广西通志卷三

译宋高宗绍兴五年，广西用于交易的马大多染疫死亡【《宋史·五行志》】七年，广西发生大饥荒，李子变成桃子【《本纪》】十六年，静江府城北有一头狂奔的小牛，用角把人顶到墙上，肠胃都露了出来；牛狂奔两天，无法捕捉，最后被射死。十七年十二月辛亥日，静江发生火灾，烧毁许多民舍。二十二年夏五月，容州野蚕结茧【《五行志》】宋孝宗淳熙元年，广西发生饥荒，昭州、贺州尤其严重。四年秋，昭州发生螟灾。五年，昭州连续发生螟灾。七年秋，浔州发生旱灾。十一年，邕州、宾州、象州都发生旱灾和饥荒。十二年，广南东路、西路发生饥荒【《宋史》】十六年，郁林出现紫色泉水【旧志】宋宁宗开禧元年，两广各州发生旱灾，朝廷赈济了灾民【《通鉴》】宋理宗端平三年，昭州发生大水【《宋史》】宝祐元年，昭州发生旱灾【旧志】宋度宗咸淳十年，昭州苍梧下了血雨，衣服都被染成红色【《梧州府志》】元世祖至元二十九年，贺州生出芝草【《元史·五行志》】元成宗元贞元年，贺州发生旱灾；二年七月，广西两江道发生饥荒【《元史》】大德九年，象州、融州、柳州三州发生旱灾；十年三月、四月，柳州百姓饥饿，官府发粮赈济【《元史》】元仁宗延祐二年秋七月，全州江水泛滥，损害庄稼【《元史·五行志》】元英宗至治元年十月，昭州发生大水【旧志】十二月，庆远路发生饥荒【《五行志》】泰定帝元年八月，全州发生饥荒。二年四月，浔州发生饥荒。三年六月，梧州路所属各县遭受水灾、旱灾。八月，广西两江发生饥荒。十一月，庆远安抚司以及静江、象州各路发生饥荒【《元史》】致和元年秋七月，广西两江各州发生水灾【《元史》】元文宗至顺三年，宜山县百姓遭遇饥荒和疫病，死亡者很多【《庆远府志》】元顺帝元统二年二月，太白星经过天空，不久猺人盗寇攻陷贺州【《粤西丛载》】至元三年夏五月，贺州发生大水，损害庄稼【《元史》】至正三年夏六月，梧州青虫吞食庄稼。八年五月庚子日，广西山崩水涌，漓江泛滥，平地水深二丈多，房屋、人畜都被冲走淹没。九年秋七月，灵川县临江石崖崩塌。十年六月戊申日，临桂县无云而雷震，县民廖广达被震死；秋七月，静江荔浦县发生大水，损害庄稼。十一年秋七月，静江路发生大水，冲决南北二陡渠。十三年夏五月乙丑日，浔州大风毁坏官舍民居。十四年，广西梧州发生大旱，静江等郡发生大饥荒，甚至人吃人。十七年冬十月，静江路东门地面塌陷，城东石山崩塌。十八年，广西四县、贺州都发生大水。十九年，梧州、象州都发生大旱。二十年，宾州发生旱灾，闰五月起不下雨，一直持续到八月。二十三年春正月甲辰日，贵州江中有一种动物登岸，蛇头、四足、青色，长约四尺，军民聚集观看后将它杀死。乙卯日夜间，贵州发生火灾，同知州事韩帖木不花、判官高万章及其家人九口全部死亡，居民死亡三百多人，官署、仓库和案牍几乎全部烧毁。这一年，贺州发生大旱。二十七年，灵川县大藏山石崖崩塌【《元史》】至正年间，兴业县南十里处，村民看见一匹马从石头中出来，吃草，便将它扑杀分食，只有一位老妇和三名儿媳没有吃。当夜雷雨大作，电光中有人看见苍龙从天空降下；那位老妇惊吓跌倒，醒来后听见有人喝道：“快出去，不要顾念家中！”母子于是出去登上小山，村庄随即变成一个大水池，人们称它为“马塘”。苍梧县吕仙像的手指间生出芝草【《梧州府志》】明 明太祖洪武元年冬十一月己未日，郁江旁有泉水涌出，流入江中，水色深紫，光洁得可以染色。当时叶琛奉诏晓谕交阯州守邹天奇为此作颂。又说：“水有两处分流，涌出的时间并不固定；一旦涌出，就会有异常的应验。从县门流下来的，必定会选拔出贤能的守令；有时还会应验为出现英俊之才。若从县上游流下，则应验在属官身上。”泉水长而狭，颜色像紫色的绢绸【《一统志》】二年三月，太平府有白鹿渡过江水，由南向北，昼夜不断。不久，各衙门颁发下新的印信【旧志】十七年，梧州府下大雪【《梧州府志》】十八年，太平府十万山有大象出没，损害庄稼，命南通侯率领两万军队驱赶捕捉，并在郡中设置驯象卫【《太平府志》】明成祖永乐元年，平乐发生大旱。二年夏五月，阳朔发生大水，蛇龙争相从山谷中出现。永乐六年秋七月，太平发生大水，淹塌城墙四百三十六丈、串楼三百四十六间。永乐年间，宋村生出嘉禾，贺县生出芝草。此前，洪武末年县中曾生芝草，到这时又重新生出，人们认为这是周张发解的征兆【旧志】明宣宗宣德九年，田州发生旱灾。夏五月，南宁府不下雨，郡守李晟和镇守将领等人在天宁寺祈祷求雨。五天后，雷电大作，下起倾盆大雨。雨停后，后殿前的砖上出现“明月识”三个字，不像墨写，也不像粉画，旁边还有巨人的脚印，微微湿润，人们都认为奇异。有碑记载此事【旧志】明英宗正统二年，太平府文庙发生火灾【旧志】明代宗景泰四年冬天，柳州下大雪【《粤西丛载》】五年，上思州有鸡、鹅生出四只翅膀，飞到空中离去；牛生下马驹。六年，郁林州发生大水，百姓流离失所。知州余用讷上奏获准停止征收五千多石米，百姓因此得以恢复生产【旧志】明英宗天顺六年，太平发生饥荒，一斗米卖到一千钱。贺县桂岭乡大龙塘的水流尽了，紫光上下照耀，十多天没有变化。这一年，大军征讨该乡，俘获、斩杀獞寇数千人，流水全变成红色，人们都指称这是泉水应验。谁知当时明孝穆皇太后纪氏刚十岁，帅臣把这个幼女送往京城，选入大内，后来果然生下孝宗，这才知道紫泉是孝宗出生的征兆，所以有这样的说法。七年秋七月乙未日，象州发生地震。八年发生大饥荒，田州发生旱灾【旧志】

译明宪宗成化七年冬十二月初五日，苍梧县响起天鼓声，从东南方开始，在西北方停止【《梧州府志》】十一年，田州发生旱灾，从五月一直不下雨到八月，第二年又发生旱灾。十三年，全州文庙右侧楹柱上生出芝草。十八年春，阳朔发生大水，毁坏城墙房屋。二十一年，平乐发生大水，苍梧城墙几乎被淹没，漂走民居一万多所【旧志并订正《粤西丛载》】明孝宗弘治二年春三月二十日巳时，宾州忽然天色昏暗，大风骤起，随即下起暴雨并雷声震响，冰雹打坏房屋，损害庄稼，伤害牛马，未时停止。三年，阳朔县龙潭水潮，一天涌起三次。五年，太平发生饥荒。八年春，太平府下冰雹【旧志】九年夏四月，宾州暴雨，水冲山崩、地面塌陷，田禾民舍都被冲没【《粤西丛载》】十年，阳朔县发生大水。十三年秋八月十一日夜，融县有大星长一丈多，从西南方坠向西北方，又损害庄稼。十四年，融县白天炎热如暑，夜间寒冷如冬，疫病大规模流行。秋八月，河水突然变红，浑浊得像黄河水；太平发生大水；灌阳县竹子结出豆角，枫树结出梨子。十五年，阳朔县发生饥荒【旧志】明武宗正德五年春，太平府发生地震；夏天，苍梧县发生地震，地面长出三四寸长的白毛。七年夏六月，北流县发生地震；冬十一月，漓江结冰。八年，北流县发生蝗灾，出现大饥荒；秋八月，宣化县、田州发生地震，声音隐约如雷。九年，北流县发生旱灾，仍然饥荒。十年，梧州府学宫降下甘露；秋九月，富川县雷震，西山崩塌七处；冬十二月夜间，苍梧响起天鼓声。十一年，苍梧、博白二县都发生大水，从夏天延续到秋天，淫雨淹没人员、牲畜、官署和民居，许多房屋倒塌，二十天后才放晴。太平府发生大旱和饥荒，第二年仍然饥荒。十二年夏四月十二日，来宾县、迁江县白昼昏暗，下大雨和冰雹，打坏房屋、折断树木，打死鸟雀；冬十二月十五日，太平府发生地震。这一年，庆远府有老虎进入城中为害。十三年，武缘县、田州发生旱灾和饥荒，百姓吃薇菜、蕨菜，死者很多。十四年，桂林、柳州发生大饥荒，融县尤其严重。十五年，阳朔县发生饥荒；富川县枫树结出梨子，鸡生四只翅膀；夏六月二十七日夜间，平乐、苍梧二县发生地震。十六年夏五月，庆远府西北方有星坠落，长五六丈，蜿蜒如龙，光亮如闪电，胡须似乎还在飘动；秋九月，太平府四更时发生地震，从东南方开始，在西北方停止，并有声响；第二夜又发生地震【旧志】明世祖嘉靖元年春，怀集花石洞出现三足白鹿，乡人追赶到燕岭，白鹿消失。夏五月，全州万乡四都山崩水涌，毁坏田地数百顷。苍梧县民舍被水冲走，阳朔县大水五天不退，淹死人员和牲畜。三年，田州发生地震。冬十月，庆远府响起天鼓声。四年己酉年秋，太平发生大水，象州刮大风、下暴雨，官署、城楼、民舍大多倒塌毁坏，行船被冲走。冬十二月，桂林府都司地面塌陷，大门、左旗纛、庙前都发出如雷的声响；陷下一个洞，宽二丈五尺、深一丈。第二天，距前一个洞约三丈处又塌陷一洞，宽二丈、深二丈，有一道青气向上冲出，过了很久才消散。五年春二月，容县发生大水。冬十二月十一、十二日，庆远府下大霜，池水全都结冰，人们认为这是祥瑞。六年，老虎进入武缘县城。七年，宣化县出现龙。八年，阳朔县县山、白面山崩塌，压死百姓张凤银的妻子和三个女儿，房屋、牛羊也都被压碎。九年，上思州西乡枯罗村有陨石落下，没入地下。十年春二月，全州下冰雹，从辰时到巳时。〔原文数字、纪年保留：三口〕 十一年，太平发生旱灾和饥荒，老虎进入梧州府城，藏伏在豫备仓中，不久被捕杀【旧志】十四年春三月，容县下冰雹【《粤西丛载》】夏四月，容县发生两次大地震，苍梧发生大水，民舍、城墙都被冲走，容县和怀集发生饥荒。太平府五月五日，老虎进入城中，被百姓杀死。此后十天，又有两只老虎先后进入城中，百姓都将它们杀死。十五年秋八月，兴业县有虎患，百姓向城隍祈祷，七只老虎都死了。十六年夏四月，全州、平乐、苍梧都发生大水。十七年，全州发生大疫。秋天，武缘县发生大水。十九年春，富川县雷震学宫门。这一年毛熙考中乡试第一名。二十一年夏四月，全州刮暴风下暴雨，有飞石坠落在柳山应泉池。冬天，武缘县下雨雪。二十三年，富川县竹子结出像米一样的果实，百姓采来食用。二十四年，富川县蝗虫吞食庄稼。二十六年春二月，夜间雷震全州学宫，震伤松树，损坏防门梁柱。二十七年夏六月，全州万乡四都山体裂开，涌出三道水流，泛滥冲毁民房和田地，形成河流。二十九年夏六月，富川县白天忽然听到如洪涛般的声音，过了一会儿下起倾盆大雨，后来发生大旱。三十年春正月初一半夜，雷震太平府署。当时南宁府同知余光代理府事，宣化县出现飞龙。三十一年，怀集县发生饥荒，融县发生大疫。三十三年，太平府有如巨炮般的声音从地下传出。三十四年春三月初七日，太平府发生地震，从早晨持续到傍晚。北流县石界里春夏间百姓发生大疫。梧州府灵芝生长在梧山书院【旧志】三十五年夏，桂林出现彗星。秋七月十四日夜，有星坠落在太平府西南方，光亮照进家家门户【《粤西丛载》】三十六年春，横州下大冰雹。这天未时，州北三十里交椅、银水六村、长寨等处忽然雷震，暴雨夹冰雹；大的像升，小的像鸡蛋，有的带柄，有的呈三角形至七八角形，打伤村民和牧童十多人，牲畜被打死，屋瓦被风吹散，竹木枝叶像被削过，野草溃烂，屋内冰雹堆积约二寸。三十七年，宣化县竹子生出连理枝。四十年冬十月十六日，陆川县发生火灾，官署、民居几乎全被烧毁。四十二年夏六月十四日夜，有流星如雨，从桂林东南方飞向西北方。秋七月，熊进入太平府城郭内，被居民杀死。

译冬十月，灵川县太阳还未升起时，地面浮现白光；太阳出来后，看见青色的光轮高一丈，随即又恢复正常光亮【旧志】四十三年，龙隐山崩塌【《粤西丛载》】四十四年夏六月，武缘县发生大水。四十五年春正月，荔浦县有野鹿进入城中。秋九月，荔浦县发生火灾，城内外官署、民居全部烧毁【旧志】明穆宗隆庆元年夏四月，富川县发生大水，奉溪山崩塌七处。四年，恭城县城中捕获一只鹿。五年夏五月，发生大水，太平府城被水淹坏三百多丈，思明、平乐、贺县都发生大水。六月，桂林龙隐山白天捕获老虎。这一年，独秀山崩落一丈多长的石头，布政司地面塌陷，梧州发生饥荒。六年，容县发生饥荒；夏五月发生大水，尧山崩塌；武缘县、田州发生地震【旧志】隆庆年间，怀集县有一只带墨色斑纹的白虎出现在天马岩；考察《召南》诗注，驺虞是带墨色斑纹的白虎，是仁兽【《县志》】明神宗万历元年，融县老虎为害。二年，怀远县老虎为害，猺、獞村发生大疫。秋七月初一，怀集县发生地震；十五日又发生地震。三年，怀集县发生大旱，百姓饥饿。六年春正月，临桂县东乡冷水村发生地震，声音如雷，地面塌陷周围约十丈，深不可测。七年，牛生下两只小牛。夏五月，北流县发生大水，城墙和民舍被冲走淹没。秋天，怀集县禾苗一茎两穗。九年，贺县三乘寺后有一棵柿树，树干大一尺多，僧人用斧砍它，忽然从中间裂成两半，里面有“用力不同”四个字，两边都有字迹，众人认为奇异，禀告县令后收藏在府库中。十二年正月初一，荔浦县发生大雷电和冰雹【旧志】梧州府发生大旱，免除苍梧县灾区的米税【《苍梧杂记》】冬十二月初一，武缘县下大雪，此后连续几年都有好收成【旧志】十四年春三月，怀集县古城发生大水，岳山山麓崩塌。秋七月，梧州发生大水，房屋、田地、禾苗全部被淹没，藤县、郁林、博白、北流也都遭水灾，官府发粮赈济【《梧州府志》】冬十二月十八日，平乐府发生地震【《平乐志》】十五年，融县发生饥荒。十七年，桂林发生如雷的地震，阳朔县山崩塌，压死两人。十九年夏五月，博白县登高岭左边的小河流出紫色的水，持续七天。二十年冬十月，怀远县喜鹊在文庙殿内筑巢，巢大如车盖。二十二年甲午年夏，昭平县蛟从明源江中出现，化为龙。怀集县春天下冰雹，秋天发生旱灾。二十三年二月，容县下的冰雹像飞石。这年秋天发生旱灾，年成歉收。二十四年八月初九日，贺县全县池塘忽然涌水，城中最为严重。这天知县翁懋勋把涌泉库迁到县堂东面，人们认为这是对涌泉之事的应验。二十五年丁酉年春，雷震昭平县学棂星门。这一年廖萧考中乡荐。怀集县发生饥荒。二十六年冬十二月二十九日，永淳县发生地震。二十九年夏四月十五日，容县下大冰雹【旧志】三十二年夏五月二十八日夜，桂林发生地震；六月初四日又震，八月二十六日又震，十一月又震【《粤西丛载》】三十三年夏五月、六月和秋八月，陆川县连续发生地震【《梧州志》】三十九年春三月，邕州冰雹大如斗，城中屋瓦全被打坏【《峤南琐记》】四十一年，融县发生大疫【旧志】四十二年春，昭平县下冰雹【《粤西丛载》】四十三年秋七月，恭城县势江山崩塌，蛟从中出现。平乐县河水突然暴涨，死鱼遮蔽江面，水不能饮用，百姓挖泉取水。四十五年秋八月初四日，恭城县下倾盆大雨，山涧水涌出，接连冲崩十三座山岭，树木折断，沿江的鳞介大多死亡，巨木和散落木材遍布，河床、山间堆满木石。这一年，柳州发生大旱，融县尤其严重，百姓接连死亡，卖掉男女不下数千人。铁炉厢以及上郭、拱辰坊、北城脚等有烟火人家的地方，全都变成废墟。第二年仍未恢复生产，知县应懋璜代为缴纳粮赋。四十六年，全省发生大旱，百姓饥饿，南宁尤其严重，庆远府疫病很多。夏六月，恭城县各条溪流没有下雨却水位上涨，山洞间传说有龙争斗，山水像决堤一样，地上多是泥泞，江边有很多人徒手捡鱼。八月至十月，桂林和梧州每夜都有巨星出现在东方，长一丈多；有白气像长矛、又像匹练，从北向南。这一年，梧州发生大火，烧毁官署和民舍，死亡数十人，只有府内的清军营房幸存。四十七年，容县老虎进入城中【旧志】明光宗泰昌元年秋九月，梧州府发生火灾，烧毁八百多家，知府陈鉴、同知陈熙韶捐出俸禄救济抚恤。丙申日夜间，响起天鼓声，天空裂开，闪光如白昼，声音如雷【《苍梧杂记》】明熹宗天启元年夏五月，平乐、梧州发生大水。二年春二月，平乐县雷声大震，凤凰山的大松树倒伏。夏四月，发生大雷雨，龙池井中有龙出现。四年，阳朔县发生旱灾和饥荒，百姓发生变乱【旧志】明怀宗崇祯元年，怀集县下大冰雹，随后连续三年旱灾。冬天，庆远府下大雪，第二年获得大丰收。六年秋七月，平乐、梧州、南宁、思恩发生大水，宣化县水灌入城中，靠近河流的民舍被冲走。八年，融县大水冲入城中；五月，平乐县发生地震，河山发出如雷吼般的声音。十年正月初一，平乐听到雷声；冬天，怀集县下大霜。十一年，恭城县禾苗一茎两穗。十三年，恭城县乡民进献白兔。十六年夏五月，贺县城内陈侯祠前有一棵榕树，树围十多抱，忽然在枝上开出两朵红兰花，大如手掌。这年冬天，土寇攻破城池，夺走印信，后来三省军队将其剿平。十七年，兴业县蔡山崩塌一百多丈；庆远府接连发生饥荒，百姓无法生活，盗贼蜂拥而起。龙州刚开始修建土官衙署，当时采木作梁，木名为橯木，运到河边时忽然自行窜入水中，到了时候木头又忽然浮出水面。到第二年，土官赵有泾被同父异母兄长赵有涛袭击杀死，后来龙州发生动乱，木头便预先浮起【旧志】〔原文数字、纪年保留：元日〕 本朝

译清顺治二年春三月，平乐县下冰雹，大的像鹅卵，小的像鸡蛋，击中的六畜全都死亡，百姓也受到伤害。当晚月光下，看见黑气像长枪，乘云从丫髻山而来，众人都惊骇不已【《平乐志》】苍梧县发生旱灾，二月不下雨，一直到八月，庄稼没有收成。三年又发生大旱，宣化县发生地震。四年夏五月，岑溪县下冰雹，大的像碗。六月，梧州、平乐发生大水【旧志】五年，梧州桃树、李树结出的果实像瓜【《苍梧县志》】夏五月，平乐发生水灾【《平乐志》】冬天，怀集下大雨雪【《怀集县志》】七年，太平府有一只带黑斑的乳虎，白天咬人，不久自行死在山中【《太平府志》】十年春二月壬戌日，梧州下大冰雹，风拔起文庙的松树。发生饥荒，六月又发生大疫，思德、安平二乡尤其严重【《苍梧县志》】十一年冬十一月，南宁府下大雪，积了几寸，第二年获得大丰收。十三年，土江州靠近城池的地方有一座池塘，面积一亩，水忽然变红如血。不久，忠州、思明的土官率兵攻破州城，杀死土官黄廷杰【旧志】清康熙二年秋九月初八日，灌阳县山崩，水涌出冲坏民田，持续…… 题报：豁免七年春正月，昭平县城西北角有一道白气向下垂落，经过一个月也没有消散。夏五月，太平府发大水，从交阯而来，沿河村落的房屋都被冲走漂流。八月，崇善县监狱失火，烧毁县治和参将公署，并延烧到民房。十年春三月，雷击河池州旧址，地面裂开，里面挖出几石重的死蚯蚓。太平府城内外连续着火八天，每天夜里发生数次。此前一个月，郡中百姓把父亲葬在府城南面的山冈上，署理崇善县的官员懂得堪舆，说下葬触动了前山的火星，命令另行安葬，火灾于是停止。十三年春，桂林府龙隐山崩塌，安定门外的山也崩塌。冬十月初九日，东南方向传来天鼓般的鸣响，声音像雷，有一道火光像扫帚一样横过天空。当时孙延龄正在作乱。十四年，庆远土司那里有一匹小马长出两只肉角，刷动它时全身冒出火焰，后来被提督取走。十七年秋八月，南宁府城内外火灾烧毁二千多家，第二天城外又烧毁数百家。十八年夏六月，郁林发生疫病。二十年，太平府、思明府等地遭遇旱灾和饥荒，知府详细上报请求运米赈济，并在三清观施粥，百姓依靠这些措施得以保全性命。二十一年春三月，庆远、田州下了冰雹；秋八月，河池州的田禾被烤焦烧毁，芋苗的叶子全都冒烟。二十二年，田州发生蝗灾，庆远春夏不下雨，知府白启明向神祈祷，并清理积滞的案件、释放无辜者，甘美的及时雨立即降下，这一年获得丰收。二十七年春正月，丽江有蚌产出明珠，从濑滩以上直到防绵以下，夜间珠光照彻水面，沿江村民采蚌剖珠，小船往来不断，到四月才停止。三月，桂林下大冰雹，大的像碗，城西南尤其严重。二十八年，思明府见到一道白气，从东南升起，直冲数丈高，过了一个多月才停止。二十九年冬，怀集县下大雨雪。三十一年，田州发生火灾，有一种形状像人的东西出现在屋顶上，凡是看见它的人家立即遭灾。四十一年，田州武龙甲山中生长灵芝。四十六年秋，平乐发生疫病。冬十二月十八日，荔浦县衙署后面的居民失火，北风大作，火焰烧到衙舍，知县许之豫祈求上天改变风向，火于是熄灭。四十八年春二月己酉日，怀集县下大冰雹；戊午日，又下大冰雹。五十年，平乐县除夕发生大地震，突然雷电交加、下雨，一直到天亮。五十二年，雷击田州。夏五月，平乐发大水，江边的田地和房屋被冲毁，米价飞涨。六十年，年成干旱，颗粒无收；第二年接连发生饥荒，卖儿卖女的人很多，巡抚下令各县平价出售仓粮，百姓依靠这些粮食才得以苏醒恢复【旧志】。雍正元年春三月，融县下冰雹。这一年获得大丰收。二年秋八月，阳朔县兴坪墟失火，整个墟市都烧成灰烬。知县侯靖捐出粮食救济灾民。六年冬十二月，永福县下雨雪。第二年大丰收。七年春正月，永福县下雨雪。这一年和第二年都获得大丰收。八年，桂林府各属地区长出嘉禾。永福县籍田和九里地方，有一茎双穗的，甚至一茎有五六穗。九年五月二十九日，南宁府上报说看见庆云和祥光，五色云气形状像凤凰的花冠，篆书般形成“山”字，拥护着太阳边缘，从卯初到辰巳，经历了三个时辰。十年，藩司署从春天到夏天，成丛生长芝草。六月初四日午时，临贵县等地看见太阳高悬中天，光辉像华盖，五色光环环绕，光明胜过平常。初十日午刻，又看见同样的景象，持续时间更久。巡抚金鉷绘图进呈。十一年，郁林州富民乡藤厘坡的瑞泉从平地涌出，自然流淌。泉穴圆形，宽约一六尺，另一处宽四尺多，泉水味甘而色清，有利于灌溉。巡抚金鉷上奏，请求奉 诏修建祭祀泉源神的庙宇，以答谢神灵的恩赐。三月，桂林府衙署有一枝木笔花变成玉兰的颜色，香气也很奇异。夏天，藩司署生长芝草九株，枝叶相连，呈五色，形状齐备。十二年夏四月初八日，郁林瑞泉祠动工，祥云托着太阳，经过巳、午两个时辰，又有像鸾凤、花卉藻饰一样的云气，缤纷环绕，放出五色光华。巡抚金鉷绘图上报。秋七月二十四日，庆云出现在柳州，五色光映照太阳，从午时到未时，光彩异常。提督张应宗、巡抚金鉷一并把这件事 上报。《广西通志》卷三。钦定《四库全书》。《广西通志》卷四。图经。《山经》和地志，如果没有地图，就无法辨明方位、显示地势形胜；如果没有经文，支脉条理绵延，山川脉络分合，也不能在图幅之间清楚划分。粤西与各地交错相接，东面与广东交界，西面与滇、黔相邻，南面以交阯为界，北面连接永州、宝庆。疆域之广，横向和纵向延伸何止数千里？其中万山重叠耸立，三江像带子一样盘绕，郡县如星罗棋布。各部蛮夷在其中营窟居住，土地成为屏障，对交夷来说又是关锁，所关联的事情难道不十分重大吗！我 国的声教远播，仁德渐渐感化，义理逐渐磨砺。唐宋时期羁縻的各州，后来长久设置郡县；泗城、镇安也改土归流，使人们由椎髻改为崇尚衣冠。既然已经记述山川、分析形势，难道还可以把这里看作穷荒边远之地吗？巩固边防、安定百姓、安定疆域并辅助太平盛世，对于治理这片土地的官员来说，寄托着深厚的希望。记述舆地。