殆知阁
字典 摘录
儒藏春秋分记四十四

春秋分记卷四十四

儒藏 · 春秋 · 已译 · 第 278–291 段

而败于恶,治未有不生于明而乱于昬。故虽一人而始终不同,况异世哉!系其世而别之,迹昭明、废昬,以探《春秋》耸善抑恶之意,盖所以训也。有天下国家者,其鉴于兹!

译然而败于恶行,治理没有不产生于清明而混乱于昏聩的。所以即使同一个人,其始末表现也不同,何况是不同的时代呢!考察其所处的时代而加以区别,彰显昭明的事迹,废黜昏聩的行为,以此来探究《春秋》褒扬善行、抑制恶行的深意,这大概是为了起到训诫的作用。拥有天下和国家的人,应当以此为鉴!

姬姓,黄帝之裔。后稷封于邰。夏之衰,后稷子不窋失官,窜于西戎。大王去邠居岐。文王始兴,武王克殷,都镐京。十二世至平王东迁雒邑,更十有三世而敬王迁成周。周有天下八百六十七年:四百年在春秋前,二百四十二年在春秋中,二百二十五年在春秋后。

  平王       桓王

  庄王       僖王

  惠王       襄王

  顷王       匡王

  定王       简王

  平王【諡灋治而无眚曰平】

【名宜臼,幽王大子,母曰申后。王废申后及太子,太子奔申。申侯与犬戎弑幽王,诸侯共立之。即位四十九年,鲁隠元年。后三年崩,在位五十一年】

  隠公经元年春王正月

胡安国曰:「王正月之定于一,何也?天无二日,土无二王,家无二主,尊无二上,道无二致,政无二门。故议常经者,黜百家,尊孔氏,诸不在六艺之科者,勿使并进,此道术之归于一也。言致理者,欲令政事皆出中书,而变礼乐、革制度,则流放窜殛之刑随其后,此国政之归于一也。若乃辟私门,废公道,各以便宜行事,是人自为政,缪于《春秋》大一统之义矣。」

秋七月,天王使宰咺来归惠公、仲子之赗。

经三年春三月庚戌,天王崩。夏四月辛夘,尹氏卒。秋,武氏子来求赙。

传三年春王三月壬戌,平王崩,赴以庚戌,故书之。刘敞曰:「王实以壬戌崩,而赴以庚戌崩,则天下皆谓真以庚戌崩也,史自当书庚戌。圣人虽欲迁正,亦不可得,岂故传其伪乎?且于《春秋》何以见平王非庚戌崩乎?」

  夏四月辛卯尹氏卒

公羊传》曰:「尹氏卒,天子之大夫也。其称尹氏何?贬。曷为贬?讥世卿。世卿非礼也。」

郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢【王欲分政于虢】郑伯怨王。王曰:「无之。」故周郑交质【音致】王子狐为质于郑,郑公子忽为质于周。王崩,周人将畀虢公政。四月,郑祭足帅师取温之麦;秋,又取成周之禾。周郑交恶。君子曰:「信不由中,质无益也。明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之?苟有明信,涧谿沼沚【本文作畤,音沚】之毛,苹蘩蕰藻之菜【蕰藻,聚藻也】筐莒锜釡之噐,潢污行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公,而况君子结二国之信,行之以礼,又焉用质?《风》有《采蘩》、《采苹》,《雅》有《行苇》、《泂酌》,昭忠信也。」

宋穆公疾,召大司马孔父而属殇公焉,曰:「先君舎与夷而立寡人,寡人弗敢忘。若以大夫之灵,获保首领以没,先君若问与夷,其将何辞以对?请子奉之,以主社稷,寡人虽死,亦无悔焉。」对曰:「羣臣愿奉冯也。」公曰:「不可。先君以寡人为贤,使主社稷,若弃徳不让,是废先君之举也,岂曰能贤?光昭先君之令徳,可不务乎?吾子其无废先君之功。」八月庚辰,宋穆公卒,殇公即位。君子曰:「宋宣公可谓知人矣。立穆公,其子享之,命以义夫。《商颂》曰:『殷受命咸宜,百禄是荷。』其是之谓乎?」

冬,齐、郑盟于石门,寻卢之盟也【卢盟在春秋前】庚戌,郑伯之车偾于济。

隐公传六年冬,京师来告饥。公为之请籴于宋、卫、齐、郑,礼也。郑伯如周,始朝桓王也。王不礼焉。周桓公言于王曰:「我周之东迁,晋、郑焉依。善郑以劝来者,犹惧不蔇【至也】况不礼焉?郑不来矣【新注:晋、郑皆姬姓之亲,周在河内,郑在河南,晋在河北,至汉世所谓三河之地者】

经》七年,冬,天王使凡伯来聘。戎伐凡伯于楚丘以归。《传》八年,夏,虢公忌父始作卿士于周。

经九年春,天王使南季来聘【无传】

传十一年秋,王取邬、刘、蔿、邘之田于郑,而与郑人苏忿生之田:温、原、絺、樊、隰、郕、攅、茅、向、盟【音孟】州、陉、隤。君子是以知桓王之失郑也。恕而行之,徳之则也,礼之经也。己弗能有而以与人,人之不至,不亦宜乎?

桓公经四年,夏,天王使宰渠伯纠来聘。

传四年夏,周宰渠伯纠来聘。

译姬姓,是黄帝的后裔。后稷被封在邰地。夏朝衰微时,后稷的儿子不窋失去了官职,逃窜到西戎地区。古公亶父离开豳地迁居岐山。周文王开始兴起,周武王攻克商朝,定都镐京。传位十二代到周平王东迁洛邑,又经过十三代到周敬王迁都成周。周朝统治天下共八百六十七年:其中四百年在春秋之前,二百四十二年在春秋期间,二百二十五年在春秋之后。

平王 桓王

庄王 僖王

惠王 襄王

顷王 匡王

定王 简王

平王【谥法:治理得当且没有过失称为平】

【名宜臼,是周幽王的长子,母亲是申后。周幽王废黜了申后和太子,太子逃奔到申国。申侯联合犬戎杀死了周幽王,诸侯共同拥立他即位。在位四十九年,对应鲁隐公元年。三年后去世,在位共五十一年】

鲁隐公经元年春王正月

胡安国说:“‘王正月’之所以统一于一个标准,为什么呢?天上没有两个太阳,地上没有两个君王,家里没有两个主人,尊贵者没有两个上级,道理没有两种归宿,政令没有两个门户。所以议论常道经典的人,排斥百家,尊崇孔子,那些不属于六艺范畴的学说,不让它们同时并进,这就是道术归于统一。谈论治理的人,希望让政事都出自中书省,而变革礼乐、改革制度,那么流放、放逐、诛杀等刑罚就会紧随其后,这就是国家政令归于统一。如果开辟私门,废弃公道,各自按照方便行事,这是人人各自为政,违背了《春秋》大一统的原则。”

秋七月,周天子派遣宰咺前来赠送惠公和仲子的助丧财物。

经三年春三月庚戌,周天子去世。夏四月辛卯,尹氏去世。秋,武氏子前来请求助丧财物。

传三年春王三月壬戌,周平王去世,报丧时说是庚戌日,所以史书这样记载。刘敞说:“周王实际上是在壬戌日去世,而报丧说是庚戌日,那么天下人都认为真的是在庚戌日去世,史官自然应当记载庚戌日。圣人即使想要纠正错误,也不可能做到,难道故意传播虚假消息吗?况且在《春秋》中哪里能看出平王不是在庚戌日去世的呢?”

夏四月辛卯尹氏去世

《公羊传》说:“尹氏去世,他是天子的大夫。为什么称他为尹氏?这是贬低。为什么要贬低?讥讽世袭卿位。世袭卿位不符合礼制。”

郑武公、郑庄公担任周平王的卿士。周王对虢公有所偏袒【周王想把政权分给虢公】,郑伯怨恨周王。周王说:“没有这回事。”所以周郑两国交换人质【音致】,王子狐作为人质留在郑国,郑公子忽作为人质留在周国。周王去世,周人打算把政权交给虢公。四月,郑国祭足率领军队夺取了温地的麦子;秋天,又夺取了成周的庄稼。周郑两国关系恶化。君子说:“诚信不发自内心,交换人质也没有益处。以明理宽恕的态度行事,用礼制来约束,即使没有人质,谁能离间他们?如果有明确的诚信,山涧溪谷池沼边的草木,蘋草、白蒿、聚藻等蔬菜,筐、莒、锜、釜等器具,积水、路上的雨水,都可以奉献给鬼神,都可以进献给王公,何况君子结两国之信,以礼相待,又哪里用得着人质呢?《国风》中有《采蘩》、《采苹》,《大雅》中有《行苇》、《泂酌》,都是为了彰显忠诚和信用。”

宋穆公病重,召见大司马孔父,把殇公托付给他,说:“先君舍弃与夷而拥立我,我不敢忘记。如果凭借大夫的福佑,我能保全性命直到去世,先君如果问起与夷,我将用什么言辞回答?请你们拥立他,主持国家社稷,我即使死了,也没有悔恨。”孔父回答说:“群臣愿意拥立冯。”穆公说:“不行。先君认为我有贤德,让我主持社稷,如果抛弃德行而不谦让,这是废弃先君的举荐,怎么能说是贤德呢?发扬光大先君的美德,可以不努力吗?希望你不要废弃先君的功绩。”八月庚辰,宋穆公去世,殇公即位。君子说:“宋宣公可以说是知人善任了。拥立穆公,他的儿子享受了成果,这是以义命名的。《商颂》说:‘殷商受命全都适宜,承受百种福禄。’说的就是这个吧?”

冬,齐国、郑国在石门结盟,是延续卢地的盟约【卢地盟约在春秋之前】。庚戌日,郑伯的车子在济水旁翻覆。

隐公传六年冬,京城来报告饥荒。鲁隐公为此向宋、卫、齐、郑请求借粮,这是符合礼制的。郑伯前往周朝,开始朝见周桓王。周桓王不以礼相待。周桓公对周王说:“我们周朝东迁,依靠的是晋国和郑国。善待郑国以鼓励来朝见的人,还担心他们不来,何况不以礼相待?郑国不会来朝见了【新注:晋、郑都是姬姓的亲戚,周朝在河内,郑国在河南,晋国在河北,到汉代称为三河之地】

经七年冬,周天子派遣凡伯来聘问。戎人在楚丘攻打凡伯并将他俘获回去。《传》八年夏,虢公忌父开始在周朝担任卿士。

经九年春,周天子派遣南季来聘问【无传文】

传十一年秋,周王从郑国夺取邬、刘、蔿、邘的土地,而把郑人苏忿生的土地:温、原、絺、樊、隰、郕、攅、茅、向、盟【音孟】州、陉、隤给郑国。君子因此知道周桓王失去了郑国的支持。以宽恕的态度行事,是德行的准则,是礼制的常道。自己不能拥有却给别人,别人不来归附,不也是理所当然的吗?

桓公经四年夏,周天子派遣宰渠伯纠来聘问。

传四年夏,周朝宰渠伯纠来聘问。

父在,故名。

刘敞曰:「武氏子来求赙,言世武氏也;仍叔之子来聘,言幼弱也。若纠擅摄父位,自取冢宰,其贬应甚,不得以父在名之而已。」

译父亲在世,所以只称其名。

刘敞说:“武氏的儿子前来请求赠送助丧财物,这是说他是世袭武氏爵位的人;仍叔的儿子前来聘问,这是说他还年幼体弱。如果纠擅自代理父亲的职位,自己攫取冢宰的官位,那么对他的贬斥应当非常严厉,不能仅仅因为父亲在世就只称其名罢了。”

经五年夏,天王使仍叔之子来聘。秋,蔡人、卫人、陈人从王伐郑。

传五年,王夺郑伯政,郑伯不朝。秋,王以诸侯伐郑,郑伯御之。王为中军,虢公林父将右军,蔡人、卫人属焉;周公黒肩将左军,陈人属焉。郑子元请为左拒以当蔡人、卫人,为右拒以当陈人,曰:「陈乱,民莫有鬭心,若先犯之,必奔。王卒顾之,必乱。蔡卫不枝,固将先奔。既而萃于王卒,可以集事。」从之。曼伯为右拒,祭仲足为左拒,原繁、髙渠弥以中军奉公,为鱼丽之陈,先偏后伍,伍承弥缝【司马法:车战二十五乘为偏,以居前,以伍次之,承偏之失而弥缝阙漏】战于繻葛。命二拒曰:「旝【旃也】动而鼔。」蔡、卫、陈皆奔,王卒乱,郑师合以攻之,王卒大败。祝聃射王中【丁仲切】肩,王亦能军。祝聃请从之,公曰:「君子不欲多上人,况敢陵天子乎?苟自救也,社稷无陨多矣。」夜,郑伯使祭足劳王,且问左右。仍叔之子弱也【经书夏聘,传释之于末秋】

传七年秋,郑人、齐人、卫人伐盟、向【二邑名。隠十一年王以与郑】王迁盟、向之民于郏。

经八年春,天王使家父来聘【无传】冬,祭公来,遂逆王后于纪。

传八年冬,祭公来,遂逆王后于纪,礼也。

刘敞曰:「若其得礼,文何以无天王使祭公乎?」先儒论天子亲迎多矣,或以谓王者无敌,不当亲迎;或以谓在洽之阳,造舟于渭,即亲迎之事。以理言之,谓王者不亲迎,非也;谓造舟亲迎,此文王事纣时制,不可通于天子矣。天子娶后,当使同姓诸侯主其辞命,而天子之卿逆之,父母之国诸卿送之,至于京师,舎而止,然后天子亲迎以入也。凡诸侯来朝,天子犹驾而逆焉,况于王后,所与共事天地宗庙、继万世之重哉?其亲迎不疑矣。

  经九年春纪季姜归于京师

传:九年春,纪季姜归于京师。凡诸侯之女行,唯王后书。经:十有五年春二月,天王使家父来求车。三月乙未,天王崩【无传】

传十五年春,天王使家父来求车,非礼也。诸侯不贡车服,天子不私求财。

  庄王【諡灋胜敌克乱曰庄】

【名佗,桓王子。桓十五年嗣立,明年改元,至庄十二年崩,在位十五年。经传不书崩葬】

桓公传十八年秋,周公欲杀庄王而立王子克【庄王弟子仪】辛伯告王,遂与王杀周公黒肩,王子克奔燕。初,子仪有宠于桓王,桓王属诸周公。辛伯谏曰:「并后、匹嫡、两政、耦国,乱之本也。」周公弗从,故及。

庄公经元年夏,单伯逆王姬。秋,筑王姬之馆于外。冬,王使荣叔来锡桓公命。王姬归于齐【传见内鲁】

  经三年夏五月葬桓王

传三年夏五月,葬桓王,缓也【桓十五年三月崩,七年乃葬,故曰缓】

冯正符曰:「自崩至葬凡七年,甚矣天下之不尊王也!」

经六年春,王正月,王人子突救卫【传见卫】

  经十一年冬王姬归于齐

  僖王【諡灋小心畏忌曰僖】

【名胡齐庄王子庄十二年嗣立明年改元十七年崩在位五年,经传不书崩葬】

庄公传十六年,初,晋武公伐夷,执夷诡诸【周大夫,夷,采地】蒍国请而免之。既而弗报【诡诸不报施于蒍国】故子国作乱,谓晋人曰:「与我伐夷而取其地。」遂以晋师伐夷,杀夷诡诸。周公忌父出奔虢。惠王立而复之。

  惠王【諡灋爱民好与曰惠】

【名防。僖王子。庄十七年嗣立,明年改元。三年,王子颓立。四年,王居防。五年,郑及虢杀王子頽,纳王。至僖八年崩,在位二十六年】

庄公传十八年春,虢公、晋侯朝王。王飨醴,命之宥【先置醴酒,以币物宥助】皆赐玉五瑴,马三匹,非礼也。王命诸侯,名位不同,礼亦异数,不以礼假人。

虢公、晋侯、郑伯使原庄公逆王后于陈。陈嬀归于京师,实惠后【陈嬀后宠爱少子,事在僖二十四年】

传十九年,初,王姚嬖于庄王,生子颓。子颓有宠,蔿国为之师。及惠王即位【庄王孙】取蔿国之圃以为囿,邉伯之宫近于王宫,王取之。王夺子禽、祝跪与詹父田,而收膳夫之秩【

译鲁桓公五年夏天,周天子派遣仍叔的儿子来鲁国聘问。秋天,蔡国人、卫国人、陈国人跟随周天子讨伐郑国。

《左传》记载:鲁桓公五年,周天子剥夺了郑伯的政权,郑伯因此不再朝见周天子。秋天,周天子率领诸侯讨伐郑国,郑伯率军抵御。周天子居中军,虢公林父率领右军,蔡国人、卫国人隶属于右军;周公黑肩率领左军,陈国人隶属于左军。郑国大夫子元请求设立左拒来抵挡蔡国人、卫国人,设立右拒来抵挡陈国人,说:“陈国政令混乱,百姓没有斗志,如果先攻击他们,必定会逃跑。周天子的军队回头观望,必定会混乱。蔡国和卫国不能支撑,本来就会率先逃跑。等他们溃散后聚集到周天子的军队中,就可以成就大事。”郑伯听从了他的建议。曼伯率领右拒,祭仲足率领左拒,原繁、高渠弥率领中军侍奉郑伯,摆成鱼丽阵势,战车在前,步兵在后,步兵填补战车的空隙。在繻葛交战。命令左右两拒说:“旌旗一动就击鼓进军。”蔡国、卫国、陈国的军队都逃跑了,周天子的军队混乱,郑军合围攻击他们,周天子的军队大败。祝聃射中了周天子的肩膀,周天子仍能保持军队的秩序。祝聃请求追击,郑伯说:“君子不希望过分凌驾于人之上,何况敢凌辱天子呢?只要能保全自己,国家没有灭亡就足够了。”夜里,郑伯派祭足慰劳周天子,并问候周天子身边的人。仍叔的儿子年少(《春秋》经文记载夏天聘问,《左传》在末尾秋天解释此事)。

《左传》记载:鲁桓公七年秋天,郑国人、齐国人、卫国人讨伐盟、向两地。周天子将盟、向两地的百姓迁到郏地。

鲁桓公八年春天,周天子派遣家父来鲁国聘问。冬天,祭公来鲁国,于是从纪国迎娶周天子的王后。

《左传》记载:鲁桓公八年冬天,祭公来鲁国,于是从纪国迎娶周天子的王后,这是符合礼制的。

刘敞说:“如果这符合礼制,为什么经文中没有记载‘周天子派遣祭公’呢?”先前的儒者关于天子亲自迎娶的议论很多,有的认为王者无敌,不应当亲自迎娶;有的认为《诗经》中“在洽之阳,造舟于渭”就是亲自迎娶的事情。从道理上讲,认为王者不亲自迎娶,是不对的;认为造舟迎娶是文王侍奉商纣王时的制度,不能通用于天子。天子娶王后,应当让同姓诸侯主持辞令,而天子的卿去迎娶,父母之国的众卿护送,到达京师,住宿停留,然后天子亲自迎娶进入宫中。凡是诸侯来朝见,天子尚且驾车去迎接,何况是王后,她是与天子共同侍奉天地宗庙、继承万世重任的人呢?天子亲自迎娶是没有疑问的。

鲁桓公九年春天,纪季姜回到京师。

《左传》记载:鲁桓公九年春天,纪季姜回到京师。凡是诸侯的女儿出嫁,只有王后记载在经文中。鲁桓公十五年春天二月,周天子派遣家父来鲁国求取车辆。三月乙未日,周天子去世。

《左传》记载:鲁桓公十五年春天,周天子派遣家父来鲁国求取车辆,这是不合礼制的。诸侯不向天子进贡车辆服饰,天子不私下求取财物。

周庄王(谥法:胜敌克乱曰庄)

(名佗,周桓王的儿子。桓公十五年继位,第二年改元,到庄公十二年去世,在位十五年。《春秋》经传没有记载他的去世和安葬。)

《左传》记载:鲁桓公十八年秋天,周公想要杀死庄王而立王子克(庄王的弟弟公子仪)。辛伯报告了庄王,于是庄王与辛伯杀死了周公黑肩,王子克逃奔到燕国。起初,子仪受到桓王的宠爱,桓王将子仪托付给周公。辛伯劝谏说:“并立皇后、匹敌嫡子、两权并立、耦国分治,是动乱的根源。”周公不听从,所以遭到祸患。

鲁庄公元年夏天,单伯迎娶王姬。秋天,在城外为王姬修建馆舍。冬天,周天子派遣荣叔来赐予桓公命令。王姬嫁到齐国。

鲁庄公三年夏天五月,安葬桓王。

《左传》记载:鲁庄公三年夏天五月,安葬桓王,太迟缓了(桓公十五年三月去世,七年才安葬,所以说迟缓)。

冯正符说:“从去世到安葬共七年,天下不尊重周天子到了极点!”

鲁庄公六年春天,周历正月,周天子的大夫子突救援卫国。

鲁庄公十一年冬天,王姬嫁到齐国。

周僖王(谥法:小心畏忌曰僖)

(名胡齐,周庄王的儿子。庄公十二年继位,第二年改元,十七年去世,在位五年,《春秋》经传没有记载他的去世和安葬。)

《左传》记载:鲁庄公十六年,起初,晋武公讨伐夷地,抓获了夷地的诡诸(周大夫,夷是采地)。蒍国请求释放了他。后来诡诸没有报答蒍国的恩情,所以子国作乱,对晋人说:“与我们一起讨伐夷地并夺取他们的土地。”于是率领晋军讨伐夷地,杀死了夷地的诡诸。周公忌父出逃到虢国。惠王继位后又让他回来。

周惠王(谥法:爱民好与曰惠)

(名阆,周僖王的儿子。庄公十七年继位,第二年改元。三年,王子颓即位。四年,惠王居住在防地。五年,郑国和虢国杀死了王子颓,迎立惠王。到僖公八年去世,在位二十六年。)

《左传》记载:鲁庄公十八年春天,虢公、晋侯朝见周天子。周天子用甜酒款待他们,命令他们行宥礼(先放置甜酒,用币帛财物助兴),都赐给他们玉五瑴,马三匹,这是不合礼制的。周天子命令诸侯,名位不同,礼制的等级也不同,不应当用礼制假借给人。

虢公、晋侯、郑伯派原庄公从陈国迎娶周天子的王后。陈嬀回到京师,这就是惠后的由来(陈嬀后来宠爱少子,事情发生在僖公二十四年)。

《左传》记载:鲁庄公十九年,起初,王姚受到庄王的宠爱,生了子颓。子颓受到宠爱,蒍国担任他的老师。等到惠王即位(庄王的孙子),夺取了蒍国的园圃作为自己的苑囿,邉伯的宫室靠近王宫,惠王也夺取了。惠王夺取了子禽、祝跪和詹父的田地,并收回了膳夫的俸禄。

石速秩禄】故蔿国、邉伯、石速、詹父、子禽、祝跪作乱,因苏氏【苏氏周大夫,桓王夺其十二邑以与郑,自此不和】秋,五大夫奉子颓以伐王【石速士故不在五大夫数】不克,出奔温。苏氏奉子頽以奔卫。卫师、燕师伐周。冬,立子颓。

译石速的官位俸禄:因此,蔿国、邉伯、石速、詹父、子禽、祝跪发动叛乱,依靠苏氏【苏氏是周朝大夫,周桓王夺走他的十二座城邑赐给郑国,从此双方不和】。秋天,五位大夫拥立子颓进攻周王【石速因为是故旧,不在五位大夫的行列中】,未能取胜,出逃到温地。苏氏拥立子颓逃往卫国。卫国军队、燕国军队讨伐周朝。冬天,立子颓为王。

传二十年春,郑伯和王室,不克,执燕仲父【南燕伯为伐周故】夏,郑伯遂以王归,王处于栎。秋,王及郑伯入于邬,遂入成周,取其寳噐而还。冬,王子颓享五大夫,乐及徧舞。郑伯闻之,见虢叔,曰:「寡人闻之,哀乐失时,殃咎必至。今王子頽歌舞不倦,乐祸也。夫司寇行戮,君为之不举【去盛馔】而况敢乐祸乎?奸王之位,祸孰大焉?临祸忘忧,忧必及之。盍纳王乎?」虢公曰:「寡人之愿也。」

传二十一年春,胥命于弭。夏,同伐王城。郑伯将王自圉门入,虢叔自北门入,杀王子頽及五大夫。郑伯享王于阙西辟,乐备【备六代之乐】王与之武公之略【界也】自虎牢以东【平王赐武公自虎牢以东,后失其地】原伯曰:「郑伯效尤,其亦将有咎【效子頽舞徧乐】五月,郑厉公卒。王廵虢守【音狩】虢公为王宫于玤,王与之酒泉【周邑】郑伯之享王也,王以后之鞶鉴予之。虢公请噐,王予之爵。郑伯由是始恶于王。冬,王归自虢。

传二十七年冬,王使召伯廖赐齐侯命,且请伐卫,以其立子颓也【二十八年齐伐卫,详见《齐】

传二十八年春,齐侯伐卫,战,败卫师,数之以王命。传二十九年冬,樊皮叛王【周大夫樊采地】

传:三十年春,王命虢公讨樊皮。夏四月丙辰,虢公入樊,执樊仲皮,归于京师。

僖公经五年,夏,公及齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯防王世子于首止。秋八月,诸侯盟于首止。

传:五年夏,防于首止,防王大子郑,谋宁周也。

刘敞曰:「此一地也,曷为再言首止?善是盟也。王将以爱易世子,桓公为是率诸侯防而盟之,王室以安,则是正乎?」不正不正,则其嘉之何也?诸侯以睦,天王以尊,后嗣以定,一防而父子君臣之道皆得焉。故孔子曰:「正而不谲。」此之谓也。

传七年冬,闰月,惠王崩。襄王【大子郑】恶大叔带之难,惧不立,不发丧,而告难于齐。

经八年春,王正月,公防王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子欵,盟于洮。冬十有二月丁未,天王崩。

传八年春,盟于洮,谋王室也。襄王定位而后发丧。冬,王人来告丧,难故也,是以缓。

刘敞曰:「左氏前年传曰:『惠王崩,襄王恶大叔之难,惧不立,不发丧而告难于齐。』今年盟于洮,谋王室也。然则盟于洮之时,诸侯已知王崩矣,不应练而告诸侯也。虽曰有难,亦不应匿丧弥年。左氏既误谓王以前年闰月崩,见经王崩在今年十二月,则谓襄王定位而后发丧,皆不可信【若从传言襄王定位而后发丧,则春盟洮归,可以告丧矣,安有王以去年冬崩,春匿而防洮,又至十二月始告丧乎?按《史记》二十五年惠王崩,惠之二十五年,则僖之八年也,故取刘敞说而以经为正】

  襄王【諡灋因事有功曰襄】

【名郑惠王子僖八年嗣立,明年改元。十六年,以叔带难,出居于郑。十七年,入王城。至文八年崩,在位三十三年】

僖公经九年,夏,公防宰周公、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯于葵丘【传见齐】

传十一年夏,扬、拒、泉、臯、伊、雒之戎同伐京师,入王城,焚东门。王子带召之也【王子带,甘昭公也,召戎欲因簒位】秦、晋伐戎以救周。秋,晋侯平戎于王。

传十二年夏,王以戎难故,讨王子带。秋,王子带奔齐。冬,齐侯使管夷吾平戎于王。

蔺敏修曰:「王子带以戎伐周,是率敌讐以攻君父也,岂惟王恶之,天下莫不恶之。今王讨焉,而奔齐,齐安然受之。夫为天下逋逃主、萃渊薮,使王讨罪人所在,齐将不免矣。区区使管夷吾、仲孙湫聘周以求复之,不尊王甚矣。」

经十有三年夏四月,公防齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯于咸。

传十三年春,齐侯使仲孙湫聘于周,且言王子带【言欲复之】事毕,不与王言【不言王子带事】归,复命曰:「未可。王怒未怠,其十年乎?不十年,王弗召也。」夏,防于咸,谋王室也。秋,为戎难故,诸侯戍周,齐仲孙湫致之。

传十六年秋,

译《左传》二十年春,郑伯与周王室讲和,未能成功,于是拘捕了燕仲父【南燕伯因为曾参与讨伐周王室】。夏天,郑伯便把周王接回,周王居住在栎地。秋天,周王与郑伯进入邬地,随后进入成周,取走了周王的宝器后返回。冬天,王子颓宴请五大夫,音乐演奏到遍舞的程度。郑伯听说后,去见虢叔,说:“我听说,哀乐不合时宜,灾祸必定降临。如今王子颓歌舞不止,这是乐于招致祸患。司寇执行刑罚,国君尚且要撤去丰盛的酒食【去掉盛馔】,何况敢乐于祸患呢?篡夺王位,还有什么比这更大的祸患呢?面临祸患却忘记忧虑,忧虑必定会波及到他。何不拥立周王呢?”虢公说:“这也是我的心愿。”

《左传》二十一年春,在弭地举行盟誓。夏天,共同讨伐王城。郑伯率领周王从圉门进入,虢叔从北门进入,杀死了王子颓和五大夫。郑伯在阙西辟宴请周王,音乐齐备【具备六代之乐】,周王把武公的封地【边界】从虎牢以东赐给郑伯【平王曾赐给武公从虎牢以东的土地,后来失去了】。原伯说:“郑伯效仿坏榜样,恐怕也将有灾祸【效仿王子颓遍舞之乐】。”五月,郑厉公去世。周王巡视虢地【音狩】,虢公为周王在玤地建造宫室,周王把酒泉【周邑】赐给虢公。郑伯宴请周王时,周王把王后的鞶带和镜子赐给他。虢公请求宝器,周王赐给他爵。郑伯因此开始怨恨周王。冬天,周王从虢地返回。

《左传》二十七年冬,周王派召伯廖赐给齐侯命令,并且请求讨伐卫国,因为卫国拥立了子颓【二十八年齐国讨伐卫国,详见《齐》】。

《左传》二十八年春,齐侯讨伐卫国,交战,击败卫军,以周王的命令数落卫国。《左传》二十九年冬,樊皮背叛周王【周大夫樊采地】。

《左传》三十年春,周王命令虢公讨伐樊皮。夏四月丙辰日,虢公进入樊地,拘捕了樊仲皮,押回京师。

《僖公经》五年夏,鲁公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯在首止护卫周王世子。秋八月,诸侯在首止结盟。

《左传》五年夏,在首止护卫,护卫周王大子郑,谋划安定周王室。

刘敞说:“这是同一个地方,为什么再次提到首止?是赞美这次结盟。周王打算用爱子替换世子,桓公为此率领诸侯护卫并结盟,王室因此安定,这符合正道吗?”不符合正道,那么赞美它又是为什么呢?诸侯和睦,天王尊贵,后嗣安定,一次护卫使得父子君臣之道都得以保全。所以孔子说:“正直而不诡诈。”说的就是这个。

《左传》七年冬,闰月,惠王去世。襄王【大子郑】厌恶大叔带制造的祸难,害怕不能即位,不发布丧讯,而向齐国报告祸难。

《经》八年春,王正月,鲁公与王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子欵在洮地结盟。冬十二月丁未日,天王去世。

《左传》八年春,在洮地结盟,谋划周王室的事务。襄王确定即位后才发布丧讯。冬天,王人来报告丧讯,因为祸难的原因,所以迟缓。

刘敞说:“《左传》前年记载说:‘惠王去世,襄王厌恶大叔带的祸难,害怕不能即位,不发布丧讯而向齐国报告祸难。’今年在洮地结盟,谋划周王室的事务。那么在洮地结盟的时候,诸侯已经知道周王去世了,不应该等到练祭时才告诉诸侯。即使说有祸难,也不应该隐瞒丧讯长达一年。《左传》既然错误地认为周王在前年闰月去世,看到经文记载周王在今年十二月去世,就说襄王确定即位后才发布丧讯,这都不可信【如果按照传言襄王确定即位后才发布丧讯,那么春天在洮地结盟归来,就可以报告丧讯了,哪有周王在去年冬天去世,春天隐瞒丧讯而在洮地护卫,又直到十二月才报告丧讯的呢?按照《史记》二十五年惠王去世,惠王的二十五年,就是僖公的八年,所以采纳刘敞的说法而以经文为准】。

襄王【谥法因事有功曰襄】

【名郑,惠王子,僖公八年嗣位,第二年改元。十六年,因为叔带的祸难,出居在郑地。十七年,进入王城。到文公八年去世,在位三十三年】

《僖公经》九年夏,鲁公与宰周公、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯在葵丘护卫【传见齐】。

《左传》十一年夏,扬、拒、泉、皋、伊、雒的戎族共同讨伐京师,进入王城,焚烧东门。是王子带召引他们的【王子带,即甘昭公,召引戎族想借此篡位】。秦国、晋国讨伐戎族以救援周王室。秋天,晋侯在王地平定戎族。

《左传》十二年夏,周王因为戎族祸难的原因,讨伐王子带。秋天,王子带逃奔齐国。冬天,齐侯派管夷吾在王地平定戎族。

蔺敏修说:“王子带率领戎族讨伐周王室,这是率领敌寇攻击君父,岂止周王厌恶他,天下没有不厌恶他的。如今周王讨伐他,他却逃奔齐国,齐国安然接受他。成为天下逃犯的庇护所、聚集地,使得周王讨伐罪人所在的地方,齐国将不能免于罪责。仅仅派管夷吾、仲孙湫出使周王室以求恢复王子带的地位,不尊重周王太严重了。”

《经》十三年夏四月,鲁公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯在咸地护卫。

《左传》十三年春,齐侯派仲孙湫出使周王室,并且谈论王子带【说想要恢复他的地位】的事。事情办完,不与周王交谈【不谈王子带的事】。回来,复命说:“还不行。周王的怒气未消,大概要十年吧?不到十年,周王不会召见他。”夏天,在咸地护卫,谋划周王室的事务。秋天,因为戎族祸难的原因,诸侯戍守周王室,齐国的仲孙湫送他们去。

《左传》十六年秋,

王以戎难告于齐,齐徴诸侯而戍周。传二十二年,富辰言于王曰:「请召大叔【子带】诗》曰:『协比其邻,昏姻孔云【正月诗】吾兄弟之不协,焉能怨诸侯之不睦?」王说。王子带自齐复归于京师,王召之也。

译周王将戎狄的祸难告知齐国,齐国于是征召诸侯来戍守周王室。《左传》二十二年记载,富辰对周王说:“请召大叔(子带)回来。《诗经》说:‘和睦相处,与邻国结为姻亲。’我们兄弟之间尚且不和睦,怎么能怨恨诸侯不团结呢?”周王很高兴。王子带从齐国返回京师,这是周王召他回去的缘故。

经》二十有四年,夏,狄伐郑。冬,天王出居于郑。

传二十四年,郑之入滑也,滑人听命【在二十年】师还,又即卫。郑公子士、泄堵俞弥帅师伐滑。王使伯服、防孙伯如郑请滑。郑伯怨惠王之入而不与厉公爵也,又怨襄王之与卫、滑也,故不听王命而执二子。王怒,将以狄伐郑。富辰谏曰:「不可。臣闻之,大上以徳抚民,其次亲亲以相及也。昔周公吊二叔之不咸,故封建亲戚以藩屏周。管、蔡、郕、霍、鲁、卫、毛、聃、郜、雍、曹、胜、毕、原、酆、郇,文之昭也;邘、晋、应、韩,武之穆也;凡、蒋、邢、茅、胙、祭,周公之▯也。召穆公思周徳之不类,故纠合宗族于成周而作诗曰:『棠棣之华,鄂不韡韡。凢今之人,莫如兄弟。』其四章曰:『兄弟防于墙,外御其侮。』如是,则兄弟虽有小忿,不废懿亲。今天子不忍小忿以弃郑亲,其若之何?庸勲、亲亲、昵近、尊贤,徳之大者也;即聋、从昩、与顽、用嚚,奸之大者也。弃徳崇奸,祸之大者也。郑有平、惠之勲【平王东迁,晋、郑是依;惠王奔虢,郑纳之】又有厉、宣之亲【郑始祖桓公友,周厉王子,宣王母弟】弃嬖宠而用三良【七年杀嬖臣申侯,十六年杀宠子子华,三良,叔詹、堵叔、申叔】于诸姬为近,四徳具矣。耳不听五声之和为聋,目不别五色之章为昧,心不则徳义之经为顽,口不道忠信之言为嚚,狄皆则之,四奸具矣。周之有懿徳也,犹曰『莫如兄弟』,故封建之。其怀柔天下也,犹惧有外侮。扞御侮者,莫如亲亲,故以亲屏周。召穆公亦云。今周徳既衰,于是乎又渝周、召以从诸奸,无乃不可乎?民未忘祸,王又兴之【前有子頽之乱,中有叔带召狄】其若文、武何?」王弗听,使颓叔、桃子出狄师。夏,狄伐郑,取栎。王徳狄人,将以其女为后。富辰谏曰:「不可。臣闻之曰:『报者倦矣,施者未厌。』狄固贪惏,王又啓之。女徳无极,妇怨无终,狄必为患。」王又弗聼。初,甘昭公【王子带】有宠于惠后,将立之,未及而卒。昭公奔齐。王复之,又通于隗氏【王所立狄后】王替【废】隗氏。颓叔、桃子曰:「我实使狄,狄其怨我。」遂奉大叔以狄师攻王。王御士将御之。王曰:「先后其谓我何【惠后】宁使诸侯图之。」王遂出。及坎欿,国人纳之。秋,颓叔、桃子奉大叔以狄师伐周,大败周师,获周公忌父、原伯、毛伯、富辰。王出适郑,处于汜。大叔以隗氏居于温。冬,王使来告难,曰:「不谷不徳,得罪于母弟之宠子带,鄙在郑地汜,敢告叔父。」臧文仲对曰:「天子防尘于外,敢不奔问官守?」王使简师父告于晋,使左鄢父告于秦。天子无出。《书》曰:「天王出居于郑。」辟母弟之难也【叔带即襄王同母弟】天子凶服、降名,礼也。郑伯与孔将鉏、石甲父、侯宣多省视官具于汜,而后听其私政,礼也。

程頥曰:「襄王避带之乱,越在诸侯之境,书曰:『天王出居于郑』,自取之也。王者以天下为家,故曰自周无出,示无外也。春秋之时,王者政令仅行于境内,才出畿甸,即非王有,故书曰出。圣人之法,拨乱世反之正,则曰普天之下,莫非王土,非诸侯所得专也,故书曰居。」

传二十五年春,秦伯师于河上,将纳王。狐偃言于晋侯曰:「求诸侯莫如勤王,诸侯信之,且大义也。」晋侯辞秦师而下。三月甲辰,次于阳樊。右师围温【大叔在温故】左师逆王。夏四月丁巳,王入于王城,取大叔于温,杀之于隰城。戊午,晋侯朝王。王享醴,命之宥。请隧,弗许,曰:「王章也。未有代徳而有二王,亦叔父之所恶也。」与之阳樊、温、原、櫕茅之田【详见晋】

经》:二十有八年,夏五月公防晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、卫子、莒子,盟于践土。陈侯如防公朝于王所。冬,公防晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、陈子、莒子、邾人、秦人于温。天王狩于河阳。壬申,公朝于王所。晋人执卫侯,归之于京师。《经》:二十有九年,夏六月,防王人、晋

译《经》鲁僖公二十四年,夏季,狄人攻打郑国。冬季,周天子出逃居住在郑国。

《传》鲁僖公二十四年,郑国军队攻入滑国时,滑国人听从了郑国的命令【此事发生在鲁僖公二十年】。郑军撤还后,滑国又依附了卫国。郑国的公子士、泄堵俞弥率领军队攻打滑国。周天子派遣伯服、防孙伯前往郑国请求郑国归还滑国。郑伯怨恨周惠王入主周室时没有给予周厉公的爵位,又怨恨周襄王偏袒卫国和滑国,所以不听从周天子的命令,逮捕了伯服和防孙伯两人。周天子大怒,打算借助狄人攻打郑国。富辰劝谏说:“不可以。我听说,最高明的君主用德行安抚百姓,次一等的君主亲近亲属以相互照应。从前周公哀怜管叔、蔡叔的不和,所以分封亲戚作为周朝的屏障。管、蔡、郕、霍、鲁、卫、毛、聃、郜、雍、曹、滕、毕、原、酆、郇,是周文王的昭系子孙;邘、晋、应、韩,是周武王的穆系子孙;凡、蒋、邢、茅、胙、祭,是周公的庶系子孙。召穆公担忧周朝的德行不能延续,所以在成周召集宗族并作了《棠棣》诗,说:‘棠棣之花,萼不鲜明。当今之人,不如兄弟。’其中第四章说:‘兄弟阋于墙,外御其侮。’像这样,那么兄弟之间即使有小忿怒,也不会废弃美好的亲情。现在天子不忍心因为小忿怒而抛弃郑国这位亲人,那该怎么办呢?酬谢功勋、亲近亲属、亲近近臣、尊重贤人,这是最大的德行;听从聋人、顺从盲人、亲近愚顽、任用奸邪,这是最大的奸恶;抛弃德行崇尚奸恶,这是最大的祸患。郑国有平王、惠王的功勋【平王东迁,依靠晋国和郑国;惠王出奔虢国,郑国接纳了他】,又有厉王、宣王的亲属关系【郑国的始祖桓公友,是周厉王的儿子,周宣王的同母弟】,抛弃嬖宠而任用三位良臣【鲁僖公七年杀了嬖臣申侯,鲁僖公十六年杀了宠子子华,三位良臣是叔詹、堵叔、申叔】,在姬姓诸侯中关系最近,四种德行都具备了。耳朵听不到五声的和谐就是聋,眼睛分辨不出五色的文采就是盲,心里不遵循德义的准则就是愚顽,嘴里不说忠信的话就是奸邪,狄人都具备这些,四种奸恶都具备了。周朝拥有美好的德行时,还说‘不如兄弟’,所以分封他们。周朝安抚天下时,还担心有外侮。抵御外侮的人,没有比得上亲近亲属的,所以用亲属作为周朝的屏障。召穆公也这样说。现在周朝的德行已经衰微,在这时又违背周、召的遗训而顺从那些奸恶,恐怕不可以吧?百姓还没有忘记祸患,天子又兴起祸端【之前有子颓之乱,中间有叔带招引狄人】,那对文王、武王怎么办?”周天子不听,派遣颓叔、桃子率领狄军出征。夏季,狄人攻打郑国,夺取了栎邑。周天子感激狄人,打算立狄女为后。富辰劝谏说:“不可以。我听说:‘报恩的人已经疲倦了,施恩的人却不知满足。’狄人本来贪婪,天子又开导他们。女子的德行没有止境,妇人的怨恨没有尽头,狄人必定成为祸患。”周天子又不听。起初,甘昭公【王子带】受惠后宠爱,将要立他为太子,还没来得及就死了。昭公逃奔到齐国。周天子让他回来,他又与隗氏【周天子所立的狄后】私通。周天子废黜了隗氏。颓叔、桃子说:“是我们引来了狄人,狄人一定会怨恨我们。”于是奉戴王子带率领狄军攻打周天子。周天子的卫士将要抵御他们。周天子说:“先王后【惠后】会怎么说我呢?宁可让诸侯来谋划这件事。”周天子于是出逃。到达坎欿,郑国人接纳了他。秋季,颓叔、桃子奉戴王子带率领狄军攻打周朝,大败周军,俘获了周公忌父、原伯、毛伯、富辰。周天子出逃到郑国,居住在汜地。王子带带着隗氏居住在温地。冬季,周天子派人来报告危难,说:“我没有德行,得罪了受宠爱的同母弟之子带,我卑微地处在郑国的汜地,敢向叔父报告。”臧文仲回答说:“天子流亡在外,敢不奔走询问官职职守?”周天子派遣简师父向晋国报告,派遣左鄢父向秦国报告。天子没有出逃的说法。《春秋》记载:“天王出居于郑。”这是为了避讳同母弟的祸难【叔带就是襄王的同母弟】。天子穿凶服、降低名分,是合乎礼的。郑伯与孔将鉏、石甲父、侯宣多视察汜地的官署器具,然后才处理自己的私政,是合乎礼的。

程颐说:“襄王躲避叔带的祸乱,越过国境进入诸侯之地,《春秋》记载:‘天王出居于郑’,这是他自己造成的。王者以天下为家,所以说自周以来没有‘出’的说法,表示没有境外。春秋时期,王者的政令仅在境内施行,刚出京畿,就不是王者所有,所以记载为‘出’。圣人的法则,拨乱反正,就说普天之下,莫非王土,不是诸侯所能专有的,所以记载为‘居’。”

《传》鲁僖公二十五年春季,秦伯在黄河边上驻军,将要护送周天子复位。狐偃对晋侯说:“寻求诸侯的支持,没有比勤王更好的了,诸侯会信任我们,而且这是大义。”晋侯辞谢秦军而进军。三月甲辰日,驻扎在阳樊。右军包围温地【因为王子带在温地】,左军迎接周天子。夏季四月丁巳日,周天子进入王城,在温地抓获王子带,在隰城杀了他。戊午日,晋侯朝见周天子。周天子用甜酒招待他,命令他行释奠礼。晋侯请求使用天子的隧葬制度,周天子不允许,说:“这是天子的礼制。没有两个德行相代的王者,这也是叔父所厌恶的。”赐给晋侯阳樊、温、原、櫕茅的田地【详见晋国部分】。

《经》鲁僖公二十八年,夏季五月,鲁公与晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、卫子、莒子,在践土结盟。陈侯来到践土,鲁公在周天子所在的地方朝见。冬季,鲁公与晋侯、齐侯、宋公、蔡侯、郑伯、陈子、莒子、邾人、秦人在温地会合。周天子在河阳巡狩。壬申日,鲁公在周天子所在的地方朝见。晋人逮捕了卫侯,把他押解到京师。《经》鲁僖公二十九年,夏季六月,鲁公与王人、晋

人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人,盟于翟泉【传见晋】

译鲁国人、宋国人、齐国人、陈国人、蔡国人、秦国人,在翟泉结盟【相关传文见晋国部分】

经三十年冬,天王使宰周公来聘。公子遂如京师,遂如晋。

传》三十年冬,王使周公阅来聘,飨有昌歜【在感切】白、黒、形盐【昌歜昌蒲】辞曰:「国君文足昭也,武可畏也,则有备物之飨以象其徳。荐五味,羞嘉谷,盐虎形,以献其功。吾何以堪之?」

文公经元年春,天王使叔服来防▯【僖公】夏四月,天王使毛伯来锡公命。叔孙得臣如京师。

经三年夏五月,王子虎卒【五月从赴】

传三年夏四月乙亥,王叔文公卒。来赴,吊如同盟,礼也【与僖公同盟翟泉】

经五年春,王正月,王使荣叔归含且赗。三月,王使召伯来防葬【成风】

经八年秋八月戊申,天王崩。冬十月乙酉,公孙敖如京师,不至而复。丙戌,奔莒。

传八年秋,襄王崩。冬,穆伯如周吊丧,不至,以币奔莒。

  顷王【諡灋慈仁和民曰顷】

【名王臣,襄王子。文八年嗣立,明年改元,至十四年崩,在位六年。经不书崩葬】

文公经九年春,毛伯来求金【以共葬事】二月,叔孙得臣如京师。辛丑,葬襄王。

传九年春,王正月,毛伯卫来求金,非礼也。不书王命,未葬也。二月,庄叔如周,葬襄王。

经十年秋七月,及苏子盟于女栗。

传十年秋七月,及苏子盟于女栗,顷王立故也。

传:十四年春,顷王崩。周公阅与王孙苏争政,故不赴。凡崩、薨不赴则不书,祸、福不告亦不书,惩不敬也。

秋七月,周公将与王孙苏讼于晋。王叛王孙苏,而使尹氏与聃啓讼周公于晋。赵宣子平王室而复之。

  匡王【諡灋贞心大度曰匡】

【名班顷王子文十四年嗣立,明年改元至宣,二年崩,在位六年】

文公传十七年秋,周甘歜败戎于邥垂,乗其饮酒也。宣公经二年冬十月乙亥,天王崩【无传】

  定王【諡灋大虑慈民曰定】

【名瑜,顷王子,宣二年嗣立,明年改元至成,五年崩,在位二十一年】

宣公经》三年春王正月,葬匡王【无传。四月而葬,速】

传三年春,楚子【庄王】伐陆浑之戎,遂至于雒,观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉【亦欲偪周取天下】对曰:「在徳不在鼎。昔夏之方有徳也,逺方图物,贡金九牧,铸鼎象物,百物而为之备,使民知神奸。故民入川泽山林,不逢不若【顺也】魑魅罔两,莫能逢之。用能协于上下,以承天休。桀有昏徳,鼎迁于商,载祀六百。商纣暴虐,鼎迁于周。徳之休明,虽小,重也;其奸回昏乱,虽大,轻也。天祚明徳,有所底止。成王定鼎于郏鄏,卜世三十,卜年七百,天所命也。周徳虽衰,天命未改,鼎之轻重,未可问也。」

刘安世曰:「书传之间,大有害事者,若卜世卜年是也。先王之有天下,日慎一日,而惧其不终,故《书》曰:『天难谌,命靡常。』此文武周公之意,岂预为歴数乆长之说,以告子孙,使子孙恃天命、恣强虐而不惧危亡乎?」曰:「若是,则王孙满之妄乎?」曰:「盖有说矣。当楚子之问鼎,王室之威不能制也,天子之徳不能怀也,故假天命神告之事以拒之,且曰卜世三十,卜年七百,而今尚未也。楚子问鼎之时,定王之世也,自武王至是二十四世,凡四百余年矣。古人唯司马迁窥见其意,故《周纪》云:『王使王孙满应,设以辞,楚兵乃去。』盖设之以事以拒其言也。不然,则文武周公之意荒矣。」

传:六年,夏,定王使子服求后于齐。冬,召桓公逆王后于齐。

  经九年夏仲孙蔑如京师

传九年春,王使来征聘【征召也,言周微】夏,孟献子聘于周,王以为有礼,厚贿之。

  经十年秋天王使王季子来聘

  传十年秋刘康公来报聘

经》十有五年,夏六月,王札子杀召伯、毛伯。

传十五年夏六月,王孙苏与召氏、毛氏争政,使王子捷【王札子】杀召戴公及毛伯卫,卒立召襄。

  经十有六年夏成周宣榭火

传十六年夏,成周宣榭火,人火之也。凡火,人火曰火,天火曰灾。

秋,为毛、召之难故,王室复乱。王孙苏奔晋,晋人复之。冬,晋侯使士

译鲁文公三十年冬,周天子派宰周公来鲁国聘问。公子遂前往京师,又前往晋国。

《左传》记载:文公三十年冬,周天子派周公阅来聘问,在宴享时,有昌歜、白黑形盐。周公阅推辞说:“国君文德足以昭示,武德令人敬畏,才有完备的器物宴享来象征他的德行。进献五味,呈上嘉谷,盐做成虎形,来贡献他的功绩。我哪里能受得起呢?”

鲁文公经元年春,周天子派叔服来鲁国吊唁。僖公夏四月,周天子派毛伯来赐给鲁公命令。叔孙得臣前往京师。

鲁文公经三年夏五月,王子虎去世。五月是根据奔丧报告的时间记载的。

《左传》记载:文公三年夏四月乙亥日,王叔文公去世。派人来奔丧,吊唁如同对待同盟国,这是合乎礼制的。因为曾与僖公在翟泉结为同盟。

鲁文公经五年春,周正月,周天子派荣叔来送含玉和赗赠之物。三月,周天子派召伯来吊唁成风的葬礼。

鲁文公经八年秋八月戊申日,周天子去世。冬十月乙酉日,公孙敖前往京师,没有到达就返回。丙戌日,逃奔到莒国。

《左传》记载:文公八年秋,周襄王去世。冬,穆伯前往周王室吊丧,没有到达,带着财物逃奔到莒国。

顷王(谥法:慈爱仁和爱民曰顷)

(名王臣,襄王的儿子。文公八年继承王位,第二年改元,到十四年去世,在位六年。《春秋》不记载他的去世和安葬)

鲁文公经九年春,毛伯来求取金器。用来供给安葬之事。二月,叔孙得臣前往京师。辛丑日,安葬周襄王。

《左传》记载:文公九年春,周正月,毛伯卫来求取金器,不合乎礼制。不记载周天子的命令,因为襄王尚未安葬。二月,庄叔前往周王室,安葬襄王。

鲁文公经十年秋七月,鲁国与苏子在女栗结盟。

《左传》记载:文公十年秋七月,鲁国与苏子在女栗结盟,是因为顷王刚刚即位。

《左传》记载:十四年春,顷王去世。周公阅与王孙苏争夺政权,所以没有派人来奔丧。凡是去世、薨逝不派人来奔丧就不记载,灾祸、福庆不报告也不记载,这是为了惩戒不敬的行为。

秋七月,周公将要与王孙苏在晋国诉讼。周天子背叛王孙苏,派尹氏和聃啓在晋国诉讼周公。赵宣子平息王室争端,恢复了周天子的地位。

匡王(谥法:贞正之心、大度曰匡)

(名班,顷王的儿子。文公十四年继承王位,第二年改元,到宣公二年去世,在位六年)

鲁文公传十七年秋,周甘歜在邥垂打败戎人,趁着他们饮酒的时候。鲁宣公经二年冬十月乙亥日,周天子去世。没有传文。

定王(谥法:大虑慈民曰定)

(名瑜,顷王的儿子。宣公二年继承王位,第二年改元,到成公五年去世,在位二十一年)

鲁宣公经三年春王正月,安葬匡王。没有传文。四月就安葬,速度很快。

《左传》记载:宣公三年春,楚子(庄王)讨伐陆浑之戎,于是到达洛水,在周王室疆界展示武力。定王派王孙满慰劳楚子。楚子询问九鼎的大小轻重。这也是想要逼迫周王室夺取天下。王孙满回答说:“在于德行,不在于鼎。从前夏朝正值有德的时候,远方绘制物象,九州贡献金属,铸造鼎来象征物象,百物都具备,让百姓知道神怪奸邪。所以百姓进入川泽山林,不遇到不顺心的事,魑魅罔两,都不能遇到。因此能够协调上下,承受上天的福佑。桀有昏乱的德行,鼎迁到商朝,延续六百年。商纣暴虐,鼎迁到周朝。德行的美好光明,即使鼎小,也是重的;那些奸邪昏乱,即使鼎大,也是轻的。上天赐福明德,有一定的限度。成王在郏鄏定鼎,占卜世数三十,占卜年数七百,这是上天所命定的。周德虽然衰微,天命没有改变,鼎的轻重,不可询问。”

刘安世说:“史书传记之间,有很大害处的事,比如卜世卜年就是如此。先王拥有天下,一天比一天谨慎,而害怕不能善终,所以《尚书》说:‘天难以信赖,天命没有常理。’这是文王、武王、周公的意思,难道预先说历数长久的话,来告诉子孙,让子孙倚仗天命、放纵强暴而不畏惧危亡吗?”回答说:“如果是这样,那么王孙满就是妄言了吗?”回答说:“大概有说法了。当楚子询问九鼎时,王室的威严不能制服他,天子的德行不能怀柔他,所以假借天命神告的事情来拒绝他,并且说卜世三十,卜年七百,而现在还没有到。楚子询问九鼎的时候,是定王的时代,从武王到现在二十四世,总共四百多年了。古人只有司马迁窥见其中的意思,所以《周纪》说:‘周王派王孙满应对,设辞应对,楚兵才离去。’大概是设辞来拒绝他的话。不然,那么文王、武王、周公的意思就荒谬了。”

《左传》记载:六年夏,定王派子服到齐国求取王后。冬,召桓公到齐国迎接王后。

鲁成公经九年夏,仲孙蔑前往京师。

《左传》记载:九年春,周天子派人来征聘。征召的意思,说明周王室衰微。夏,孟献子聘问周王室,周天子认为他有礼,厚赠他财物。

鲁成公经十年秋,周天子派王季子来聘问。

《左传》记载:十年秋,刘康公来回报聘问。

鲁成公经十五年夏六月,王札子杀害召伯、毛伯。

《左传》记载:十五年夏六月,王孙苏与召氏、毛氏争夺政权,派王子捷(王札子)杀害召戴公和毛伯卫,最终立召襄。

鲁成公经十六年夏,成周宣榭发生火灾。

《左传》记载:十六年夏,成周宣榭发生火灾,是人放的火。凡是火灾,人放的火叫火,天灾叫灾。

秋,因为毛、召之难的原因,王室再次混乱。王孙苏逃奔到晋国,晋国人恢复了他的地位。冬,晋侯派士

防平王室。定王享之,原襄公相礼,殽烝【升也,详见《礼乐书】

成公经元年秋,王师败绩于茅戎。

译樊侯平定了王室。周定王设宴款待他,原襄公主持礼仪,进献了殽烝(殽烝即进献,详见《礼乐书》)。

周成公经元年秋天,周王室的军队在茅戎战败。

传元年春,晋侯使瑕嘉平戎于王【平文十七年邥垂之役】单襄公如晋拜成。刘康公徼戎,将遂伐之【戎平还,欲要其无备】叔服曰:「背盟而欺大国,此必败。背盟不祥,欺大国不义,神人弗助,将何以胜?」不听,遂伐茅戎。三月癸未,败绩于徐吾氏【茅戎之别】秋,王人来告败。

经》五年,冬十有一月己酉,天王崩。

  传五年冬十一月己酉定王崩

  简王【諡灋一徳不懈曰简】

【名夷,定王子。成五年嗣立,明年改元,至襄元年崩,在位十四年】

成公经八年秋七月,天子使召伯来赐公命。

传十一年夏,周公楚恶惠襄之偪也【惠王、襄王之族】且与伯与争政,不胜,怒而出,及阳樊【晋地】王使刘子复之,盟于鄄而入,三日复出奔晋。秋,晋郤至与周争鄇,曰:「王命刘康公、单襄公讼诸晋。」郤至曰:「温,吾故也,故不敢失【郤氏旧邑】刘子、单子曰:「昔周克商,使诸侯抚封,苏忿生以温为司宼,与檀伯逹封于河。苏氏即狄,又不能于狄而奔卫【僖十年】襄王劳文公而赐之温【僖二十五年】狐氏、阳氏先处之,而后及子。若治其故,则王官之邑也,子安得之?」晋侯使郤至勿敢争【新注争田而讼诸晋见周室衰】

  经十有二年春周公出奔晋

传十二年春,王使以周公之难来告。书曰:「周公出奔晋。」凡自周无出,周公自出故也。

  经十有三年春三月公如京师

传十三年春三月,公如京师,及诸侯朝王。遂从刘康公、成肃公防晋侯伐秦。成子受脤于社,不敬。刘子曰:「吾闻之,民受天地之中以生,所谓命也。是以有动作、礼义、威仪之则,以定命也。能者养之以福,不能者败以取祸。是故君子勤礼,小人尽力。勤礼莫如致敬,尽力莫如敦笃。敬在养神,笃在守业。国之大事,在祀与戎。祀有执膰,戎有受脤,神之大节也。今成子惰,弃其命矣,其不反乎?」夏五月,成肃公卒于瑕。

经》十有五年春三月,晋侯执曹伯,归于京师。

经十有六年,秋,公防尹子、晋侯、齐国佐、邾人伐郑。曹伯归自京师。

经》十有七年,夏,公防尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人伐郑。冬,公防单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人伐郑。

襄公元年秋九月辛酉,天王崩【无传】

  灵王【諡灋不勤成名曰灵】

【名泄,心简王子。襄元年嗣立,明年改元,至二十八年崩,在位二十七年】

襄公经二年春王正月,葬简王【无传五月而▯速】

经三年夏六月,公防单子、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、莒子、邾子、齐世子光。己未,同盟于鸡泽。

传:五年春,王使王叔陈生愬戎于晋【戎陵虣周室,告愬于盟主】晋人执之。士鲂如京师,言王叔之贰于戎也【王叔反有二心于戎,失奉使之义】

傅十年冬,王叔陈生与伯舆争政。王右伯舆【右助】王叔陈生怒而出奔,及河,王复之【欲奔晋】杀史狡以说焉【说王叔】不入,遂处之【处之河上】晋侯使士匄平王室,王叔与伯舆讼焉。王叔之宰与伯舆之大夫瑕禽坐狱于王庭,士匄聼之。王叔之宰曰:「荜门闺窦之人而皆陵其上,其难为上矣【言伯舆防贱之家】瑕禽曰:「昔平王东迁,吾七姓从王,牲用备具,王赖之而赐之骍旄之盟,曰:『世世无失职。』若荜门闺窦,其能来东底乎【底至也】且王何赖焉?今自王叔之相也,政以贿成,而刑放于宠,官之师旅不胜其富,吾能无荜门闺窦乎?唯大国图之!下而无直,则何谓正矣?」范宣子曰:「天子所右,寡君亦右之;所左,亦左之。」使王叔氏与伯舆合要,王叔氏不能举其契【要契之辞】王叔奔晋,不书,不告也。单靖公为卿士,以相王室【代王叔】

传十二年冬,灵王求后于齐。齐侯问对于晏桓子。桓子对曰:「先王之礼辞有之:天子求后于诸侯,诸侯对曰:『夫妇所生若而人,妾妇之子若而人。无女而有姊妹及姑姊妹,则曰:先守某公之遗女若而人。』」齐侯许昏,王使隂里结之。

  经十五年春刘夏逆

译《传》记载:元年春天,晋侯派瑕嘉在周王室平定戎族的叛乱【这是平定文公十七年邥垂战役的戎族】,单襄公前往晋国拜谢和平的达成。刘康公窥探戎族,打算趁机讨伐他们【戎族刚被平定回去,想要趁其没有防备】。叔服说:“违背盟约而欺骗大国,这必定会失败。违背盟约是不祥的,欺骗大国是不义的,神灵和人都不会帮助,将凭什么取胜?”刘康公不听,于是讨伐茅戎。三月癸未日,在徐吾氏大败【徐吾氏是茅戎的分支】。秋天,周王派使者来报告战败的消息。

《经》记载:五年,冬十一月己酉日,天王驾崩。

《传》记载:五年冬十一月己酉日,定王驾崩。

简王【谥法:一德不懈称为简】

【名夷,是定王的儿子。成公五年继承王位,第二年改元,到襄公元年驾崩,在位十四年】

成公《经》记载:八年秋七月,天子派召伯来赐予成公命令。

《传》记载:十一年夏,周公楚厌恶惠王、襄王家族的逼迫【惠王、襄王的族人】,并且与伯舆争夺政权,没能取胜,愤怒而出逃,到达阳樊【晋国的土地】。周王派刘子让他回去,在鄄地结盟后回国,三天后又出逃奔往晋国。秋天,晋国的郤至与周王室争夺温地,说:“周王命令刘康公、单襄公在晋国诉讼。”郤至说:“温地,是我们原来的土地,所以不敢失去【这是郤氏的旧邑】。”刘子、单子说:“从前周朝灭商,让诸侯安抚封地,苏忿生以温地为司寇,与檀伯达被封在黄河边。苏氏后来归附狄人,又不能在狄人那里立足而逃往卫国【僖公十年】,襄王慰劳文公而赐给他温地【僖公二十五年】,狐氏、阳氏先居住在那里,然后才轮到你们。如果追究旧事,那么温地是王室官员的邑地,你们怎么能得到它?”晋侯派郤至不敢再争夺【新注:争夺田地而在晋国诉讼,可见周室衰微】。

《经》记载:十二年春,周公出逃奔往晋国。

《传》记载:十二年春,周王派使者以周公的祸难来告知。《经》书说:“周公出逃奔往晋国。”凡是来自周王室的人没有出逃的,周公是自己出逃的缘故。

《经》记载:十三年春三月,成公前往京师。

《传》记载:十三年春三月,成公前往京师,与诸侯一起朝见周王。于是跟随刘康公、成肃公防备晋侯讨伐秦国。成子在社庙接受祭肉,态度不恭敬。刘子说:“我听说,人承受天地的中正之气而生,这就是所谓的命。因此有动作、礼义、威仪的法则,用来安定命运。有才能的人用这些来修养自己以获得福分,没有才能的人败坏这些而招致祸患。所以君子勤于礼,小人尽力做事。勤于礼没有比表达敬意更重要的,尽力做事没有比敦厚笃实更重要的。敬意在于养护神灵,笃实在于守护基业。国家的大事,在于祭祀和战争。祭祀有执持祭肉的人,战争有接受祭肉的人,这是神灵的重大节操。现在成子懒惰,抛弃了他的命运,他恐怕不能回来了吧?”夏五月,成肃公死在瑕地。

《经》记载:十五年春三月,晋侯抓获曹伯,押回京师。

《经》记载:十六年,秋,成公与尹子、晋侯、齐国佐、邾人讨伐郑国。曹伯从京师归来。

《经》记载:十七年,夏,成公与尹子、单子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯、邾人讨伐郑国。冬,成公与单子、晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐人、邾人讨伐郑国。

襄公元年秋九月辛酉日,天王驾崩【无传文】

灵王【谥法:不勤成名称为灵】

【名泄,是心简王的儿子。襄公元年继承王位,第二年改元,到二十八年驾崩,在位二十七年】

襄公《经》记载:二年春王正月,安葬简王【无传文,五月而葬〇太快】

《经》记载:三年夏六月,成公与单子、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、莒子、邾子、齐世子光。己未日,在鸡泽结盟。

《传》记载:五年春,周王派王叔陈生向晋国控告戎族【戎族欺凌周王室,向盟主控告】,晋国人拘捕了他。士鲂前往京师,陈述王叔对戎族有二心的情况【王叔反而对戎族有二心,失去了奉命出使的道义】。

《传》记载:十年冬,王叔陈生与伯舆争夺政权。周王偏袒伯舆【右助】,王叔陈生愤怒而出逃,到达黄河边,周王又让他回去【想逃往晋国】,杀了史狡来取悦他【取悦王叔】,王叔不入境,于是让他住在黄河边上【住在黄河边】。晋侯派士匄平定王室,王叔与伯舆诉讼。王叔的家臣与伯舆的大夫瑕禽在周王庭上对质,士匄审理此案。王叔的家臣说:“住在简陋门户的人都能欺凌他们的上级,那做上级就太难了【说伯舆出身低微】。”瑕禽说:“从前平王东迁,我们七姓跟随周王,祭祀用的牺牲完备,周王依赖我们而赐给我们红牛尾的盟约,说:‘世世代代不失去职位。’如果是那些住在简陋门户的人,他们能来到东都吗【底至也】况且周王依赖他们什么呢?现在自从王叔做相以来,政事靠贿赂成功,刑罚放纵于宠幸之人,官员的军队多得不胜其富,我能不住在简陋门户吗?希望大国考虑!下级没有正直,那么什么是公正呢?”范宣子说:“天子所偏袒的,寡君也偏袒;所不偏袒的,也不偏袒。”让王叔氏与伯舆订立契约,王叔氏不能拿出他的契约【契约的言辞】,王叔逃往晋国,没有记载,是因为没有告知。单靖公做卿士,辅佐王室【代替王叔】。

《传》记载:十二年冬,灵王向齐国求取王后。齐侯向晏桓子询问对策。桓子回答说:“先王的礼辞有规定:天子向诸侯求取王后,诸侯回答说:‘夫妇所生的女儿有几人,妾妇所生的女儿有几人。如果没有女儿而有姐妹及姑母的姐妹,就说:先君某公遗留的女儿有几人。’”齐侯答应婚事,周王派隂里去缔结婚约。

《经》记载:十五年春,刘夏迎娶

王后于齐

传:十五年春,官师从单靖公逆王后于齐。卿不行,非礼也。

译王后在齐国。

传文:鲁僖公十五年春天,官师跟随单靖公到齐国迎接王后。卿大夫不亲自前往,是不符合礼制的。

经二十有四年冬,叔孙豹如京师。

传二十有四年冬,齐人城郏【王城齐庄叛晋求媚于天子】穆叔如周聘,且贺城。

经》二十八年,冬,十有二月,甲寅,天王崩。

传二十八年冬十一月癸巳天王崩,未来赴,亦未书,礼也【嫌时已闻丧当书】十二月,王人来告丧,问崩日,以甲寅告,故书之以征过也。

  春秋分记卷四十五

<经部,春秋类,春秋分记》>

  钦定四库全书

春秋分记》卷四十六宋程公说撰周天王第二

  景王        敬王

  景王【諡灋由义而齐白景】

【名贵灵王子,襄二十八年嗣立,明年改元,至照二十二年崩,在位二十五年】

襄公传二十九年夏五月,葬灵王【不书,鲁不防】郑上卿有事,子展使印段往。伯有曰:「弱不可。」子展曰:「与其莫往,弱不犹愈乎?《诗》云:『王事靡盬,不遑启处【四牡】东西南北,谁敢宁处?坚事晋楚,以蕃王室也。王事无旷,何常之有?」遂使印段如周。

经三十年夏五月,天王杀其弟佞夫。王子瑕奔晋。传三十年:初,王儋【丁甘切】季卒【灵王弟】其子括将见王而叹。单公子愆期为灵王御士,过诸廷,闻其叹而言曰:「鸣呼!必有此夫【欲有此朝延之权】入以告王,且曰:「必杀之!不慼而愿大,视躁而足髙,心在他矣。不杀,必害。」王曰:「童子何知?」及灵王崩,儋括欲立王子佞夫【灵王子景王弟】佞夫弗知。戊子,儋括围蒍,逐成愆。成愆奔平畤。五月癸巳,尹言多、刘毅、单蔑、甘过、巩成杀佞夫。括、瑕、廖奔晋。书曰:「天王杀其弟佞夫。」罪在王也。

昭公传》七年,单献公弃亲用羇。冬十月辛酉,襄、顷之族杀献公而立成公。

传九年春,周甘人与晋阎嘉争阎田。晋梁丙、张趯率隂戎伐颍【周邑】王使詹桓伯辞于晋,曰:「我自夏以后稷,魏、骀、芮、歧、毕,吾西土也【在夏世以后稷功受此五国为西上之长】及武王克商,蒲姑、商奄,吾东土也;巴、濮、楚、邓,吾南土也;肃慎、燕、亳,吾北土也。吾何迩封之有【迩近】文、武、成、康之建母弟以蕃屏周,亦其废队是为【为后世废队兄弟之国当救之】岂如弁髦而因以敝之【童子垂髦始冠必三加冠成礼而弃其始冠】先王居梼杌于四裔以御魑魅,故允姓之奸居于▯州【隂戎之祖】伯父惠公归自秦而诱以来【僖十五年晋惠自秦归二十二年秦晋迁陆浑之戎于伊川】使偪我诸姬,入我郊甸,则戎焉取之。戎有中国,谁之咎也【咎在晋】后稷封殖天下,今戎制之,不亦难乎?伯父图之!我在伯父,犹衣服之有冠冕,木水之有本原,民人之有谋主也。伯父若裂冠毁冕,拔本塞原,专弃谋主,虽戎狄,其何有余一人【伯父犹然虽戎狄无所可责】叔向谓宣子曰:「文之伯也,岂能改物【文公虽伯未能改正服色】翼戴天子而加之以共。自文以来,世有衰徳而暴蔑宗周,以宣示其侈,诸侯之贰,不亦宜乎?且王辞直,子其图之。」宣子说。王有姻防【外亲之防】使赵成如周吊,且致阎田与襚【送死衣】反颍俘。王亦使賔滑执甘大夫襄以说于晋。晋人礼而归之。

传十一年秋,单子防韩宣子于戚。视下,言徐。叔向曰:「单子其将死乎!朝有着定【朝内列位常处谓之表着】防有表【野防设表为位】衣有禬【领也】带有结。防朝之言,必闻于表着之位,所以昭事序也;视不过结襘之中,所以道容貌也。言以命之,容貌以明之,失则有阙。今单子为王官伯,而命事于防,视不登带,言不过歩,貌不道容,而言不昭矣。不道不共,不昭不从,无守气矣。」冬十二月,单成公卒。

传十二年,周原伯绞虐其舆【众也】臣,使曹【羣也】逃。冬十月壬申朔,原舆人逐绞而立公子跪寻【绞公】绞奔郊。甘简公无子,立其弟过。过将去成景之族【成公景公皆过先君】成景之族赂刘献公【欲使杀过】丙申,杀甘悼公而立成公之孙防【平公】丁酉,杀献大子之傅庾皮之子过,杀瑕辛于市,及宫嬖绰、王孙没、刘州鸠、隂

译《经》鲁襄公二十四年冬天,叔孙豹前往京师。

《传》鲁襄公二十四年冬天,齐国人修筑郏城【王城齐庄公背叛晋国,向周天子讨好】。穆叔叔孙豹出使周王室聘问,并且祝贺修筑郏城。

《经》鲁襄公二十八年,冬天,十二月,甲寅日,周天子驾崩。

《传》鲁襄公二十八年冬天十一月癸巳日,周天子驾崩,因为周王室没有派人来报丧,所以鲁国史官也没有记载,这是符合礼制的【担心当时已经听到丧讯就应当记载】。十二月,周王室派人来报告丧事,询问驾崩的具体日期,以甲寅日相告,所以记载下来以征验过错。

春秋分记卷四十五

<经部,春秋类,春秋分记>

钦定四库全书

春秋分记卷四十六 宋程公说撰 周天王第二

景王 敬王

景王【谥法:由义而齐曰景】

【名贵是灵王的儿子,鲁襄公二十八年继承王位,第二年改元,到鲁昭公二十二年驾崩,在位二十五年】

《襄公传》鲁襄公二十九年夏天五月,安葬灵王【不记载,因为鲁国没有参加葬礼】。郑国上卿有事,子展派印段前往。伯有人说:“印段年轻,不可以去。”子展说:“与其不去,年轻难道不比不去好吗?《诗经》说:‘王事没有休止,来不及休息【四匹公马】,东西南北奔波,谁敢安宁居住?’坚守侍奉晋国和楚国,来护卫王室。王事没有空缺,有什么常理可言?”于是派印段出使周王室。

《经》鲁襄公三十年夏天五月,周天子杀死了他的弟弟佞夫。王子瑕逃奔到晋国。

《传》鲁襄公三十年:起初,王儋季去世【灵王的弟弟】,他的儿子括将要拜见周王时叹息。单公的儿子愆期是灵王的御士,经过庭院,听到他的叹息就说:“唉!这个人一定会有野心【想要掌握朝廷的权力】。”进去告诉周王,并且说:“一定要杀了他!他不忧愁却愿望很大,目光浮躁而脚步高抬,心思已经在别处了。不杀他,一定会为害。”周王说:“小孩子懂什么?”等到灵王驾崩,儋括想要拥立王子佞夫【灵王的儿子,景王的弟弟】,佞夫不知道这件事。戊子日,儋括包围蒍地,驱逐成愆。成愆逃奔到平畤。五月癸巳日,尹言多、刘毅、单蔑、甘过、巩成杀死了佞夫。括、瑕、廖逃奔到晋国。《春秋》记载说:“天王杀死了他的弟弟佞夫。”罪责在于周王。

《昭公传》鲁昭公七年,单献公抛弃亲族而任用外来的羁旅之人。冬天十月辛酉日,襄公、顷公的族人杀死了单献公,拥立成公。

《传》鲁昭公九年春天,周国的甘人与晋国的阎嘉争夺阎田。晋国的梁丙、张趯率领阴戎攻打颍地【周国的城邑】。周王派詹桓伯向晋国辞谢,说:“我从夏朝以后稷开始,魏、骀、芮、歧、毕,是我们西方的土地【在夏朝时因为后稷的功劳接受这五个国家作为西方上国的首领】。等到武王攻克商朝,蒲姑、商奄,是我们东方的土地;巴、濮、楚、邓,是我们南方的土地;肃慎、燕、亳,是我们北方的土地。我哪里有什么近处的封地【迩近】?文王、武王、成王、康王建立母弟来作为周朝的藩屏,也是为了后世废弃坠落的兄弟之国应当救助他们,难道像弁髦那样因而废弃他们【童子垂下的髦发,开始加冠必须三次加冠,冠礼完成后就抛弃开始的冠】?先王将梼杌安置在四方边远之地以抵御魑魅,所以允姓的奸邪之人居住在隃州【阴戎的祖先】。伯父惠公从秦国回来而引诱他们前来【僖公十五年晋惠公从秦国回来,二十二年秦国和晋国将陆浑之戎迁到伊川】,让他们逼近我们姬姓诸侯,进入我们的郊甸,那么戎人从哪里取得土地?戎人占据中原,是谁的过错【过错在晋国】?后稷封殖天下,现在戎人控制它,不也很困难吗?伯父请考虑!我在伯父面前,就像衣服有冠冕,树木水源有根本,百姓有谋主一样。伯父如果撕裂冠冕,拔除根本堵塞源头,专门抛弃谋主,即使是戎狄,又能剩下谁呢【伯父如果这样,即使是戎狄也没有可指责的】?叔向对宣子说:“文公称霸,难道能改变事物【文公虽然称霸未能改正服色】,拥戴天子而增加恭敬。自从文公以来,世代有衰败的德行而暴虐蔑视宗周,以显示他们的奢侈,诸侯的背叛,不也是理所当然的吗?况且周王的言辞正直,您请考虑。”宣子高兴。周王有姻亲之防【外亲的防备】,派赵成出使周王室吊唁,并且赠送阎田和送死衣【送死衣】,归还颍地的俘虏。周王也派宾滑抓住甘国大夫襄来向晋国求和。晋国人以礼相待并送他回去。

《传》鲁昭公十一年秋天,单子到戚地会见韩宣子。目光向下,说话缓慢。叔向说:“单子大概将要死了吧!朝廷有固定的位次【朝廷内列位的常处称为表着】,野外会见设有标志【野外会见设标志为位次】,衣服有领子【领也】,带有结。野外会见的言辞,必定传到表着之位,所以彰显事务的次序;目光不超过带结之中,所以引导容貌。言辞用来命令,容貌用来表明,失误就有缺憾。现在单子作为王官伯,而在野外会见命令事务,目光不上升到带结,言辞不超过步伐,容貌不引导仪态,而言辞不彰显。不引导不恭敬,不彰显不听从,没有守气了。”冬天十二月,单成公去世。

《传》鲁昭公十二年,周原伯绞虐待他的舆【众也】臣,使曹【羣也】逃。冬天十月壬申日初一,原国的舆人驱逐绞而拥立公子跪寻【绞公】。绞逃奔到郊外。甘简公没有儿子,立他的弟弟过。过将要驱逐成公、景公的族人【成公、景公都是过的先君】。成公、景公的族人贿赂刘献公【想要让他杀过】。丙申日,杀死了甘悼公而拥立成公的孙子防【平公】。丁酉日,杀死了献大子的傅庾皮之子过,在市集杀死了瑕辛,以及宫嬖绰、王孙没、刘州鸠、阴