。驾鹤山在城东南，高高耸立，像一只孤鹤临近大江。从前有驾鹤书院，如今已经焚毁。鹅山在城西二里处，隔江十里。水从半山腰喷涌而出，流入小河，再汇入大江。远望山势像两只鹅在飞舞，又名深峩山。唐代柳宗元有诗咏此山。天马山在城南，靠近大江，高数百丈，在群山中独自突起，山势险峻挺拔。山中有杨文广洞，俗名马鞍山。甑山在水南，山形独立，宽一百寻，高五丈。天山在水南村后，石壁上有“天山万里”四个字。石鱼山在城南二里处，山石玲珑，景色幽深秀美，山中有许多名人题咏。山下有龙潭。屏山在城南，山势展开如屏风，所以得名。宋代陶弼有诗咏此山。奕贵双山在城北二十里处，东山叫桃竹，西山叫雀儿。凤凰山在江南，距城四五里。文笔山在城西二十里处，山势卓然挺立直上，像一支笔。龙壁山在城北三十里处，与油榨村隔岸相对，石壁形似龙，下临急流险滩。宋代陶弼有诗咏此山。雷山在城南道路两旁。鹊山在城北角。四姥山在城西五里处，四面山峰相互对峙。东台山在城东，山脚下临大江。背石山在城北。相台岭在城东北十里处，再向前十里叫将台岭。走马岭在城西，绵延二十多里。另有一座山峰突起，叫金山。立鱼岩在江南，与仙奕山隔江对峙，岩洞幽深奇特，内部有三个相通的洞穴，留有许多名人题咏。山腰有鱼峰寺。鹧鸪堆在县学前，谚语说：“鹧鸪堆起，状元归来。” 柳江有两条源流：一条来自古坭，一条来自庆远；在柳城县汇流，到达郡城后，又向东南流入象州界。鹅江就是峩水，在文笔山下，汇入大江。黄陂水在城西三十里处，源出黄吉山，与鹅水汇合后流入柳江。飞瀑水就是从鹅山流出的水，水势喷涌回旋，又名长塘。大龙潭在立鱼岩南面，雷水从这里流出，干旱时到这里祈雨。这里有张忠简公钓鱼台，以及罗象三龙▯洞。小龙潭在城南二里、立鱼岩下，陆鸿渐《茶经》称它为圆泉。罗池在城东，那里有柳侯祠，并有韩昌黎撰写的碑文。白莲池在北关外，池中有九个孔窍，泉水从孔窍中流出。放生池在江南，有石壁悬伸到江面上，刻着“放生祝圣之池”。灵泉在城西七十里处，水不干涸，也不流动。甘井在仙奕山下，水位随着江水涨落，即使干旱也不枯竭。城北的井上有柳侯的铭文。雒容县。思防山在洛清乡，距旧县约一里，有甘泉，四季不枯竭。屏石山在洛清乡旧县西北十里处，山峰高耸，下面有石岩，泉水从中流出。龙屯山在县西二十里处，山势蜿蜒盘曲如龙，所以得名。主山在北门外，县治依傍着它，所以称为主山。双童山在主山左侧。聚讲山在主山右侧。雷村山旧名雷峒，在县北七十里处。如来山在县北七十里处，从前传说有神女出现，颇被称为胜地。平头山在托定乡内，峝县北八十里。大定山在洛斗乡，县北七十里处。横赖山也在洛斗乡。鸡站山在县西北，距平头山十里。西眉山在洛清乡，县东北八十五里处。鹰山在旧县城内。罗子山在县西南三十五里处。六寨山在丰轨乡，县南三十里处，六座山峰高高对峙，山下有两股泉水涌出，百姓的田地依靠它们灌溉。谢八山在托定乡外，峝县北七十里处。马踶岭在县南四十里处。高岭在上罗乡，县西二十五里处。大堕岭在上罗乡，县西四十里处。六百岭在丰轨乡，县南五十里处；它的西面十里有大河岭，再向西十里是大窟岭。丙和岭在县东南六十里处，与平乐的修仁接界。白龙岩在旧县东面。白象岩在上罗乡，县西七里处，有上、中、下三岩。上岩相传是宋代状元王世则读书的地方；中岩有“白象岩”三个石刻字，另有“二字”两个字，像篆文，但已经磨灭，无法辨认。下洞有“天然大厦”四个石刻字，里面大士像的座前有两株藤，约高十余丈，向上从石缝中伸出，挺直如柱。石壁上刻有王相公的诗。会仙岩在县南五里处，山色苍翠，景致秀美玲珑，下面有碧潭。内峝、外峝在托定乡。洛清江在县南，自永福流入西南，经过江口镇，也叫运江；又向南经过马平三江口，与柳江汇合，向下流入象州。三门江在县西，自柳州流来，到江口与洛清江汇合，向下流入象州，通达浔江。龙鼻江在县西北，源头出自柳城县深山，从洛斗乡进入县境，绕过县城后流入洛清江。山道江在县东，自永福流来，傍着洛清江流到三江口，注入柳江。罗城县。凤凰山在县城北面，石壁陡峭挺立如屏风。半山有一块岩石，古人称作丹凤衔书。直满山在县东北约二里处，高峰耸立，突出在群山之上。半山有洞，名叫黄坭岩。洞内塑有佛像，石钟乳倒挂下垂，凉气逼人，夏天可以在此避暑。遇到下雨时，瀑布像串串珍珠。县治的来龙发源于此。马山在县南十里处，平地上突兀耸立，群山环绕，形状像马，是学宫的朝向山。远望此山，烟云变幻不定。砚山在县西约一里处，卓然挺立而端正，山体方正平整，像砚台。从旁边有小山仿佛水流下注，后面的山环列如笔架。覆钟山在县北十里处，山形像倒扣的钟。氷玉山在县西北四十里处，山色晶莹，如冰如玉。葵山在城西。青陵山在县西北八十里处，山势绵延不断，通向楚、黔两省，相传山中有许多仙人遗迹。从前有人进山采笋，遇到一位老人坐在桃树下，摘桃子吃。他回去已经十多天，再次前往时却找不到那个地方了。中寨岩在县西南，山体极其玲珑，岩洞深不可测，高处难以攀登。当地人修筑石桥，曲折蜿蜒地向上延伸。从前岩中有雌、雄两口钟，声音彼此应和，每逢干旱祈雨总会应验。岩中出产鸳鸯石。

译回龙岩在县东南，岩中的道路幽深。过去当地人曾在这里躲避兵乱，岩内有蛇盘踞，形状像大蟒。众人受伤后，修筑沟渠仍未成功，才开始悔悟，认为先前那条蛇或许是龙。后来在岩中塑佛，沟渠才修成，于是取名回龙圳，当地人从中获利。西江在县西门外，发源于银村，水源用于灌溉，流经西面九里后潜入地下，到庆远农里重新出地，与庆远江汇合。连绵大雨时水势泛涨，水流壅塞难以消退；冬季河水在桥北干涸，露出方形石块，像粮仓，上面刻着“太平石”三个字。武阳江在县北六十里处，发源于四堡，经过平西高悬二里，引导下游流到沙拱，注入融江。傍峝河经过布政里，到达寨登村，与武阳江水汇合。圣水在县西九十里处，从石砚山下流出。龙潭在县东门外，上面有雷王庙，逢年干旱便在此祈雨，常有感应。龙泉潭在县西六十里新围村，潭水深不可测，宽约二亩，能够灌溉十余顷田地。柳城县。青凤山高一百多丈，直入云霄，是县城的案山。乌鸾山在县南二里处，山形像鸾鸟展翅，江水环绕山下；山下有水潭，潭水清澈深湛，可以见底，潭中石头多为黑色。伏虎山在县北四里处，山形像虎。西山在县西。笔架山在县东十里处，群峰高低错落，形状像笔架，因此得名。勒马山在县北，正对江面；旧县治建在它的山脚下，山形曲折回转，像勒马的姿态。云盖山在县西二十五里处，高大险峻，云气升起，横向覆盖山顶，如同伞盖。穿山在县西，高一百多丈，山上有一个孔洞，光线明亮，可以通向外面。轿顶山在城北二十里处，山顶像轿子的顶盖。文笔山在县北五里处，山峰尖锐秀美，好像竖立的笔。铜磬山在县城西北十里处，一作磬山，又名覆釜山。山顶平而圆，倒悬下垂，因此得名。马鞍山在县城西北。造化岩在县城东面，与笔架山并峙。岩石形状秀美峻削，巧妙得如同天然造就。龙江，相传梁代时曾有龙出现在江中。马跑水在县城西七十里处，又名涌珠泉。旧志称诸葛亮南征时经过这里，马奔跑而泉水涌出。鸾洲在县城西北，渔船都停泊在这里。融县。云际山在县城北十里处，山中一旦出云，必定下雨。山中有翠玉、寒碧两处泉水。铁船山在县城西三十里处，远望仿佛一条船，船尾插入绝顶。宝积山在县城东五十里处，出产卢甘石和铁。文笔山在城南二十五里处，南面与离山并峙，就是古代的都峰。石梯山在县城东十里处，高数百丈，山势极其险峻。独秀山在城西，山上有祖师台。乐圣山在县城东六十里处，高出全县各山，登上山顶可以远望柳州。山上有石池，传说其中藏有怪物。大旗山在县城南二里处。梁、吴二侯庙在山麓。石门山在县城西北十里处，两座山峰夹峙，江岸的岩石峻峭如门。圣山在县城北四十里处，有舜庙。山高数百丈。铜鼓山，旧传诸葛武侯曾经把铜鼓埋在这里。九头山在城西，九座山峰相连。仙屏山中空，有仙人石，形状像拱手站立的人。寿山在县城东五里处，有吴宝卢的仙人遗迹；朱笔书写的“寿山”二字，至今没有磨灭。羊角山在城南，山中有石室，宽敞得可以容纳一百人。揽口山在县城西北十五里处，山脉绵延数十座山峰，高达千丈；深林密箐之间有不逞之徒出没，是本县的要害地区。天堂岭在县城东北六十里处，有一眼泉水从不干涸。秦岭在揽口山以西，高度与揽口山相等。老人岩在县城西南三里处。相传有老人曾拄杖站在这里。登山者俯视万物，仿佛置身云端。山下另有一岩，尤其奇异怪诞，积蓄着清澈的水，深不可测。每逢风雨时，常看见蛟龙出入云中。韶潭岩在县城西北二里处，极为宏大宽敞，夏天凉爽、冬天温暖，可以坐下一千人。躲避盗寇的人称它为“小桃源”。灵岩旧名老君洞，洞上有高耸的白石，像群仙排列。灵寿溪贯穿流入岩下，清越的水声如同玉佩相击。宋太宗颁赐的御书一百二十轴收藏在洞中，于是改名为真仙岩。张孝祥在岩壁上大字题写“天下第一真仙之岩”。玉华岩在城西北四里外。下面有一块石头像虎，上面有一块石头像龙，民间称为“龙吟虎啸”。再往近处有一个洞，也叫玉华洞，景象光怪陆离，翠色碧色交错如锦绣。它的右边就是鲤鱼岩，深谷幽邃秀美，碧泉清冷，是带江的源头。德岩就是弹子岩，出产的石头非常圆，形状像弹子，岩上有三字石刻。刘公岩在城南四里处，旧名西峰。宋绍定年间，郡守刘继祖命寺僧智性开辟此岩，因此得名。背江洞在县城西北二十里处，群山包围，曲折的山涧回环，其中有江，是本县的要害。采蓝洞在县城东北，四面山峰环列。洞中地面平坦如磨刀石，石上有朱书“采蓝洞”三字。融江，就是怀远容江，一作潭江。江水向南流，经县城东面，进入柳城县境。防龙江流到府城，称为柳江。浪溪江在县城东北，一条源流发源于永宁州高望山，另一条发源于义宁县大罗山；向西流到县境，与抚罗二水汇合，又向西流到长安石旗口，注入融江。李获江在县城东北，又名南江，向西北流到主簿，注入浪溪江。春夏水势盛大，可以通行船只。宝江在县城东北，源头出自怀远县，向南流入县境，转而向西流入融江。江面深而宽，水量相当于浪溪江的一半。武阳江在县城南面，从罗城县向东流入县境，到新围注入融江。清流江在县城南面，向西北流入融江。高桥江在县城南四十里处，发源于鹅颈镇深山，向东流入融江。带江发源于鲤鱼岩，清澈的溪流曲折流淌，经过城北，环绕城西，又绕过城南，向东流入融江，是县城天然的护城河。背江在县城西北，源头有三处：右边是思杲江，左边是通道江，中间是都狼江。三水在大约镇汇合，向南流到揽口，转而向东，蜿蜒数十里；两岸峭壁高耸、深林密箐，河道两岸狭窄，向东注入融江。它距县城十五里，因为江在县城后方，所以称为背江。小船到思杲江的门田、都狼江的扶问一带，水浅不能前进；沿背江而行，洞中是狑、獞族居住的地方，十分险恶。回回江在长安镇西北二十里处，源头出自大田铜锣山，向东流入融江。蔡邕江在县城南一里处，源头出自西峝都沟山，在老人岩下汇合，向东流入融江。灵寿溪在真仙岩内，溪水穿过岩石流淌。相传老子曾经过这里，把丹药投入水中，饮用的人大多长寿。

译古鼎潭在城西南，位于半山之中。常听见潭中传出钟声笛声，遇到旱年祈求降雨，总能得到应验。安灵潭在真仙洞后面，古代安民居住的地方白天雷声震动，陷落形成水潭；有灵物栖息其中，每逢旱年便到这里祈祷。落杯洲在小东门外。世代相传有异人在这里落下一只杯子，于是形成沙洲。丹洲是县城南面的水口。三星洲在县城南三里处，有三个小洲渚，像三颗星星排列。蓝洲在县城南面，水涨时也不会被淹没。过去有蓝姓人家居住在洲上。都博塘在县城西南十五里处，面积宽达一百亩。长塘在上团，秋冬季也不干涸。怀远县。武牢山在桐木村后面，距县城九十里。山峰尖秀如削，高出群山，远近都能看见，是全县的望山。民间传说山上有仙亭、仙桃等物，人们特意寻找，却没有找到。又称珍珠山。天马山在县治东面，两座山峰平列，前后像两匹驾车的马，若隐若现地相互追逐，像天马一样。凤凰山在县城东南，两座山相对而立，形状像凤凰。珠玉山在县城南面，是本县的案山。挂榜山在县治西面，形状像平头的一字，又称一字文星。苍防山在县城北二里处。大耀山在县城北十多里处。大贵山在县城西北，是猺人槃瓠种居住的地方。群凳山在大容江勇尾地。猫儿山在县城东面，曲折的小路绵延，林木浓密遮蔽。西边的水流出自板江，东边的水流出自桐木，最后汇合。九曲山在下石门以西，山距城十多里，相传有仙人在这里对弈。石上有诗：“高万仞，怪石巉岩，中流一泓，碧练千尺。” 龙顶山在独峝，距贵州黎平府五十里，属于洪州平价村交界处。大伞山从林溪经过稿铺，绵延三十多里。山顶是分界处，东北面的水流入湖广绥宁，西南面的水流入县境。石门山，两座山的峭壁相对而立，像一道门。这样的石门共有四处：一处在塘窟上方，一处在四江牙，一处在大容江，一处在沙坭。平山在县城北五里处，宋代建置平州，就在这个地方。唐朝山靠近笏山，在县城东北一百七十五里处，与湖广通道县分界。狮子山在军听潭西面，山形像狮子，颈下系着五只铜铃。过去传说曾有狮子在这里显形。古坭山在县城北一百五十里处，群峰环抱，山间岚气凝聚；旧志称浔江发源于此。扶劳山在县治北面。枫木岭在下猺龙。古平岭从桐木经过白杲，延伸二十多里，中间有十二道盘曲山路，高达万仞。大重岭在塘窟北面，与老堡交界。天鹅岭在河里与铜锣的交界处。牛郎岭在江边与大里的交界处。太白岩在下石门右侧，相传李太白被贬到夜郎时曾登临远眺并放声吟咏，还在上面筑室居住。香炉岩在石门顶上，相传有仙人在这里修炼，遗迹至今还在。琴瑟界距县治四十多里，从武洛八姜进入，到独峝青岭界；在永吉上峝沙坭村隔河处，距绥宁县三十里，与西龙交界。明代前期曾在这里筑堡。通天寨在大营峝黄土塘北面，连接湖广绥宁，东面连接桂林义宁，西南面属于县境，绵延数十里，高达万仞，民间称为都天岭。虎石在石门上，东边有一块石头像虎的形状。出米石在军听潭西面。相传过去有道士居住在这里，石孔中会自行出米，足够三五个人食用。《容江广舆记》写作“融江”。考察贵州黎平府永从县的记载，容江水出自曹滴司，汇合清水江。旧志记载容江发源于清水江，经古州而到达老堡，那么实际确实是容江无疑。斗江，一支从义宁县滩头经过龙胜村流入；另一支从湖广城步县下都乃村汇合沙泥水流入，经古坭陈村而到达浔江。左右两股水相互冲斗，所以又名鬬江。西波江在县城北四十多里处，从白雉山汇合大江。板江在县城北面，源头出自扶劳山，流入大江。古州江发源于黎平西部的苗人地区，经过石门山向南流，绕过县城西面，又向南流入容江。田寨江在县城北三十五里处，经田寨、丹竹等村流入大江。蕉花江在县城北面，发源于蕉花村，从江口向东流入大江。军听潭在县城北三里处，深十多丈，水面碧绿无边，四季都清澈。石门潭，两面石壁相对而立，像一道门。古坭潭在浔江中，那里有二圣庙。老堡滩，就是旧县城下方的滩地。从老堡向右是浔江，向左是容江。马鬣滩在浔江中，极其险恶，上下都要使用缆绳，船才可以通过。诸葛营滩在容江中，一直延伸到古州，与清水江相接。蛮石滩，古代是万石镇，如今已经废弃。大容江口在老堡对面，两山相对而立，那里有三王庙，神灵最为显验。象州。凤凰山在州城东北，北下里，距州城二十里。山势高耸入空，像凤凰飞翔的形状。白面山在州城南十里处，横截在大江中，山上多白石，民间称为挂榜山。象台山在州城西面，山下有“象真岩”三字石刻，深处有一块白石像象。石鹿山在州城正东昌化里，距州城八十里，山上有鹿池。雷隐山在州城东六十里处，山下有仙女池。《风土记》说：天将下雨时，这座山先出现云雾。卧龙山在州城东南六十里处，是东乡里的猺山。天柱山在州城东北七十里处，位于安山里，是猺山。圣塘山在州城东北一百二十里处，位于安中里，是猺山；热水从山下流出。相传过去有猺人攀藤而上，看见一池水清澈寒凉，令人喜爱，池中有鱼鳖，四周桃树李树环绕，并且有很多猿猴。五马山在州城西二里处，山势如骏马脱缰，奔腾跳跃。笔架山在城南二十里处，再向南五里就是道士峰。石牛山在城东四十里处，常有云雾，天晴时远远看去像牛形。文笔山在城西南二十里处，尖峰拔地而起，像一支笔。石门岭在州城东十里处。鹭鹚岩在州城南十里处，有一块石头像鼓，吕景防把它命名为石乐岩。三仙岩在州城北十五里处。金鸡岩在州治南面的西乡里，距城二十里。岩内有百姓居住。象江就是柳江，流经城西；逆流而上到江口处分流，右边到雒容运江界六十里，左边向下流入永福江，通达苏桥。热水江在城东北二十五里处，发源于黄田猺地，流入象江。热水江在州城东北一百多里处，发源于圣塘山下。

译凌田江在城东北二十五里处，源头出自濮泉，流入象江。牛角江在城东北十五里处，源头出自天盖山，流入象江。龙角池在北门内、州署后面，过去曾在这里建苑、设置亭子，号称名胜，如今已经毁坏。仙女池在州城外的天盖山。濮泉在城东四十里处，松树和桧树茂密罗列，水光与山石相互映照。来宾县。龙镇山在县治北一里处，高耸直入云际，是全县的镇山，俗名三台山。金峰山在县城南四十里处，山上有瓦寺，是唐代遗迹。佛教徒所称的第一代祖师曾于宋绍兴八年在此留下偈语，碑石还在，但字迹模糊难以辨认。石牙山在县城南四十里处，平地上有岩石，峻峭如牙，与贵县龙山相接。居松山在县城南三十五里处，秀美地高出群山，号称文笔山。山顶有石盆，是仙鲤的胜景。双髻山在城东四十里处，山形相对，像妇女的双髻；晚霞和早晨的云气掩映其间，更显美好。【缺字】神山在县城西三十里处，僧人武志曾在这里修炼。每次出行，他就驾着青布作为桥，离地六七尺。市民看见后都觉得奇异。宋元祐初年，他飞升离去。《载一统志》龙峝山在县城西十里处，雨后天将破晓时，乱云环抱，景色最为幽深辽远。思玉山在县城北四十里处，相传有人曾在这里得到玉石，后来再次寻找却没有找到，因此得名。雷山在城北三十里处。八云山在城西十里处。贾利山在城东三十里处。双泉岩在县城西北一百里处。有泉水，冬天温暖，夏天清凉。相传过去有人在这里读书，常常苦于没有水。忽然有一天，两股泉水涌出，因此得名。石佛岩在城西十多里处，位于龙峝旁边。石佛高一丈左右，不是人工雕凿而成。白云峝在县城北三十里处，山清水秀，是本县人游览宴饮的地方。白牛峝在县城西南六十里处，峝中有白石，形状像牛。大江发源于滇南，自迁江流经县城西七十里处，到都泥江口与柳江汇合。经过武宣境内，有蓬莱、黄牛古塔等潭，极其险恶，船夫一提起就变色相互告诫，但仍常常发生翻船淹溺。水一到夏天就变红，片刻之间上涨数丈，巨木枯枝随着水流一同冲下。到了深秋，水势才平定，因此称为红坭江。定清江发源于清水堡，流经县城北面，汇合红水江。雷江源出新庆村，流入大江。过去有个叫毛雷的人在这里捕鱼，因此得名。牂牁水流经县西，与红水江汇合。白马溪源出白牛峝，流经县南，流入大江。蓬莱岛在县治下方，距水路十里，是古代州治所在地。这里山光水色相互映照，碧绿与青翠交相浮映，很有优美的景致。庆远府。宜山县【府城附郭县】。宜山在府城北面的龙江上。唐代称为宜州，因为这座山过去有飞来庙。北山在城北一里。唐代陆仙翁曾在这里修炼，常有紫云、▯鹤从空中飞降，仿佛神仙降临，因此又名防仙。山中有白龙峝，暗中与南山的龙隠相通；又有崔、莫二位仙姑炼丹的地方。旁边有青鸟、硃砂两山，岩石前有一块石头像观音。山上石井中曾生出并蒂莲花，因此称为玉井。卢山在城北二里，正对着府治后方。天门山在城北一里，两座山峰像竹笋一样，高耸险峻，直入云天，也叫天门山、拜相山。山上有冯京祖坟，又称状元山。龟山在城北三里，形状像龟，因此得名。九龙山在城西南六里，山中有许多洞穴。里面有石田，洞口有一潭水，深得无法测量。因为祈雨很灵验，便建庙祭祀它。山中又有丹霞岩，宋代刺史张自明去世后，棺材被抬到这里，岩石自行裂开又自行合拢；上面有丹色题字和仙人遗迹。南山在城南五里，山岩高敞宽阔，像房屋一样。后面的洞叫龙隠，里面有石头形成的龙，鳞甲宛然可见。前面建有广化寺，左边是白云岩，是卢僧德洪脱化的地方。又有宋真宗御书阁，旁边建有三贤祠，祭祀黄太史庭坚、余襄公靖、冯三元京。东边岩壁上刻有余襄公留下的题字真迹。日山在城东北二十里，与月山隔江相对而立，因为山峰独立而圆，所以得名。月山在城西二十五里，形状像月亮。《风土记》说：“东边有日山，西边有月山，年年征战没有休止。幸好有西水向东流，世世代代永远没有忧患。” 鹤山在城东南二十里，山上有白得像鹤的石头。鳌山在城东南二里。大号山在城南二里，山势高，可以远眺。山上有宋代赵清献公放鹤亭的旧址。文笔山在城西德胜镇，挺拔秀丽，像笔一样直插云端。屏风山在城西八十里，岩洞贯通山腹；山上有道观梓潼阁，要悬挂梯子才能到达。香炉山在德胜镇西面，鼎足、屏风、文笔二山如鼎足般相峙。羊角山位于河池所西面五里处，山脚下有宋代杨文广的旧营垒。大曹山位于城东四十里处。小曹山在城东二十里。九子山在城东二十里，九座山峰排列耸立，扼锁龙江水口，又名九头山。青鸟山在城北一里，位于防仙山东面。相传古代有青鸟飞到这里，生长出奇异的草。朱砂山在城北一里，位于北山旁边。桃源山在城南三十里，是吴仙的葬地。铁城山在城北二里。马蹄山在城南三里，形状像马蹄。夀山在河池所治东北，山中有三宝寺，是朱僧脱化的地方。韦家山在城西四十五里。独存山在城西七十里。谢表岭在城西五十里。相传杨文广打胜仗回朝时，曾在这里拜递表章，因此得名。棋盘岭在城西八十里。冷暖岩在城北一里，洞穴通达山腹。前面冷，后面暖。青灵峝在城东二十里。古城峝在城北青鸟山后面，又名紫霞峝。洞中有七处曲折，设有文昌像。观峝在城西二十里，洞中很有灵异之处，有西原太子祠。龙江中石笋般的岩石高低错落，滩口险峻湍急。龙江发源于贵州都匀府，自独山州流入，经过府城西北各蛮峝以及防、思、荔等地的水流，向东南流到县北，转而向东流入栁城江，在融、象一带汇合后向下游流去；浔、梧一带的水势曲折回旋，像龙一样，因此得名。小江在城东北六里，源头在天河，与龙江下游汇合。洛防小江在城南六十里，流入龙江。流马江源出永泰里山洞，向东北流，与龙江汇合。默流江源出龙门，水流从地下经过雒目里、黄猺里主寨、黑洞四分等地，在独山中与马泗相通，向东流经彭岭，灌溉养育三处的田地。饮军池在城西。宋代军校陈进反叛，长期围城，池水干涸；有一天水又涌出，居民依靠它得以生存。曹利用曾在这里让军队饮水。

译放生池在旧城东门外，就是古代的楼塘。宋代每逢圣节，便买来活的动物放生，以祝愿圣寿无疆，因此得名。龙泉在城南二里，泉水比其他水更重，黄山谷也这样称说，实际果然如此，因此又名重泉。莲花塘在府学前。龙塘在府城南二里，旁边有龙母庙。宜江井在城内，城隍庙西面，水量随着龙江水的涨落而消长。河池州。智山在州城南四里，高耸入云，西面连接吴山，笔架山三峰并峙。唐代曾在这里设置智州。火焰山在州城南五里，山上有一块石头，形状很像纱帽，因此又名纱帽山。凤仪山在城北四里，山势极其险峻，州治有一半依靠山麓。屏风山在旧州城北，山峰高峻环绕，像屏风一样耸立，山上建有观音阁。山腰有泉水，盛夏时水流溢出；如今泉水还在，但楼阁已经废弃。四一山在州北五里，靠近州的旧治所，倚着屏风山。马鞍山有两处：一处在州城西北三里，一处在州西南一百二十里。那龙河发源于此。东山在州东四里，挺拔独立，又名乐教山。智州山在城西四十里，山势盘旋绵延。唐代设置智州，山因此得名。太平山在城东五十五里，金城江边的石头上刻有“天下太平”四个大字。鬼人山在州东三十里，山中有深岩，曾经能听到吹奏乐器的声音。路旁有石棋盘和仙人的脚印，相传曾有仙人在这里下棋。杨村山在州东南十里，有一处岩洞叫龙岩，洞口很小，只能容一人出入；洞内宽阔深远，可以容纳万人。里面有一块石头形成龙的形状，鳞甲光亮如金色。旁边又有石佛，名叫佛岩。吴山在州西，距离州城六里。移岭山在州北七里，山崖峰峦▯为峭拔。剑甲山在州城南一百十里，下岳村小路向西通往鸭峝。洪鹿山在州城南九十五里。岜带山在州城东九十五里，古云里向东通往安定司。振人山在镇南里，位于洪鹿山南面，洪龙江从山下发源。定南山在板村，距离城南一百二十余里，附近是干山。都铭山在州城东二十里，旧名都猛隘。雷山在弄郎村，与岜上山相近，连接东兰界，有关堡。鱼跃山在旧州城东北一里稍偏南的地方；那里还有新月山、祥云山，三山并列，苍翠繁茂。北防山在州城南一百二十二里。白马山在州东二十里。岜上山在州城南一百二十五里，九门村北面。天马山在城南，靠近剑甲山。鼓儿岩在州城东五里，岩洞非常深邃，里面曾经听到过鼓声。金城江在州城东五十五里，从荔波县流入。宋代设置金城州，就是以这条江命名。江南岸有一块石头叫喇街，向东约一里有块石头像盘子，南面流来的溪水经过其上，日夜发出鸣啸声。灵浅江在州东南，源出镇南里，与洪龙江汇合。洪龙江发源于振人山，向东流入永顺，与刁江汇合。那龙河在州南一百余里，源出马鞍山，流入永顺司，与刁江汇合。喇索河在岜学平村西面，通往大郭村。秀水在州治前，向东流十余里，在高山下潜入地下，流到六甲里后又涌出，与金城江汇合。猫溪水在州西南，源出高峯坑，向东流，与秀水汇合。古浪溪在州城东南二十五里，又名干溪；渡过溪水转向西，就是三旺大路。白崖飞泉从州西南进入山中，向西转折三次，到达白崖北面；瀑布高约二十丈，泉水从山崖中部悬挂而下，像一匹白练，向北流经州城后转向东流，就是秀水。天河县。甘塲山在城东二里，形状像幞头，县治依傍山麓。凤凰山就是凤头山，在县东三里，形状像凤凰。昻首东山在县城东一里，石壁陡峭挺立，俨然像屏障。县城的龙脉发源于此。榜山在县西三里，形状像悬挂的榜文。南山在县南二里，与东山相对而立。山峰翠绿高耸，险峻挺拔，高出群山之上。山上有泉水，甘甜而清凉。穿山在县城西五里，山石孔洞中空，因此得名。独俊山在城北二里，山峰秀美，挺然独立，不与众山相连，因此得名。交椅山在县西三十五里，形状像椅子。文峯山在城东十五里，高耸接天，开启并通达全县文人的秀美文气。髙寨山在县城西四十里，山壁陡峭，山峰险危，洞口高敞开阔。石狮山在县北二十里，像柱石一样屹立在两江之间，形状像狮子。北陵山在城西十五里，山麓有清澈的泉水；过去吴生曾拜陆仙翁为师，在这里修炼。乌山在县城西面，山峰高大险峻，山顶有泉水，居民曾凭借地势险要在山上筑寨。相近的一座山叫圣水山。植福山在县东北二十里，山势高耸，绵延数里，是全县的镇山。圣水山在城西三十里。涵乐洞在城北一里，洞穴深邃，可以躲避炎热。里面有形状像钟、鼓的石头，敲击就会发出声音。龙门洞在归仁里，水流通向下游；远望洞口像天门，洞内深奥幽暗，无法测量。喇冲洞在县城北三里以外，洞内宽敞而深邃，有清泉，四季不会干涸。洞下有龙潭，祈雨立即应验。通天洞在城北三里，四面昏暗，翠壁苍郁，只有中间有一个孔穴通向天空，因此得名。容乐洞在城西十里，景色奇异秀美，道路虽然险峻却能通行，游人都以此为乐。三峝在城东三十里，稍偏南处有黄甲峝。九龙江在县城东二十里，源出龙泉，水势像九道弯曲的水流连成一串明珠；遇到旱灾祈雨，立即应验。东北小江在城北二十里，一条源自三峝，一条源自黄甲峝，汇流到小幕寨山麓，注入后形成县北的江水。三潮水在县城西十里，水从岩石之间涌出，一天涨潮三次。水来时涨满，退去时只剩一条细流，可以用来灌田。百姓得到它的好处，因此称为圣水，并建祠祭祀。思吾溪在县东南二里，流入宜山县，与小江水汇合，再流入龙江；水声昼夜不断，春季涨水尤其严重。思恩县。旗山在县城东南十里。绀山在县城北三十里，因山色而得名；又名扞山，意思是可以遮护县城后方。当地人认为山岭重重叠叠，阳光很少照到，所以又称暗山。龙门山在县南五里，山峰高耸秀丽，云雾早晨升起，灵验的雨水时常降临，人们祈祷都归向这里。啸山在县西四十里，岩洞孔窍玲珑，风声在山谷中回响，像长声呼啸一样。

译修炼山在县南十里，相传唐代陆仙翁曾在这里修炼。三峯山在县东二十里，三座山峰并列；山下有石岩，洞穴宽五六丈，泉水从洞中流出，引水灌溉田地。覆斗山在县城南二里。三僊山在县城北四十里。入怀山在县城北八十里。望峯在县城东一里，背靠寒坡岭的山脉，曲折向下延伸；登高远眺，江水与千山历历在目，过去有文漪亭。天门峯在县东北二十里，群峰环绕，只有这里最为陡峭高拔。山腰有一个像门一样的孔穴，横向深入三十丈，里面有一根像龙形的石柱。将要下雨时，水便像注下来的水流一样；俗称天门洞，道路在一线之间相通。攀援登上去，洞内可以容纳二千人。猺民凭借险要地势，常常到这里躲避战乱。叠石峯又名斧劈峯，在城北二十五里，像片片石头层层叠积，高可达千丈。米岭在县城东三十里，是进入县境的门户。群峰罗列，像聚拢的米粒。山上有老鼠隘，高五十丈，险峻狭窄无比。寒坡岭在县城东五里，是进入县境的要道，高可二百丈。旧志称寒山，当地人称寒坡；因为山势高峻、多风，适合炎热地区的行人。回头岭在县南三里，山势向北回旋，像回头顾望县治。覃岭在城西五十里。龙岩在县城南五十里，有深邃的洞穴。环江在县南六里，流经县西，又向东南流入宜山界，是龙江的上游。唐代环州的旧治所就在这里。带溪在县北四十里，源出荔波，水流回旋环绕如带，向南流入龙江，水中有砥柱石。中洲在县东北一百五十里，是一大片平坦的沙洲，像海岛一样。防防泉在县西五十里，泉水不是经常涌出。行人遇到口渴想喝水时，站在那里呼唤它，泉水才会涌出。东兰州。思荣山在州东三十里。真武山在州东三十余里，位于红水河东岸。都夷山在州东三十五里，高峰直插天空，最为险要。古代称都夷县，就是因为这座山。青云山在州西四十里。双凤山在州城北二十五里处。福山在州城北三十里处。印山在州城东三十里处。隘洞水在州城东北，即红水河，又名乌泥江。它从那地州流入，又向东南流经思恩的都阳、安定诸司，进入忻城境内。水势汹涌而昏黑，简直与黄河相同。荔波县【雍正十年改隶黔省】。方林山在县城北三十里处，山峰层层重叠。永长山在县城东北六十里处，山势绵延不断。水岩山在县城西五十里处，山下有水从岩洞中流出，四季不断。白崖山在县城东南，即旧县城以东。分水岭在县城北面，是与贵州独山州的分界。劳村江有一源头出自古州苗地，流入县境的鵞甫，经由周覃水、春旧县、巴灰董界汇入劳村，流程一百四十里；另一源头出自黔省烂土司，流入羊安，经方村、新县、冲芒汇入劳村，约二百里。两路水流都经过峭石险滩，不能通行船只。到了劳村合流后，潜入山岩，到达思恩县界，再直达金城下的龙江那地土州。虎山在州城南十二里处，山体形势蹲伏，像老虎一样。附近有兠娄山，再向南三里叫红山。翠灵山在州城西四十里处。翠屛山在州城北七里处，危岩峭壁高耸，直入青天。巴罗山在州城西六十五里处，山下有水流出，叫巴罗江。挂榜山在州城东六里处，形状像张开的榜文。马山在州治西面。屛风山在州城东南八里处。感见山在州城西南五十五里处。唐帽山在州城东二十里处。感安山在州城东十三里处。折登山在州城东北二十里处。登龙山在州城东北十里处，再往前二里叫巴陵山。屏山在州城西十一里处。暮晓岭在州城西五十六里处，左边环抱巴罗江，右边连接红水。怀峡岭在州城西六十里处。磨石岭在州城北二十五里处。黄花岭在州城北一里处。方环岭在州城东北二十里处。叠方岭在州城东北十五里处。龙泉寨在州城西八里处，有龙泉水流入乌泥江。思廉寨在州城西四十五里处，位于乌泥江右岸。丹州寨在州城东北六十里处。乌泥江发源于泗城，流经州境一百六十里，进入东兰境内。平细江发源于翠灵山，汇入乌泥江。巴罗江发源于巴罗山，在岩石间汇入乌泥江。南丹土州。金鸡山在州城东二里处，位于防寨南面；红盆水从三面流经此处，曲折地向北流过。长春山在州城南三里处，层层山峦接连耸立。又称青云峰，青云水发源于此。三宝山在州城西三里处。秀灵山在州城西二十七里处，奇峰怪石突出于蛮荒之地。孟英山在州城西三十里处，出产银砂；明代曾经开矿，不久便停止役使。都利山在州城南二十五里处，山泉飞流而下，是大江的源头。莲花寨在州城西南九十里处。岜峩寨在州城西一百二十里处，山峰高耸陡峭，斜向连接泗城、思恩边境，是险要之地。红盆水发源于秀灵山，流过金鸡山下，到沙界坑二十里处，进入山中后隐没。大江水在州城南二十里处，发源于都利山，向下流过大山，进入河池州境内。青云溪在青云峰下，流过大桥后与红盆水汇合，向东流入山中。忻城土县。龙塘山在县城西八里处，山中有水塘，龙常常潜藏在这里。叠石山在县城北四十里处，山势层层高峻，石头像累叠的砖石。马鞍山在县城北三里处，形状像马鞍。张防山在县城西十五里处。夜峝在县城东十五里处，有岩洞幽深，阳光不能照入，所以得名。黄泥峝在县城北十里处。乌泥江在县城西六里处，从东兰经安定夷江流入县境，向下流入迁江。东兰土州。十八鹤山在州城东三十里处。九曲山在州城东三十五里处。九曲水在州城东北，发源于九曲山，环绕银海池，向下汇入红水河。银海池在州城北八十里处。永定土司。头盔山在土司驻地东南七里处，半山腰有几块白色岩石悬挂在岩壁上，前面看去形状像头盔。石鱼山在土司驻地西二十里处，有一块石头形状像鱼。旗桃山在土司驻地北十里处。莫往峝在土司驻地西南八里处，山峰险峻。清潭峝在土司驻地东北二十五里处。小水发源于永顺土司，流经土司境内，进入忻城境内。永顺正土司。高椅山在土司驻地前方，高高耸立约百余丈。

译多灵山在土司驻地东北八十里处，突然耸起三座山峰，有飞泉、石印和仙人足迹；足迹大如簸箕，从远处可以眺望数百里。有罗汉岩，四季都有花果；有一株奇异的桃树，果实可以食用，但不能带回去。泉水随着饮水人的数量增减，既不会溢满，也不会干涸，尤其奇异。七星山在土司驻地东南三十里处。清远峰在土司驻地北十里处，景色怡人，超然脱离尘俗。刁江发源于河池州三旺，流经土司境内，〔疑文〕汇入乌泥江；永顺副土司。卧虎山在土司驻地北十里处，山势蹲伏，宛如卧虎。天马山在土司驻地南一里处，形状像马。回龙山在土司驻地南一里处，形状像龙，所以得名。小水一支从罗城县孟江口流来，一支从柳城县西山流来，另一支从思营里流入；到土司驻地南面汇流后，又向南经过宜山县境，流入龙江。《广西通志》卷十六。钦定《四库全书》。《广西通志》卷十七。山川。思恩府。蜿蜒山在府治北面，山势起伏，环抱府治；四季苍翠，像一面画屏。山中有仙岩，又名笔架山。独秀山在旧城东面，一座山峰特然耸立，与群山不相连接。大明山在府城东面，高峻而绵延广阔，边界抵达上林、武缘。崇武山在旧府西北，高峻雄伟，是一方的巨大屏障。将军山在旧府西面，远望像武士，两座山峰特立在它的左右。狮子山在旧城后方，形状像伏卧的狮子，前面有一座圆形小丘像球。仙女山在旧府城中，前面有水池，池水光亮如镜，俗传是仙女照镜子的地方。蓬山在南海中，山下有碧绿的泉水。安山在城北十里处，是郡治的屏障。当地人称它为“暗山”。仙迹山在南庄上方，山上有水池。人影山在红水江右岸，半山的石壁上似乎有人的影子。定武山在府城东南，与教场相对。三宝山在旧城西面。三台山在旧郡学宫后方。鹰山在旧城西北，临江高耸而立。玉印山在府城东四十里处，石山密集排列、聚集在一起；其中有一处方正平坦，像印章，上面附着一块小石龟，像印纽一样。石壁间有古代刻写的“砥柱”两个大字，另有“玉印”二字，才知道是知府吴鼎▯所题，当地人因此给山命名。达泉从山下流出。靖远峰在府城东北的八仙堡。明弘治年间，官军征讨岑濬，登上峰顶来观察贼寇的动静。事情平定后，便因此命名。天凤岭在府城东门外，山势如凤凰腾起。黄岭在府城东四十里处，是武缘县龙脉发源的祖山。琥珀岭在府城东四十里处，山顶常被云覆盖，三天早晨便会下雨。璞岭在府城东四十里处，形状像倒扣的钟。滴玉岩在旧城西面。通天岩在旧城西面。栖霞岩在旧城西门内，岩洞中空旷开阔，烟霞若隐若现。白云岩在旧城东北十多里处，有泉水从岩中流出，形成溪涧。狮子岩距城十里，山势蹲伏，像狮子一样。子岩洞玲珑剔透，石乳凝结，形状和景物无法描述。东南面的绝壁上有“烟霞深处”四个大字，笔力非常遒劲，不知是什么时代所刻。南面有“清虚洞”三个字，西南面有“别一洞天”四个字，稍微深入处有“阳明先生过化之地”八个大字，都苍劲古老，是明人所书。洞旁又有一座小石岩，刻着“藏真石室”四个字，是莲花峰山人的笔迹。题咏很多，都在悬崖上，无法探寻记录。牂牁江又名右江，发源于云南，从剥隘流入土田州，经过奉议、上林，向下到达南宁府，与左江汇合，再向下流入广东，注入海中。红水江又名红江，河流发源于云南，从西隆州进入境内，经过泗城、东兰等地，从罗墨渡流出，流经庆远府，与柳江汇合，向下到浔州，与左右两江汇流。府江发源于府城东西两条溪流