<经部,春秋类,春秋分记,卷二十九》>

译郑地释名

先郑

华州郑县附见于秦地图

郑【隐元年下同】

古时有熊国，是黄帝的都城，也是高辛氏火正祝融的故墟。其后代建立了郐国。郑桓公最初受封，在华州的郑地。他的儿子郑武公与周平王东迁，于是夺取了郐国，迁徙居住在那里，这就是新郑。现在的郑州新郑县因此得名。

鄢

也叫鄢陵。成公十六年，晋国在鄢陵打败楚国，就是这里。战国六国时叫安陵。两汉、晋朝为鄢陵县，都隶属于颍川郡。本朝沿用它的名号，隶属于开封府。查考《后汉书·郡国志》说：“鄢陵，春秋时叫鄢。”注解说：“在鄢地战胜共叔段。晋国在鄢陵打败楚军。”《释例》也是这样说的，知道这是郑国的鄢地无疑。只是汉朝陈留郡有个傿县，颍川郡又有郾县。颍川的郾，大概是现在颍昌的郾城；陈留的傿，则是王莽改名为顺通，在东汉隶属于梁国的那个。应劭在《前汉书·地理志》中错误地把陈留的傿当作就是战胜共叔段的鄢。《水经注》据此认为是正确的，说“在鄢地战胜共叔段，那地方在汉朝隶属于陈留”，杜预错误地写成颍川鄢陵，大概是沿用了应劭的注释。这自然是应劭错了，怎么能说是杜预错呢？

制

制，是险要的城邑，虢叔死在这里，所以是东虢国，现在郑州荥阳县。

京

共叔段居住在这里，称为京城大叔。汉朝为京县。楚汉相争在京、索之间，就是这里。现在荥阳县东面有京故城。

廪延

《释例》：酸枣县北面有延津，该县现在隶属于开封府。《广记》记载：滑州白马县有滑台，本来是郑国的廪延邑，它的城墙非常坚固。有人对此表示怀疑。查考：酸枣在河南，滑州在河北，酸枣的北面就是滑州的南面，廪延应当在滑州，从这里渡河南下，所以叫延津。《水经注》：滑台城就是郑国的廪延邑，下面有延津。

长葛【五年下同】

颍昌府长社县北面有葛城【颍昌许州】

制【虎牢】

传文中燕人害怕郑国的三军，而不防备制地的人。也说：“北制，是郑国的城邑。”有故虎牢城。周穆王在郑圃打猎，捕获老虎，命令饲养它，名叫虎牢。那地方位于黄河、洛水之南，大概是郑国的要冲。晋悼公在那里筑城，郑国就臣服了。现在孟州汜水县。

祊【八年】

《释例》：琅邪费县东南有祊城，现在沂州费县。

时来【十一年下同】

《释例》荥阳县东面有厘城，现在荥阳县东……

邬

《释例》河南缑氏县西南有邬聚，现在河南府偃师县。传文中说周王向郑国夺取邬、刘、蔿、邘的田地。

刘

《释例》：河南缑氏县西北有刘亭，现在缑氏镇。

祭【桓十一年】

《释例》：陈留长垣县东北有祭城，现在开封府长垣县。

武父【十二年】

《释例》：陈留济阳县东北有武父城，现在开封府东明县济阳镇。

牛首【十四年】

开封府咸平县有牛首城，在陈留西南十一里。

栎【十五年】

颍昌府阳翟县，经书中郑伯突进入栎地。《左传》：突杀死檀伯而居住在那里。服防说：“守卫栎地的大夫。”栎，是郑国的大城。宋忠说：“现在的阳翟。”王隐说：“翟本来叫栎。”

滑【庄三年】

《释例》：陈留襄邑县西北有滑亭，现在拱州襄邑县。

大陵【十四年】

京相璠说：“颍川临颍县东北二十五里有故巨陵亭，是古大陵。郑厉公在大陵抓获傅瑕，就是这里。”

扈【二十三年】

《释例》荥阳卷县西北有扈亭。卷县故城在现在郑州原武县东。

桐丘【二十八年】

《水经》：洧水向东南流经桐丘城西南，距离许昌故城大约三十五里。那城南面就是长堤，因为洧水的北岸，西面靠着桐丘。那城斜长而不方正，大概是凭借山丘的名称，也就是城的名称了。许昌，现在颍昌府许田镇南三十里。

清【闵二年】

经文中：“郑国抛弃了他的军队。”《左传》：“高克逃奔陈国，郑国人因此为他作《清人》。”查考：《诗经·郑风·清人》，是讽刺郑文公的。郑氏说：“清，是高克所率领众人的城邑。”《释例》：“荥阳中牟县西面有清阳亭。”现在开封府中牟县。

新密【僖六年】

郑州密县

汜【二十四年南汜】

周襄王躲避叔带的祸难，出逃到郑国，居住在汜，因为襄王居住在那里，所以叫襄城，现在汝州襄城县南汜城在那里。

衡雍【二十八年下同】

《释例》：“荥阳卷县所治理的柏雍城，在现在原武县东。”

王宫

郑州荥泽县西北有故王城

践土

故王宫城内东北角有践土台

汜【三十年东汜】

《释例》：“荥阳中牟县南面有汜泽。”现在隶属于开封府。

原圃【三十三年下同】

东京中牟县西北七里有圃田泽，一名原圃。《

译《寰宇记》说：“这个沼泽东西长五十里，南北宽二十六里，西面以长城为界，东面到官渡为止，上游承接管城县界内的曹家陂，又汇聚了西北方向的水流，形成二十四处陂塘。”

郐城

译因此，郐国位于新郑县东北，有郐城。

匡【文公元年】

《释例》称：颍川新汲县东北有匡城，即今开封府扶沟县。

垂陇【二年】

《释例》称：荥阳县东有垂陇城，即今荥阳县东的陇城。

狼渊【九年】

颍昌府临颍县繁城镇西南有狼陂。《水经注》记载：“青陵陂向东流入临颍的狼陂。”

棐林【宣公元年，以下同】

《释例》称：荥阳宛陵县东南有林乡，宛陵即今开封府尉氏县地。

北林

中牟县西有林亭，位于郑国以北，《水经注》记载：“此亭距离新郑故城向南约四十里。”

邲【十二年，以下同】

郑州管城县南，有古邲城，是晋、楚交战之处。

管

古管国，即今管城县。

荥泽

荥阳县东有荥泽。

伯牛【成公三年】

《释例》称：开封府雍丘县北有伯牛城。

汜祭【四年】

汜水县。

虫牢【五年】

开封府封丘县北二里有桐牢亭，韦昭说：“这是古虫牢之地。”

绕角【六年】

汝州鲁山县南有绕角台。

鸣鴈【十六年，以下同】

《释例》称：陈留雍丘县西北有鸣鴈亭。今雍丘县，《水经注》记载：当地俗人至今仍称之为白鴈亭。

制田

开封府尉氏县有制泽陂。

髙氏【十七年，以下同】

《释例》称：河南阳翟县西南有髙氏亭，即今阳翟县。

曲洧

汉宣帝神雀二年，在许地的汲乡曲洧城设置新汲县，今扶沟县西有汉代新汲县故城，下临洧水。

鄫【襄公元年】

襄邑县东南有鄫城。

城棣【五年】

《释例》称：陈留酸枣县西南有棣城，即今开封府陈留县。

隂阪【九年，以下同】

《水经注》记载：洧水向东流经隂阪北，水上有桥梁，俗人将此渡口称为参辰。《左传》记载“晋伐郑，在隂阪渡河，驻扎在隂口后返回”，说的就是这里。杜预说：“阴阪，是洧水的渡口。”

隂口

靠近隂阪，服防说：“水南曰隂，口者，是水口。”

阳陵【十年】

传文说：“诸侯的军队从郑国返回，到达阳陵。”晋与楚夹颍水而军，那么阳陵应在颍水以北。有人认为阳陵在襄城武阳县，这是不对的。

向【十一年，以下同】

《释例》称：颍川长社县东北有向乡，即今颍昌府长社县东北。

琐

《释例》称：荥阳宛陵县西有琐候亭，即今尉氏县。

湛阪【十六年】

《水经注》记载：湛水北岸全部依傍着翼鱼齿山阜，山上有长阪，又因湛水而命名陂泽。

汾【十八年，以下同】

汝州襄城县东北有汾丘城。

鱼陵

襄城县有鱼齿山。

上棘

《水经注》记载：颍水流经阳翟县，又流经上棘城西。传文记载楚师伐郑，筑城于上棘以渡颍水。阳翟县西有故堰。

雍梁

《释例》称：河南阳翟县东北有雍氏城，即今颍昌府阳翟县。

棘泽【二十四年】

《水经注》记载：长社县北有禀水，又向东南流经棘城，即传文“楚子伐郑，驻扎在棘泽”之处。

黄崖【二十八年】

黄水从尉氏流至新郑，位于黄水之崖。

酸枣【三十年】

开封府酸枣县。

钧台【昭公四年】

夏后有钧台之享，今阳翟县南有钧台。

菟氏【五年，以下同】

菟氏城在尉氏县西北四十里。

索氏

《晋地道志》称：京邑有大索、大索亭，即今汜水县。

圉

雍丘县南五十里，传文记载晋韩宣子出使楚国，郑伯在圉地慰劳他，杜预怀疑其道路迂回，其实并不迂回。

皋鼬【定公四年】

临颍县繁城镇东南有成皋亭。

黄池【哀公十三年，以下同】

在户牖西北，开封府封丘县南，有黄亭。

户牖

《释例》称：外黄县西北有东昬城。外黄故城在雍丘东。

犫【昭公元年，以下同】

后属楚国，在汉代为犫县，后废，故城在汝州鲁山县东南。

郏

后属楚国，即颍昌府郏县。

地名疑者一

时门【昭公十九年】

《寰宇记》说：“拱州襄邑县北七十五里有蛟龙池，是郑国时门外的洧渊。”按：洧水在郑国，距离襄邑遥远，此说不对。

阙地三十八

城颍【隐公元年，以下同】、颍谷、蔿【十一年，以下同】

邘、狐壤、繻葛【桓公五年】、东郊【十四年】、弭【庄公二十一年】、柯泽【僖公二十二年】、函陵【三十年】、绵訾【文公元年】、暴【八年】

棐【十三年】、鯈【十七年】、南里【宣公三年，以下同】

郔、厉【九年，以下同】、柳棼

鄤【成公三年，以下同】、丘舆、訾【成公十三年】

督扬【十六年】、柯陵【十七年】

译年纪相同，与郑国西边的地界。戏童。

鄵【襄公七年】戏【九年】梧【十年】

亳城北【十一年，以下同】萧鱼、济隧

胥靡【十八年，以下同】献于城麇【二十六年，以下同】

乐氏、斗城【三十年】薰隧【昭公元年，城门外】

柤【六年】萑蒲之泽【二十年】

译曹地总说

周武王将叔振铎封于曹，即《禹贡》所载兖州陶丘以北之地。在天文分野上，处于宋国分野的交界。其封域位于雷夏、菏泽的旷野。昔日尧帝巡游成阳，死后葬于此地。舜帝在雷泽捕鱼，当地民俗受其遗风教化，民风厚重，多有君子，致力于农耕，轻视衣食享受，从而得以积蓄财富。其封域夹在鲁国与卫国之间。

曹地释名

曹【桓公九年】

古三朡国的都城在此，后来范蠡改名换姓，寄居在陶地，即今广济军定陶县，位于兴仁府东北二十里处。

黍丘【哀公七年】

《释例》记载：梁国下邑县西南有黍丘亭，即今应天府下邑县。

阙地九

洮【僖公八年】曹隧【襄公十七年，下同】重丘

鄸【昭公二十年】郊【定公十二年】揖丘【哀公七年，下同】

大城 钟 邘

燕地总说

召公奭辅佐周文王、周武王平定天下，到周成王时，留任他辅政。成王将召公之子封为北燕伯，这大概是古冀州的北境。舜帝因冀州南北过于辽阔，以卫水为界分为并州，燕以北为幽州。北方幽暗，所以称为幽。颛顼定都于帝丘，其地北至幽陵，即此处。殷商时又将幽州并入冀州。《周礼·职方》记载：“东北方称为幽州。”在天文分野上，属于析木之次，尾宿、箕宿的分野，星宿位于寅宫，称为人马座。其疆域位居天下的北门，扼守夷夏关隘，右边抵御辽水，左边控制忻州、代州，横跨常山山脉的末端，凭借负海的地势险要。然而国家偏僻且遥远，不与中原相通，其风俗刚强好勇，慷慨尚气。《春秋说题辞》说：“箕宿和尾宿对应燕地，阴气滋生，风俗贪婪逐利。”

燕地释名

燕【庄公三十年】

周武王将帝尧的后代封于蓟，又将召公封于北燕，即今河北化外幽州蓟县。

阪泉【僖公二十五年】

河北化外嬀州城东

冀之北土【昭公四年】

古冀州之地，北土属于幽燕一带

唐【僖公十二年】

《释例》记载：中山有唐县，是鄀国的土地，即今中山府唐县。

阙地一

虢【昭公七年】

秦地总说

周孝王命令非子在汧水、渭水之间养马，孝王将其分为附庸国，并赐给秦地，号称嬴秦。今秦州有秦谷亭，就是秦国最初受封的邑地。到秦襄公讨伐西戎、救助周平王东迁王城时，周王便将岐山、丰水一带的土地赐给他，于是拥有了宗周八百里的土地。秦德公即位后，占卜决定居住在雍地，说：“后世子孙将在黄河饮马。”于是将雍地作为秦都。历经春秋到战国，秦孝公才从秦地迁都至雍【凤翔府】，后来又从雍迁都至宗周。这里大概是古雍州，秦国和雍地都属于此。《禹贡》记载：黑水、西河之间是雍州。弱水向西流淌，泾水汇入渭水右岸，漆水、沮水顺流而下，酆水与之汇合。那里的土壤是黄壤，船只从积石山浮水而下，到达龙门西河，在渭水右岸会合。《周礼》记载：职方正西方称为雍州。在天文分野上，属于鹑首之次，东井、舆鬼的分野，星宿位于未宫，称为巨蟹座。其封域：东面依托崤山、函谷关的险要、桃林的关塞，以黄河为标志；西面有陇坻的险隘、岐山、梁山之地，环绕着汧水、渭水；南面则是终南山、太一山，山冈连绵至嶓冢山；北面则是高陵、平原，倚靠着泾水、洛水。考察其最初统治封地时，遥远且偏僻，未曾与中原接触。自从进入春秋时期，因为获得了西周王畿的土地，势力强大，于是与中原各国会盟，往来交换礼物。至于战争攻伐，与晋国最多，大概是因为晋国河东的领土与秦国相接且相近的缘故。那里的土地空旷而肥沃，那里的人民重义而健壮。

秦地释名

秦【桓公四年】

秦谷，非子最初受封之地，即今秦州陇成县

雍【僖公十三年】

本是周王畿之地，德公占卜后居住于此，孝公迁都于此。解释说四面地势高起称为雍，适宜作为神明的幽深居所，所以有五个畤用来祭祀上帝。即今凤翔府天兴县。

灵台【僖公十五年，下同】

《释例》记载：始平鄠县，即今京兆府鄠县

王城

原为荔戎国，秦共公攻取后，改名为临晋，因修筑高垒俯瞰晋国，所以称为临晋。故城在今同州朝邑县西南，而王城在东边，则在朝邑的南边。

彭衙【文公二年，下同】

《释例》记载：冯翊郃阳县西北有彭城。郃阳，即今同州郃阳县。有人说彭衙故城在今同州白水县东北。白水，是两汉衙县的地域。按郃阳在白水的东北，那么衙就在郃阳、白水之间。

汪

《释例》记载：冯翊临晋东有故汪城，在今朝邑县南。

少梁【僖公十年】

《禹贡》中的梁山，大概是大梁山。今同州韩城县西的少梁，也在县界内。

阙地八

具囿【僖公三十三年】邧【文公四年，下同】新城

刳首【文公七年】麻隧【成公十三年，下同】侯丽

新楚 棫林【襄公十四年】

春秋分记卷二十九

钦定四库全书

春秋分记卷三十 宋·程公说撰 书十二

疆理