广西通志卷十七

译，向下流经白范村，与武缘县西江汇流。防防江发源于那马司界的□标岭，向东经过鹰山下方，到达府城北四十里处，也叫清水江；又向东北流入红水江。东溪发源于府城东北，流绕城东，与西溪汇流。西溪发源于府城西北，流到城南，与东溪汇合，注入府江，向下流往武缘。通津水从城中流出，与乔利水汇合后到达清水江。达泉在府城东四十里处，玉印山的石涧直达大鸣山崖，所以叫达泉。涌泉井在城东北三里处，水从小丘中涌出，一天涌流三次，水味甘甜，可以汲取，名叫惠泉。武缘县。大明山，按新建伯王疏的草稿写作“大鸣山”，又名镆鎁山。《一统志》说：山脉绵延三百余里，武缘各山中最高峻的，这座山居首。山上有风穴，山下有庙，非常灵验。伊岭山在县城南三十里处，《乐昌一图》中有村墟。山上岩洞极其深邃，宋嘉定年间，周师庆在这里结庵修炼，最后坐化于岩中。岩中有古代刻写的诗、像、铭、赞，后人题名为“望仙岩”。起凤山在县城东南十五里处，突起两座山峰，高举的形势像两只凤凰。山上有飞来寺，古代刻在石上的“莲花”字迹仍然存在。暗山在县城南三十里处，两山夹峙，林木深密，行路艰阻。从前侬智高曾在这里修筑营垒。思邻山在县城东十五里处，从前有个叫何邻的人得道，活了一百多岁，后来隐居在这座山中，不知去了哪里。人们思念他，所以山名为思邻山。黄道山在县城北二十里处，有岩洞，黄道人曾在这里修炼，乡人建立道观祭祀他，如今道观已经坍塌。防山在县城南一十五里处，形状像帽子。郎山在县城西北六十里处，形状像站立的人。都决山在县城西六十里处，山石嶙峋，高峻险拔，登上山可以远眺。另有房山、耳山，都在它的山下。峥山在县城西北七十里处，山上有泉水，十分清凉甘冽。榜山在县城南二十里处，形状像悬挂的榜文。武台山在县城东四十里处，形状像半弯月亮，是群山中秀美的山。茅山在县城西三十里处。潘山在县城西六十里处，山顶突出两块石头，形状像站立的人；山中有泉水，永不干涸。华盖山，俗名岜偘。山在县城以西七十里，有一座岩洞叫感仙岩。洞内十分幽深宽敞。剑脊山在县城西北六十里，形状像剑脊，中间有险要道路。南山在县城西北一百三十里，三潮水发源于此。独秀峰又名印笏山，在县城南五十里，突兀耸起一座山峰，像一支笔，高数十丈。高峰岭在县城南五十里，岭南是宣化县的界域，也是通往南宁的要道。山高二百余丈，周长一十五里。山峰险峻，道路崎岖。本朝康熙年间，思南协副将王三华捐出俸禄修整道路使其平坦，行旅都称便。天井岭在县城南二十五里，山顶有一口井。相传侬智高战败后向昆仑以西奔逃，人马都口渴了，便跑到一处石窝，拔剑刺穿石头，水就涌了出来；剑痕和马蹄印至今仍在，这泉水名叫天井泉。紫金岭在县城南二十里，有侬智高营垒的遗迹。有人在山岭旁挖井得到古代藏物，因此得名紫金岭。长岭在县城以西十里，道路平坦得像磨刀石。韦公岩在县城以东一百里。相传韦将军征讨蛮人有功，最终死在这里，乡人便建庙祭祀他。仙女洞在县城西南五十里，乐昌四图石岩幽深宽敞，三面都是石壁。上面有古人题写的“朝天岩仙女洞”六个字，墨迹仍然保存着。七星坡在县城南三十里，形状像七颗星。南流江发源于大明山的渌黎，经欧村、韦村汇合而下，沙博、澁两水经緑布江口流下，又经下黄、下洞防；西江发源于宣化，汇入大江。

译西江发源于大明山的剑江，流五百余里，到达县城西门，可以通行船只。向南流经南流江至隆安县杜柴村分界，到江口汇入大江。那楞江从葛墟北面的紫金岭右侧流出，向南流经邓桥防，汇入南流江。江灵水在县城南二里，江底是平整的石头，泉水涌出沸腾。夏季江水上涨，水势浑浊，唯独这里的水清澈；阳光微微照射，水中五色晶莹。水上有元帝庙，祈祷总是应验。《一统志》说：从前有灵犀从岸边出来，犀角顶上有光彩，所以用“灵”字命名。水口通入南流江。三潮泉水在县城以西一百三十里，发源于南山。泉前有庙，相传当年一天之中潮汐三次。咘排水在县城东北十五里，从黄道山流出，向东经桥防，汇入南流江。龙窟在县城以东四十里，深得无法测量。土官岑瑛用石头砌成城池，在上面建庙。又名罗坡潭。潘山泉在县城西面的潘山下，泉水潺潺流淌，四季不干涸。应众泉在六楚桥西面，通往县城的永宁道路。楞色泉在永宁境内，四季流淌，清澈不枯竭。楞环泉在永宁七图之中，水中鱼很多。布雍泉在葛墟北面，水色清绿如锦。相传宋治平年间，泉下有伏龙；一天雷震，石头裂开，龙忽然飞走。水提井在近苏村，泉水从石孔中流出，清澄明净如镜。宾州。南山在州城南四十里，是宾州州治的案山。马碑山在州城南二十里，山上有钟馗的遗像。金鸡山在州城西二十里，相传从前有金鸡栖息在这里。石壁山在州城东三十里。白羊山在州城东面，与石壁山相对。仰婆山在州城东北约三十里。领方山在城东。领方是古代郡县名，因此用它命名这座山。仙影山在州北，相传有两位仙女曾游历于此。武渌山在州南。双山在州东，两座山彼此相对。古漏山在州西四十里，有泉水像滴漏一样流淌，四季不枯竭。镇龙山在州东南八十里，高出群山，绵延一百里。登台山在州西南八十里，高耸挺拔，是群山中的远望之处，又名天柱山。铜泉山在州东十七里，山下有神祠。罗凤山距城十里，山势像一条长蛇。它就是州城后面的屏山。社留山在城南七十里。渌里山在城南六十里。马鞍山在城西五十里，山势像马鞍。圆珠岭在州城南门外，大江环绕着它的山脚流过。勒马岭在城北三里，再向北二里就是断岭。铜鼓岭在城东南三里。青岭在城东南四里。相思岭在城西北三里。南蛇岭在城东北十里。廖平岩在石壁山旁，清幽秀美，奇异绝妙。过去相传佛教六祖常在岩中休息。甘村岩在州西南二十里，岩内极其幽深，下面有潭水。葛公岩与白村岩相近，石谷深邃，晋代葛洪曾到此游览避暑。白村岩在州西南，旧传岩中有一条暗道可以通往武缘，如今已经堵塞。李依江在州城东三十里，发源于琅琊乡。武陵江在州东南三十里，发源于武渌山。临浦江在州西二十里，向北流入思览。丁桥江的水，一支从州南的渌塘山流出，另一支从西南上林界的山穴流出，都是细流；向下流到丁桥塘汇合成为一条江，再流出简村。思览江又名四览江，宾水就是这条江，在州西面，发源于大明山，细流经过邦光隘，靠近邹墟，小船可以驶入。东恢江的水从州南马头寨流出，是一股小水流，在武陵三团向下注入江中。官桥江在州东，细流向下从陀山村流出，汇合膺埠江。膺埠江发源于州东南的镇龙山，细流经过双山下，到龙龚团时称龙龚江。再向下到膺埠团，就称膺埠江，向东流出，在邹墟汇入大河。古漏水在州西，发源于古漏山，向下流汇入宾水；李依江流入都泥江，汇入大江。宝水在州西南三十里，发源于上清里，向北流经州东，注入思览江，就是宾水的一条支流。马潭塘在州东二十里，遇到旱灾时，人们在这里祈祷求雨。白鹤泉在州南三十里，发源于南山。□寨泉四季水温都很暖。迁江县。挂榜山在县城东面半里，越过江到东岸，形状像悬挂的榜文，绵延十里，是一县的屏障。淡竹山在县城南八里。印山在县城西面，越过红水江三里，形状像金印，特立于此，成为县城后面的山峰。鹧鸪山在县城东南，越过清水江十里，山形像鹧鸪，岩谷险峻，树木丛生杂乱，也叫白鹤山。山下有洞，叫白龙洞；附近有佛顶山。纱帽山在县城东南，越过清水江六十里，与贵县交界。山中有岩洞，可以容纳一百人，过去是大林各处贼寇藏匿的地方。古党山在县城西五十里，《唐书》所说的党州，就是这里。莱山在县城东南五里。双髻山在县城南十里，两座山峰并列相合。泊舰山在县城西北三十里，石笋奇特，行船时可以停泊观赏。钟山在县城北一里，山下有岩洞。岜梧山在县城西南三十五里。永昌山在县城东北四十里。烟合山在县城东北二十里，时常有烟云变幻。虎山在县城东北二里。宝积山在县城东面，层叠的石头高大巍峨，道路无法通行。山顶稍微平坦，乡人常常依靠它来躲避盗寇。甲山在县城东北五十里。朝山在县城西四十里，武节水发源于此。石牛崖在印山旁。相传有一头牛偷吃横州永淳的田稻，一夜之间吃尽一百亩。当地人跟踪到这里，牛便躲进石壁中。于是招募工匠烧煮油液，一边浇淋一边凿石，石头裂开后牛显现出来，便将它砸碎。如今牛蹄印和油痕仍然存在。遇仙岩在印山半腰，岩口仅有一丈见方；里面再往里走便幽暗无光。相传有樵夫在此避雨，看见三位仙人下棋，于是建了一座亭子，名叫“望仙”。当地人有时遇到灾异，向它祈祷总会应验，如今亭子已经废弃。瓦山岩在县城西十里，就在龙江县旧址上，玲珑通透，可以容纳一百人。下面地势平坦，适合居住牛畜。百姓环绕着住在山下，一有警报，就进入岩洞躲避。黑峝岩在县城西南四十里，山并不高，有道路可以通达。石笋像树林一样密立，旁边有一块石盘，玲珑奇巧。池中有时出现金色的鱼。当地人想凿开石盘时，忽然看见一条巨蛇盘曲其中，没人敢靠近。又有一块石磬，敲击它会发出清脆悦耳的声音。每当遇到蚺蛇出来晒太阳，这一年必定干旱，人们常以此来验证丰歉。

译鸳鸯窝在遇仙岩深处，出产一种石头，有雌雄之分，不能用火烧取，只能伏身暗中捕捉；一次可得一两对。把它磨成像钱币一样厚，见到黑点就停止。将醋盛在碗中，雌雄石分别放在两边，慢慢靠近便会合拢，因此得名并流传下来。妇女佩戴它，会不能怀孕。清水江发源于上林，到城东北与红水江汇合，向下流经来宾，通达浔、梧以及东粤；从江口转入江道，可以通往桂林、柳州和庆远。江中的鱼梁滩最为险要，大船难以进入，小船只能到达上林邹墟。红水江，也叫都泥江。发源于贵州穿山防，到城东北与清水江汇合后向下流。秋夏两季江水红黄，难以饮用；春冬两季江水清澈。江上有十五处滩，高而险峻，无比危险。北三江在城东北五十里，一条水源出自忻城土县板黄村，另一条水源出自北三牛蜡村，到那寺村汇合后直流而下。北三各村环绕在两岸，居民多引水灌田，最后流入红水江，向下到达来宾。龙降江在县城南二十里，一条水源出自上里石叠村，另一条水源出自中流村，到清水江汇合后向下流。相传白龙曾下来饮水，因此得名。贺水在县城西南四十里，发源于岜梧山。另有武绳水在它的北面，发源于黑洞岩，两水都向东流入清水江。武节水在县城西南八里，发源于朝山，向东流入都泥江。黄牛滩距文辉塔下的水路七里，红水江中突起一块像黄牛的石头，浪花翻涌直冲天空，船行稍不小心，就会被撞坏。日瀑滩距文辉塔二里，水源出自北四感旧村，到剥峡山处汇流入红水江。江口的滩头高一丈多，水势飞奔，惊涛骇浪，形状像瀑布。铜鼓滩就是黄牛滩的下游尽头。水势非常险急，右岸有一块石头，水干时敲击它，声音像铜鼓。北府渊在城东北角，正是清水、红水两江分界的地方。上面有一处相当险要的滩，下面就是深渊。滩上每年涨水时，沙子堆积成坡；如果靠近城边，就预示来年丰收；如果靠近榜山岸边，就预示来年干旱。当地人常用此来占验。上林县。镆鎁山在县城西南。相传从前有樵夫进山，得到一把古剑，因此得名。罗艾山在县城南二十五里，山势突兀，岩石陡峭。过去相传罗艾进山采茶，在这里遇到仙人，于是把妻子儿女迁来此处居住。八角山在县城北五里，又名扶岚山。八座山峰分开耸立。云陵山在县城东面，是唐代当地人卢六修道的地方。罗勾山在县城西六里，山势盘曲，像一个钩子。思邻山在县城西面十二里处。有一位名叫何邻的道者，曾经隐居在这里。详细情况载于前面的武缘条。双山在县城东二十五里。狮山在县城东，与螺山隔水相对耸立。螺山在县城东五十里，从平地上特然耸起，旁边有狮螺江。古渌山又名古麓，在县城西南二十五里，山上有石坛，号称仙殿。宋雍熙年间，卢氏有人登山采药，在这里遇到仙人；山下有古渌水。磨山在城东四十里。石光山在县城北十里，太阳照到山石时会发光。茶山在上林乡，出产茶叶，味道很好。《寰宇记》称它为都茗山。马陂山在县城东四里，北江从山下经过。金鸡山在县城东南六十里。罗宻山在城东四十里。文梁山在城东四十里。旗山在八寨。鸡笼山在城东南。止辇山在县城东面，从平地上突兀耸起，圆形土丘像车辇。高眼山在城东南，山势最高，树林茂密幽深。大明山，旧志书作天明山，在县治西面，延伸连接武缘，层层山峦直插云霄，青翠耀眼；飞瀑悬挂在山崖上，人迹很少到达，是本县的灵秀之境。卢、莫二位仙人在山上化身。石篷山在城东南，山中有岩洞，可以容纳数百人。小江穿过石缝，水清碧，多鱼。鱼峰岭在县城东面。争光岭在县城东，又名章光岭，俗称岭。夜间有光，与大明山相互映照，因此得名。南、北两江在山下汇流。莫山岩距县城四十里，岩内有水潭。罗洪峝在县治东北，是前代贤人罗洪隐居修炼的地方。峝内的石台、石床等古迹仍然存在，距城八十余里，与迁江的毛峝相接。智城峝在县城东二十里，是唐代韦厥隐居的地方。白云峝在县城北三十里，宋代白云先生韦旻居住在这里。巷贤峝在城南四十里。南江从大明山发源，流到章光岭与北江汇合，向东注入澄江。北江距城四里，发源于古零土司辖地，流经十五里与南江汇合后向东流。江水曲折回旋，经由邹墟流到迁江。里仁江在县城北十五里，周江的水向下流与它汇合，注入马陂。周江在县城北二十里，发源于茶山。黄龙江在县城北面，发源于罗勾山。马陂江是黄龙江下游流经马坡的河段，因在山的北面而称马陂江。查旧日地图和志书，都称它为北江。澄江在县城南二里，发源于大明山，流入马陂。唐代设置澄州，就是因它而命名。樊庙江发源于渌七隘，向东北流到县城东三十里，汇合水流后注入大江。龙母江又名龙马江，在县城南三里，发源于高眼山。化龙江在县城南八里，发源于淡竹山，又叫淡竹水、单竹江，向下流入马陂。周利江在县城南十五里，发源于县西南边界，与化龙江汇合，流入马陂。考察旧图志，所记都称为南江。明镜湖在县城南面，湖水清澈，也流入马陂江。田州土州。云瓶山在州西北，山形像瓶子。八面山在州西，四周树木很多。万山在州西，峰峦层层耸立，溪谷沟壑连绵数百里。屏风山在州西，峰峦排列如屏风。巩山在州东北，群山相对耸立，像一道门；当地俗称门为“巩”，所以名为巩山。隆山在州治东北一百里，是田地一带最高的山，只有此山最高。岜马山在州北，峭壁上有一条险窄的小路，山中有十二个石洞，清泉从中涌出。横山在州东南十里。山势蜿蜒横亘，因此得名。乌龙山在州治东北二百五十里。岜野山，又名岜社，在州西北，山势向东延展，连绵一百多里。飘岚山在州北九十里，山上有泉。县山在州北一百二十里，里定的水穿过山中流出。剥防山在州东南四十里，剥防水发源于此。那兔山在州西南二百五十里，那兔水从山下流出。卜峝在州东北一百八十里，卜水发源于此，汇合篆溪后注入红水河。扶头峝在州治西南二百里，峝中有泉。

译罕▯坡在城西二十里，明代岑绍在山顶建嘉乐亭，现已废弃。岩长坡在州西南一百四十里，山上有泉。右江从云南富州向东流入州境，到百色市与泗城水汇合；又向东汇合砦欧溪；再向东经过州治西面，绕向南方；又向东汇合练溪；再向东流入上林界。红水河发源于滇中，经过泗城、那地、东兰，绕过州东北边界。万洞溪在城西二十里，水深而宽，居民常在那里捕鱼。若溪又名防命，水源出于镇安府，由奉议州流入州东南边界，注入右江。砦欧溪发源于万山，向西南流入右江。都阳、安定诸土司所属地区的水流向迁江；泗城水又发源于泗城府，流入州界，到百色注入右江。那兔溪发源于那兔山，向西流入右江。剥防溪发源于剥防山，向北流入右江。练溪发源于武龙山，绕过州治西北，注入右江。冷水溪发源于隆里山，向西流一百多里，转向南方汇合练水，注入右江。隆溪发源于隆里山，向东流入红水河。里定溪发源于里定山，向东流并汇合隆溪，注入红水河。篆溪发源于东兰州，由篆里向东流，注入红水。那霸泉在州西五十里，四季都不会枯竭。防澜泉又名皮澜泉，在州东一百里，泉水甘甜清冽。嚣坡泉又名大笃泉，在州治东八十里。罕▯泉在州治西二十里。那氷泉在州西北十里。上林土县。那造山在县南，山势层层叠叠，茂密的树林和丛生的荆棘遍布，是鸟兽居住的地方，人迹很少到达。笔架山在县署正东二里。局丰山在县东七里。陇坡山在县东十里。岜暗山在县东十里。琴地山在县东南十五里。感钱山在县南二十里，与果化州交界。枯陋山在县西南三十里，山上有小池，池水清澈如镜，四季不枯竭，与佶伦土州接界。莲花山在县西南三十里，山岩险峻、峭壁陡立，远望像莲花。雷矮岭在城西，山峦高耸，东西穿行的小路两旁都是黄茅和青草，行人没有可以休息的地方，与向武分界。质利岭在县西南的山中，山上没有树木。怀喜岭在县东南，山上没有树木。平葛岭在城西北；又有表割岭在城东北，与土田州分界。右江从百色田州流下，经过县城前方，历经果化、隆安到达南宁；这是左江的右支流，所以称为右江。大含溪在县北，发源于向武州，流入县境后向东注入右江。大罗溪在县南，发源于向武州，流入县境后注入右江。白山土司。九儿山在土司治所西面，远望像婴儿排列在一起。独秀山位于旧司治所的东面，与武缘界相接；有关详情，前文已经作了详细记载。笔架山也在旧司治所东面，山势起伏，三座山峰像笔架。九娘江在司治东南，相传过去有九名女子渡江，突然被水冲走，因此得名。小溪在司治所东面，发源于下旺一带，秋冬水浅干涸，春夏水势泛涨。兴隆土司。挂榜山在司治所北二十里，地势平远而苍翠，形状像悬挂的榜文。旗山在司治东三十五里，山上有石壁；相传罗隐曾题刻“旗山带水”四字。暗山在司治南六十里，树林深密茂盛。旧传即使白天经过，也一定要拿火炬；火炬一灭，便黑得像黑屋一样。鸡笼山在司治所西南三十里，过去有人看见鸡栖息在山岭上，每当天将亮时就鸣叫。七首山在司治西二十里，山岭高峻、石壁陡峭，山势起伏形成七座山峰，像七个人的头；相传古代有七姐妹在此学习仙术，飞升离去。凤凰山在司治西五十里，山势轻盈，宛如凤凰展翅。黄旛山在司治西二十五里，远望一片黄色，像树立着旗帜。清水江在司治所东北，从安定刁河隘流下，汇合红水江，水色一片澄清，没有杂色。七首水在司治西南，从七首山下流入红水江。鸡笼水在司治南面，水从鸡笼山下流出，流入府城河。那马土司。岜旦山在司治西北十里，峭壁直插天空，里面有幽深曲折的石洞，当地人在洞内祭祀真武。文胡山在司治南五里，尖峰突兀，与武缘的岜顿村相连。峩山在司治西北十五里。苏防山在司治西南五十里。□标岭在司治南四十里，与武缘的永宁地相接，山岭高峻。六部岭在司治南十五里，与白山、思黎城相接；山势高大，超过群峰。砦崇岭在司治北一里，山势高峻险绝，像屏障一样。秾企岭在西城十五里。秾企水从石洞中涌出，经过上下马安城头，流入旧城岜橙村。春夏泛滥时会淹没田畦，但也有许多地方依靠它灌溉。峩山水发源于石洞，曲折向下流，到渌都城头与苏防水汇合。苏防水从坑沟中向上涌出，流到渌都城头，与峩山水汇合，绕过周鹿城头，向东流出兴隆界，注入红水江。四季不干涸，田地没有旱灾的忧患。定罗土司。感土山在司治东北五十里，山色秀丽，环境清幽；山中有岩洞，仿佛会有风雨从中出现。山顶先冒出云气，遇到旱年，人们都仰望它来占验年成。独凤山在司治所北三十里，形状像一只孤独的凤凰。将军山在司北三十里，有一座山峰高高突起，怪石嶙峋，与那马交界。三架山在司治南面，三座山峰尖锐高耸，形状像笔架，因此得名。大成山峰峦秀美挺拔，陡峭地耸立在云层之上，树木茂盛，司治所就建在山下。罗汉山在司治所北面，巍然高耸。石壁间刻有“罗汉山”三个字，山中有罗汉洞和大士岩，诗文题刻很多。玉屏山在司北二十五里，四面山壁削立，高度可达百仞。中天岭在司治西南二十五里，高约百仞，山顶有泉。桥傍水发源于中天岭，向北经过损城头，向东流出巩桥，又经过傲城头东面，与架溪汇合。架溪在司北三十里，从旧城司流入，经过架城头南面，又向东经过傲城头北面，转弯绕行后流出那马司界，注入红水江。产溪从旧城司流入，经过铁锁桥，转向北方，经过凌城头，又向西流到傲城头，与架溪汇合。旧城土司。八峰山又名元武山，在司城内。朱雀山在司治所前面，尖峰独自高耸；明代岑瑛书写“悦服”二字，刻在石上。崠嵝山在司东北，山势层层高耸，山脚下有堆积的岩石和泉源。防感山在司西南，山石险峻，有涌泉。崠藏山在司西。

译崠嵝水发源于崠嵝山下的一个石池，从地下向上穿出；秋冬水稍浅，春夏水势上涨溢出，漫流到防感山。防感水发源于防感山下的石洞，从中涌出；四季不枯竭，流出都阳土司界。下旺土司。蓬山在司治所后面，与城相连。屏翰司治所的山崖半腰有观音阁。大王山在司治所左侧，层层山峰直插云霄。波岌山在司治西南，有泉水涌出，每天出现三次潮、三次退潮。垒石山在司治所左侧，石壁险峻。鬼山在司北，深林茂密幽暗，山下有泉水涌出。崇峻岭在司治所前，山势高而突出。秾穰岭在司治所北，盛产磨刀石。渌劳水在旧司治所，发源于渌多山。波岌水发源于司治西南波岌山下，流入旧城。土司秾穰水在司治北，发源于鬼山，经过司治所左侧，与波岌水汇合。安定土司。砦油山在司治所西北二十五里，山势高大险峻，直冲云霄；旁边有石阶，山路险峻崎岖，可以像登梯一样攀登。喜欢游览的人登上山顶，往往隐约看见官署房屋和台榭，城门开闭也依稀可见。里面金银器具光辉灿烂；一旦心中稍微萌生贪图觊觎的念头，阴云便四处升起，雷雨同时发生，使人凛然不敢抬头仰视，只能匍匐着下来。下来后天气又像原来一样清爽。历来相传此山是过去蛮王岑顺屯驻的地方，死后成为神，所以有这种奇异现象。陇茶山在夷江洞内。夷江洞在司治东一百五十里，从匹夫关沿险窄曲折的山路盘旋而行，才能到达那里。洞的形状狭长笔直，像巷子一样；洞中有小水流，前面横着大江。夷江水发源于东兰，流入司境，从山根涌出，注入大河。红水江距司治西面四十里，横在司治所南面。冬季干涸时，江面宽仅十几丈；遇到大雨便泛滥成汪洋，无法估量，也无法渡过。整个河道都是红色的，上下游都称为红水江。只有司治的刁河隘一带，透出一线清水，不与红水混合，称为清水渡。同一条河有两个名称，也很奇异。江水来自田州，多从山洞中潜流穿出，难以通行船只。有人说它的源头来自黔南铁锁桥；水流离开后，经庆远的罗墨渡，经过忻城、迁江、来宾，汇入右江。韦太村水在司北五十里。一股水浩荡地从地下向上涌出，无法测知它的源头。都阳土司。峝层山在司治所北十五里，山势高大，起伏像老虎。山下有峝岩，远望重重山峦层叠，因此得名。旦山在司西北十五里，山下有洞，洞内空旷、明净而幽静，怪石林立，有石笋、石座等奇景。相传过去有樵夫在这里遇到穿绿衣的神人，神人端坐拱手与他交谈，转眼间便不见了，至今遗迹还在。远望山峰亭亭独立，像人一样。强山在司治南一百二十里，峰峦高耸，下面有石岩；相传罗隐曾居住在这里，题刻“顺山隐岩”四字，因此又名顺山岜。造山在司治所后面，山势像屏风。六娄山在司南一百二十里，有一座山峰高高拔起。红水江在司治所南二十里，水流湍急，山谷狭窄，当地人常用独木小舟搭渡，十分危险。咘岜水在司治西南一百二十里，平地上有一个洞穴，宽数丈，水从地底流出。刚看时水极其澄清，可以照见眉毛头发；过一会儿便混浊如血，时间久了又渐渐变成米色。一天之内水色总共变化三次，流出几步远后汇入咘敬潭。咘敬潭在司治西南一百二十里，潭面比咘岜水宽，水深得无法测量；水从潭底向上涌出，清澈而且鱼很多。观看的人必须诚心默默祈祷，鱼儿一会儿便跃出水面，像梭子一样穿梭，条数清清楚楚可以数出。潭水从顺山东流，注入武缘县河，潭边的田地依靠它灌溉。古零土司。龙角双峰山在司治所东北二里。两山对峙而立，尖峰突兀，形状像龙角。山下有古零堡，土官岑瑛曾筑石墙为城垣，遗址还保存着。虎头山在司治南三里，山势高耸起伏，蹲踞着像老虎的形状。山顶有一座寨子，名叫金刚，也是岑瑛所建。纱防山在司治北三里，孤独耸立，没有山体相连；山势直冲云霄，后高前低，类似纱防，所以得名。下劳山在司治所左侧。敦旺岩在司治所后面偏西四里。荔水岩在司治所左侧偏北二里。司前水从上林界内的山下涌出，曲折绕过司治所左侧，从纱防山后流下，注入下远潭。溪涧的水深只有一尺，久旱便会干涸。当地人常在溪中掘地蓄水，汲取饮用。下远潭在司治所后面，潭面宽数丈，潭水碧绿澄澈，与司前水汇合后，穿过刁律隘山根。泗城府。凌云山在府治所北面，极其高峻。迎晖山在府西北，山势朝向太阳，因此得名。饯旸山在府西，山形端正秀雅，像饯纳太阳。莲花峰在府北，群峰聚集成团；登高远望，其他山都像小土丘。灵洞在府北，山崖和山谷深广，溪水从洞中流出，夏天可以在那里避暑。红水江从西隆流入府界，又向东北经过那地、东兰二州，流入都阳、安定两司的辖界。澄碧水在府西，绕向南方流去，注入汾州桥。龙渊水在府城北面，旧图志记载：距府城南一百五十里，有神异之物盘踞在那里。西隆州。三台山，州署依山而建。三座山峰如蝉联般相接，耸立高峙，因此得名。大雅山，文庙依山而建。砦雄山，守备署依山而建。埧达山在州治西面二百五十里，浑河绕山脚流过。埧楼山在本州甲西南面，高耸直插云天，山势上下延伸三十多里。风箱岭在古障甲，距州城三百五十里；岭上有一块石头，形状像风箱，因此得名。浑水河，就是红水，源自云南陆凉州，向西南流入州境，曲折蜿蜒后转向东北，经过巴结甲，向南绕过那贡寨，向北到达埧达山下的板埧塘，流入剥弼甲，流出府界的百乐寨。清水河源自云南维摩州，流到本州埧达山北面，汇入浑水河。同舍河源自云南广南的马别山，流出后到达本州土黄甲同舍寨东南面，流入西林县境，即防娘江的上游。陇高水源自革长甲内的山中，流出后绕过扁牙寨东北面，汇入浑水河。西林县。交椅山在县治后面三里。独旺山在县城南面四十里，中峰尖锐高耸，石壁陡峭险绝。木龙山在县城西南面一百五十里，与广南交界。界亭山在县城西北面一百二十里，与西隆州分界。大山在县城东北面二百三十里，与府境分界。晚架山在县城南面二十里。潺岜山在县城东南面二百里，群峰层层耸立，茂密的树林幽深繁盛，石岩中有泉水。累峰山在县城东面二百里，平缓铺展二十多里。样山在县城东面二百四十里，与府境交界。

译夹山在县城东南面二百四十里，与田州及广南府相连为界。端峰山在县治前面五里，秀美的山峰端正环拱，是县中秀丽的山。▯猫岭在县城西北面八十里，山岩险峻、石壁陡峭，走半天才到达山顶；俯视群峰，都像小土丘，烟雾常常遮蔽山岭，片云飘来便下雨。高处有一个石穴，流泉发出声响，曲折流淌而下，居民耕作和饮食都依赖它。苍岭在县城东面二百里，过去土官曾在那里修筑土寨，如今遗址仍然存在。黄坭坡在县城北面一百五十里，少有树木和石头，土色全是黄色，是府境与西隆的分界处。防娘江在县城西北面，发源于西隆，流入县境后，与渌防河合流向东，到达瓦村隘，再转向南一直流到田州、百色。两岸都是悬崖峭壁，江中有两块大石高高对峙，名叫钳牙；石缝仅有二三尺宽，独木小舟从中穿过，水势极其险恶，阴雨天江水上涨时就无法渡过。防闷江源自广南，与渌防河合流。渌防河源自广南，流出后绕过县城一侧，到达▯角墟，与防娘江汇合。直▯郁林州。寒山在城西北面三十里。《九域志》说：越王尉佗在夏季派人进山采橘，十天后才回来。问他们原因，他们说：“山中非常寒冷，无法回来。”因此称为寒山。山顶建有庙宇，有一块飞来的石头，上面刻着“感应龙王”四字。神姓张，能够兴云降雨，遇到旱灾祈祷就一定应验。历代都曾赐予封号。大容山在城东北面五十里，山峰层层叠叠，高耸接天，是容、浔等地的界山。州治的龙脉发源于此。榜山在城东北面三十里。信石山在城南面二里，另名牢石坡。山上有两石夹立，形状像侧放的钟。每年都根据这块石头观察年成：如果有云气覆盖它，年成就会丰收。绿鸭山在城西北面三十五里，土色青黄，冶炼者取土来炼铁。西山在城西面四十里，形状像楼台，山势与博白及广东廉州相接。罗防山在城西面三十里，石头上有巨人的脚印。铜鼓山在城西面六十里，靠近南流江，能听到铜鼓的声音，传到山下。天门山在城东面三十里，就是天门关。荔枝山在城东南面二十里，是州治的屏障。凤凰山在城东面十里。登高山在城北面五十里。青南山在城西北面五十里。凌烟峰在城东面二十里，独自高耸于群峰之间，两侧山岩之间贯通开敞，放眼望去一片空旷辽阔。豸堂岭在城北面一里，形状像豸，山上建有真武庙。伏牛岭在城西面五十里，形状像牛。狮子岭在城东面十五里，向东北再十五里有龟岭。推来岭在城西面二十里。五冈岭在城西面三十五里，五座山峰并立，像一支文笔。两道岭在州城南面十里，山峰陡峭如削，道路在这里分通博白、陆川。流山岭在州城北面五十里，是全州的险要之地。东门岭在城东面一里，岭旁建有东岳庙。水月岩在州城东南面三十里，洞穴空明清爽开阔，好像倒垂的琅玕。涧水从岩中流出，水声澎湃。沿着山涧进入洞中，游览时一定要排列火炬照明，还要跨过木桥渡水。石头的形态更加奇特，连通着二十八个洞穴，是最美的胜景。张道岩在城西北面三十里，再向西南是隐仙岩。白石洞在城东面三十里，周围七十里。《道书》称它为第二十一洞天。天马洞在州城南面二十里，洞口两端昂然对峙，石头上有许多马蹄印，深入石中约二三寸。钧天洞与天马洞相连，分为上下两个界域。上界轩敞开阔，可以摆下十席筵席；下界临近潭水，有石笋下垂，敲击它们声音铿锵，清脆悠扬，如钟磬之声。龙头石在州城前的宣化坊内。南流江在州城左侧，源出大容山，防绿鸭水，向西南流十多里，经过罗望，流入定川，经过博白，汇合马头江，到达廉州后入海。罗望江，又作西望江，在州城右侧，源出大容山，绕过州城北面，向西流十多里，防南流，入海。鸭桥江在州城西北面三十里，源出绿鸭山，流入南流江。定川江在州城西南面二十里，源出兴业县葵山，流入南流江。桥丽江源出陆川马坡，流入南流江。沙田江在州城南面四十里，源出博白绿澄峝，流入南流江。五龙潭在州城南面三里，水深而色如靛蓝，石壁上刻有“佛龙神”三个字。游鱼洲在南流江中，靠近紫泉。俗语说：“游鱼到，瑞泉出，郁林出状元。” 西瓯池在州治西面，清晨常有烟气上升；相传过去有蛟龙从池中出现。紫泉在州城南面的南流江边，旧名濯缨。巨石伏卧在群石之间，泉水从石孔中涌出，四季不断。宋嘉定年间，忽然涌出紫色的水，因此改名紫泉，又名瑞泉。明洪武、永乐年间，紫水再次出现，宾兴时每年都以紫水出现的次数作为征验，彼此完全相合。七星井，形状像北斗七星。博白县。凝雾山在城东面二十五里，山势高耸挺立，早晚云雾都在山顶聚集。宴石山在城西南面六十里，山背上的盘石陡峭挺立，下面临近大江，山中有流泉；相传是南越王宴饮游览的地方。八将山在县城东面一百三十里，八座山峰簇聚挺立，呈现出飒爽的气势。凤飞山在县城东北面一百三十里，与八将山隔江对峙，形状像飞翔的凤凰。卫公山在城东面十里，高大险峻地耸立着，是一县的镇山。过去有灵应侯坛，是每年旱灾时祈祷的地方，如今只剩遗址。凤凰山在县城北面九十里，旧志传说宋代时曾有凤凰出现在这里。飞云山在县城西面六十里，山峰高峻耸立，时常可见云彩流动聚集，山上有扶禄王坛。伏割山在县城西面四十里，过去曾产鹦鹉、孔雀。附近有伏割村，因此得名。万禄山在城西面二十里，有显应侯坛。蟠龙山在县城南面八十里，山峰绵延不断，层层盘曲舒展，像龙一样。乳石山在县城南面三十里，岩洞中的石乳垂挂下来，像华盖一样，下面有流泉。九岐山在县城南面七十里，山峦回环、峰障重叠，分成九座山峰。绿罗山在城西面二十里，山下有绿珠井和绿珠祠，相传就是梁氏的故宅。双角山在县城西面十五里，两座山峰像角一样对立，高峻秀丽。山上有富林侯坛，山下有金谷园。相传晋代石崇曾经过这里，有一条水流汇入容江，人们称它为绿珠江。射寮山在县城南面二十五里，高耸出云。有应天侯坛，遇到旱灾祈祷就一定应验。洞房山在县城东面十五里，山下有石洞，玲珑深邃，像房室一样。宋代刘子羽曾寄居在这里。天马山在县城西南面二十里，是县城南面的镇山。

译大荒山在县城南面一百五十里，周围四十五里。山上有池，传说池中有鱼，名叫婢妾，形状像人，生有两只翅膀，脐下垂着练带，长三四尺，摇动时有光。木朴山在县城西面七十里，山势险峻。凌青山在县城东南面五十里。射丰山在城南面五里，再向南八十里是射孚山，两山都高峻。云流山在城东面三十里，有泉穴，是小白江的源头。金鱼山在县城南面四十里。陵山在县城南面三十里，山下有井水，常年温热。登高岭在城东面二里。九月九日，士人和百姓在这里登高。岭下有井泉，春季官长常在这里劝农，因此又名劝农岭。将军岭在城西北面二里。宋代狄青征讨侬智高时，曾在岭边驻军，因此得名。绿秀岭在县城东南面三十里，山势高大开阔，下面有龙潭，过去建有龙母庙，遇到旱灾祈祷就一定应验。紫阳岩在县城南面六十里，岩洞清幽空旷，上接碧空，下俯清泉；南汉刘崇远铸造的铁佛像、铜钟和古碑都保存在那里。石钟岩在县城东面二十五里，岩洞像房室，上圆下方，悬垂的石乳像钟一样，敲击会发出声音。将军峝在县城南面三十里，有三重石门。进入峝中几步，有一间石室；石田中有一块石头，形状像伏龙；两股泉水一温一凉，分成两派。石壁上刻着“南州太守领将军厐孝泰”十个字。绿澄峝在县城北面四十里。狮子石在县城南面六十里，从平地上突兀拔起，形状像狮子。鸡距石在县城东南面三十里，山上全是石板，上面有像鸡爪距一样的痕迹。马踏石在县城西面七十里，石头上有许多马蹄印。南流江在县城以西二里处，关于它的详细记载载于前文的郁林州部分。南立江在县城北面三十里，源出绿澄峝，流经县城北面四十里后，到达南流江并与之合流。绿淇江在城东面十里，源出洞房山，流入南流江。绿珠江在城西北面七里，源出绿罗山，流向南流江并与之合流。鸦山江在城南面十五里，源出凌青山，水流归入南流江并与之合流。小白江在城东面十里，源出云流山，与南流江汇合。浪马江在县城西面二十里，源出木朴山，流去与顿谷江汇合。饮马江在城南面一里，源出登高岭，流经县治西南面的畧塘江五里后，流入南流江。汉代马援南征时曾在这里饮马，因此得名。环玉江在县城南面一里，向西流入南流江。浪醴江在县城西面六十里，源出尚流乡，汇集各处水流。洗马江在城东面一里，源出白鸽埇，向西流入南流江。顿谷江在县城西面三十里，源出飞云山，水流归入南流江并与之合流。铜鼓潭在县城北面二十里，水深十多丈，西岸石壁陡峭高立。旧志记载：汉代时曾有铜鼓浮在水面上，声音传得很远，乡人前来观看，过了很久又沉入水中。明弘治乙未年，当地人得到其中一只，解送到制府。正德乙亥年，又得到一只，送到县里，如今都已经失去了。龙潭在绿秀岭下，有一个石穴。北戍滩在县城西南面一百里，位于马门滩下游。唐咸通二年，安南都防高骈平定南诏后，军队返回时经过这里，因舟船无法通行，便命海门防遏使疏浚河道，至今仍受其便利。马门滩向南流去，江中的水势像奔马一样；有两块石头对峙而立，那里有汉伏波庙。温井就是汤井，在城南面三十里、陵山脚下。文石井在县治前面。相传过去县城集市发生火灾，井水沸腾涌出，高达数尺，县中百姓借此灭火；官府将此事上报，封井为“文石泉大王”。绿珠井在县城西面十五里绿罗村，旧志记载，饮用这里的水，所生女子大多容貌美丽；乡人认为美貌没有益处，于是用巨石把井填埋。邹文仲有诗咏此事。北流县。大容山在县城以北二十里处，关于它的详细记载载于前文《容县》部分。笔架山在东南二厢，距城十里，三座山峰高耸对立，形状像笔架，因此得名。绿蓝山在西北吉京里，距城三十里，是大容山东面的一支山脉。双威山在县城东南面二百五十里，思贺江源出山下。铜石山在县城东面十五里，层层山峦秀丽，上有灵池，池中有一块像鲤鱼的石头，泉水从鱼口流出，冬夏都不会枯竭。过去出产水银、朱砂。金龟山在南二厢，距城一里多，高数仞，山体丰隆，形状像龟，因此得名。花石山在县城西南面二十里，山岭上散布着许多像花一样的石头。印岩山在县城东面，距城一里多，四周都平坦，中间突起一座土埠，上面有像印章一样的纹理。勾漏山在县城东北面十五里，山上有成百上千的石峰，全都挺立突起；岩穴曲折穿通，像勾连和孔洞，因此以此命名，后来又曾以此命名县。道书称它为第二十二洞天。葛洪请求担任勾漏令，并在这里修炼。防灵台山在县城东面二十五里，台地高一百多丈，山势高峻险要，要沿着绝壁攀援而上。元至元四年，县尹陈楠在山顶修建亭子，有飞泉贯穿山崖向下流淌。山的东面有龙井，遇到旱灾祈雨，多有应验。望夫山在东坡地，距城十里。天门山在西二厢，距城十里。白云岩在县城东北面十五里，岩中有佛像和题咏。普照岩在勾漏山中，形状像倒扣的锅。登上岩顶回头远望，黄坡、翠巘与石峰交错分布，灿烂得像幡幢交相错杂，仿佛翻动欲飞。独秀岩在普照岩西面，洞穴宏大深邃，石室宽广高大，约六丈高；石乳悬挂在岩壁上，有阿弥陀佛大士像。通津岩在县城南面的埧乡。有清溪从南面流入，从北面流出。两座石山相对耸立，像一道门，因此称为通津。防僊岩在东小二里，距城二十里。勾漏洞：勾漏山的洞穴共有十处，分别叫灵宝、宝圭、白沙、玉虚、韬真、普照、独秀、玉田、金龟；有的断开，有的相连，全都幽深奇异，远远超出人世。洞前有一座小亭，俯视横塘，倚着栏杆四面眺望，群峰环绕。拿着蜡烛进入洞中，可以看到丹灶、床、几、盘、瓮、碾、臼，都是石乳自然凝结而成。水塘前的水草间出产葛仙米，夏季可以采来食用。白沙洞在勾漏山中，拿着蜡烛从洞孔进入，总共经过六七个洞孔，走了一里多，才到达勾漏。奇异之处冠绝天下，这里是第一。玉虚洞在勾漏山中，洞内的景物都晶莹洁白，像玉一样。每当云从洞中出来，就会下雨；风从洞中吹入，就会放晴。旧名念经窟、观冲洞，吴元美改为今名。

译玉田洞在韬真观西面，洞口开有三门，中门明亮宽阔，可以进入；洞中有数亩田地，田中有玉色的石花。田地后面有两个石池，池中有小岛，水流暗中与江相通。景星石在宝圭洞山顶，石上有孔，远望像星星。双女石在县城东面二十里、铜石山旁。旧志记载：宋初有县民生了两个女儿，性情孝顺谨慎。春季养蚕时，曾让一个女奴跟随她们采桑。乡里有人来议亲，她们便十分恼怒。后来父母认为她们年纪已大，暗中答应把她们许配给乡人。两个女儿得知后，第二天早晨沐浴更衣，借口采桑登山，站在那里变成了两个石人。她们的母亲前去观看时，那个女奴还站在两块石头旁边。穿镜石在县城西面十里，中间空圆，像镜子一样，因此得名。鹅公石，又名峨石。山在县城南八十里，靠近水北。一山与它相对而立，称为鹅母石。两山的形状都像鹅，因此得名。绿蓝江在县城东面，发源于绿蓝山，分成两条【原文“▯”疑为水道或支流名称，字样不清】。西支流至冲龙里，经平安江流到廉州入海；东南支流经落桑桥流入绣江。思贺江发源于双威山，下游与香墟水汇合，经县城西南流入绣江。圭江发源于大云岭，经罗皂，流出大坐坪，至定良村，与思贺水、香墟水汇合。香墟水有三条源流：一条发源于石鼓岭，经安乐垌，流出鸡儿坡；一条发源于那楼山，流出南绿；一条发源于天塘山，流出充隆。三水汇流，至县城西南，这就是圭江水。又有登龙桥水，发源于黄岭山，顺流至城西，绕过城北，经通仙桥，流出广济桥，与圭江水汇合。又有落桑桥水，发源于乌巢山，即大容山的东面，流经冲龙里、中村，至大里村，与都陇里水汇合，均流出为落桑江，并与圭江相接。由容藤流至大江，此外又有平安桥水，在县城西北三十里，发源于大容山西面，流入平安江，经茂林桥，与郁林、博白的各路水流汇合，到达合浦县，流入大海。葛洪井在勾漏山，相传葛洪曾在这里洗药，后来长久淤塞，只剩下石盘石。圣水井在灵宝观内，井水甘甜清凉，又名文石井，在陆川县境内。鸣石山在县城西十里，又名石鼓山、天马山。山势高耸险峻，形状像半山的马。有一块石头，敲击它声音清脆悠扬。《寰宇记》记载：董奉成仙以后，有人曾在陆川鸣石山中见到他，说的就是这里。白羊山在县城东北二十里，山上多白石，四面孤立悬绝；山上有飞泉，山下出产勾芒木，当地人取树皮纺织成布。大这山在城东南三十里，山势高峻，通往化州。石湖山在县城西北二十里，又名石袍山，高数十丈，山上岩石陡峭、绝壁林立；上面有一处水池，水清澈而深。雨后山色晶莹，远望像积雪。文龙山在城东十里，山下有小溪，水流绕城。市石羊山在县城西南三十里，小石棋布，伏卧的样子像群羊。荔枝山在城北四里，有荔枝林，芳香翠色袭人，夏季可以在那里避暑。三台山在县城南一里，山峰排列如三台，面向学宫。金坑山在县城东南十里，山下溪流不断，沙色黄如金，山顶建有金华寺。文黎山在县城南五十里。后阳山在城北一里，山势连绵起伏，是全县的胜景。山下有报恩寺、元妙观，如今都已废弃。分水山在县城北五里，山下有两条水流：一条顺流十里到县城东面，另一条倒流十里与米塲河汇合，流入郁林州境内。凤凰山在城西十里，形似凤凰飞翔起舞，因此得名。山顶有石盘，泉水从石盘中流出。谢仙山在县城东三十里，山峰分列为八峰，山顶有一潭，鲤鱼多有一尺长。山中盛产四季果实，世代相传谢仙曾在这里得道。双流山在县城西南二十里。六穿山在城北十里，有一面石壁竖立如碑，石壁上部穿有六个孔，因此得名。黄箭山在县城东北六十里。东山在城东三里，乔木繁茂浓密，本地人厐頴曾在山上修建亭子。大水山在县城东南四十里，山势绵延广大，正接平南、藤县两县的交界。伏波山在县城西南四十里。马旭山在县城东南三十五里。鹤垌山在县城南三十里。石山在县城北四十里。箫韶山在县城西北四十五里。路峝山在县城西北四十里。大挟山在县城西南七十里。繁龙山在县城西南六十五里。双角峰在县城南三十里，又名双峰山。奎岭在【原文缺字】。厐姓有人在半山修建书楼，号称聚奎斋，因此以此命名山岭。黄岭在县城西北四十五里。登高岭在县城东北四十里，有泉水从岭下流出，与回龙、黄箭等水汇合。甶子岭在县城北五十三里。妙洞岩在城东八里，又名东山岩、瀑布山。高三十丈，岩中有一股水向南流，汇入妙洞水。水车江在县城南二十里，发源于金坑山，与县前河汇合后入海。回龙江在城北十五里，与黄箭、登高两水汇合，流经米塲，流出马坡，进入郁林州，下达廉州，流入大海。下浪江在县城西四十里，发源于甶子岭，流入博白县境。龙化江在县城南五十里，与平南水汇合，通往伏波滩，向下经石城县入海。妙洞江在县城南一里，发源于妙洞岩。路峝江在县城西北四十里，流出郁林州。昆仑水在县城东三十里，发源于谢仙山，与六潭水汇合后流入北流。江水中有一块石头像昆仑山，因此命名为昆仑水。六潭水在城东二十五里，发源于谢仙山，与昆仑水汇合后流入北流江。平南水在县城南三十五里。黄箭水在县城北二十里，发源于黄箭山，与回龙、登高两水汇合，流入郁林州。分水出自分水山，是仙灵居住的洞窟。伏波滩在县城南四十里，左岸有伏波庙，就是乌江的下游。灵泉在城西南五十里，石洞在午时出泉，过了午时便停止。温泉井在妙洞水旁，泉水从石孔中流出，四季温热，冬天也可以洗浴。过去曾建有亭子，是本地士大夫游览观赏的地方，如今已经废弃。兴业县。葵山在县城北十里，山峰秀美挺拔；山腰有岩洞，杂树交错遮蔽，烟云经常聚集。山上有龙井，世代相传本地人萧某曾在这里修炼得道，后来成为洞庭湖主。三台山在县城西五里，三座山峰相连接，秀美挺拔，无与伦比。北斗山在县城北十里，七座山峰连接对峙，形状像北斗，因此得名。东斗山在县城东十里，与北斗山相对。

译铁城山在县城南十里，山色像铁；中部平坦开阔，外围石壁险峻坚固，像城墙。山上多石洞，泉水流淌不枯。三面没有道路，只有东面有路可以通行。人在山门前的石头上行走，能看到两个牛蹄印，清晰如故。南面有一处地基约四丈，名叫敌楼，相传是古代躲避兵乱的地方。绿阴山，又名甑山，在县城南二十里。高大的树木直冲天空，山下清泉环绕。文笔山在县城西南二里，山势挺拔突出，像竖立的笔。万石山在城西南，山峰错落，好像堆叠的石头。茍蓊山在县城东二十里，树木丛生茂密。翻车岭在县城北二十五里，小路曲折如羊肠，险峻难行。白马岭在城北一里。黄岭在城东南十里，高数万丈。白马岩在县城西二十里，常有白云覆盖山顶，远望像马的形状。岩内深而宽广，有小洞隙，光线从天上透入，像窗户一样。下面有泉水流出。太上岩在县城南十里，有层层山崖和幽深洞穴，里面有水可以汲取。洞内供奉老君像，有一根石笋像人的形状，还有一只石臼没有凿刻的痕迹。岩上古树高低错落，像屏风和障壁一样，青翠不凋。古州岩在县城南二十里，岩洞半腰有水潭，四季不干涸。向东转有一个洞，洞中悬下一块石头像钟，敲击时发出铿锵声。石掩岩在县城西南四十里，上面有一处岩石，形状像佛塔，前面有石头遮掩，像门扉关闭，无法进入。世代相传这里是收藏仙丹图箓的地方。有人想把石门打开时，石头摇动，似乎要坠落，于是便停止了。吐华岩在县城西南三十里，内外两个洞相互连通，深潭清澈，游鱼密集如织；洞中有石鼓，敲击时声音回响。牛咙岩在县城南十里，里面可以容纳一百头牛，当地居民冬天常把牛赶入岩洞来躲避寒气。黄桑峡在县城西三十里，山岭屏障绵延辽远，与广东灵山县交界。龙穿江在县城西十里，发源于葵山，向东南流二十里，从山下石穴中穿过。传说有龙穿过这座山，水道因此贯通。江水流经县城东面，汇入郁林定川江。上鸣水江在县城北十里，横石滩水发源于葵山，与龙母江汇流，共流二十里。下鸣水江在县城东二十里，县境内各路水流在此汇集，巨石突起，横跨抵达西岸，水流冲过滩濑飞溅，声音像雷鸣。世代相传科举考试之年，若江中有沙洲浮起，就会有人考中。龙母江从上鸣水江逐渐转向西流，绕过县城北面的翻车岭下方，两岸树木森密蔽日，江水回旋向西北流，经九十里进入贵县。将军江、通津江在南门外，就是新江。明代知县吴日乙开通的通济江在东门外，发源于葵山，与鸣水江汇流。马山江在县城南八里，从龙穿江分流而来，与下鸣水汇合。慕思江在县城东北五里，向南流入通济江。岑江也写作清江，发源于葵山，向东流经县城东面，称为通济江；汇合慕思江后，水流环绕县城东南，分成两支：一支经城南向西流入龙穿江，称为通津江；另一支向西南流，经县城南八里，称为岑江，也流经龙穿江，在其西南方进入广东廉州府境内。古州潭在县城南八里，石岩下面的潭水清澈得可以照见人影。蛟龙潭在县城西三十里，相传石岩中有蛟龙盘伏蛰居，四季都阴云雾气笼罩。博泉在县城南二十里，南汉封其神为“龙母夫人”，宋熙宁年间又封为“济惠夫人”，当地有庙。龙湾在县城东十里，水深而清澈，深度不可测，与下鸣水汇合。石井在城西，井水清甜；石涧曲折，其中可以漂流酒杯。玉井在县城北十里塘山村前，水清凉甘冽。过去传说晋代葛洪任勾漏令时，看见井中有紫气，知道那里有丹砂，便采掘后离去。《广西通志》卷十七。《史部，地理类，都会郡县之属，广西通志》。

译钦定《四库全书》。《广西通志》卷十八。关梁。桂林府。临桂县【附郭，即府城所在县】。东关在花桥，距城二里。南关在城南马神庙前。西关在武胜门外，距城三里。北关在城北三里拱极楼前。上东税关在永济桥北二里。下东税关在河泊所对岸，距东江门四里。阳桥在谯楼前。宋代建造，名为青带，又名通济。宣和年间，桂州知州吕源重建。元代己卯年毁于火灾，后来重修。防访副使别多喇卜丹撰有记文。明洪武年间，知府焦仲才用石砌筑，改为现在的名称。向西依次是西水关，向南是南水关，向东是小桥，彼此都相通。天柱桥在府城东面，旧名花桥，又名嘉熙桥。东岸有一座小山，平坦的山坡突起，高约五六丈，大约五十围，形状像柱础，因此名为天柱。明景泰年间，太守何永全建造。嘉靖十八年倾倒毁坏，靖江安肃王妃重建。本朝康熙二十年，大水使桥西半部再次倒塌，巡抚郝浴倡议修缮。康熙五十二年，总督赵宏灿、巡抚陈元龙、布政黄国材各自捐资重修，并有记文。接龙桥在城东北虞山后面的皇泽湾。永济桥在东江门外。明正德四年，都御史陈金制造舟船五十只，在两岸设置铁柱四根，中间贯连加以防护。两道桥梁各长一百余丈，郡人包裕撰有记文。明朝末年废毁。本朝顺治十七年，知府杨荣防重建；雍正六年，驿盐道张体义又捐资修缮。永宁桥在城南宁远门外，明洪武十九年建造；正统甲子年，知府吴惠重修。富义桥在宁远门外南街，明万历元年重修。定西桥在城西丽泽门外，明正德十五年洪水上涨冲毁，巡按御史谢天锡重修。飞龙桥在城西北十里，原来是石桥。宋绍定年间建造，后来倒塌。本朝雍正六年，本地人于必炫、萧正煃等捐资修建，于是改用木板。将军桥在城南六里白龙洞前。甘棠桥在城西南二里、定西门外，宋代韩璜撰有铭文。文昌桥在城东南文昌门外，明洪武九年建造；万历二十三年被洪水冲坏，知府洪澄源重修。虎望桥在城东七里，通往大墟的陆路。清风桥在城北二里梁公祠左边。葛老桥在城东二里，位于灵建江栖霞寺右边。太平桥在文昌门外二里，康熙十六年重修，现在称为新桥。西新桥在武胜门外，明洪武九年建造。横桥在南门外萧公庙东面，旧名虹桥，因读音讹误而称为横桥。过去建桥是为了控制全城水势，使水流环绕漓山，形成如衣襟带子般的形势。年久之后倒塌，明万历年间，都御史杨芳重修。天启年间又倒塌，西水向东流去，一去无所蓄积，认为灵气因此大为流失。本朝康熙二十四年，巡抚施天裔修建；二十五年，巡抚范承勋又接着修缮。成顺桥在城东南五里，跨过弹丸溪，是临桂、阳朔、灌阳各县之间的通行道路。明正德年间，靖江王重建，周进隆撰有铭文和序。本朝康熙五十二年，巡抚陈元龙重修。通济桥在城东二十里熊家湾，康熙九年建造。月桂桥在城东四十里腊林村，宋绍定年间建造。马溪桥在城东三十里尚桥村。黄沙桥在芦田市北二里。梁西桥在城西四十里，被水冲毁。雍正三年，迁到梁西村前重建。凉风桥、庙门桥、雅雀桥、冠堂桥、陡门桥、狮子桥、木洞桥、牛桥、廖家桥、矮子桥、沙秋桥、上高桥，都在城南四十里，位于相思江一带。经鲢鱼陡一直到苏桥。雍正九年修筑南陡，并依照旧址开通新的道路，修建得完备坚固。白镜桥在城西三十九里。老姑桥距白镜桥十二里，再走三里有新塘桥。步塘桥在城西五十八里，再走三里就是新桥。周陂桥距新桥一里，石架桥距周陂桥三里，都在雍正十一年修建，并扩充增益旧址，改用石头砌成拱圈。东津在东江门外，此外还有西津、乌龙津。宜山渡在河泊所前，过去设置渡夫二名。木龙渡在东镇门外。东江渡、湘山渡、魏家渡、募化渡、竹峰渡，额定设置渡夫二名。柘木渡、龙隐渡、两江渡，额定设置渡夫一名。伏波山渡在癸水门外。石家渡在城东二十里。灵川县。大桥堡在城西南七十五里，与义宁县交界，背靠山岭、邻近林地，历来被称为重要关隘。明万历三十二年修建营房，拨派士兵防守。蓝田堡在城西北八十里，是兴安县、义宁县的交界处，也是重要关隘，原来设置士兵防守。攀桂桥在南市。太平桥在东市。富义桥在东门内，明宣德三年修建。银江桥在东郊。路江桥在北郊外，元至正年间修建。安行桥在县城北七里，元至正年间修建。长寿桥在县城西十里，康熙三十年修建。吉利桥在县城南十七里，明景泰年间修建。浔田桥在县城南二十里，元至正年间修建。普济桥、杨梅桥在县城南三十里，都是元至正年间修建的；通济桥在县城东四十里，元至正年间修建。官桥在县城西三十里，康熙二十七年修建。东臯桥在县城西三十五里，康熙二十八年修建。定江桥在县城南四十里。五圈桥在县城南五十里，元至正年间修建。甘棠渡桥在县城南二十里，原来是石桥。康熙七年，巡抚金光祖与藩司、臬司及地方守令捐资修建。后来被大水冲毁，康熙五十一年，巡抚陈元龙捐出俸禄，命桂林同知黄之孝建造三十只船作为浮桥，并设置十五名桥夫看守维护。北门渡在北门外。富邱渡在县城南十里；三合渡在县城南二十里；津头渡在县城西南二十五里。金▯渡在县城东南三十里。连棹渡在县城东南十七里。白石渡在县城南三十五里。蔡家渡在县城南四十里。兴安县。下营关在县城西五里。严关在县城西十七里，夹在两座山之间，是交通大道上的重要关隘，设置士兵防守。