广西通志卷四十五

译古迹。浔州府。桂平县【附郭】。皇化县在府治所东面，原是汉代郁林郡阿林县的辖地，隋代设置，宋代并入桂平县。陵江县在县治所崇姜里，唐武德十年设置，十二年撤省。大宾县在县治所东南，隋代设置，隶属藤州，唐代改隶浔州。罗绣县在县治所南八十里，如今是罗秀里，城隍庙还保存着。常临县在常临乡，遗址仍然存在。武靖州在府城西二十五里，地名碧滩。明成化三年由总督韩雍设置，不久废为镇。玉泉台在府城外。观风楼在府城南门上。宋代廖德明撰有诗。思古楼在府城东门上。卷雨楼在府城西门上。平远楼在府城北门上。振远楼在城中。明正德年间由参将房润修建。四穿楼在城中，建在高处，共三层，四面开有通道，已经废弃很久，如今重新创建。净练阁在城北，位于平远楼西面。澄济阁在府城东面。寒亭在城西五里，下面有泉水从石缝中流出，清凉异常，冬夏都不会干涸。宋代姚嗣宗撰有诗。永新亭由明成化年间都御史韩雍修建，参将房润重修。如今已无法考察其所在地。涌金亭在府城江岸。望雁亭在西山寺旁。本朝康熙二十三年，知府金世济修建。涵碧亭在城东三江口。春风亭在府学内，另有射圃亭，如今都已废弃。东塔在城东三里，白沙隔岸，与宾山相对而立。明代豫章人刘万安任桂令时，在山上建塔，只建成两层便去世了；当地人在塔下立下遗爱碑。崇祯年间，御史李仲熊和郡守葛元正将塔增高九层，于是塔才建成。它是布山八景之一。马平场在城西北七十里，炉户采掘砂宝，熔炼黑铅。古铜鼓：汉代马援有两面铜鼓，沉入水中。一面被白石山取得，放置在观风楼；一面被铜鼓滩取得，放置在文庙后，后来都遗失了。《南海白石记》。石刻于南汉干和三年乙酉年，奉诏刻石。上面有玉皇仪仗的画像和侍卫九躯，并有修金箓斋的庆赞记，由呉可一撰写。平南县。郭县古城有两处：一处在县治罗陵里郭县村，一处在县治大乌里古城村。隋建县在县治东北建乌里，隋开皇九年设置，宋开宝五年撤省。龚州在县治龚江，唐贞观年间设置，宋绍兴年间废除。武平县在县治武平里。思明州在县治西北，唐永隆初年设置思唐州，辖武郎、思和二县。宋开宝四年改为思明州，并将思和县并入武郎县，嘉祐年间撤省。武林县在县治东南，刘宋文帝时设置，宋开宝五年撤省，如今是武林乡。大同县在县治东北五十里，唐贞观七年设置，宋开宝五年撤省，如今是大同乡。阳川县在县治西北六十里的阳川里。唐贞观七年设置西平县，隶属龚州；天宝元年改名阳川，宋开宝五年撤省。秦川县在县治东北，唐贞观初年设置，隶属鷰州，贞观七年改属龚州，贞观十三年撤省。归政县在县治西面。唐贞观七年设置，贞观十三年撤省。如今是归政里。武郎县在县治北面，前面临着驼礼江。唐永隆初年设置，宋嘉祐二年撤省。平原县在县治西北，唐代设置，长庆三年改名思和，宋开宝四年撤省。

译《一统志》记载有凌波阁，如今无法考证。率正堂在县治内。濯缨亭在县城西面。宋代折彦质有诗说：“清澈如白绢的水正环绕着栏槛，高高的屏风近旁簇拥着门。”张南轩有诗说：“芙蓉难道不好吗？清澈的水波荡漾。” 龙街里在县城南面。南汉时，梁嵩考中状元，因此把他的乡里改名为鹏化里，又称龙街。鱼洲瑞雁在县境大江中的沙洲上，沙洲形状像游鱼，大雁常飞来聚集，乡人把这看作科举登第的征兆，所以称为瑞雁。明代张廷纶有诗说：“瑞兆年年都不会错，平常不要说这是虚妄之谈。” 南汉翰林院学士梁嵩的墓在麒麟山，其他情况详见本传。明代李廸功郎的墓，旧志都说在县境内，如今无法考证。贵县。隋志记载：郁林郡治所在郁林县，大业初年改为郁州，不久又恢复为郡。唐代称贵州，元大德九年撤县并入贵州。城在县治以南三里，相传是呉国陆绩任太守时修筑的，遗址至今还在。南尹州在县治南面，原为南定州，属郁林郡，唐武德四年设置，贞观八年撤省。怀泽县在县治一百五十里处，刘宋时设置，隋代废除并入郁林县，唐武德四年重新设置，隶属贵州，宋开宝五年撤省，如今是怀泽驿。义山县在县治西北八十里，唐天宝元年设置，隶属贵州，天宝五年撤省并入郁林。马岭县在县治西六十里，唐武德四年设置，天宝元年废除。潮水县在县治西面，唐武德四年设置，隶属贵州，宋开宝五年撤省。郁平县在县治东南，晋太康元年设置，唐代隶属贵州，后来改属郁林州，宋初撤省。布山县在县治东面，汉元鼎六年设置，隶属郁林郡。隋大业初年废除。龙山县在县治北面。隋志说：“郁林有旧龙山县，大业初年废除。” 奉议卫在县西北，明正统十一年从奉议州迁置于此，如今已废。向武千户所在北门外。明正统年间从向武州迁置于此，隶属奉议卫。万历二十三年又迁到谢村镇，如今已废。勅书楼在县北一里，明代修建。怀泽楼在旧州城北面，如今已废。爱莲阁在县署内。双清阁在县学南面，宋代刘汶有诗。薰风亭在县城东郭。宋代梁诏在此读书楼读书，苏轼南迁时，梁诏让三个儿子前往拜谒。苏轼留下话语，梁诏便以此为亭题名。南涧亭在县西二里，嘉鱼井在亭上，井旁有卷石，刻着“宋苏轼南涧”五字，陶弼有诗。莲巢亭在县治莲池北面，有苏轼书帖的石刻。紫江亭在县北一里左右的石洲上。龙田在南山的南坡。宋人诗中有“龙田尚有耕痕在，及耕余龙跃云津去”两句。石羊在县西山南岩。相传神仙骑羊进入山中，神仙离去后，羊于是化成了石头。金牛石在县北十里龙山口。周穆王时九月九日，天上的金牛星飞落下来，随即发生大旱，人物多染瘴疫；向石祈祷后才痊愈，乡人便建庙祭祀它。如今庙已坍塌而石头还在，明代李知微有诗。石钟在县南山，石头形状像钟，敲击它就会立即招来风雨。甘罗坟在县北山下，如今地面缺失一角。藤县志记载在甘村。考察可知：甘罗是秦代下蔡人，而粤地的甘罗墓却有两处，或许只是同姓同名，也可能是传闻流传中的讹误。明代副总兵沈希仪的墓在县北一里、北山庙前，事迹详见本传。烈妇朱茉莉的墓在县北二里，事迹详见《烈女传》。武宣县。武仙故城，唐武德四年析分桂林县设置，明初改名武宣，在县治东面下水二十里。洪武三年筑土城，洪武三十年扩建。宣德六年迁到现在的县治。中留县，汉代设置，隶属郁林郡。刘宋时为桂林郡治所。隋开皇十一年撤省。考察《水经注》可知：中留在柳江西面、都坭江南面，是今县治西南一带的边界。桂林县在县治东北，汉代设置。呉国孙皓设置桂林郡，把桂林县称为小桂。《晋书·陶侃传》所说“在小桂擒获刘沈”，就是此事。唐初隶属象州，干封元年撤省并入武仙。阳寜县在县治西北，隋开皇十八年因旧淮阳县改置，大业初年撤省并入武仙。南寜府。宣化县【附郭】。古邕州城在府治南二里，唐武德四年在隋郁林郡的宣化县旧地设置。宋皇祐年间才迁到江北沿江之处，旧城基址还在，如今称为古城口。宋代陶弼有诗。晋兴郡在县治北面，晋大兴初年设置，隋开皇年间废除。思笼县在府治西面，唐乾元以后开辟山洞设置，宋开宝年间撤省并入宣化，如今是思笼乡。又见《隆安县志》。怀化州在府境内，原为邕州怀化峒。宋皇祐年间设置朗寜县，在县治西北，原属汉代增食县的地界。唐武德五年设置，宋开宝五年撤省。横山县在县治东面，靠近横山，因此得名。唐武德五年设置，乾元以后撤省。如和县在县治太平乡，因如和山而得名，废置沿革详见新寜州。昆仑台在府城东北昆仑山下。南城台在府南，宋代陶弼有诗。月台在府治中部，由宋代安抚颜敏德修建。清风台在府东，由宋代安抚任忠修建，是避暑的地方。考察王大经《清风馆记》，清风馆就是此台的旧址。明代郑豫夫有诗说：“最高的台在城西，地势高耸奇特，可以俯视全城。”相传它是梯云阁的旧址。明代同知张贯改建后更名，兵备徐浦又增修，并撰有记文。后来坍塌。筹边楼在府治子城上，旧名荷思堂，宋代安抚任忠改为今名。矗云楼在旧府城西北角。明崇祯元年，兵备张元芳重建。双梅堂在府治内，旧时有两株梅树，枝条长成连理枝。安政堂在府城东面，由宋代安抚颜敏德修建。瑞文堂在清风台后，堂前有池，每年生出并头莲，因此得名。锦云亭在府城上，由宋代颜德敏修建。三公亭在望仙坡上。所谓三公，大概是宋代狄青、余靖、孙沔在此处击败侬贼的故事。迎春亭在城东二里，旧名春野。宋代陶弼有诗。明嘉靖五年，知府蒋山卿重建；嘉靖十五年，知府郭楠重修，改为现在的名称。

译去思亭在府东。明嘉靖壬戌年，为知府郭应聘修建。董泉亭在县东青秀山。明嘉靖年间，董传策被贬后游历邕地，与兵备徐浦、郡守郭楠登临此山，于是修建两座亭子，便以董传策之名命名。其中一座叫洞虚亭，二亭都有唱和诗及序文。孤鹤亭在兵备署中。明嘉靖初年，王守仁征讨思田时修建亭子练习射箭，题额为“射圃”。后来徐浦因袭用旧址增修，改名为“孤鹤”，并亲自撰写记文。元风圃是明代宗室雪牕的别墅，许应元、谢少南都有诗。银瓮在芝山。《九域志》说：“仙人炼丹成功后，把这个东西遗留在这里。”登山察看时，却找不到它所在的地方；下山远望，银瓮又仿佛清楚地在眼前。铜鼓相传是汉代伏波将军马援制造的。形状像坐墩，底部中空。鼓腹布满青苍色的纹理和细密花纹，制作极为精巧。四角有小蟾蜍，敲击时声音清脆圆润。如今已经遗失。邕州刻壁在府防。宋初，范丞相质的儿子范旻任邕州知州，撰写《邕管杂记》三卷，并把治疗疾病的方书刻在石壁上。天威经，新凿海▯。唐咸通九年，静海营书记裴钏撰写碑文，立在邕州。《大宋平蛮碑》，由安抚使余靖撰写。宋代安抚使石鉴的墓在那石宋村。明代德庆州判官陈琚的墓在县东北归仁铺。明代桂王妃的墓在合江来村。京观在归仁铺旁边，是宋代狄武襄修筑的，有碑铭。横州。简阳城，晋太康七年设置，隶属寜浦郡。阮放杀死陶侃旧部高宝宝的部众，高宝宝攻打阮放，阮放败逃，退守简阳城，说的就是这件事。梁代在这里设置郡，隋代废除。如今在州治西南六十里的陈埠江口，城墙基址还在。寜浦县在州治西南，呉代称昌平县，晋代改为寜浦县。唐武德四年在县设置南简州，贞观八年改为横州，辖寜浦县，明初撤省。从化县在州治东北的从化乡，唐武德四年析分寜浦县地设置，淳风永贞元年改名从化。宋开宝五年撤省。蒙泽县在州治西北蒙村，唐武德四年设置，贞观十二年撤省。岭山县在州治西北，梁代设置郡，隋代改为县，隶属郁林。宋开宝五年撤省并入寜浦。乐山县在州治东南五十里，乐山乡的城址还在。原是汉代广郁县的地界，梁代设置乐阳郡，隋代改置乐山县，宋代废除。平山县在州治北面，呉代设置为合浦北部都尉治所，梁代撤省。如今州治东北从化乡有平山村，大概因旧县而得名。兴道县在州治东南，宋志记载：晋太康元年以合浦的连道地设置，梁代撤省。驯象卫，明洪武十九年设置于思明府，洪武二十年迁到南寜，洪武二十二年又迁到州内，在今治东北。观德台在州旧学的射圃内。月江楼在西城上，宋代知州陈大纪重建。秦观有诗：“九天▯露蛰蛟龙，琅玕长凭清虚府。”又称横浦楼。东曙楼在州署中，由署理州事陈光恩修建。望云楼在州署中，如今已废。清华楼在旧州城上，又名瑞锦楼。昭回阁在旧州学内，宋靖康初年由州守曹衮修建。天机阁在州南十里。浮槎馆旧时在州西南，宋代秦观有记事诗。后来废弃。明正德年间，知州黄琮在淮海堂后重新修建。淮海堂在海棠亭后。明正德年间由知州黄琮修建，嘉靖年间知州冯伸、高士楠都曾重修。仙槎亭在城西北登高岭。相传晋元帝时，董京避乱居住在横州，遇到一位仙人；秋夜，仙人把木筏横放在水浦上。宋绍定年间，州守张垓修建亭子，因此得名。韦銮有诗：“几点翠云排列成雁字，一溪流水映照着芙蓉。” 怀古亭在城西海棠桥，由宋代州守蔡光祖修建，有记文。海棠亭在海棠桥旁，由宋代州守向友防修建。过去这里海棠很多，因此得名。绮川亭在城南，临近郁江。连理亭在州城江南岸。宋代梁世基的旧宅中曾生有一枝连理荔枝，宋神宗赐诗褒奖。春色亭在州东城上。半山亭在城北古钵山的半山腰，明弘治十年修建。得山亭在城东北乌石岭上。明嘉靖四十一年，兵备徐浦为呉时来修建。醉乡亭在海棠亭旁边。寄水亭在城水门外龙池的小洲上。明嘉靖年间，左江道佥事徐浦与呉悟斋登临游览此地，命指挥范儒修建亭子，用来与得山亭相配。夫子小影石，是孔子第四十六代孙孔宗寿家中收藏的小像石刻，原画出自唐人呉道子之笔。孔子凭几而坐，弟子随侍在旁，见到的人无不肃然起敬。宋绍兴年间，州判何先觉将它刻置在寜浦县学，并撰有记文。晁无咎小影石。宋建炎元年，无咎的女婿李植命工匠绘制画像，他的弟弟为画像题写赞文。明正德年间，知州黄琮得到此石，放置在海棠亭内。考察《宋史》：晁无咎是钜野人，曾任泗州知州，绍圣四年与秦少游一同被贬。李植是泗州临淮人，无咎把女儿嫁给他。后来李植历任数州知州，李植的儿子汝士随父任职横州，把家中传下的旧画像刻成石刻并摹拓。呉时来小影石在乌石书院。刘子试小影石在崇报里。戒石铭，由宋代黄庭坚书写。旧时在州署甬道上，并建亭覆盖它。明嘉靖癸巳年，知州曹储撤去亭子，将石碑移放在座位右侧。宋代佥判李师颜的墓在州东北二十里金龟岭。北宋进士李防龙的墓在州东四里。明代郎中乐章祖的墓在州西南三十里龙母湾高山顶。明代总兵范信的墓在州北五里蒙村。明代防议任谷祖的墓在州东三十里杨村。明代教授黄济的墓在州东三十里漂竹村。明代教授陆嘉鲤的墓在州南二十里沙田村六梅岭上。思州。旧城在州南面，隔江相望。《新唐志》记载：邕州都督府有羁縻上思州。明初隶属土官黄氏。弘治年间因争夺袭职而纠集迁到隆峒作乱，太平知府谢瑚将其讨平，州治迁到江北，改用流官。瀼州在州治南面，隋代大将刘方首先开通这条道路，设置镇守机构，不久废除。唐贞观十二年，李宏节派首领寜师京寻找旧道并重新开设，以通达交阯；因州界有瀼水，所以得名。后来废除。新寜州。

译西原州在州治西南。唐代安南都护府有羁縻西原州，辖罗县、和县、古林县、罗淡县三县。又有黄峒，另名黄澄峒，在州西面，也属西原州。当地蛮人是黄氏。长庆二年，邕州刺史李元宗害怕获罪，逃奔黄峒，大概就在蛮人之中。又有申峒在州南面。宋嘉祐五年，交阯人与申峒蛮人进攻邕州，经略使余靖将其讨平，就是此地。如和县在州治东面，唐武德五年析分南宾、安京二县设置，宋景祐二年撤省并入宣化，明隆庆六年划归此处，如今是隆化一、二、三都的辖地。武黎县，唐代为羁縻州，元代改置为县，隶属思明路。明初废为峒，称武黎、华阳、沙水。呉从后，武华因功授为县，并兼领沙、呉二峒。华阳峒不久断绝，并入武黎。隆庆年间改设为现在的州治。武黎故址在州治西面，如今是武黎都。华阳故址又在州治西南，如今是华阳都。凤凰城在州治西面的永福村，周围约半里，四面山崖直立，人无法翻越。前后两座山都有洞，洞口涌出泉水，长流如带。黄巢城在州治东面的丰村，陇拱山环绕着它，层层山岭之间有一块岩石，四面都有小路贯穿。隆安县。思笼县在县治南面，唐代设置，宋开宝五年并入宣化县，明嘉靖年间分属。阳明洞天在县西北四十里处，悬崖峭壁中开有一洞，可容纳数百人。明代新建伯王阳明征讨田州时，曾在这里停船，题额为“阳明洞天”，并把记述征田功绩的文章刻在洞壁上。后来左江使者王毓贤续题“神武不杀”，县令盛国俊题“干羽流徽”。含辉洞在县东七十里马村后面。进入洞内约三丈，有两块石头：一块像悬挂的磬，另一块像悬挂的钟。牵引石头敲击它们，声音清越响亮。明代马琼汉曾在上面题诗，洞右有太傅萧元圃的和韵诗。龙床石桥在县东二十里，明嘉靖年间创建，旧迹至今还在。永淳县。峦州原为秦代桂林郡的辖地，唐武德四年设置为淳州，永贞元年改为峦州，宋初废除。永定县在县治北面。唐代设置淳州，辖有永定县。宋熙宁年间并入宁浦，元祐三年恢复设置，改名为永淳。元至正十二年把县治迁到江南，学校旧址还保存着。武罗城在县治北六十里，唐武德年间设置，隶属淳州，宋代废除，如今是武罗巡检司。灵竹县在县治东北五十里，唐代设置，隶属淳州，城隍庙至今还保存着。当地乡名为灵竹乡。承露塔在县西五里，明万历年间由知县童时明创建，用来镇住水口。碑文已经磨灭，石匾额和石柱对联仍砌在塔上。太平府。崇善县【府治附郭县】。故城在府治西北六十里，古地名为崇山，宋代设置；明宣德八年改为流官治理，十七年迁入府城郭内，遗址仍在。太平寨在县治东北三十里，宋代隶属邕州，元代设置太平路，明洪武元年改为太平府，正德年间废除，旧址仍在。黄巢故城在府治东二里，石壁陡峭挺立，四面都是山，中间凿有一座门，下面俯瞰江流，相传是黄巢军队兵败后向南逃奔时驻扎的地方。银窖山石峒在城东四十五里，位于半山腰，封闭严密，相传是黄巢藏金的地方。远景楼就是府治的大门。本朝康熙元年，知府马正午修建。高不矜接着修缮，并留下记文。钟楼原在府城安远街，明正德十五年，知府邓炳改建于府城东角，并亲自撰写记文。桂香阁在府学后面，明崇祯年间由知府陈爰谋修建。本朝康熙三十三年，署理府事同知傅泽深重建感义亭，位于府城下郭街南面。此亭是为通判郑策而建，并有记文。达观亭在城外黄坭岭上，明嘉靖年间由知府徐师臯修建。铜鼓在城隍庙中，相传是汉代伏波将军马援设置的。古铜钟上刻着“大汉干和四年辛亥铸于东禅院”。飞来钟相传是从交阯思琅州飞来的。明代指挥沈希仪派舍人刘勋前去察看，想把它敲取下来，用其铜铸造军器；还没走到几百步，刘勋忽然倒在地上。左州。故城在州治东十五里，地名龙村。唐代为邕州都督府所属的羁縻州，明代属于土官黄胜爵的辖地。成化十三年改由流官治理，迁到思崖村。正德十五年，知州李钦承又迁到古揽村，就是今天的州治。古寺台在州北金山上，群峰相互连接，四面眺望都显得空旷清灵；养利州。故州在州治所在地，北宋设置，古名为厯阳。明洪武初年，授予土官赵日泰知州之职。宣德七年改由流官治理。考察：故州有一处是旧州村，在州治北面的上甲；一处是通域村，在州治西北，接近龙英州界；一处是防豆村，在州治东北的下甲，各自都有旧址。旧学在州北城外二里。观鱼亭在州西城外。明万历年间由知州许时谦修建，并有诗。萃绿亭在州西门外，由知州许时谦修建，并有诗。簪花亭在州东门外。悬崖杖在州南五里处。那里的山势陡峭，绝壁如立，人迹无法到达；山间横着一根杖，长一寻多，相传是存在了几千年的物件。永康州。故县在州治北面，古地名为康山。明洪武初年，授予土官杨荣贤知县之职。成化八年改由流官治理。思同州在州治西南，唐代为羁縻州，明万历二十七年并入永康，如今是思同村。陀陵县在州治西南六十里，古地名为骆驼，宋代设置，明代由土官黄氏世袭管辖。本朝康熙二十八年并入永康。凉风亭在州南十里。宁明州。况村城在州治东面。明成化年间，土酋庶出的黄绍率兵攻打况村，杀害防守思明的官员。弘治十八年，官军讨伐并平定了他。黄绍的儿子文昌又肆意作恶，筑城抗命，不久被擒，事情才平定。将台在州治东南。元代镇南王托欢征讨交阯回来后，就在这里竖立两面旗子，命令士兵各自培土，终于筑成高台。又有传说说，这是汉代伏波将军时修筑的。临清楼在州治东北。明永乐三年由知府黄广成修建，解缙撰有记文。公正堂在旧土府署内。明成化年间由知府黄道修建，倪谦撰有记文。忠显堂在州东，明宣德五年由都指挥黄▯修建。英武堂在明江城西，明成化十一年由知府黄道修建，徐溥撰有记文。太平土州。

译明代烈女李氏墓。李氏是土官李琛的女儿，因丈夫岑瑶被弟弟杀害，她立誓守志而死，墓地所在无法考知。万承土州。万形州在州治东北，唐代为邕州都督府所属的羁縻州，宋代废除，如今是下州村。龙英土州。上怀恩州在州治西南，宋代设置，元代并入龙英，如今的旧州村就是它的遗址。思州土州。黄远县的旧址在州东北，就是今天的峙岜村。鹿场在州东的洞楞。每到年节前后，就在这里集合众人围捕鹿。土官和各族族目都穿着戎服骑马射鹿，射中的人可以得到奖赏。如今春秋举行丁祭时，鹿户仍然要供应鹿。江州土州。银瓮在州内山上的石岩中。《一统志》相传这是仙人炼丹遗留下来的东西，往来的船夫可以远远望见；登山寻找时，却又失去踪迹。上石西土州。受降城在州治北五里，明成化年间征讨交阯时，设置受降所。下石西土州。故州在州治东南凌鸾二村之间。唐代为羁縻石西州，宋元丰以后分置，明万历年间迁移。凭祥土州。昭德台在镇南关内，明嘉靖年间修建，用来接见交阯贡使，如今只剩下台基。铜柱在州治东南，连接交阯边界。汉代伏波将军马援所立；唐代马总任安南都防时，又在汉代旧址重建两根铜柱。西事珥，一根在凭祥州，一根在钦州。分茅岭有“铜柱折，交人灭之”的话，直到现在，来往行人仍不断在铜柱下堆叠石块。下龙司。龙州故城，唐代设置为羁縻州，隶属安南都防府。宋代隶属太平寨。元初筑城，位于司治东北，遗址至今还在。上龙土司。邓勒甲在司治南面。明永乐年间，派将军朱能征讨安南，船行至龙州，朱能死于邓勒甲，就是这里。镇安府。故城在府治西面。元泰定初年设置镇安路，明洪武初年改为府，迁到现在的府治。故城在州治南十里，元代设置，后来废为峒。明弘治九年恢复设置州，修筑城墙，周长一里，设四座城门，后来被毁。计峒就是计甲，如今是州治。禄峒在州治西十四里。元皇庆二年，交阯侵犯镇安、归顺二州，攻陷禄峒。计峒不久便撤离，这就是此事。〔原文数字、纪年保留：九年、一里〕 奉议州。〔原文数字、纪年保留：十四里、二年〕 故城在州治东十五里，宋代设置；明洪武年间并入来安，不久又恢复设置；二十八年改为卫，不久又恢复设置。考察：故城为元大德年间所筑，明洪武初年迁到砦林村，遗址还在，属于向武土州。故城在州治西北五里，宋代设置，元初筑城，延祐年间迁到岜捧村，旧址还在。〔原文数字、纪年保留：十五里、二十八年〕 富劳县在州治北三十里，元代设置。明洪武年间被夷獠攻占，不久恢复设置。后来并入向武，如今称为劳甲。〔原文数字、纪年保留：五里〕 武林县在州治东十里。元代设置，明永乐初年并入富劳；向武千户所明洪武初年设置，正统年间迁到贵县。〔原文数字、纪年保留：三十里〕 上映土州。〔原文数字、纪年保留：十里、千户〕 上映峒就是今天的州治。宋皇祐年间设置州，许公顺因平定侬智高有功，被授予知州之职，世代袭任。明洪武五年废州为峒，万历三十二年恢复设置。小镇安。〔原文数字、纪年保留：五年、三十二年〕 镇安峒在明永乐年间从该峒分置为州，改名为“小镇安”，在府治西面、感防岩旁。柳州府。马平县【府治附郭县】。故城为隋开皇十一年析分桂林设置，隶属象州。唐代始称柳州，在府北双山之间。龙城郡城就是今天的府治。唐武德四年，以始安郡的马平县设置。根据《通志》传说，曾有八条龙出现在江中，因此得名。迁移设置的情况，详见柳城县。〔原文数字、纪年保留：十一年〕 潭中县在府治东南的驾鹤山之间，汉代设置，晋代为桂林郡治所，隋开皇十一年废县。〔原文数字、纪年保留：四年〕 新平县在县治南面，唐武德四年析分设置，贞观十二年并入马平，就是今天新兴镇一带。〔原文数字、纪年保留：十一年〕 常安县在县治南面。沈约《太康地志》记载其隶属桂林郡，如今是常安堡。〔原文数字、纪年保留：四年、十二年〕 将台在城北，旧传是宋代狄青征讨侬智高时修筑的。镇粤楼在北门外，明嘉靖年间，总督张岳平定马平猺，修筑柳州北郭城，并建楼取名镇粤。后来人们就在楼上祭祀襄惠公，骆日升撰有记文并刻石。待苏楼在府治后面，宋代州守许申修建，取杜甫“春生南国，瘴气待北风苏”之句命名，并亲自撰写记文。罗池馆在城东罗池旁，明景泰三年修建。柑子堂在府城西面。唐代柳宗元在城西角种植黄柑树，曾写有“手种黄柑二百株。春来新叶遍城隅”的诗句，刻在石上。宋代陶弼《柑子堂诗》说：“子厚的才名在有唐一代首屈一指，被贬官后分到荔枝之乡。罗池的水干了，黄柑也死了，只有空碑还在画堂。”云锦亭在朝京门外，由宋代关庚修建。〔原文数字、纪年保留：三年〕 三相亭在驾鹤山麓。宋代丞相王安中、汪应辰、吴敏被贬任官时，曾住在这里。赵师邈撰有碑记。罗池亭在罗池上，由宋代太守朱轨修建，亭中刻有柳宗元像。后来郡治迁到龙江，又重新凿池建亭，位于新庙左侧。东亭在城东南，由唐代太守柳宗元修建，并撰有记文。思柳亭在城东，宋代陶弼有诗。秀野亭在北关外，明成化年间由防将欧磐修建。杨文广峒在江东北面，民间传说侬智高曾把杨文广囚禁在这里。大堂西面还有一峒，峒有门并上锁，用生铁封闭。人们拿灯烛照它，灯火总被风吹灭；从门缝中隐约可以看见像盔甲、兵器一类的东西。当地人说，这个峒从城外河底直通隔江的另一个峒。仙人迹在天马山麓，有一块石头从平地拔起，上面有足迹，相传是钟离权、吕洞宾二位仙人留下的。《一统志》把它载入柳城防碑，碑在柳侯祠内。唐代韩昌黎作诗，宋代苏子瞻大字书写并刻石，遗留有柳州百姓歌咏祭祀柳侯的作品，俗称“韩诗苏字柳侯碑”。后来修筑外城，士兵拾到碑的一角，用来砌城，城墙总是崩塌，于是取回碑角，与原碑重新拼合。干明寺碑：唐代柳子厚到这里任刺史时，修建寺院并立碑。如今寺已废，又一块柳侯遗碑原来在夫子庙中，大概是柳子厚亲笔所写，长期倒伏而无人知晓。宋淳熙己酉年，太守赵彦礼又在学宫荒草间找到柳城防碑，于是把它嵌置在郡治明秀堂中。〔原文数字、纪年保留：一石〕 老子像在城南五里老君洞内，由钟乳石形成。古柏在柳侯祠前，东西各有一株，摇动其中一株，另一株也会随之摇动。大叶榕在水南上寨，叶子生长时天气温暖，叶子落下时天气寒冷。唐代柳子厚有“榕叶满庭莺乱啼”的诗句。明末被军队砍伐。唐代柳州司户刘蕡的墓在府城西五里。唐代柳州刺史柳宗元的墓在罗池街后面。〔原文数字、纪年保留：五里〕 雒容县。洛容故城在县治东北的洛清乡，唐代设置；明万历三年废除，以其地改设平乐镇。

译象县在县治南面，陈代设置象郡；隋开皇九年改设县，宋嘉祐六年废除并入洛容。〔原文数字、纪年保留：三年〕 石钟在县西白象岩，石洞玲珑，洞中有一口钟，敲击时发出铿锵声。〔原文数字、纪年保留：九年、六年〕 罗城县。故城在县治所在地。北宋崇宁元年设置罗城堡，隶属融州，第二年废除。明初才开始设置罗城县，治所在西罗乡。武阳县在县治西北平西里巴台村。隋开皇十一年析分设置临牂县，唐初废除。龙朔二年重新设置，改名武阳。宋熙宁七年降为镇，并入融水，就是今天的武阳镇。黄水县在县治西北。唐武德四年以隋代黄水郡的辖地析分设置，隶属融州，天宝初年并入武阳。〔原文数字、纪年保留：十一年、二年、七年〕 安修县在县治西北，唐武德初年设置，隶属融州，贞观十三年并入临牂。〔原文数字、纪年保留：四年〕 乐善州在县治北面。唐代为融州管辖的羁縻州，宋崇宁二年设置乐善砦，就是这里。如今县内有安祥、乐善二里，分设四堡，隶属柳城县。〔原文数字、纪年保留：十三年〕 龙城故城在龙江南岸。梁代设置，宋咸淳元年把府城迁到龙江，于是又把县治迁到江北；元至大年间仍分别迁回，江北的城于是废弃。明初又改迁到龙江东岸，就是今天的县治，江南的城也因此废弃。曾设置南阳卫，不久废卫设南荡堡，如今土城还保存着。〔原文数字、纪年保留：二年、二里〕 柳岭县在县治西面，唐武德四年设置，贞观七年并入龙城。〔原文数字、纪年保留：元年〕 千蔓城，明代设置参将镇守，后来废除。与马平县交界，城址还在。〔原文数字、纪年保留：四年、七年〕 潭中亭在县南关外。泥桥在城东六十里、大河堤边，长约一丈多，宽四尺，厚二尺。乡人担心水涨冲塌，便用巨石填压在桥上。洪水到来时，石头全被冲走，但桥仍然如故。旁边有虞帝祠。落米滩在田村塘，距城二十五里。石壁上有一个洞，大小像鸡蛋，每天落米一升，足以供养一名僧人。那个僧人贪心而不满足，便请工匠把洞凿宽，米于是停止落下。〔原文数字、纪年保留：六十里、四尺、二尺〕 融县。〔原文数字、纪年保留：二十五里、一升〕 融水县在县治西面，唐武德六年设置，隶属融州。明洪武四年废入州，不久又改州为县。东宁州城在县治江东，梁大同年间设置；其地原属萧齐的齐熙县，隋大业初年废除。〔原文数字、纪年保留：六年、四年〕 将台在城西门外，宋代清远军节度使岳飞修建，如今旧台基还在。风雩台在灵岩绝顶。祖师台在县西二里的独秀山。防一阁在城东五里真仙岩旁，宋宝庆三年修建，唐麟有诗。〔原文数字、纪年保留：二里〕 防一阁位于城东五里、真仙岩旁。南宋宝庆三年建成。唐麟曾作诗咏此。望仙阁在县城内，正面遥对仙岩，因此得名。真仙亭在真仙岩，宋代守鲍粹然重建，易祓作有赋。御书碑在真仙岩内，共有四面，每面高三尺、横六尺。一面刻“西江”二字，一面刻“颐堂”二字，一面刻“瑞云”二字，一面刻“精忠”二字。每面篆刻一方“御玺”小印图案，是宋太宗的真迹。党籍碑在真仙岩内。贡士碑在真仙岩内，由宋代守刘继祖立碑。劝农碑在香山山麓。宋代守李兴时出城到郊外劝课农事，县令张锜立下此碑。平猺碑在真仙岩内。平蛮石刻立于唐久视元年。《画鹘行》摩崖石刻，是宋代韩琦亲笔书写的，位于灵岩石壁上，字约五寸大。《卦辞》摩崖石刻，是宋代司马光亲笔书写的《家人卦》卦辞、彖辞和爻辞全文，位于灵岩陡峭的石壁上，高不可攀。《镇蛮书》在背江、戥潭两岸悬崖峭立之处，横跨江面的砥石平铺在那里。从东岸石上刻字一行，直通江心，再转到西岸。字大如斗，既不像篆书，也不像隶书，字迹漫漶，无法辨认。世代相传这是诸葛武侯制作来镇压蛮人的。太平乡渗尾村内有宋代银青光禄大夫覃光佃的墓；太平乡浮石村内有宋代御史大夫覃庆圆的墓。宋代李仙的墓在县城以西十六里康田村。元代义兵万户何先甫的墓在拱北坊铁坑厢。明代按察副使李允简的墓在高锡村，朝廷曾下诏祭祀并安葬。京观在西城外一里。明万历年间，猺蛮侵犯县境，擒获并斩杀一千多人，于是筑成此台以警戒蛮人。怀远县。旧城在县治北面，相传就是宋初设置的怀安军治所，后来废为王口砦。崇宁四年，知桂州王祖道诱导各峒归附纳土，在砦地开设县邑，建立怀远军，不久改为平州，同时设置怀远县。政和元年，州、县一并废除。绍兴十四年，重新设置县。明洪武初年，废为三江镇，不久又恢复设置。万历年间，因议论旧城难以治理，迁建于丹阳。允州在县治西北的安口砦。宋崇宁年间设置允州和安口县，又在中古州设置格州和乐古县。不久改为从州。政和元年，废州改为乐古砦，隶属允州。不久又废除允州，并入平州。诸葛营在大融江亮寨下方，相传是诸葛亮七擒孟获时修筑的，直到今天台基还在，壕沟、堑壕也依然存在。象州。阳寿县就是象州州治所在地，本是汉代中留县的辖地。隋开皇十一年析分桂林县设置，唐代在县地设置象州，明洪武二年并入象州。长风故城在州治东〔原文“九”后疑脱里数〕，《域志》说：象州有一座古长风城，后来废置，详见《来宾》。武德县在州治西北，唐代设置，仍在县地重新设置象州。天宝元年并入阳寿县。西宁县在州治南面，隋大业初年并入桂林，唐武德年间重新析分设置，隶属象州；贞观十二年并入武德县。象台在州南三十里，旧志说：它从平地突兀升起，高耸如台，四面望去都平坦辽远。拱辰楼在州城北门上。瑶光楼在州城西门上，俯瞰溪流山岭，面向长江；晴日山岚和烟霭相映，景物格外优美，后来改名为西峰。瑞莲亭在惠泽街的方池中。寒光亭在扶疎堂旁边。宋代孙觌作有诗。谢家园在州城南门外，是宋代进士谢氏兄弟营建的。园内有扶疎堂，竹木幽深茂密。王安中南迁时，曾寄居在这里。韦厥碑在智诚洞，因为这里就是韦厥隐居的山洞。碑由刺史韦敬辨立。来宾县。循德县在县治东面，唐代设置，五代时废除。志书说，县境古郎山下有古郎城，就是旧县治所在地。严州在县治西二十里的白面村。唐乾封年间，在废昆州乐沙县的地方设置严州，如今的白面村就是它的旧址。归化县在县治南面，唐乾封二年设置，隶属严州，宋代废除。武化县在县治南面，唐初析分建陵县南部边界设置，隶属安州，后来隶属象州。宋熙宁年间并入来宾，元祐初年重新设置。南渡以后废除。

译长风故城在县治西面。唐武德四年析分阳寿县设置，隶属象州。大历十一年并入武化县。庆远府。宜山县〔府治附郭县〕。龙水县，唐贞观五年设置，宋代改名为宜山。旧时有土城，在今县治北江的北岸。崖山县在府治南面，唐贞观年间设置，南汉时废除。洛曹县，唐代设置，因靠近洛曹山，所以得名。宋嘉祐七年并入龙水，在今县治东四十里的地方，就是大曹驿。东玺县在县治西面，唐代设置，南汉时废除。蕃州在县治南面，唐代设置，隶属桂州；宋代隶属宜州，辖蕃水、都伊、思寮三县。琳州在县治西面，宋初设置，熙宁八年废为怀远砦，并入龙水，如今是古阳乡。铁城在府治北三里，宋宝祐年间修筑，黄应德作有记，明代梁益作有诗。庆远卫旧址在府城新城内。宝积监在城西二百二十里，宋代设置。富安监在城南一百八十里，宋代设置，用来采挖朱砂。玉田场在城西南一百二十里，宋代设置。来薰台在府城内。瘗鹤台在府城南面的龙塘。筹边楼在府治后面，旧名望仙楼，规模壮丽，在各楼中首屈一指。元代刘怀远、明代秦山竺都作有诗。南楼在府城城楼上。宋代黄庭坚所书的《范滂传》刻在楼中石上。嘉熙三年，楼被焚毁。惠慈楼在北城上。明辰楼在子城上。齐云阁在府城北面的北山顶上。东阁在城北的白龙峒。御书阁在城南六里、南山旁边。宋崇宁三年重建，郭良翰作有记。宜山堂在府城东面。披锦亭在城西北，另有岩桂亭、梅坡亭、都郡亭。宜布亭在城南六十里。宋庆元六年，知州耿明修建；宝庆五年，知州黄防修缮。放鹤亭在府城南面大号山上，宋代赵抃任宜州判官时修建。阜民亭在府城外香山关的右边。汪溥作有记。宋代冯京祖先的墓在府城北面拜相山麓，相传三元及第的冯京的祖先葬在这里。宋代刺史张自明的墓在城西南九龙山丹霞岩内。明代太仆寺卿高嵩的墓在府城北山麓，朝廷曾下诏祭祀并安葬。明代右副都御史冯俊的墓在九龙山北麓。河池州。旧城在州东一里左右的屏风山。南宋大观元年，以河池县设置庭州，州治附郭县称怀德。大观四年，州废除，恢复为县。明洪武初年，改为亭州。永乐初年，改为现名。嘉靖四年，迁到现在的州治。旧志又说：宋代怀德故城在今州治西面四周的高冈上，那里就是旧址。金城州，宋初设置。如今州治东北有金城堡，思恩县境内又有金城乡，都是旧金城州的辖境。智州在州治东面，宋初沿用唐代设置，治所在英罗，辖四县：富力、智本、兰江、平林。治平二年，将富力县并入河池。旧址在今惟建里。考察旧志：英罗里在州治东十里，智本里在州治东三十里，兰江里在州治西南十里，平林里在州治东南三十里，都是宋代旧县。石盆在卢村山顶，四季都有水而不会干涸，水中的游鱼可以观赏，却不能用工具捕取。天河县。旧城在县治北面的思农镇江边。唐初设置，宋嘉熙元年迁到高寨。明洪武二年迁到兰石村，正统七年迁到甘场村。正德十二年才修筑土墙，嘉靖十三年又迁到福禄镇，改筑土城。不久被毁。澄海城在县治东南，是宋初设置的戍守处。景德四年，澄海军校陈进作乱，占据宜州，随后转而进攻天河砦。官军到达后击败了他，就是在这里。思恩县。旧县在县治南面，唐贞观十二年设置，隶属环州；宋代改为州治，熙宁九年改隶宜州，迁到带溪砦；元丰六年又迁回旧地，元代迁到赵村；明代末年又迁到谭村。环州在县治西北，唐代设置，天宝初年改为正平郡，乾元初年又改为环州。考察《寰宇记》：它在游卢山南面、整水西面，是各峒的交通要冲，所以取名为“环”。镇宁州由宋代设置，划福零县隶属该州，又辖礼丹县。熙宁八年，将镇宁州、礼丹县并入思恩。如今县治西面为镇宁乡，就是旧镇宁州所在地。溪州在县治北面，就是宋代旧带溪砦。熙宁八年，思恩县治迁到这里。元丰六年，县治迁回旧治，又恢复为带溪砦。大观元年，在砦地设置溪州。大观四年废除，如今是大溪里。抚水州在县治北面，是唐代黔州都督府所属的羁縻州，辖抚水、古劳、多蓬、京水四县。宋大中祥符九年，抚水州的蛮人作乱，转运使俞献可讨伐并击破他们，改置为安化军，县改为归仁县。宋代志书说，安化州辖四县，就是这里。元代废除，相传旧址就在今县治东北中洲一带。都亮县在县治东面，宋代设置，如今是都亮乡。文漪亭在县东望峰山上。东兰州。旧兰州在州治东南，是宋代宜州管辖的羁縻州。崇宁五年，任命文兰峒韦君朝的儿子主持兰州事务，其官职世代承袭。文州，唐贞观初年设置，本是汉代交阯、日南二郡的辖境。明洪武十二年并入东兰，旧址在州治西南二百四十里。安息州、忠文州，都是唐贞观初年设置的。明洪武十二年并入东兰。安息州旧址在武篆哨，忠文州旧址在兰阳哨。绥南砦在州治东面，宋大观初年设置，绍兴四年废除。靖远砦在州治东南，宋政和四年设置。兑州同时设置万松县，宣和三年一并废除，改为砦。元初砦也废除。威远砦在州治所在地，南宋政和四年设置。隆州同时设置县，名为兴隆，宣和三年一并废除，改为砦。元初砦也废除。荔波县〔改隶黔省〕。旧城在县治东南。宋代设置羁縻荔波州，明洪武初年废入思恩，洪武十七年恢复设置，改为县。万历年间才将土地编为十六埲，并在穷来喇轸村山麓修建县城。那地土州。废那州在州治南面，如今是那周里。宋熙宁年间，土酋罗世念等归附。崇宁五年，设置那、地二州。明洪武元年并入地州，改为今名。地州旧址，就是今州治所在地。孚州在州治东十里。宋大观元年，以地州建隆县设置，辖归仁县。大观四年一并废除。政和七年恢复设置，宣和三年又废除。旧址在今翁罗里。南丹土州。

译旧州在州治东北。唐代是羁縻蛮峒之地。宋开宝年间，土酋莫洪普归附朝廷，于是设置州加以管辖。大观元年改为观州，不久恢复旧名。元代为安抚司。大德元年并入庆远路。明洪武初年仍为州，后来废为卫。观州在州治东面。宋大观元年，仍以南丹属地的莫公晟所在高峰砦设置观州。绍兴四年又废为砦。永州、鸾州、福州、延州，都是宋代的羁縻州。明洪武初年废入南丹。永州旧址在州治西北的岜峩哨，鸾州旧址在州治北面的移周哨，福州旧址在州治西南的罗富哨，延州旧址不详。中平县在州治所在地，北宋设置为羁縻县。大观元年在县地设置靖南砦，隶属庭州，后来迁属孚州；政和七年又归还中平。如今州内有中平村，就是旧县的辖地。南丹卫于明洪武二十八年改置，永乐初年将卫迁到宾州，旧址在州治东二里。忻城土县。纡州在县治东面，是唐代桂州都督府所属的羁縻州，宋庆历三年并入忻城。归恩州在县治东面。唐代设置为羁縻州，隶属桂州都督府，辖履、博、罗、遵、都、恩、吉、南、许、水五县。宋庆历三年一并废除，并入忻城。平西县在县治南面。唐代设置芝州忻城郡，辖忻城、富川、平西、乐光、乐艳、多云、思龙七县；宋庆历年间一并废除，并入忻城。永定土司。洛富县在土司驻地以东五十里。唐代设置，隶属温泉州，后来废为洛富里。永顺土司。述昆州，唐代设置，隶属桂州都督府，后来废为县。宋熙宁年间并废该县。如今是述昆乡，分属正土司。思恩府。凤化县在府治东北，明正德七年设置，嘉靖八年废除。武縁县。乐昌县在县治南面的苏村。晋代属晋兴县辖地，后来废除。宋开宝五年改置乐昌，景祐三年并入武縁，如今是乐昌乡。封陵县在县治南面，唐乾元年间设置于开山峒，宋开宝年间废除。旧县在县治东南。《隋书》记载，岭山县有旧武縁县，大业初年并入岭山县。罗城、石城在县治东四十里罗坡潭旁边，由明正统年间土官岑瑛修筑。再向东二十里是镆鎁石城。如今都已废弃。瑞莲亭在县旧学的遗址上。侬智高的营垒一座在暗山顶上，另一座在紫金岭上，都属于县境。那里林木阴翳、烟霭笼罩，石垒聚集；人走到那里，凛然感到一股杀伐之气。发金井在县南二十里紫金岭上，相传从前有人挖井时得到古代遗留的金子。石钟在县西江水中，因为石头的形状像钟，所以得名。相传敲击它就会刮风下雨，好事者曾试验，果然如此。韦公墓在县东北一百里，相传韦将军征讨蛮人时死在这里，乡人收集他的遗骨埋葬。周师庆的遗蜕在县南伊岭山。相传师庆在这里坐化，后人将此处命名为望仙岩。宾州。古宾州在州治南十里，唐代设置，如今是宾化乡。领方县在州治西面，汉代设置，隶属郁林郡；梁代在县地设置领方郡，唐代仍为县。贞观五年，又在县地设置宾州。宋开宝初年，迁到旧城以北二十里，县被废除。安城故城在州治东七十里，梁代设置。隋朝平定后，陈代的郡被废除；唐代隶属宾州，又改名为保城；宋开宝年间废入领方，就是今天的安城镇。思干县在州治西南，唐代设置，贞观十二年并入领方。琅琊故城在州治东二十里，唐武德年间析分领方县设置，宋开宝年间废除。环江楼在州城中，旧名凌霄楼，又名观风楼。雅歌楼在州城北面。紫云楼在城北三里。清风楼在州城南面。北楼在州城北面。翠中楼在城外。阅武堂在州城中，宋代陶弼有诗咏其事。澄碧亭在城东。桂亭在州城外一里处。领方山石碑在城东一里处。又有宋元祐年间的进士题名碑，现今设置学校的地方就是这里。迁江县。故县城在县治西十里、瓦山岩下。文辉塔在县东北六里处，依红水修砌，共七级，锁住清江、红水两条水道的汇入口，是明代指挥黄文辉所建，因此得名。过去有佛像和庙宇，如今已经焚毁。上林县。澄州由唐代设置，最初名为南方州，贞观八年改称澄州，宋开宝年间废除。距宾州西北七十五里。无虞县在县治以东，唐代设置，隶属澄州。宋开宝五年并入上林，如今是无虞乡。止戈县在县治以西。唐武德四年从领方县析置。宋开宝年间并入上林。贺水县在县治东北。唐代澄州辖有贺水县，宋开宝年间并入上林。迎春楼在县城南门。广惠楼在县城东门。富宁楼在县城东面。得月楼在城西，明代知县冯德让所建。望江楼在城东角，明代指挥孙寿所建。大明山仙迹位于县城后方，那里层层山峦苍翠幽深，道路险峻，山路如梯，人迹很少到达。相传这里是卢六化身之地，每逢严重旱灾，向它祈祷便立即应验。田州、土州。故城。唐代邕管设有田州。天宝初年改为横山郡，乾元初年恢复旧名。贞元年间废除，后来又恢复设置。元代迁到州治东南三十里处。如今有上、下田州，甲内有旧州废墟。又有武龙甲，在州治以西，就是旧武龙县。来安路在州治以西，元代设置，隶属右江。明洪武七年并入田州。婪凤州在州治以东。《寰宇记》记载：邕州右江道有羁縻婪凤州，元代废除，明代设置巡司，如今是婪凤塘。上隆州在州治北十里处，宋代设置，明成化三年废除。恩城州在州治北一百五十里处，唐代设置。明弘治年间，土知州岑桂佩与岑濬结党，官军将其讨伐诛杀，恩城州于是废除。买马市在州东平马塘。宋绍兴年间在此设置横山寨和买马市。上林土县。故城。宋皇祐年间设置，隶属横山寨，在今县城以东十多里处。甲在对岸。白山土司。乔利故城在土司驻地西南三十里处。明正统七年，岑瑛在这里修建思恩府治。四面都是山，峭壁密集丛立，仿佛处在戈矛、刀剑之中。嘉靖年间，王守仁上奏请求迁移府治，乔利城遂废，成为土司辖境。兴隆土司。旧土司驻所在土司驻地以西五里处，明嘉靖年间设置。有石墙，周长七十丈，只开设北面一座门，后来焚毁。那马土司。

译周鹿城就是今天的土司驻地。明正统年间，土官岑瑛曾在此围猎并守护鹿群，因此得名“守鹿”，后来讹传为“周鹿”。嘉靖年间设置土司，另有定罗土司。旧土司驻所在土司驻地以东。宋代属于田州武颙里，明嘉靖年间分置，后来迁移。岑瑛城在土司驻地以东二十里处。明正统年间，土知府岑瑛垒石筑城。城中没有人居住，但有岑瑛庙，十分灵验。又有一座城在下旺司辖地。旧城土司。思恩故城原本是唐代思恩州的辖地，四面都是山，环绕排列如同城墙，又名砦城。明正统年间，岑瑛将治所迁到乔利城，于是废弃。嘉靖年间，在此设置土司。下旺土司。旧土司驻所在土司驻地东北，相传宋代时称下旺。原在明嘉靖年间分置土司，后来迁移。都阳土司。土司辖境内有十八座砦。明弘治年间，土酋岑濬作乱，于是修筑都阳等十八座砦的石城。嘉靖年间设置土司。古零土司。古零堡在土司驻地以东、下劳山下，遗址至今仍然存在。泗城府。故城在府治西南，宋皇祐年间设置，明洪武六年改迁。古磡峒就是今天的府治。唐兴州在府治南面，元代设置为来安路。延祐六年，总管岑世兴叛乱，占据唐兴州，就是这里。明初废除。利州在府治西南六十里处，宋代设置，隶属邕州横山寨。明正统年间，土官岑颜被岑豹杀死，于是由流官州判管理州务。嘉靖初年并入泗城。程县在府治东北三百二十里处，旧名程丑庄。明洪武二十一年设置县，正统年间被岑豹窃据，后来废除。西隆州。安隆长官司就是今天的州治。明永乐年间设置。旧州治在扁牙寨的坝楼山。本朝康熙六年修建。西林县。上林长官司，明永乐年间设置。本朝康熙五年改置县治，旧土司驻地在县治东南，如今是上林塘。直隶郁林州。南流县。刘宋时设置郡，梁代改为定川，隋代废除。唐武德四年析置县，贞观年间将牢州治迁到县内。宋开宝年间废州，县隶属郁林州，不久成为州治。定川县在州治西南三十里处，定川下渡。隋代设置，不久废除。唐初从南流县地析出重新设置，隶属牢州。宋开宝年间废除。容山县在州治西北。唐代设置，永淳元年析置平琴州，并以此为州治。建中初年州废除，改由县隶属党州。宋开宝七年并入南流。善劳县在州治北七十里处。唐初属于郁林州辖地。永淳元年开辟古党峒，设置党州宁仁郡，辖善劳县，并兼辖抚安、善文、宁仁。宋代党州废除，各县都并入南流。又在东面设置抚安县。唐至德初年改称抚康县。后来废除，如今是抚康巡司。马援营在州城南三里处。汉代马援南征，经过这里时立有石柱，高三尺，又名石柱坡。景陆台在州治内，如今已经废弃；它后面的堂屋仍题名为“景陆”。鼓角楼在州城上。宋代陶弼有诗咏此。四川楼在州城西，古代所建。本朝康熙二十三年，知州贾有福重修。瑞泉亭在州城南一里处，宋嘉熙年间修建。驻节亭在州治内，旧名圆通阁。明嘉靖年间改建。赏心亭在州城西。铜船。《郡国志》记载：汉代马援铸造铜船，用来渡海，后来沉没在江边沙洲。天气晴朗、水色清澄时，往往可以看见它。又名越王船。坭牛石在州东五里处。《广州记》说：郁林郡东面有池，池中有石牛，遇到旱灾便杀牛祭祀，取牛血和泥涂在石牛背上，随即下雨。养奋碑，养奋字叔高，是郁林人，后汉和帝时被举为方正，立碑以献给皇帝，东汉初平四年八月立碑。郁林观文在东岩石壁上，由唐代崔逸用八分书书写并撰文，开元七年正月立。元代集贤院学士文升的墓，在城西十里处。明代国子监学正曾才鲁的墓，在城东三十里处。明代按察使陶成的墓在城西三十里三山下，按谕令祭祀并安葬。明代湖广左布政使兼广东按察使陶鲁的墓在三山下。明代奉议卫经历文旭的墓在城西十里处。明代徐闻教谕文桂的墓，在城西十里处。明代新防县丞关镇南的墓在城西十里新定山。明代湖广监察御史唐之防的墓在城西三十里处。明代琼州同知晏景乡的墓在湘汉塘。明代儋州知州牟春华的墓在城西三十里罗防山，属博白县。白州城在县治南面。唐初设置南州，不久改为白州，宋代并入县中。南昌县在县治南十五里处。隋代设置，唐初隶属潘州，贞观年间改隶白州，宋开宝五年废除。周罗县在县治东南一百里处。唐初设置，宋代废除，如今是周罗寨巡检司的辖地。建宁县在县治东十五里处。唐武德四年设置，宋开宝年间并省，旧址仍然存在。朗平县在县治西北十五里处。唐初设置，贞观十二年并省。淳良县在县治东南一百里处。唐初设置，贞观十二年并省，如今是安仁乡。大都县在县治南面。唐初设置，隶属防州。贞观六年改隶白州，贞观十二年并入博白。海门镇在县东南一百五十里处，旧时是通往安南的道路。唐咸通六年，高骈在海门镇整治军队，进而收复安南。石晋天福二年，交州发生动乱，南汉刘防乘机图谋夺取其地，在海门驻军，就是此事。寻山堂在县东十五里洞房山中。宋代刘子羽被贬居于此时修建。若水亭在县北，明万历五年知县林瑄修建。澄清亭在县北一里江南埠。明万历六年知县林瑄修建。马门滩碑在县西南。唐咸通末年，安南都护高骈平定蛮獠后，奉诏回朝，经海道由合浦经过此滩。这里水流湍急、暗石密布，船只无法通行，于是高骈留下俸钱，交给海门防遏使杨俊，营造治理此处。乾符年间工程完毕，立碑记载此事。唐代总管庞孝泰的墓在飞云山。宋代寺丞徐噩的墓在凝雾山。宋代散骑常侍兼御史大夫李时亮的墓在凤凰山麓，属北流县。铜州在县治东一里、金龟山南面。唐武德四年设置，后来将治所迁到普宁。旧址仍然存在。勾漏县在县治东北十五里、勾漏山前。晋代设置，葛洪请求担任县令，就是此处。扶莱县在县治南一百里处。唐武德年间设置，宋初废除，如今是扶莱里。峨石县在县治东南。唐总章元年设置，宋开宝年间并入北流。

译陵城县在县治东南。唐武德年间设置，宋开宝五年并省。石寨在勾漏山中，隐约呈天然形成的形势，其中有如牙旗、盾牌和盾橹的形状。四周环列一十二座山峰，所以又名巫山寨。宝圭驿在东门外，县城从这里取陆路通往郁林。元代范椁有诗。县城南一百里处又有大洞驿。得月台在县南门外。防仙台在县东十三里处，高一百多丈，上面有亭。登龙亭在县东登龙桥上。通仙亭在县东北通仙桥上。独石亭在独石山上。明嘉靖二十六年，知县萧遴修建。《十洞记》记载勾漏山诸洞，由宋代吴元美撰写。陆川县。绣州在县治东五十里处，唐初称林州，后来改为绣州，不久废除。龙化县在县治东南五十里处，唐武德年间设置；大历年间又从禺罗、白二州析取土地设置顺州。宋开宝五年并入陆川县，如今有龙化乡。温水县在县治南十里处。唐代设置，宋开宝年间废除。南河县在县治东南一百二十里处。唐武德五年设置，宋初废除。如今县内有南河乡，疑即此地。龙豪县在县治西北。唐武德四年设置，宋开宝年间并省。谯楼旧在县治内，明嘉靖年间知县张子翼将它迁建到南门上。摩云阁在城东、东山岩顶，乡人庞颖重修。温泉亭在城南二里温泉井处。修竹亭在城东七里东山岩右侧。罗侯墓在县东六里处。相传有异人姓罗，飞升后遗留的尸骸埋葬在这里。卜氏墓就是贞烈卜夫人的墓，在城南三里万丈坡旁，属兴业县。石南县在县治南十里处。陈代设置石南郡，辖石南县。隋代废除石南郡，以石南县隶属尹州。唐建中二年并省。潭粟县在县治东二十里处。唐代设置，隶属郁林，宋代废除。兴德县在县治南面，唐代析置，宋开宝五年并省，如今是兴德乡。郁平县在县治西北四十里处。如今的蔚平乡就是改置而来，详情见《贵县》。古城。唐建中年间迁郁林州治于此，属兴业。宋初又把州治迁回南流，于是废弃。如今县治东面有古城村。读书楼在旧学宫所在地，明天顺年间改为文奎阁。飞泉亭在县东山。观德亭在旧学校的射圃内。明宣德年间，知县胡纲修建。《广西通志》卷四十五。《史部，地理类，都会郡县之属，广西通志》。

译钦定《四库全书》。《广西通志》卷四十六。兵制。粤西处在荆州、交州之间，地域广大，山岭深远，容易藏匿奸人、煽动诱惑；各蛮族之间相互仇杀，接连不断。有明一代二百七十多年间，用兵从未有一天间断，自从我圣祖仁皇帝以威势平靖叛逆气焰以后，广施文德，从前那些粗野难以驯服的人，都低头贴耳，低声相从，向慕风化。同时武备修明，从未稍有懈怠；提督、总兵、协镇、营汛等军队像星星一样罗列，营垒、旌旗森严而又鲜明。立法的完善，已经达到极点。谋划边疆防务，没有比军队更重要的；驾驭军队的方法，则完全取决于将领。勤于搜查阅视，严格执行纪律，倡导勇敢，培养忠义，这是谁的责任呢？因此辑录历代兵制以及攻守、作战、阵法等各项方略，为掌握兵权的人提供参考。于是撰成《兵制志》。秦始皇三十三年，征发那些曾经逃亡的人、赘婿和商人，略取南越陆梁之地，设置桂林郡、象郡、南海郡；又把被遣送戍守五岭的人员五十多万人安置在那里，设置南海尉，掌管百越军队【参见《史记》《汉书》】。汉武帝元鼎五年，征发罪犯以及江淮以南地区的楼船水军十万人。军队讨伐南越，以路博德为伏波将军，杨仆为楼船将军，原来的归义越侯为戈船下濑将军。平定南越后，就把那里设置为苍梧、郁林等郡，设交阯部刺史统辖治理【参见《史记》《汉书》】。汉和帝永元十二年，日南郡象林县的蛮人侵扰郡县，朝廷发兵讨击，降服其部众，开始设置象林将兵长史这一官职【《后汉书》】。各郡原本都设有尉，沿袭秦制，掌管军队和禁令，防备盗贼。汉景帝中二年，改名为都尉。百姓年满二十三岁登记为正卒；服役一年为卫士，服役两年为材官、骑士，学习射箭、驾车、驰骋和布阵。每年八月，太守、都尉、县令、县长等举行都试，考核成绩优劣。水军称为楼船军，也学习作战和射箭。年满五十六岁、年老衰弱后，才可以免除军役成为平民。光武帝建武六年，裁撤各郡都尉，将其职务并入太守，不再举行都试。每当有剧贼时，郡中才临时设置都尉，事情结束便撤除【《通考》】。魏黄初三年，开始设置都督诸州军事，有的兼领刺史【《通典》】。吴国多用水军，军队中有“解烦”“敢死”两部，以及“交州义士”“健儿”“武射”等名号【《吴志》】。晋太康年间，下诏天下停止军役，以显示海内大为安定。各州郡全部撤去军队，大郡设置武吏一百人，小郡设置五十人。交州牧陶璜上言：“交州人喜欢制造祸乱。又有广州南岸，周围六千多里，不服从归属的有五万多户；加上桂林不受约束的人，又有约一万户。至于服从的，才五千多家。这两个州互为唇齿，只有军队才能镇守。”又说宁州兴古郡连接并据有上游，水路陆路都相通，彼此防卫支援，州兵不宜削减太多。朝廷听从了他的意见【《晋书》】。从晋代直到南朝，责任重大的刺史任使持节、都督之职，责任较轻的任持节。苍梧、桂林分属湖广，其刺史都加授平越中郎将、平南将军等名号。刺史没有将军名号的，称为“单车”。刺史有的督领扬、荆、江、湘、交、广六州诸军事，有的督领交、广二州诸军事，也有的只督领广州或湘州诸军事，委任的权力各不相同。各军府的名称，有任威府、扬烈府、绥宁府之类。设置兵曹，以及中兵、外兵、骑兵参军、行军司马和督防等官职统领军队。虽然沿袭汉魏制度设置县尉，但县尉只治理民事，不掌管军队。梁、陈两代开始在广州开设都督府，所督领的地区达到二十州，苍梧、桂林都属于其辖区【旧志】。宋、齐两代之间，刺史多数不兼领南蛮校尉，另由德高望重的人担任。只有豫章王萧嶷兼任南蛮校尉和荆州、湘州刺史【《南齐书》】。隋代制度大体沿袭北周旧制，各府军队设郎将、副将、坊主、团主，层层统属。平定陈国后，设置岭南安抚大使；桂州、广州都设置总管，节制各州军事。另有行军总管，专门督领所经过地区的讨伐事务【《隋书》】。唐朝初年，戍守边境的军队，大的称“军”，小的称“守捉”，又有“城”“镇”，总管这些军事单位的称为“道”。唐太宗贞观年间，分天下为十道，广东、广西称为岭南道。唐玄宗天宝初年，设置岭南五府经略使，统领经略、清海二军以及桂、容、邕、交四管，后来有时兼任兵马讨击使。唐肃宗至德元载，将五府经略讨击使提升为岭南节度使【《唐书》】。唐宪宗元和元年，邕州管内都防御观察经略使增加统领怀远军，并把岩州隶属容管。元和十四年夏四月，下诏各道节度使、都团练防御经略使所统辖的郡中兵马，一并命刺史统领【《唐书》】。唐懿宗咸通二年，广、桂、容三道此前共同派兵三千人戍守邕州，每三年轮换一次。经略使段文楚请求由三道提供衣粮，改为自行招募土军代替，获准。此后，经略使李防全部撤回三道戍卒，只用所募士兵守卫左右江，兵力比过去减少了十分之七八。南诏乘虚入侵。咸通三年五月，将岭南分为东西两道节度：以广州为东道、邕州为西道，这是采纳蔡京的请求。又把桂管的龚州、象州，容管的藤州、岩州割出，隶属邕管。十一月，安南都防使蔡袭告急，下令征发荆南、湖南兵二千人，桂管义征子弟兵三千人，前往邕州接受郑愚节制。咸通四年五月乙亥，撤销容管，隶属岭南西道，又把龚州、象州归属桂管。六月，撤销安南都防府，在海门镇设置行交州，以右监门将军宋戎任行交州刺史，以康承训兼领安南及诸军行营。秋七月，又在行交州恢复设置安南都防府，以宋戎任经略使，征发山东兵一万人镇守。当时，各道援救安南的军队聚集在岭南、江西、湖南；运输军粮的船队都要溯湘江进入澪渠、漓水，劳苦、费用和困难都很大。各军缺乏粮食，润州人陈磻石上言，请求制造能载一千斛的大船，从福建运米，经海路航行，不到一个月就能到广州，朝廷采纳了。军粮按尺计算，有关部门以“和雇”为名，强夺商人的船只，把货物弃置在岸边；船只驶入海中，有时遇到风浪沉没，有关部门便囚禁纲吏、船夫，让他们赔偿粮米，百姓对此十分困苦。八月，岭南东道节度使韦宙上奏说，蛮人必将进攻邕州，请求分兵驻屯容州、藤州二州【参见《通鉴》】。