广西通志卷四

译《广西总图经》。广西处在楚地与越地交界处，在京师以南。春秋时期，越国兼并了吴地，向北攻打齐国，向西攻打楚国，从荆地以南都属于越国。周显王时期，楚国灭掉越国；吴起担任楚悼王的相，向南兼并蛮越，于是拥有洞庭、苍梧以及越地的各处边疆，都属于楚国。后来越人散居在江南和海上，各自成为君长，有瓯越、骆越等许多部族，所以称为百粤。因为位于扬州南境，所以称为扬粤。王翦平定楚国南部地区后，秦始皇贪图粤地的犀牛、象、珍珠和美玉，想乘胜进攻粤地，派尉屠睢统领五军，郡监史禄开凿渠道以运输粮食，杀死西瓯君译吁宋。越人全都躲进丛林草莽中，与禽兽相处，没有人肯为秦国效力。他们暗中推举桀骏为将领，夜间袭击秦军，杀死屠睢。秦于是大举发兵，略取陆梁之地，设置南海郡、桂林郡、象郡，以适当管理，并派兵戍守。粤地以东隶属南海郡，粤地以西隶属桂林郡；而庆远、思恩、太平直到交州，都隶属象郡。汉武帝平定南越，赵佗、孙光投降，以其地设置苍梧、郁林、合浦三郡，隶属交阯部。三国吴国把合浦郡以北析分出来，苍梧、郁林二郡隶属广州。晋代把始安、临贺隶属湘州。梁代把湘州、广州交界地区划属桂州。唐代把这里隶属岭南道，后来开拓各蛮峒落，设置羁縻州郡十五个。后来一度并入南汉，宋平定南汉后，隶属广南西路。元代改为岭南广西道肃政廉访司。明代改为广西布政司。本朝沿袭这一建置，东到湖广道州界，西到云南特磨界，南到广东高州界，北到湖广武冈界，横向纵向绵延一万多里。山势回环，衡山、湘水扼守其后，九疑山、五岭处在其左右。水流汇合夜郎、牂牁之水，会聚邕江、柳江以下以及浔江、梧江，汇合漓水流入大海。虽然石山竹林之间田赋似乎不足，但这里山川险要，雄踞西南，能够为中原地区提供防卫。《广西总图说》【明】杨芳：粤西三江环抱，汉民编户与蛮獠错杂居住，汉民不到十分之四五。发生警报时，听说左右二江的土蛮最为桀骜狡黠，常常整治军队互相攻伐，窥伺并侵犯内地。自韩襄毅剪除平定藤峡以后，才稍稍改观。没过多久，残余势力又滋生蔓延，嘉靖戊子、己亥年间，前后两次出兵。府江道路已经阻塞，十寨蛮人煽动暴虐，古田、怀远、雒容等县邑沦陷于夷人之手达数十年。如今采纳众议，特意设置重臣，在这里开府。督抚同心协力，武功大振，于是收复古田，州属的怀远、雒容也归还旧治。后来虽然偶尔有小股贼寇，或使当事者忧虑，但简练整顿军队，接受防守、巡视田亩，已经没有遗漏。只是法令实行久了便滋生弊病，人们习惯之后便轻慢，耕作和锄垦的士卒逐渐消失，营垒防务顿时松弛。官府任用里胥，里胥凭借势力逞强，在溪峒中盘剥恐吓百姓；再加上贪官污吏借机从中牟利，放眼所见令人痛心，这种情况并不只是府江一地如此。柳州所属各处獞人，多数依托豪强，名义上说是佃主，实际上却是逃亡者的渊薮。等到一旦盗贼起兵，他们还要袒护一方，难道能把责任只归咎于这些狐兔般的流民吗？邕州、丽江改土归流后，各地谨慎奉行法令，足以成为交南的屏障。武靖部落解散以后，苗族后裔也被斩断隔绝，归入我国版图，正因为边防如此重要，所以不可不早作打算。只是庆远各地的蛮人剥削百姓极其严重，忻城已经沦为异族之地，永顺、永定侵扰到近郊，而南丹任意劫掠，往年竟然放过不问。等到有人勤勉上封事，朝廷听信他们虚妄的说辞，接受道歉；又把假冒的蛮人抓来献给荔波，使当地百姓接连遭受荼毒。他们的百姓在道义上并不背叛汉人，县令每年进入其地，他们总是围绕哭泣挽留，说：“为什么偏偏要远远抛弃我？”那么增筑城池、设置戍守，正是慰藉百姓仰望恩德之情。然而牵制邻近疆界，岁月悠悠过去，义胆渐渐消磨，像大野猪一样的祸患反而滋长。他们如果不成为怀远、洛容那样的地方，就将成为程县的后继。粤西的蛮獠本来也能放下武器、背负农具，向我们缴纳贡赋。土司把符章看得很重要，他们所受的尊宠、废黜和羞辱，也只看我方如何处置，因此可以用教化使其感化归服。用忠信团结他们，用威略镇守，使他们不受繁密法网困扰，不苦于过多征求，使豪强奸猾诱骗的计谋无法产生，使窥伺抢夺的奸恶不能得逞；这些都可以用抚育爱护和严明惩罚来治理。古人说，边地官员如果没有才能就不足以任事，如果没有操守就不足以使人服从；负有守土责任的人，应当更加用心。

译《桂林府图经》。桂林府是广西省治所在。东到湖广永州府道州界六百里，西到柳州府雒容县界二百六十里，南到平乐府荔浦县界二百一十里，北到湖广宝庆府武冈州界三百八十里。从府治到京师七千四百六十里，辖二州七县。境内的山是桂岭，水是桂江，因此附郭县称为临桂县。北面一百三十里是兴安县，有海阳山，湘水和漓水都发源于山下。西北五十二里是灵川县，南面一百四十里是阳朔县，有兴平水向南流入漓江。西南一百里是永福县，有凤巢山，凤凰曾经栖息在那里，山上有池。西北八十里是义宁县，有灵鹫山，山上有瀑布泉；义江向南流入永福，又开渠向东引水流入漓江。西面一百五十里是永宁州，东北二百五十里是全州，有文山，洮水发源于此。三百四十里是灌阳县，灌水发源于此。漓水经过兴安，原本是秦代史禄开凿的渠道，号称灵渠；经过临桂的称为桂江，向东到梧州，与黔江、郁江合流后入海。向北流则成为湘水，在全州汇合洮水、灌水，到零陵汇入潇水，再流入洞庭湖。世人说桂岭高摩天际，漓江波涛穿行大地，水环绕湘、桂二地，山势有如蓬莱、瀛洲；这里的山水确实奇异瑰丽，天下第一。灵川以北、阳朔以南，山峒中多有猺、獞，永宁尤其深险阻隔。明代殷俞等诸位官员竭力搜剿，古田得以平靖，百姓才获得安居之所。如今蛮族风俗大为改变，弦歌诵读日益兴盛，人文已经很繁盛了。《桂林府图说》杨芳：桂林以江为带、以山为襟，控制蛮荒千里，大概是西南的一大重镇。湘水与漓水交相流动，横向奔流、逆向曲折，形势难以飞渡，因此平乐就是它的门户。陆路方面，阳朔是东南交通要冲，金宝顶一带的村落中猺、獞最为密集；永福扼守西南四处关隘。连接修仁、荔浦的地方，又是一个要害。义宁、灵川、兴安、全州、灌阳是西北屏藩；义宁的六处关隘、灵川的七都、灌阳的各条水源，以及兴安、全州的山涧峒谷，时常互相侵害。这些部族相互勾连引诱而造成祸害，并非一日形成。幸而古田已经荡平，逐渐归顺接受抚化，间或有蛮人的习性自行发作、互相仇杀，但窥伺之心尚未萌发。只是盗贼暗中发生并非没有，营卫、堡垒和关隘的设置，本来就不能疏忽。现在计算驻在郡中的士兵有七千八百多名，驻在各属地的有六千八百多名；兵力众多、粮饷繁重，掌管仓库的人能不匮乏吗？我曾考察过去向百姓编派的负担，以及百姓为自身谋划的办法，从来没有不深切考虑疆域防守的。山多则土地贫瘠，百姓愚拙则防守薄弱；贪图安逸而坐食，人口便不能繁衍，生产也不能迅速发展，所以本郡常常贫困。再加上田地不自己耕种，而招募猺、獞来佃种，这就等于借粮给盗寇。如果习惯这样做，就会招来猺、獞之主替他们谋划，反过来侵害我们的百姓，这是资助盗贼谋划。如果再习惯下去，他们不把招来的佃主当作自己的主人，反而会乘机欺凌，把招主看作砧板上的肉；开始以为有利，最后却成为祸患。郡中已经贫困，百姓又自我充当水流汇出的低洼处，使兵粮自行匮乏，拿什么来供给呢？不只桂林如此，凡是粤地各郡都这样。《易经》说防范公猪的獠牙，《诗经》说修筑桑土来保护门户；如果不禁止招主，反而养成野猪来磨牙，引来盗寇进入门户，想让百姓安宁居住，就不可能了。《平乐府图经》。平乐府在省治东南。东到广东连州连山县界五百六十里，南到梧州府苍梧县界二百六十里，西到桂林府阳朔县界六十里，北到桂林府灌阳县界一百四十里。从府治到京师七千六百四十里，辖一州七县。附郭县称平乐县。奇特的山有目岩，诞江从它东面发源，荔水从它西面发源，合流后进入漓江。西北一百里是恭城县，有云殿山，白云从那里升起；有平川、西水、葛溪，分流后汇合于乐水。东北二百六十里是富川县，有富江。东面二百八十里是贺县，山岭称临贺，水称临水、贺水。西面一百三十里是荔浦县，有防山，防水发源于山下。西南一百里是修仁县，荔水经此流入漓江。南面一百二十里是昭平县，山称北陀，五指水中有龙门天池。又向西南二百里是永安州，激江向东流，与防江合流入海。平乐府位于梧州、桂林之间，与清湘、九疑、郁水相互缠绕。四周环绕着萦密的群山，又有漓水、乐水汇聚，是岭南以外天然形成的胜景和要地。从梧州向北，漓江水道险滩恶流很多，到这里才开始平缓，所以称为平乐。江水靠近平乐府才开始曲折舒缓，所以称为府江。宋、明时期，猺、獞据险啸聚作乱，距离城池不到二里就射箭、挥矛，把过往行人当作鱼肉一样杀害。如今沿江设置汛地、哨所和堡垒，排列森严，甚至在危险的滩头和孤岛上，黄昏黑夜也可以停船。治理与动乱的差别为什么如此悬殊呢？临贺是五岭之一，地近楚地，大源山实际上是逃亡者聚集的渊薮。如今设置防营，并驻守麦岭、永安。群山深险阻隔，明代才开始设置州治，荒僻简陋在所难免。然而只要安抚整顿、振作教化，什么地方不能成为邹鲁之地呢？这正是长民者的责任。《平乐府图说》杨芳：平乐境内十户人家中有七八户是猺、獞，从江边直到昭平，沿两岸设置绵延数百里的堡垒，以连续布置来消除乱民出没的祸患。北陀过去号称夷人巢穴，如今已经全部覆灭其巢穴，已经创建城池、屯驻军队，但势江各处水源仍然有人窥伺偷窃。如今在平乐县境内称为田冲的地方，是西岸要害，设置副将营驻扎。永修、荔浦等地分别增兵戍守，百姓将可以安然高枕。这样做名义上是防备三县，实际上是镇守荔浦。永安在深谷之中，猺、獞顺从法度，本来没有忧患；但修仁的梁、罗二族人口繁多，汉民只有二三户，类似汉人的獞户也只有九十户。荔浦镇距离遥远，尾大不掉，难道能没有隐忧吗？近来虽然设置了堡垒守军，但力量单薄，还不足以解决问题。何况南面与柳州、象州接壤，常常苦于仇杀，势必不得不增兵。增兵就会增加粮饷，而本郡实际上很贫困，粮饷将从哪里出？过去取给于梧州，梧州又取给于东粤。如今中使禁止梧州与东粤之间的贸易，恐怕就没有希望了。兵力既不得不增加，又苦于粮饷没有增加的来源，所以昭平县如今虽然暂时安定，但十年以后局势就难以预料。反复思考对策，实在令人忧虑得睁眼难眠。

译《梧州府图经》。梧州府在省治东南。东到广东肇庆府封川县界四十里，西到浔州府平南县界一百九十里，南到广东高州府信宜县界四百二十里，北到平乐府贺县界二百一十五里。从府治到京师八千里。原来辖一州九县，雍正三年把郁林改为直隶州，析出博白、北流、陆川、兴业四县归它管辖，如今辖五县。附郭县称苍梧县，有系龙洲，高高耸立在江心，是三江中的砥柱。又有铜镬山，石壁嶙峋，登山远望，大江如同带子。西面六十里是藤县，有镡江、绣江，防江、黔江、郁江汇合后流入南海。又向西三百二十里是容县，有大容山，有都峤洞天。西南一百八十里是岑溪县，有皇华江。东北三百六十里是怀集县，有四门岩、朝岩、燕岩，最为奇特；怀溪汇合各水，经广东四会县流入南海。史书称梧州地域总括百粤，山脉连接五岭，大概是两广的上游、八桂的门户。明成化年间，在这里建立节镇，向南镇守并控制容州、邕州，向西顾及桂州、柳州，向东接应广州、肇庆，凭此坐镇控制阳峒各蛮，而东南地区没有长期忧患。如今声教广泛传播，萑苻盗贼不再造成警报，蛮夷风俗一天天大为改变，与唐、宋、元、明各代相比，不是更加美好吗？凭借天然险要设置关隘来扼守海边，商船货船因风而来、如云聚集，确实是炎热边地中的繁盛郡府。梧州雄踞五岭之中，包纳九疑山、三江的胜景，是粤东、粤西的咽喉。西面背靠藤峡、八寨等蛮人地区，蛮人出没没有定时；东南连接封川、信宜，盗贼如狼窥伺吞食，在其中营造巢穴。过去多次劳师出征，征讨后归服，旋即又反叛。开府总制，有时由功臣、有时由内臣镇守。到现在已经一百多年，山地防线和江上哨所棋布星列。总计一郡十属，戍守军队共一万多人，大概已经巍然成为重镇了。只是近来国库逐渐耗损，内地空虚，年成和物产不能供应，有一半要依靠邻郡，有一半要依靠商人。大小官民坐享供给，士卒懒惰，将领骄纵，客兵大多不听命。有识之士说这不是小事。因此应当申明法令，淘汰老弱，招徕商贾，广泛种植经营，秉持廉洁、崇尚朴素；我们这些人中应当有人以身作则。《浔州府图经》。浔州府在省治以南。东到梧州府藤县界一百九十里，西到南宁府横州界二百二十里，南到直隶郁林州界一百九十里，北到柳州府象州界三百三十里；到京师八千七百二十五里，辖四县。附郭县称桂平县，有白石山，与勾漏洞相通，岩峦秀丽绝美，传说仙灵栖息在那里。黔水、郁水汇合成为浔江，经藤州、梧州流入南海。东面一百三十里是平南县，有燕石山，龚江水向东流，汇入浔江后入海。西面一百四十里是贵县，南山陡峭高耸，秀丽景色延绵千里；浮水、沉水合流，注入郁江，紫泉的泉水出流没有定时。北面二百四十里是武宣县，有阴江、新江，汇合洛清江、红水河等大河，向南注入浔江。该县过去隶属柳州，后来改隶宾州，雍正七年才改属浔州。西面二十五里是武靖州，如今改为镇，大藤水发源于此，这里称为峡江；防江、黔水汇合浔江后流入南海。浔水所环绕的地区，是北有黔水、南有郁水，两江环绕，大地水流回旋，中间开辟出肥沃田野，疆域广阔，实际拥有古代三州之地，如今又增加武宣，与其他郡相比并不算小。虽然山水奇秀，映带城郭，绵延数百里，形势如游龙；然而蛮溪、獠峒之间容易聚集鸩鸟和毒蛇。负责抚治的人应当想到，过去五山、藤峡之人铤而走险，实在是盗贼聚集、夷人错杂之地；如今他们都改过自新，不再凭借混乱作乱。驱使百姓向善，要靠威严与恩德并行。《浔州府图说》。浔州扼守两江咽喉，隐然形成天然壕堑，又有丛岩重岭环绕耸立，大概是西南的重要地区。只是土地广阔、山岭深远，猺人与狼兵错杂，沙田、藤峡、山心、罗运、九怀等巢穴所在之处，难以一一计数。狼子野心，归顺与反叛没有常态；虽然镇守、巡察的官员星罗棋布，营垒堡寨如棋子般设置，实行羁縻和教化，逐渐洗除旧日习气，但要有破衣可补的警戒，本来不能一天忘记。《南宁府图经》。南宁府在省治西南。东到浔州府贵县界三百四十里，西到太平府罗阳县界九十里，南到广东廉州府钦州界二百七十里，北到思恩府武缘县界六十五里。从府治到京师八千三百一十二里，辖三州三县、四个土州、一个寨、一个峒。附郭县称宣化县，有马退山，山势奔腾直上云霄，绵延数百里，群山朝向这里，形势像群星拱卫。昆仑山凭借险要设置关隘，以扼守蛮峒。关前的水称大冲江，在府城东北。邕水在府城西北，八尺水在府城南，都流入郁江。东面二百八十里是横州，滩名乌蛮，有横槎江、月江。州西二百里是永淳县，东班水流入郁江。西南二百里是上思州，有十万山，是明江的源头；明江经交阯到太南，成为左江。西面七十里是新宁州，西北二百四十里是隆安县，二百六十里是归德州，四百二十里是果化州，五百二十里是下雷州，五百五十里是湖润寨。雍正十年与下雷州一同改隶镇安府。〔原文数字、纪年保留：八千三百十二里〕 西南一百九十里是忠州，二百四十里是迁隆峒。南宁过去是邕管，曾经和桂林并称大府，水陆交通交会，平原低地广阔，控制狼土三十六峒，永平、横山二寨尤其险要。南面连接交阯，西面接连滇、黔，是全粤的屏障。至于所属的上思、横州、永淳，像衣带一样连接钦州、廉州，形成臂腋屏障；左江确实是重镇。《南宁府图说》。南宁是粤西的壮族大郡，虽然三十六峒交错分布，但土地广阔，几乎有数千里，横山、永平尤其称为要害。过去唐、宋都在这里建立军府、设置统帅，地位与桂州相当，大概因为这里比各郡更为辽阔空旷，屯驻军队可以容纳数万人。自从猺蛮不安定以来，便借助狼兵的力量，以至于各部狼兵逐渐骄横，难以完全用法令约束。守卫邕州的人，应当深入察看夷人的向背，因势高低伸缩，使恩德与威严兼施。这样邕州大概就可以长久安定了吧？

译《太平府图经》。太平府在省治西南。东到南宁府新宁县界二百里，西到交阯高平府界二百五十里，南到南宁府忠州界七十里，北到镇安府向武州界三百里。从府治到京师八千七百四十二里，辖四州一县、一个土州、十八县、二司。附郭县称崇善县。东北有左州、养利州、永康州，南面有宁明州，都是流官所属。江州、思州在南面，罗白县在东南，思陵州、凭祥州、上石西州、下石西州在西南；太平州、安平州、上下冻州、上龙司、下龙司、恩城州、龙英州、镇远州、佶伦州在西北；茗盈州、全茗州在北面；结安州、万承州、都结州、罗阳县在东北，都是土官所属。城池据丽江西岸，江源一支从交阯高平府经上下龙司而来，一支从上思州经迁隆峒而来，都从府城西面绕城三面向东流下。后山一线展开成为城墙，在东面咽喉处筑墙截断，称为壶关，与柳州的形势很相似，左右各自拥有胜势。在这里设置府治，新改置的宁明州由同知兼管，土属中的下龙司由通判驻地代理管理，彼此如臂指相连；对内防范察看土官，对外控制交阯，确实是左江的锁钥、边疆的屏障。近来又奉 谕令，巡视考察通往交阯的各条道路，增设汛地防守，巩固边防、安宁百姓，这番用意何等周全啊！群山重叠、拱卫防护，以青莲山最为突出。丽江到合江镇汇合，右江向下流入浔江，向东进入南海。《太平府图说》。太平府依傍青莲山南面而建，丽水曲折回旋四面交错，形状像壶，因此号称壶城。城后群山连绵隐约，像蚕丛山，大概是五岭以西的一重屏障。全郡周围都是土蛮，虽然最初多有抗命倔强之人，但改土归流以后，朝廷的虎符早晨到达，他们晚上就立即赶来，不敢有先后，与内地郡县没有差别。何况这里没有猺、獞等族杂处，百姓自己耕种、自己守卫，不需要招募军队，实际上也没有什么军事事务。壶城以太平为名，或许确实有它的缘由吧？只是养利州孤悬在土蛮中，四周没有唇齿相依的依附之地，时常遭受侵掠，不得不早作防备。至于上下冻州和安平州的古镫等关隘，边境与交阯相邻，即使近来从未发生忧患，也要防备意外，难道可以漫不经心地自行放弃吗？《镇安府图经》高辑：“镇安府在省治以西。东到思恩府田州界一百六十里，西到归顺州茶岭、交阯高平夷府界三百六十八里，南到太平府龙英州界一百五十三里，北到田州界九十里。从府治到京师九千五百九十里。原为土府，后来改土归流，隶属思恩通判。雍正七年裁撤通判而设置知府，把思恩所属的六个土州划归镇安。其地包围云山，形势坚固如金汤。东南有崇山文笔峰，突出在楼橹之外；归顺防守边境，两江左右回旋，黑岩、莲塘幽深险峻，天然形成明暗不同的形势。东北一百五十里是奉议州，地处右江岸边，改土设置流官州判。南面一百六十里是向武州，有势溪、渰江等水，有武城等山。北面一百九十里是都康州，方圆十四五里。西南一百四十八里是归顺州，方圆三百里，鹅泉流珠，水色澄清，水流涌动。又向西南一百六十八里是上映州，地域约为都康州的两倍。西北一百五里是小镇安，土地与归顺州相等，都向西连接交阯；凭借险要山谷，安定内部、排斥外敌，实在是西部边疆的屏障和重要郡府。又向南一百六十里是下雷州，向南一百八十五里是湖润寨，过去都隶属南宁府。雍正十年因地界距离镇安府较近，改归镇安府管辖。” 《镇安府图说》。镇安府北面枕靠牂牁，东南连接思州、太平府，西南则与云南、交阯的边界交错相接。宋代设置宣抚司，元代设置路，明代设置府，总的来说都是羁縻管理。本朝沿袭原有格局，改土归流，设置通判，隶属思恩府。四面环绕着蛮人，官府多为寄治。雍正七年裁撤通判，才设置知府，把思恩所属的奉议等州划归镇安府。小镇安居于府城西北，西面与云南交界，南面连接交阯保乐州，是粤地最边远的地区。永乐年间，才开始设置分土府官，由男官治理，所以另外称作“小镇安”，并不是因为地方小。归顺州在府城西南，雍正九年改设流官知州，与交阯高平、保乐两州接界，都称为重要地区。如今派游击镇守归顺，守备防守小镇安，千总驻守府城，彼此犄角相连、星罗棋布，防守已经十分严密。然而汉人和土民的情形不同，亲疏与喜好也不同，这就要看负责保障的人是否真正用心求知并审慎察看。

译《柳州府图经》。柳州府在省治西南。东到平乐府修仁县界二百六十五里，西到庆远府宜山县界一百六十里，南到浔州府贵县界二百七十里，北到湖广靖州绥宁县界五百六十里。从府治到京师七千八百三十里。原辖二州十县，附郭县称马平县，有驾鹤山，柳江在山下环绕流过，经浔州、梧州流入南海。东北六十里是雒容县，有雒清江流入柳江。西北一百九十里是罗城县，距离县城东北二百多里的地方有通道镇、塘头峒、马峒、冷诸村，群山盘曲交错，土蛮依靠此处作为巢穴；如今设置千总扼守关隘，分地防守。北面八十里是柳城县，再向北三百一十里是怀远县，有一条水叫融江，溯流而上，经过梅寨可到古州都江，是通往黔地的水道，近来粮食运输依靠它。西北二百五十里是融县，有真仙岩石峒，玲珑的流泉触碰岩石，清脆得像玉环相撞，这就是灵寿溪。它的东北面是融水，经柳城流入柳江。东南一百三十里是象州，西面有象山，山上多有云气。一百里是来宾县，大江环绕城下，称为红泥，夏秋时常翻起浑浊的波浪。过去辖有宾州，雍正三年改为直隶州，析出辖下的来宾、迁江、上林、武宣四县。后来武宣改属浔州，雍正十二年又把宾州以及迁江、上林改隶思恩府，而来宾仍归柳州府管辖。过去称这里山水清旷，石峰多奇特秀丽、峭拔挺立，仙灵遗迹常常可以见到。当地百姓也多聪慧，东北连接昭州、桂林，西南接连思恩、邕州，众多水流曲折绵延，与牂牁在夜郎一带交界，是骆越的要害。提督驻节于此，足以镇压各蛮，像坚固的中坚一样，凭据西粤的有利形势。然而这里在前明时期全是草莽之区，随着时势增减调整，难道可以不审慎考察控制的方法，以专门寄托重任吗？《柳州府图说》。柳州所属共有十二处，沿着间隙选择关隘，绵延几乎二千多里。城郭以外的土地，大多是猺、獞居住。近来他们大多归化，接受约束，只有一都、二都、三都、四都、五都的抚獞间或发生不安。柳城处在两江盘曲回旋之处，左右四通八达；滩流险恶，道路崎岖危险，而百姓多狡黠。各巢穴近来虽然大略平定，但不可忘记忧患。融县的大难、小源等地蛮人时常劫掠，来宾县北面的三北、五北等地獞人反复无常。迁江县百姓少而獞人多，与八寨相连，如同凭借山险的老虎。趁天还没有下雨，应当怎样谋划呢？上林县靠近八寨，蛮人出没难以约束；又有猺人居住在长峒、鹅头，虽然已经剪除，残余势力仍未熄灭。象州风俗稍微淳厚，但大洞、梁罗等地的猺人，时常听说有绑架、杀人和狂妄放纵之事。武宣百姓与獞人杂居，向南进入桂林，又向南经过大藤、马陋等地，猺人遍布。各处形势错杂，归顺或反叛难以预料；所依靠的是当事者审察衡量地势，谨慎巩固边界防守，那么十二属地的屏障就可以预先稳固了。《庆远府图经》。庆远府在省治以西。东到柳州府柳城县界四十里，西到贵州丰宁下司界四百三十二里，北到贵州都匀府荔波县界三百二十里，南到思恩府安定司界一百六十里。从府治到京师八千零三十二里，辖二州四县、三个土州、一个土县、三个土司。附郭县称宜山县，北面有防仙山，山上多灵草嘉禾。过去府属所辖的清潭、南乡、功德窑、灰四里，是永定、忻城土司的辖地；如今划归宜山县，由县丞改任理苗官，分驻楞村。又向北九十里是天河县，龙江水发源于此；防落、防小二江向东流，与融水汇合，经浔州、藤县流入南海。西面一百五十里是思恩县，西面二百一十五里是河池州，西南四百二十里是东兰州，危峰叠嶂，排列耸立如屏障。雍正七年改土归流，设置州治，百般经营，刚刚开始；至于能否使荒远边裔归于礼让，也是良牧的责任。南面一百一十里是忻城县，乌泥水发源于此。西面三百四十二里是南丹州，西北一百八十里是荔波县。〔原文数字、纪年保留：八千三十二里、二百十五里、一百十里〕 雍正十年改属贵州省。西南二百四十里是那地州。永定司、永顺正司和副司都在府城以西，大多土地偏远，江滩险峻，虽然有奇异的境地，但人迹稀少，猺、獠的巢穴比柳州更多。西北控制牂牁、昆明以及十五部的地域，是岭南最重要的地方。南、北、西三处巢穴，过去猺、獞经常出没；如今把同知移驻德胜镇，靠近那里进行弹压，并增设龙门巡检；又把德胜的守备移到东兰，驻防东院内六哨。其他地方控制联络、戍守防备森严，奸邪之徒都知道收敛。夷人的习俗一天天发生改变，自冯当世以来，到了宋代文风大概已经卓然杰出。庆远府图说：杨芳。庆远府地处西北极边，四周环绕着土夷地区，只有东北面与柳城县接壤，地域辽阔，大概是右江的一道藩篱。这里石壁高峻险要，江流湍急，两岸没有道路，江心深不可测；船只只能攀着石壁逆流而上，因此商旅很少往来。城郭之外，百姓人家只有一成，而猺、獞的居穴有九成；掌管政事的人没有不把防备抵御视为难事的。如今考察沿途设置的堡舍，并非不密如星列；负责哨守的官员，也并非没有分领要害之地，但士兵不是汉人，将领又不懂得统率军队。原来将过去剿灭后没收的田地分给伊布种，于是命他们就地戍守；虽然表面上似乎不费钱财而兵力充足，但他们毕竟不是我族之人，内心与外表并不相同。一座孤城悬处其间，四面都是敌人，不能说没有忧患。兵力既然不足，不仅溪峒中那些不守法的徒众可以肆意出没，土蛮也将妄自放纵，转而萌生别的图谋，这个郡实在是难上加难了。

译《思恩府图经》思恩军民府在广西省治的西南面：东到柳州府来宾县界二百八十五里，西到云南广南府土富州界七百一十里，南到南宁府宣化县界一百三十里，北到庆远府永定司界二百四十里。从府治到京师八千六百六十里。明代因土州升为府；弘治年间岑濬作乱，被诛灭后，改设流官，置凤化县，不久又废县设置九个土司，将南宁府武缘县划归其管辖，并统辖各土府、土州、土县，地界纵长将近二千里。泗城、镇安两地都是从府属地区分割设置的，旧疆域之广几乎占广西一半。过去除武缘县外都属于土官管辖；雍正十二年，又增辖宾州以及上林、迁江二县。宾州一带重山峻岭；上林东西两面所安抚的就是八寨余孽，所以他们时常互相煽动为恶，延伸连接到九个土司中桀骜而抗拒法网的人，常常把那里当作逃亡者的藏身处，看来很有必要增删调整、另行设置。南面五十里是武缘县，山水清幽开阔而又深曲，风土与瘴气流行的地区略有不同。东南一百五十里是宾州，有座山叫领方山，过去曾取它的名字作为郡名。昆仑山极其险峻，成为宾州与邕州的界限；东北一百八十里是上林县，思恩邻近大明山，山脉绵延连接武缘，留下许多仙灵遗迹。再行二百八十里是迁江县，武郎水发源于此。西南二百九十里是土上林县，西面二百一十里是下旺司，四百五十里是土田州；附属于田州的百色市，因同知移驻右江镇，以扼守上游、作为由云南进入广东的要冲。西北五十里是那马司，九十里是定罗司，一百五十里是旧城司，二百里是都阳司；东北八十里是白山司；北面六十里是兴隆司，一百六十里是安定司；东北八十里是古零司。土蛮长期相互勾结、挑起事端，于是裁撤并改置浔州通判，驻扎在这里，其形势与土田州相当。府治原先从寨城山迁到乔利，后来又迁到荒田。山势蜿蜒，铺展成为平原；两条河水从两旁环绕，汇聚蓄积，合流后注入武缘江，通达南宁。土地开辟，土壤肥沃，商路畅通，货物聚集；审察这里的形势，若能使各处彼此联络、如臂使指，富庶将日益增长，人文也将兴盛起来了。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 思恩军民府图说 思恩府开始平定后，府治从寨城迁到乔利；又因瘴气雾霭而迁到荒田驿。疏导两条河流环绕山地，使它们汇成大片水面，依凭险要地势而建治所的形势就形成了。不过荒田盐碱贫瘠，那里的田地列为下下等，各种物产很少生长。一天之内，寒冷与温暖交替变化；狂风迅雷，暴雨常占十之九。这里三面环绕夷地，只有东南一面连接武缘、南宁，大概是职方所说的极远边地。江流浅而狭窄，商人很少经过。虽然八寨、柴池已经荡平，但郡治孤悬在外，左右环顾都没有羽翼可以依靠。所能依仗的，是城外东西两面设置的两个哨所，另行招募士兵控制守卫。士兵虽少，但勤于训练，严格考核，足以自我巩固。何况所辖九司都有兵力，遇到缓急时又足以借用。只是土地与土州相接，逃亡者把这里当作藏身处，防备盗窃之事一年到头没有一天停止。并且民间长期疲敝，风俗教化日渐沦落；要安抚、柔化并晓谕教导他们，难道不在于有贤能的二千石官员吗？《泗城府图经》泗城府在广西省治以西：东到庆远府东兰州界二百里，西到贵州普安州界四百五十里，南到思恩府田州界一百五十三里，北到贵州永丰州界三百七十五里。从府治到京师九千三百六十里。这里本来是思恩府所属的土府，因土官不能胜任职务，害怕被诛杀并缴还印信，于是改设流官，置知府，又划一个直隶州和一个县归其管辖。这里四面都是悬崖，两座关隘扼守门户；灵洞河从中间贯穿，临着江流建置府治，城垣和壕堑确实都是天然形成的险固屏障。府西北四百里是西隆州，坐落在万山之中，山势高峻，瘴气深重；有人建议把州治迁到扁牙，距府仅二百里。红水江环绕州治西北，流入柳江。府西南三百四十里是西林县，山中有木龙独旺，水流则有防闷河；河源出自滇南，夹带剥防、西洋等水流入右江，最终通达大海。泗城府、州原来的疆域十分辽阔；后来因贵州、广东争议边界，把红水江以北的土地全部划归贵州，江南的辖境仍有千里左右。然而这里山峰高绝、山谷险峭，要找出平坦肥沃、可以耕种的土地，恐怕还比不上邹、滕两地。泗城府图说 泗城府处在万山之中，绝壁高耸入云，平坦土地很少。红水、牂牁两江从南北两面夹绕此地，地域广大，雄视各郡。虽然峝地始建于唐代，州建置于宋代，但所谓溪峝羁縻之地，史书却没有记载。大概这里并不是唐、宋、元三代所能羁縻控制的地方。明洪武五年，周德兴平定婪凤、安田等峝，终于攻克泗城，才开始纳入版图。永乐年间，分出安隆、上林两峝，各自设置司，以泗城岑善忠的两个儿子为长官，隶属于思恩。表面上说是推恩惠及他的子弟，实际上是为了削弱他们。到了正统年间，程县、利州并入岑豹两长官司。正德年间，仍被岑接占据，明朝始终没有过问；其桀骜不驯，原来早有渊源。本朝因岑继禄跟随军队征讨滇、黔，立功后升为府并晋升官阶。吴逆又亲自充当向导，军队锐利强盛，甲于两江地区。然而他的子孙最终因盗窃、玩弄权柄而获罪，改革岑豹、岑接的报应，不也是应该的吗？康熙五年，将安隆长官司改为西隆州；北面接连黔地的上林长官司改为西林县，南面接连滇地，全部设置流官。雍正四年，将该州改为直隶州，统辖各县。雍正五年，把隆泗红水江以北七百里的土地划归贵州，将泗城改为流官辖治的府，于是州、县也随之改属。这里水土含有瘴毒，百姓长期受到土官积威的威逼，都战战兢兢地奉行法令。边地官吏更加用心抚慰治理，足以成为西部边境的重要屏藩。

译《直隶郁林州图经》直隶郁林州在广西省治东南面：东到梧州府容县界六十里，西到广东廉州府合浦县界一百九十里，南到广东高州府化州界一百七十里，北到浔州府桂平县界一百二十里。从州治到京师八千四百三十里。原属梧州府，雍正三年改为直隶州，统辖四县：川、原平、远、有南流水经过罗望江，防定川江至广东高州流入大海。州西南七十里是博白县，县中有大荒山，山上有池；双角山下有江。东面四十五里是北流县，有勾漏山，山势郁纡突起，像宝灵之台；石湫、玉田等地，风云由此而生。勾漏山北面有绿蓝山，水流环绕城下，向北流入藤县。郁江南面七十里是陆川县，县中有鸣石山、昆仑水；北面六十里是兴业县，有铁围山，群山罗列，形成屏障。郁林古代称为郡，但地处岭海之间，靠近猺蛮地区。过去这里曾有人扛荷兵器、背剑持刀，盗贼多次暗中兴起作乱。如今却安宁富足，沃野广阔延展，农田所产生的利益在粤地边境居于首位。所有百姓，既然已经富裕，就应当接受教化；这样或许也可以说达到了这番治理的境界吧。《直隶郁林州图说》郁林州位于梧州西侧的腋部，斜向连接浔州、黔地，像衣襟和衣带一样联系着广东的高州、廉州两郡，处在山岭与大海之间，土地广阔而山岭密集，也是西粤的重要地区。国家设置专门的营制，派参将驻扎管辖，使各处汛地彼此联络防守，奸邪盗寇不敢兴起，百年来边境安然无事。又改置直隶州，统领四县，确实是审慎考虑控制驾驭之宜。北流、勾漏两地景色优美，地灵人杰；藤厘、瑞泉等祥瑞之地由此兴起，保佑我们的农田，这难道不是上天的协助回应吗？只要勤于抚慰百姓、敦厚教化、整饬治理，使吏治日益兴盛，那么古代的廉石遗风，难道不可以独独在这里复现，使台阁中长存景仰陆绩之意吗？《广西通志》卷四 钦定《四库全书》《广西通志》卷五 舆图