经脉别论篇第二十一
【马莳曰:内言太阳、阳明、少阳、太阴、少阴、厥阴之脉,各有分别,故名篇。】
【张志聪曰:言经脉、病脉之各有分别。】
黄帝问曰:人之居处动静勇怯,脉亦为之变乎?岐伯对曰:凡人之惊恐恚劳动静,皆为变也。是以夜行则喘出于肾,淫气病肺。有所堕恐,喘出于肝,淫气害脾。有所惊恐,喘出于肺,淫气伤心。度水跌仆,喘出于肾与骨。当是之时,勇者气行则已,怯者则着而为病也。故曰:诊病之道,观人勇怯骨肉皮肤,能知其情,以为诊法也。【首为,去声。恚,音惠。】
【王冰曰:变谓变易常候。肾王于夜,气合幽冥,故夜行则喘息内从肾出也。夜行甚劳,因而喘息,气淫不次则病肺也。恐生于肝,堕损筋血,因而奔喘,故出于肝,肝木妄淫,害脾土也。惊则心无所倚,神无所归,气乱胸中,故喘出于肺。惊则神越,故气淫反伤心矣。湿气通肾,骨肾主之,故度水跌仆,喘出肾骨矣。气有强弱,神有壮懦,故殊状也。通达性情,得其情状,乃深识诊契物宜也。】
【马莳曰:言五脏受伤,脉因此而变,诊者当以此为法也。盖肾属少阴,卫气夜行于阴,营气以寐而养,夜行则喘息内出于肾,肺为肾母,子气受淫,上干于肺,肺斯病焉。或堕坠而恐,则筋既受伤,血亦不纳,其喘息内出于肝,而肝气反余,淫气乘脾矣。惊则气乱,喘息出于肺,心无所倚,神无所归,所胜妄行,心反伤焉。渡水跌仆,水通于肾,则喘出于肾与骨,苟勇者气散则无病,怯者气着则为病矣。故诊病之道,既观人之勇怯、骨肉、皮肤,又知病肺、害脾、伤心、着肾之详,则诊法备矣。】
【张志聪曰:此论三部九候之法,必先知经脉生始之原,而后知九候之病脉,知五脏生克之理,而后知死生之期。如人之居处安静,其气和平,自有经常之脉,若动作过用,则变而为病脉矣。肾属亥子,而气主闭藏,夜行则肾气外泄,故喘出于肾。肾为本,肺为末,肾气上逆,故淫伤于肺也。夫喘属肺证,又曰阳明厥则喘,汗出于肺主之皮毛,而生于胃腑之津液。此章首论喘,次论汗者,言经脉荣卫,生于胃腑水谷之津,而通会于肺气,是有经常之理。如劳动过伤,则五脏气逆,而脉亦为之变,故先论其变,而后论其常焉。堕惊度水跌仆,此数者,皆伤五脏之气。勇者逆气已过,正气复顺;怯者则留着为病,而见病脉矣。夫气有勇怯,理有疏密,皮肤有厚薄,骨肉有坚脆,能知其情,以为诊法之要。】
故饮食饱甚,汗出于胃;惊而夺精,汗出于心;持重远行,汗出于肾;疾走恐惧,汗出于肝;摇体劳苦,汗出于脾。故春秋冬夏,四时阴阳,生病起于过用,此为常也。
译【马莳说:篇中讲到太阳、阳明、少阳、太阴、少阴、厥阴六经的脉象各有区别,所以命名为《经脉别论》。】【张志聪说:这里讲的是经脉和病脉各有区别。】黄帝问:人的居处、活动或安静、勇敢或怯弱,会使脉象也发生变化吗?岐伯回答:凡是人的惊恐、恼怒、劳作和安静,都会使脉象发生变化。因此,夜间行走会使喘息之气从肾产生,过盛的气就会损伤肺。有所跌落并受到惊恐,喘息之气从肝产生,过盛的气就会损害脾。有所惊恐,喘息之气从肺产生,过盛的气就会损伤心。涉水、跌倒和仆地,喘息之气从肾和骨产生。在这种时候,勇敢的人气机运行通畅,症状就会消失;怯弱的人则会使邪气停留,形成疾病。所以说,诊察疾病的方法,是观察人的勇怯、骨骼、肌肉和皮肤,从而了解病情,并以此作为诊察的依据。【“首为”的“为”读去声。“恚”读作“惠”。】【王冰说:“变”是指改变平常的脉候。肾在夜间旺盛,气与幽暗相合,所以夜间行走时,喘息之气从体内由肾而出。夜间行走过于劳累,因而发生喘息;气运行过盛而失常,就会使肺发病。恐惧产生于肝;跌落会损伤筋和血,因而出现急促喘息,所以说喘息之气出于肝;肝木之气妄行过盛,就会损害脾土。受到惊吓时,心神无所依托,精神无所归附,胸中的气机紊乱,所以喘息之气从肺产生。受到惊吓就会使神气越散,所以气机失常反过来会损伤心脏。湿气与肾相通,骨由肾所主,所以渡水、跌倒或仆倒时,会出现喘息,病气从肾和骨而出。人的气有强弱,神有强健和怯弱之分,所以表现出来的情况各不相同。要通晓人的性情,了解其具体情况,才能深入掌握诊察方法,使诊断符合实际。马莳说:这是说五脏受到损伤后,脉也因此发生变化,诊察疾病的人应当以此作为准则。肾属少阴,卫气在夜间运行于阴分,营气则因入睡而得到滋养。卫气在夜间运行时,喘息之气从肾中向内发出;肺是肾的母脏,肾气失常而上犯于肺,肺于是发病。有时从高处坠落而受到惊恐,筋已经受伤,血也不能收摄,喘息之气从肝中向内发出;肝气反而有余,失常之气又乘犯脾脏。受到惊吓就会使气机紊乱,喘息之气从肺而出;心神无所依托,精神无所归附,心所胜的气妄行,反过来损伤心脏。渡水、跌倒或仆倒时,水气与肾相通,所以喘息从肾和骨而出。勇敢的人逆乱之气很快消散,因而不发病;怯弱的人气机停留不散,便会发病。所以诊察疾病的方法,既要观察人的勇怯、骨肉和皮肤,又要了解肺受病、脾受损、心受伤以及肾气停留致病的具体情况,这样诊法才算完备。张志聪说:这里论述三部九候的诊法,必须先了解经脉发生和起始的根源,然后才能知道九候中的病脉;先懂得五脏生克的道理,然后才能知道死生的时间。比如人居处安静,气机平和,自然会有正常的脉象;如果活动过度、用力过多,脉就会变化而成为病脉。肾对应亥、子,主闭藏之气;夜间运行时肾气向外泄,所以喘息从肾而出。肾为根本,肺为末端;肾气向上逆行,所以失常之气会损伤肺。喘属于肺的病证,又说阳明经气厥逆就会出现喘。汗液由肺所主的皮毛排出,而汗液产生于胃腑的津液。本章开头先论喘,接着论汗,是说经脉中的营卫之气产生于胃腑水谷的津液,并与肺气相互贯通会合,这就是经脉运行的正常规律。如果劳动过度而受伤,就会使五脏之气逆乱,脉也随之改变,所以先论脉的变化,之后再论其正常状态。坠落、受惊、渡水、跌倒或仆倒,这几种情况都会损伤五脏之气。勇敢的人逆乱之气已经过去,正气又恢复顺畅。怯弱的人则会使邪气停留不散而成为疾病,并出
【王冰曰:饱甚胃满,故汗出于胃。惊夺心精,神气浮越,阳内薄之,故汗出于心。骨劳气越,肾复过疲,故持重远行,汗出于肾。暴役于筋,肝气罢极,故疾走恐惧,汗出于肝。摇体劳苦,谓动作施力,非疾走远行也,然动作用力,则谷精四布,脾化水谷,故汗出于脾。过用谓不适其性而强劳,为过即病生,此其常理。五脏受气盖有常,于用而过,则是以病生。】
【马莳曰:此言人之四时脏腑生病,皆起于过用,亦诊病者所当知也。饮食入胃,太过于饱,食气蒸迫,故汗出于胃。事有惊怖,致夺精神,心神外越,故汗出于心。所持则重,所行则远,必骨以当之,惟肾主于骨,故汗出于肾。其走过疾,兼之恐惧,必筋以当之,惟肝主于筋,故汗出于肝。摇动其体,劳苦其形,必肉以当之,惟脾主于肉,故汗出于脾。此乃四时之在脏为阴,在腑为阳,其有病皆起于过用也。】
【张志聪曰:汗者水谷之津液,饱甚则胃满,故汗出焉。血乃心之精,汗乃血之液。惊伤心气,汗出于心,故曰夺精。若持重远行则伤骨,故汗出于肾也。疲劳伤筋,故汗出于肝也。如劳伤四体,故汗出于脾。春秋冬夏,四时阴阳,自有经常,血气循行,各有调理,如动作过伤,则血气妄逆而生病,此自然之理也。口问篇曰:百病之始生也,皆生于风雨寒暑,阴阳喜怒,饮食居处,大惊卒恐,则血气分离,阴阳破散,经络厥绝,脉道不通,阴阳相逆,卫气稽留,经脉空虚,血气不次,乃失其常。是以惊恐恚劳动作饮食,以致喘汗出者,皆使气血不次,脉道失常,故欲知经度之循行,先识变常之逆气。】
食气入胃,散精于肝,淫气于筋。食气入胃,浊气归心,淫精于脉,脉气流经,经气归于肺,肺朝百脉,输精于皮毛,毛脉合精,行气于腑,腑精神明,留于四脏,气归于权衡,权衡以平,气口成寸,以决死生。饮入于胃,游溢精气,上输于脾,脾气散精,上归于肺,通调水道,下输膀胱,水精四布,五经并行,合于四时五脏,阴阳揆度,以为常也。
【王冰曰:肝养筋,故胃散谷精之气入于肝,则浸淫滋养于筋络矣。浊气,谷气也。心居胃上,故浊气归心,淫溢精微入于脉,心主脉故也。脉气流运,乃为大经,经气归宗,上朝于肺,肺为华盖,位复居高,治节由之,故受百脉之朝会也。平人气象论曰:脏真高于肺,以行荣卫阴阳。由此故肺朝百脉,然后乃布化精气,输于皮毛矣。腑谓气之所聚处,是谓气海,在两乳间名曰膻中,膻中之布气者,分为三隧,其下者走于气街,上者走于息道,宗气留于海,积于胸中,命曰气海。如是分化,乃四脏安定,三焦平均,中外上下各得其所也。
译现病脉。人的气有勇怯之分,腠理有疏密之别,皮肤有厚薄,骨肉有坚脆;能够了解这些情况,是掌握诊法的关键。所以饮食过饱,汗从胃而出。受到惊吓而损耗精气,汗从心而出。拿重物并长途行走,汗从肾而出。快速奔走并感到恐惧,汗从肝而出。摇动身体、劳作辛苦,汗从脾而出。因此,无论春秋冬夏、四时阴阳,疾病的发生都源于劳作和使用身体超过限度,这就是通常的规律。王冰说:吃得过饱会使胃胀满,所以汗从胃而出。受到惊吓会损耗心的精气,使神气浮散外越,阳气在内逼迫,所以汗从心而出。骨骼劳损会使气外越,肾又过度疲劳,所以拿重物长途行走时,汗从肾而出。筋受到突然过度的劳役,肝气疲惫到了极点,所以快速奔走并感到恐惧时,汗从肝而出。摇动身体、劳作辛苦,是指活动并用力,不是快速奔走或长途行走。活动用力时,水谷精气向全身输布,脾负责化生水谷,所以汗从脾而出。所谓过度使用,是指不适合自身情况却勉强劳作;劳作超过限度,疾病就会产生,这是其中的常理。五脏接受和运行气,本来各有正常规律;如果使用过度,就会因此发生疾病。马莳说:这是说人在四时之中,脏腑发生疾病都起因于使用过度,也是诊察疾病的人应当知道的。饮食进入胃中,吃得过饱,食物之气蒸腾逼迫,所以汗从胃而出。遇到惊恐的事情,导致精神受到损耗,心神向外越散,所以汗从心而出。所拿的东西很重,所走的路很远,必然要由骨骼承受;肾主管骨,所以汗从肾而出。奔跑过快,又兼有恐惧,必然要由筋来承受;肝主管筋,所以汗从肝而出。摇动身体,劳累形体,必然要由肌肉承受;脾主管肌肉,所以汗从脾而出。这就是说,四时之气在脏属于阴,在腑属于阳;脏腑发生疾病,都起因于使用过度。张志聪说:汗是水谷所化生的津液,吃得过饱会使胃胀满,所以汗液就会排出。血是心的精华,汗是血所化的液体。惊吓会损伤心气,汗从心而出,所以说是损夺心的精气。拿重物并长途行走会损伤骨骼,所以汗从肾而出。疲劳会损伤筋,所以汗从肝而出。如果四肢劳累受伤,所以汗从脾而出。春秋冬夏、四时阴阳本有正常规律,血气循行也各有调理;如果活动过度而受伤,血气就会妄乱逆行而发生疾病,这是自然的道理。《口问篇》说:各种疾病开始发生时,都由风雨寒暑、阴阳变化、喜怒情志、饮食起居以及大惊猝恐所致。这样会使血气离散,阴阳破散,经络逆乱而阻绝,脉道不通,阴阳相互逆乱,卫气停滞,经脉空虚,血气运行失序,于是失去正常状态。因此,因惊恐、愤怒、劳累、活动或饮食而导致喘息、出汗,都会使气血运行失序、脉道失常;所以要了解经脉正常运行的规律,必须先认识气机由正常转为异常时的逆乱情况。食物之气进入胃中,精气输散到肝,并滋养筋。食物之气进入胃中,谷物所化的气归于心,精气滋养脉道;脉气流行于经脉,经脉之气归于肺。肺汇聚百脉之气,再把精气输送到皮毛;皮毛与脉中的精气相合,气便运行到腑。腑的精气充足,神明由此产生,并留养于四脏;气归于平衡,阴阳升降出入协调,气口脉形成寸口脉,便可据此判断死生。饮水进入胃中,精气浮游溢出,向上输送到脾;脾气再输散精气,向上归于肺。肺疏通、调节水道,把水液向下输送到膀胱;水液精气向全身布散,五脏经脉共同运行,并与四时、五脏及阴阳的规律相合,这就是正常状态。王冰说:肝滋养筋,所以胃把水谷精气输散到肝后,就会逐渐浸润、滋养筋络。浊气,就是谷气。心位于胃的上方,所以浊气归于心;精微物质滋润并输送到脉中,是因为心主管脉。脉气运行输布,便形
中外高下,气绪均平,则气口之脉而成寸。夫气口者,脉之大要会也,百脉尽朝,故以其分决死生。水饮流下,至于中焦,水化精微,上为云雾,云雾散变,乃注于脾。《灵枢经》曰:上焦如雾,中焦如沤。此之谓也。水土合化,上滋肺金,金气通肾,故调水道,转注下焦,膀胱禀化,乃为溲矣。《灵枢经》曰:下焦如渎。此之谓也。从是水精布,经气行,筋骨成,血气顺,配合四时寒暑,证符五脏阴阳,揆度盈虚,用为常道也。】
【马莳曰:此言食入于胃者,精气散于肝,归于心,而会于肺。饮入于胃者,输于脾,归于肺,而下行于膀胱,亦诊病者所当知也。食气者,谷气也,谷气入胃,运化于脾,而精微之气,散之于肝,则浸淫滋养于筋矣,以肝主筋也。谷气入胃,其已化之气,虽曰精气,而生自谷气,故可名为浊气也。心居胃上,而浊气归之,则浸淫滋养于脉矣,以心主脉也。心为诸经之君主,而主血脉,脉气流于诸经,诸经之气归于肺,肺为五脏之华盖,受百脉之朝会,其精气运于皮毛矣,以肺主皮毛也。肺曰毛,心曰脉,毛脉合精,而精气行于腑,腑者膻中也。《灵枢》五味篇谓大气积于胸中,邪客篇谓宗气积于胸中,刺节真邪篇谓宗气流于海者是也。膻中为腑,其精气最为神明,而司呼吸,行经隧,始行于手太阴肺经,通于心肝脾肾之四脏,而四脏之精,皆其所留,是气也平如权衡,惟其始于手太阴肺经而行之,故气口者,即手太阴经之太渊穴也,与鱼际相去一寸,又成寸口之名,真可以诊吉凶而决死生也。然所食之谷有精气,则所饮之水亦有精气。方其饮入于胃,其精微之气,游溢升腾,上输于脾,盖脾附于胃之右,比胃为上,故脾气散精,上归于肺,而肺行百脉,通调水道,下输膀胱,水精分布于四脏,五脏并行乎水精,真有合于四时五脏及古经阴阳揆度等篇之常义也,诊病者可弗知欤?】
【张志聪曰:肝者土之胜,制则生化,故散精于肝。肝者筋其应,故淫气于筋。经曰:谷入于胃,脉道乃通,血气乃行,是荣卫气血皆水谷之所资生,而水谷入胃,各有淫散输转之道,故又必先知经脉生始之原,而后知病脉也。又曰:受谷者浊,胃之食气故曰浊气,胃络上通于心,故入胃之食气归于心,子令母实也。心气通于脉,故淫精于脉,脉气者水谷之精气,而行于经脉中也。经,大经也,言入胃之谷气,先淫气于脉,百脉之经气,总归于大经,经气归于肺,是以百脉之气,皆朝会于肺也。肺合皮毛,故复输精于皮毛。夫皮肤主气,经脉主血,毛脉合精者,血气相合也。六腑为阳,故先受气,腑精神明者,六腑之津液相成,而神乃自生也。
译成大经;经脉之气归于本源,向上朝会于肺。肺像五脏六腑的华盖,位置又居高处,人体的调节作用由它主持,所以能够接受百脉的朝会。《平人气象论》说:五脏的真气位居高处,在肺中运行,以推动营卫和阴阳。正因为这样,肺汇聚百脉之气,然后才能布散、化生精气,并输送到皮毛。腑,是气聚集的地方,也叫气海;位于两乳之间的称为膻中。膻中布散气的通道分为三条:下方的一条通向气街,上方的一条通向息道;宗气停留在这个气海,积聚于胸中,因此称为气海。这样分别输布、化生之后,四脏就能安定,三焦保持平衡,身体内外、上下各得其所。身体内外、上下的气机均匀平和,气口的脉便形成寸脉。气口是脉气汇聚的要处,百脉都在这里朝会,所以可以根据气口脉来判断死生。水饮向下流行,到达中焦;水液化成精微物质,向上成为云雾,云雾散布变化后,再输注到脾。《灵枢经》说:上焦像雾,中焦像水液发酵翻腾。说的就是这种情况。水液与土气共同化生,向上滋养肺金;金气又与肾相通,所以疏调水道,把水液转送到下焦。膀胱接受这种化生之物后,便形成尿液。《灵枢经》说:下焦像沟渠。说的就是这种情况。从此水液精气得到布散,经气得以运行,筋骨得以形成,血气得以顺畅;与四时寒暑相配合,与五脏阴阳相符合,并按照阴阳盛衰来衡量,这就是经脉运行的正常规律。马莳说:这是说食物进入胃后,精气输散到肝,归于心,再会聚于肺。饮水进入胃后,输送到脾,归于肺,再向下运行到膀胱;这些也是诊察疾病的人应当知道的。食物之气就是谷气。谷气进入胃后,由脾运化;精微之气输散到肝,便逐渐浸润、滋养筋,因为肝主管筋。谷气进入胃后,虽然已经化成精气,但它产生于谷气,所以也可以称作浊气。心位于胃的上方,浊气归于心后,便逐渐浸润、滋养脉,因为心主管脉。心是各经脉的君主,主管血脉;脉气流行于各经,各经之气归于肺。肺是五脏的华盖,接受百脉朝会,精气便运行到皮毛,因为肺主管皮毛。肺对应皮毛,心对应脉;皮毛与脉中的精气相合,精气便运行到腑,所说的腑就是膻中。《灵枢》的《五味篇》说大气积聚于胸中,《邪客篇》说宗气积聚于胸中,《刺节真邪篇》说宗气流行于气海,都是这个意思。膻中属于腑,其中的精气最能产生神明,并主管呼吸、运行经脉通道。它首先运行于手太阴肺经,又与心、肝、脾、肾四脏相通,四脏的精气都停留于此。这里的气像秤一样平衡;由于它从手太阴肺经开始运行,所以气口就是手太阴经的太渊穴,与鱼际穴相距一寸,因此又称寸口,确实可以用来诊察吉凶、判断死生。不过,既然所吃的谷物有精气,那么所饮的水也同样有精气。饮水刚进入胃时,其中的精微之气游动上升,向上输送到脾。脾附着在胃的右侧,位置比胃高,所以脾气把精气输散后向上归于肺;肺运行百脉,疏通调节水道,把水液向下输送到膀胱;水液精气分布到四脏,五脏共同运行水液精气,这确实符合四时、五脏以及古经中关于阴阳测度等篇章所说的正常规律,诊察疾病的人怎能不知道呢?张志聪说:肝是土气所胜之脏,经过制约才能产生化生作用,所以精气输散到肝。肝与筋相应,所以精气滋养筋。经书说:谷物进入胃中,脉道就会通畅,血气就会运行。可见营卫、气血都依靠水谷来化生,而水谷进入胃后,各有滋养、输布和转运的途径;所以必须先了解经脉产生的根源,然后才能知道病脉。又说:接受谷物的地方属浊,胃中的食物之气所以称为浊气。胃络向上与心相通,因此进入胃的食物之气归于心,这是子脏使母
谷气入胃,淫精于脉,乃传之肺,肺气散精,行气于腑,腑精留于四脏,以养五脏之气,故曰:谷入于胃,乃传之肺,五脏六腑,皆以受气。权衡,平也,言脉之浮沉出入,阴阳和平,故曰权衡以平。五脏六腑,受气于谷,淫精于脉,变见于气口,以决其死生也。入胃之饮,精气上输于脾,脾气散精,上归于肺,盖脾主为胃行其津液者也。肺应天而主气,故能通调水道,而下输膀胱,所谓地气升而为云,天气降而为雨也。水精四布者,气化则水行,故四布于皮毛。五经并行者,通灌于五脏之经脉也。平脉篇曰:谷入于胃,脉道乃行,水入于经而血乃成,故先论食而后论饮焉。五脏,五行之气也,揆度,度数也,总结上文而言经脉之道,合于四时五行之次序,阴阳出入之度数,以为经脉之经常。】
太阳脏独至,厥喘虚气逆,是阴不足阳有余也,表里当俱泻,取之下俞。阳明脏独至,是阳气重并也,当泻阳补阴,取之下俞。少阳脏独至,是厥气也,蹺前卒大,取之下俞。少阳独至者,一阳之过也。太阴脏搏者,用心省真,五脉气少,胃气不平,三阴也。宜治其下俞,补阳泻阴。一阳独啸,少阳厥也,阳并于上,四脉争张,气归于肾,宜治其经络,泻阳补阴。一阴至,厥阴之治也。真虚(疒肙)心,厥气留薄,发为白汗,调食和药,治在下俞。 【重,平声。(疒肙)音渊。和,去声。】
【王冰曰:阴谓肾,阳谓膀胱。阳独至,谓阳气盛至也。阳独至为阳有余,阴不足则阳邪入,故表里俱泻,取足穴俞。下俞,足俞也,阳气重并,故泻阳补阴。蹺谓阳蹺,脉在足外踝下,足少阳脉行抵绝骨之端,下出外踝之前,循足跗,然蹺前卒大,则少阳之气盛,故取足俞少阳也。一阳,少阳也,以其太过,故蹺前卒大焉。若见太阴之脉伏鼓,则当用心省察之;若是真脏之脉,不当治也。三阴,太阴脾之脉也,五脏脉少,胃气不调,是亦太阴之过也,阴气太过,故补阳泻阴。啸,谓耳中呜如啸声也。胆及三焦脉皆入耳,故气逆上则耳中呜。心脾肝肺四脉争张,阳并于上者,是肾气不足,故气归于肾也。泻阳补阴,则阴气足而阳气不复并于上矣。厥阴,一阴也。上言二阴至,则当少阴治;下言厥阴,治则当一阴至也。】
【马莳曰:此言三阳三阴脉证各见者,宜分经而治也。太阳脏者,足太阳膀胱经也,其脉独至,厥者气逆,喘者难息,虚者不实,诸证上行,是肾经不足,膀胱经有余也。盖膀胱与肾为表里,里不足,则在表有余之邪乘之,其表里俱当泻,取之下俞。盖下者足也,俞者膀胱经之俞穴,束骨肾经之俞穴太溪,由是三阳入于二阳,则为足阳明胃经矣。
译脏充实。心气与脉相通,所以精气滋养脉;脉气就是水谷的精气,在经脉中运行。经,指大经。意思是进入胃的谷气先滋养脉,百脉的经气总归于大经,大经之气归于肺,因此百脉之气都在肺会聚。肺与皮毛相合,所以又把精气输送到皮毛。皮肤主管气,经脉主管血;所谓皮毛与脉相合而得精气,就是血气相互结合。六腑属阳,所以首先接受精气;腑中津液充足并相互化生,神明也就由此产生。谷气进入胃,滋养脉中的精气,随后传到肺;肺气输散精气,使气运行到腑,腑中的精气再留养于四脏,以滋养五脏之气。所以说:谷物进入胃后传到肺,五脏六腑都由此接受气。权衡就是平衡的意思,是说脉的浮沉、出入以及阴阳都保持平和,所以说权衡得以平衡。五脏六腑从谷物中接受气,精气滋养脉,并在气口脉上显现出来,由此判断死生。饮水进入胃后,精气向上输送到脾;脾气把精气输散后向上归于肺,因为脾主管替胃运行津液。肺与天相应而主管气,所以能够疏通、调节水道,把水液向下输送到膀胱;这就像地气上升成为云,天气下降化为雨。所谓水液精气布散到全身,是因为气化作用使水液运行,所以能布散到皮毛。所谓五经共同运行,是说水液精气灌注并运行于五脏的经脉。《平脉篇》说:谷物进入胃后,脉道就开始运行;水进入经脉后,血液才能形成,所以先论食物,后论饮水。五脏所对应的是五行之气;揆度就是测量、度量。总括上文,是说经脉运行的规律符合四时、五行的次序以及阴阳出入的度数,以此作为经脉运行的正常规律。太阳经脉的脏脉单独显著,出现厥逆、喘息和气虚上逆,这是阴气不足而阳气有余;表里都应当用泻法,取足部的下俞穴。阳明经脉的脏脉单独显著,是阳气重叠并盛;应当泻阳补阴,取足部的下俞穴。少阳经脉的脏脉单独显著,是厥气;阳蹺脉前方的脉突然变大,应当取足部的下俞穴。少阳脉单独显著,是一阳之气过盛。太阴脏脉搏动异常时,应当用心审察其真脏脉;如果五脏脉气都少,胃气又不平和,这属于三阴的问题。宜治疗足部的下俞穴,补阳而泻阴。一阳之脉独自发出异常声势,是少阳厥逆;阳气并聚于上,四条经脉相互争张,气归于肾。宜治疗其经脉和络脉,泻阳补阴。一阴之脉到来,是厥阴经主治的病候。真气虚弱而出现“(疒肙)”心,厥逆之气停留并冲逼,发为白汗;应调节饮食、调和药物,治疗取足部的下俞穴。“重”读作平声。“(疒肙)”读作“渊”。“和”读作去声。王冰说:阴指肾,阳指膀胱。阳脉单独显著,是阳气旺盛而到达。阳脉单独显著,表示阳气有余;阴气不足,阳邪就会侵入,所以表里都用泻法,取足部的俞穴。下俞就是足部的俞穴。阳气重叠并盛,所以泻阳补阴。蹺指阳蹺脉,位于足外踝下方;足少阳脉运行至绝骨末端,从外踝前方下行,沿足背而行。若阳蹺脉前方突然变大,说明少阳之气旺盛,所以取足部少阳经的俞穴。一阳就是少阳;因为少阳之气过盛,所以阳蹺脉前方的脉会突然变大。如果见到太阴脉伏而有力,应当用心仔细审察。如果确实是真脏脉,就不应当再施治。三阴指太阴脾脉。五脏脉气衰少,胃气不调,也是太阴之气过盛;阴气太过,所以应当补阳泻阴。“啸”,是指耳中发出如同吹口哨一样的鸣响。胆经和三焦经的脉都进入耳中,所以气逆向上行时,耳中就会鸣响。心、脾、肝、肺四脏的脉彼此争相张盛,阳气合并向上,这是肾气不足的表现,所以气归于肾。泻去阳气,补益阴气,这样阴气充足,阳气就不会再次合并向上。厥阴,属于一阴。上文说二阴之气到来时,就应当由少阴
阳明脉气独至,是足太阳之邪重并于阳明也。胃属阳,脾属阴,惟阳气重并,当泻足阳明胃经之俞穴陷谷,足太阴脾经之俞穴太白,由是二阳入于一阳,则为足少阳胆经矣。少阳脉气独至,是足少阳之气逆也。然足少阳之脉,起于绝骨之端,当外踝之前,循足跗,故阳蹺者,本于足太阳经之申脉,而阳蹺之前,乃足少阳之脉,今猝然而大,是少阳之气盛也,当泻胆经之俞穴临泣,盖少阳独至者,正一阳之有过也,故即此经治之,而其肝经则无及耳,由是一阳入于三阴,则为足太阴脾经矣。太阴脏搏者,下节之所谓伏鼓脉者是也。真者,真脏之脉也,宜用心省之,若真脏脉来则不可治矣。此脏之脉搏者,何也?五脏之脉气少而胃气不平,故言此三阴真脏之脉来见也,当补足阳明胃经之俞穴陷谷,泻足太阴脾经之俞穴太白,由是三阴入于二阴,则为足少阴肾经矣。阴阳应象大论曰:肾在窍为耳。今二阴独啸,是少阴之气逆于上也。足太阳之气并于上而行,而太阳、阳明、少阳、太阴之四脉争张而有余,故邪气归之于肾,宜泻足太阳膀胱经之经穴昆仑、络穴飞扬,补足少阴肾经之经穴复溜、络穴大锺,由是而二阴入于一阴,则一阴之脉至者,乃足厥阴肝经治事也,至此则虚者真,(疒肙)者在心,其逆气留薄,发为白汗,白汗者,肝虚为金所乘也,宜调和药食,并取肝经之俞穴太冲。不言补泻者,上文肾经尚补,而此肝经亦宜曰补,况既曰真虚,则岂可再泻乎?】
【张志聪曰:此言脏腑经脉有阴阳相合之常度,如偏阴偏阳之独至,则为厥喘诸病,所谓先知经脉,今识病脉也。太阳脏独至者,太阳之经气独至,而无阴气之和也,阳气惟上,故下厥上喘,而虚气上逆也,是阴不足而阳有余,表里俱当泻。盖太阳经气发原于下,而上出于肤表,故当表里俱泻而取之下俞。阳明之独至,是太少重并于阳明,阳盛故阴虚矣。此言阴阳并合,乃经脉之常,如阳并于阳,阴并于阴,则为病脉矣。故曰持雌守雄,弃阴附阳,不知并合,诊故不明。夫少阳主初生之气,生气厥逆于下,致脏脉之独大于蹺前也。蹺者,奇经之蹺脉,足少阳经脉在阳蹺之前,故蹺前卒大,然而经气之各有别也。夫一阴一阳,分而为三阴三阳;三阴三阳,合于手足十二经脉;十二经脉合于十二脏腑,所以藏物,故亦名脏也。所谓太阳、阳明、少阳脏独至者,言三阳经脉之独盛也。三阳经脉之独盛者,是三阳气之太过也,夫三阴三阳之经气,皆有手有足也。手之太阴,足之太阴,是为三阴,是以太阴之脏脉相搏者,须用心省察其为手之太阴、足之太阴乎?如五脉气少者,手太阴之过也,盖肺朝百脉而输精于脏腑,肺气搏而不行,则五脉之气皆少,是以五脉气少者,知在手之太阴也。
译经主管治疗;下文说厥阴经,治疗时就应当针对一阴之气到来的情况。马莳说:这里讲的是三阳三阴的脉象和证候分别出现时,应当分属各经进行治疗。太阳脏,是指足太阳膀胱经;如果只有它的脉气到来,出现厥逆、气喘、虚弱等症状,并且各种症状都向上发展,这是肾经不足、膀胱经有余。膀胱与肾互为表里,里不足,表部有余的邪气就会乘虚侵入;表里都应当泻,取下部的俞穴。所谓下,就是足部;所谓俞,就是膀胱经的俞穴束骨和肾经的俞穴太溪。这样三阳进入二阳,就成为足阳明胃经。阳明经脉的脉气单独到来,是足太阳的邪气更加合并到阳明经。胃属阳,脾属阴;既然是阳气过盛地合并,就应当泻足阳明胃经的俞穴陷谷,以及足太阴脾经的俞穴太白。这样二阳进入一阳,就成为足少阳胆经。少阳经脉的脉气单独到来,是足少阳之气向上逆行。足少阳经脉起于绝骨末端,在外踝前方,沿足背而行。因此,阳跷脉根本于足太阳经的申脉,而阳跷脉之前就是足少阳经脉;如今那里突然变得脉大,是少阳之气旺盛,应当泻胆经的俞穴临泣。少阳脉单独到来,正是一阳过盛,所以只治疗这一经,不涉及肝经。这样一阳进入三阴,就成为足太阴脾经。太阴脏脉搏动,就是下文所说的伏而鼓动之脉。“真”是指真脏之脉,应当仔细体察;如果真脏脉出现,就无法治疗了。这里所说太阴脏脉搏动,究竟是什么意思?五脏的脉气少而胃气不平,所以说这是三阴真脏之脉出现的表现。应当补足阳明胃经的俞穴陷谷,泻足太阴脾经的俞穴太白。这样三阴进入二阴,就成为足少阴肾经。《阴阳应象大论》说:肾在窍为耳。现在二阴之脉单独出现啸声,是少阴之气向上逆行。足太阳之气合并向上运行,太阳、阳明、少阳、太阴四脉争相张盛而有余,所以邪气归于肾。应当泻足太阳膀胱经的经穴昆仑、络穴飞扬,补足少阴肾经的经穴复溜、络穴大锺。这样二阴进入一阴,一阴之脉到来,就由足厥阴肝经主管治疗。到了这个阶段,虚就是真虚,〔原文“(疒肙)”字义不明〕在心,逆气停留并迫近心部,发为白汗。白汗,是肝虚而受金气乘袭所致。应当调和药物与饮食,并取肝经的俞穴太冲。这里没有说补泻,是因为上文说肾经尚且要补,这里的肝经也应当说补;何况既然说是真虚,怎么还能再泻呢?张志聪说:这里讲的是脏腑经脉阴阳相合有一定常度;如果阴或阳偏盛而单独出现,就会形成厥逆、气喘等疾病。这就是所谓先了解经脉,才能认识病脉。太阳脏脉单独到来,是太阳经气独自到来,没有阴气调和。阳气只向上行,所以出现下肢厥冷、上部气喘,以及虚气向上逆行;这是阴不足而阳有余,表里都应当泻。太阳经气发源于下部,向上出于肌表,所以应当表里都泻,并取下部俞穴。阳明脉单独到来,是太少二阳之气重叠合并到阳明,阳盛所以阴虚。这里讲的是阴阳相互合并本来是经脉的正常状态;但如果阳气合并于阳、阴气合并于阴,就会成为病脉。所以说,若只守阴而弃阳,或只依附阳而舍弃阴,不懂得阴阳的合并关系,诊断就不会明确。少阳主管初生之气,生发之气在下部发生厥逆,因而使脏脉在阳跷脉前突然变大。跷,是奇经八脉中的跷脉。足少阳经脉位于阳跷脉之前,所以跷脉前方突然变大;不过各经的经气仍各有区别。一个阴和一个阳,分化为三阴三阳;三阴三阳,与手足十二经脉相合;十二经脉又与十二脏腑相合,脏腑能够收藏精气,所以也都称作脏。所谓太阳、阳明、少阳脏脉单独到来,是说三阳经脉单独旺盛。三阳经脉单独旺盛,是三阳之气过盛;三阴三阳的经气,都有手经和足经之分。手太阴和足太阴合称三阴,所以太阴脏脉搏动时,必须仔细辨察它究竟属于手太阴还是足太阴。如果五
脾主为胃行其津液,脾气搏而不行,是以胃气不平,胃气不平者,知在足之太阴也。手之太阴,足之太阴,而后谓之三阴也。足之三阴,从足走腹,手之三阴,从腹走手,手足经气交相贯通,然阴阳之气皆从下而上,故独取之下俞。夫气激于喉中而浊,谓之言,气激于舌端而清,谓之啸,盖气郁而欲伸出之,一阳之气独啸者,盖因少阳之经气厥逆也,所谓少阳独至一阳之过者,言气盛而及于经也。一阳独啸,少阳厥者,言经逆而及于气也。分而论之,有气有经,合而论之,经气之相关也。阳并者,太阳、阳明之气相并也。四脉者,太阳之小肠膀胱,阳明之胃与大肠,即四形脏之脉也。四脉争张,以致阳并于上,亦经厥而及于气也。肾为生气之原,此三阴之气虚陷于下,不能与阳相接,故宜泻其阳之络,补其阴之经,阴阳平而经气和矣。一阴者,厥阴也,是以一阴气至,当厥阴主治,而反见脏真之虚,心为(疒肙)痛,盖厥阴之气,发于命门,为心主之包络,厥阴气逆,以至真虚而心痛也。厥逆之气,留薄于心下,则上迫于肺,故发为白汗。夫真虚痛心,病在内也;经气厥逆,病在外也。病在内者,治以药食;病在外者,治以针砭。故宜调食和药,治其下俞。夫所谓一阳、二阳、三阳,一阴、二阴、三阴者,阴阳之二气也。所谓太阳、阳明、少阳、太阴、厥阴、少阴者,概脏腑经气而言也。人禀天地阴阳之气而成此形,是有有形之脏腑经脉,有无形之阴阳六气也。虽然,脏不离乎经,经不离乎气,气不离乎脏,经气贯通,脏气并合,阴阳出入,上下循环,是以有论三阳之独至者,有论在于经足经者,有论经病而及于气,气病而及于经者,有论阴阳之不相合者,有论经气逆而病及于脏者,此皆阴阳之道,可合可分,书不尽言,举一以概十,学者当知一经之气若是,则十二经可知,能引而伸之,进乎技矣。 朱卫公曰:言蹺前卒大者,释明三阳之脉,候足之三阳也。盖生阳之气,皆从下而上,由阴而阳,故俱取之下俞。又申明三阴三阳之候,候十二经之本脉也,如蹺前少阳之脉卒大,而厥阴之动脉微小者,是为少阳独至也。】
帝曰:太阳脏何象?岐伯曰:象三阳而浮也。帝曰:少阳脏何象?岐伯曰:象一阳也。一阳脏者,滑而不实也。帝曰:阳明脏何象?岐伯曰:象大浮也。太阴脏搏,言伏鼓也。二阴搏至,肾沉不浮也。
【王冰曰:明前独至之脉状也。】
译脉的脉气都少,是手太阴的过失。肺朝会百脉,并把精气输送到脏腑;肺气搏动不畅,五脉的脉气就都会减少。因此,五脉气少,就知道病在手太阴。脾主管替胃运行津液;脾气搏动不畅,胃气就不平和。因此,胃气不平,就知道病在足太阴。手太阴和足太阴合在一起,才称为三阴。足三阴经从足部走向腹部,手三阴经从腹部走向手部;手足经气相互交会贯通。不过阴阳之气都从下向上运行,所以都取下部俞穴。气在喉中激荡而浑浊,叫作言语;气在舌端激荡而清越,叫作啸。气郁积后想要伸展发出,一阳之气单独出现啸声,是因为少阳经气发生厥逆。所谓少阳单独到来、是一阳过盛,是说气盛而影响到经脉。一阳单独出现啸声,少阳经发生厥逆,是说经脉逆乱而影响到经气。分开来说,有经气之分;合起来说,经气彼此相关。所谓阳气合并,是指太阳、阳明之气相互合并。四脉,是太阳经所属的小肠、膀胱,以及阳明经所属的胃、大肠,也就是四个有形脏腑的脉。四脉争相张盛,以致阳气合并向上,也是经脉厥逆而影响到经气。肾是生气的根源;这里是三阴之气在下部虚陷,不能与阳气相接,所以应当泻阳经的络穴,补阴经的经穴,使阴阳平衡、经气调和。一阴就是厥阴,因此一阴之气到来时,应由厥阴主管治疗;但反而出现脏真之气虚弱和心部〔原文“(疒肙)”字义不明〕痛。这是因为厥阴之气发源于命门,并与心主之包络相关;厥阴气逆,就会导致脏真虚弱和心痛。厥逆之气停留并迫近心下,就会向上逼迫肺,因此发为白汗。真气虚弱而心痛,病在内;经气厥逆,病在外。病在内,应用药物和饮食治疗;病在外,应用针刺和砭石治疗。所以应当调节饮食、调和药物,并治疗下部俞穴。所谓一阳、二阳、三阳,以及一阴、二阴、三阴,是指阴阳二气的不同层次。所谓太阳、阳明、少阳、太阴、厥阴、少阴,是概括脏腑经脉之气而言。人承受天地阴阳之气而形成形体,因此既有有形的脏腑经脉,也有无形的阴阳六气。虽然如此,脏腑不离经脉,经脉不离经气,经气也不离脏腑;经气贯通,脏气相合,阴阳出入循环,上下往来。因此,既有论述三阳经脉单独到来的,也有论述病在经脉的〔原文“在于经足经者”疑有讹误〕,还有论述经病影响到气、气病影响到经,或阴阳不能相合,以及经气逆乱而累及脏腑的。这些都是阴阳运行的规律,既可合论,也可分论。书本不可能把所有内容都说尽,只举一例来概括十类;学习者由一经之气推知十二经,能够由此推演发挥,就进入更高的医学境界了。朱卫公说:所谓阳跷脉前方突然变大,是为了说明三阳之脉,所诊察的是足三阳经。生发的阳气都从下部向上运行,由阴转为阳,所以都取下部俞穴。又进一步说明三阴三阳的脉候,是诊察十二经脉的本脉;例如阳跷脉前的少阳脉突然变大,而厥阴的动脉微小,这就是少阳脉单独到来。黄帝说:太阳脏脉是什么样的脉象?岐伯说:脉象如同三阳之气,浮在表层。黄帝说:少阳脏脉是什么样的脉象?岐伯说:脉象如同一阳之气。一阳脏脉,脉象滑利而不充实。黄帝说:阳明脏脉是什么样的脉象?岐伯说:脉象大而浮。太阴脏脉搏动,是说脉伏而鼓动。二阴脉搏动而至,肾脉沉而不浮。王冰说:这是说明前文所说各经脉单独到来的脉象。
【马莳曰:此总承上文而明六经之脉象也。帝言太阳、阳明、少阳,俱曰独脏至,而太阴脏则曰脏搏,二阴则曰独啸,一阴则曰至,其脉体果何象耶?伯言太阳之脉主于浮,盖太阳为三阳,阳行于表,故脉宜象三阳而浮也。少阳为阳之里,阴之表,所谓半表半里者是也,其脏为阳之初生,故脉体滑而不实,象一阳之为初阳也。阳明虽为太阳之里,而实为少阳之表,比之滑而不实者,则大而浮矣,仿髴乎太阳之浮也。太阴则入于阴分,脉虽始伏,而实鼓击于手,未全沉也。二阴虽相搏而至,然肾脉沉而不浮也。由是观之,则厥阴为沉之甚,又非二阴比矣。】
【张志聪曰:太阳脏者,谓小肠膀胱之经脉也。此复论经气之见于脉者,各有别也。三阳,阳盛之气也,言太阳之脏,脉象阳盛之气而浮也。少阳脏者,三焦甲胆之经气,故象一阳初动之生阳。所谓一阳二阳者,乃三阳之气也。气应脉外,故以脉之浮沉,以效象阴阳之气。如在一阳之脏脉,则见脉体之滑象矣,盖阳气搏于脉中,其脉则滑,阳欲外浮,故不实也。此反结上文而言一阳之脏脉,与一阳之气见于脉者之不同也。阳明脏者,胃与大肠之经脉也。阳明者,两阳合明,阳气合并,则阳热盛,故其象大浮;象大浮者,二阳之气也;而复结阴脏之经脉,与阴气之见于脉者之不同也。太阴脏搏者,乃太阴之经脉相搏,故见脉象之伏鼓,如二阴之气相搏,虽至于少阴之肾,止见乎沉而不浮,盖以脉象之浮沉,以别阴阳之气以脉体之滑动不实,鼓动而伏,以别阴阳之脉也。此篇论欲识病脉,先知经脉,然欲知经脉,又当体析其经与气焉。】
古今图书集成医部全录卷十三
脏气法时论篇第二十二
译马莳说:这里总承上文,说明六经的脉象。黄帝说太阳、阳明、少阳都说“独脏至”,太阴脏说“脏搏”,二阴说“独啸”,一阴说“至”;那么这些脉的形态究竟是什么样的呢?岐伯说太阳脉以浮为主。太阳属于三阳,阳气运行于体表,所以脉象应当像三阳之气一样浮。少阳位于阳气的里部、阴气的表部,也就是所谓半表半里;它是阳气初生之处,所以脉体滑而不实,正像一阳初生的状态。阳明虽然在太阳之里,却在少阳之表;与滑而不实的少阳脉相比,阳明脉更大而浮,近似太阳的浮脉。太阴已经进入阴分,脉虽然开始伏下,但按之仍有鼓动之感,还没有完全沉下去。二阴脉虽然相互搏动而到来,但肾脉沉而不浮。由此看来,厥阴的脉应当沉得更深,又不是二阴脉所能相比的。张志聪说:太阳脏,是指小肠、膀胱经脉。这里再次讨论经气表现在脉象上时,各自有不同。三阳,是阳气旺盛的状态;太阳脏脉的脉象就像阳盛之气,表现为浮。少阳脏,是三焦、甲胆的经气,所以脉象像一阳初动、阳气开始生发的状态。所谓一阳、二阳,是三阳之气的不同层次。经气反映在脉的外在表现上,所以用脉的浮沉来体现阴阳之气。如果是一阳脏脉,就会见到脉体滑利;这是因为阳气搏动于脉中,所以脉滑;阳气想要向外浮出,所以脉不充实。这里反过来总结上文,说明一阳脏脉与一阳之气表现在脉上的情况并不相同。阳明脏,是胃与大肠的经脉。阳明是两阳合并而明,阳气合并后就会阳热旺盛,所以脉象大而浮;所谓大而浮的脉象,是二阳之气的表现;这里又总结阴脏经脉的脉象与阴气表现在脉上的情况并不相同。太阴脏脉搏动,是太阴经脉相互搏动,所以出现伏而鼓动的脉象;二阴之气相互搏动时,虽然到达少阴肾经,也只表现为沉而不浮。这是用脉象的浮沉来区别阴阳之气,用脉体滑动而不实、鼓动而伏来区别阴阳经脉。本篇论述,要认识病脉,必须先了解经脉;但要了解经脉,又应当仔细辨析经与气的区别。《古今图书集成·医部全录》卷十三。《脏气法时论篇》第二十二。