类说卷六　　　　　　　　　宋　曽慥　编续齐谐记

译如果运行得快，那么年成丰收就会迟缓；如果运行得慢，那么年成就会歉收。《荆楚岁时记》

门神

在元旦这一天，绘制两位神像贴在门的左右两侧，左边的是神荼，右边的是郁垒，民间称之为门神。查考《括地图》记载说：度朔山上有一棵大桃树，盘曲伸展达三千里，树下有两位神，一位名叫垒，一位名叫郁，都拿着芦苇丝来监视不祥的鬼怪，捆绑并杀死它们。起初并没有神荼这个名字。

译**爆竹旦**

在庭院中燃放爆竹，世人说这是庭燎之礼，其实不对。《神异经》说：“西方山中有种人，身高一尺多，人见到他就会患寒热病，名叫山臊。把竹子放在火中烧，爆裂发出声响，就能惊吓它，使它逃到远处去。”

**罥索**

春节时，在高树上悬挂长绳，男女穿着盛装，坐在或站在绳上，推拉摆动，名叫秋千。楚地风俗称之为施钧，《涅槃经》称之为罥索。

**寒食禁烟**

冬至后的一百零五天，有疾风暴雨，称为寒食。介子推在三月初五被火焚烧，国人哀悼他。每逢春末不生火做饭，称为禁烟，触犯禁令就会降下冰雹伤害农田。

**杏酪麦粥**

孙楚祭祀介子推时说：“一盘麦饭，两盂甜酒和酪浆，清泉甘水，充实您的厨房。”如今寒食节有杏酪、麦粥，就是这类食物。

**如愿**

《录异记》记载有商人经过清湖，见到清湖君。清湖君问他需要什么，有人教他说：“只乞求如愿。”清湖君答应了，果然得到一个婢女，名叫如愿，就是她的名字。商人有所求，她都能办到。后来正月初一，如愿起得晚，商人鞭打她，她跑进粪土中，不见了。如今人们正月初一，用细绳系着木偶，投入粪土中，说“如愿”。

**七种菜**

**人日采七种菜作羹**

在人日这一天采集七种蔬菜做成羹汤。

**辟恶饼**

**伏日食汤饼名辟恶饼**

三伏天吃汤饼，名叫辟恶饼。

**人日**

正月初一是鸡日，初二是狗日，初三是羊日，初四是猪日，初五是牛日，初六是马日，初七是人日，初八是谷日，根据阴晴来占卜丰歉。

**胶牙饧**

**元日食胶牙饧取胶固之义**

正月初一吃胶牙饧，取牙齿坚固之意。

**长命缕**

五月初五，用五色丝缠绕手臂，叫作“长命缕”。用艾草做成人的形状，放在门上驱邪。师旷占卜说：“这一年多病，病草。先生所说的病草，就是艾草。”这天取蟾蜍以避兵灾。

**仙术**

桃树是五行的精华，能制服百鬼，称为仙术。

**豆花雨**

**八月雨谓豆花雨**

八月的雨称为豆花雨。

**飞凫**

竞渡时，整治船只，使其轻便锋利，称为飞凫。又叫水车，又叫水马。

**牵牛借天帝钱**

道书说：“牵牛娶织女，向天帝借了两万钱作下聘礼，很久不还，被驱赶在营室星中。”

**秦中岁时记**

**帮牛**

金吾卫仪仗队护卫，长矛在前引导，百官都回避。《尔雅》说：“这就是帮牛。”这种野兽善于冲撞，所以在竿上雕刻它的头，加上龙虎节，用油囊装着它前行。

**探花**

在杏花园宴请进士，初次聚会称为探花宴，选派两名年轻俊秀的人作为探花使，遍游名园。如果别人先折得名花，那么两名探花使都要受罚。

**拾菜**

**二月二日曲江拾菜游观甚盛**

二月初二在曲江拾菜，游览观赏的人非常多。

**紫笋茶**

**清明日湖州进紫笋茶**

清明节湖州进贡紫笋茶。

**白牡丹诗**

慈恩寺有裴潾的白牡丹诗说：“长安豪贵惋惜春光将尽，争相赏玩开元时期的紫牡丹。另有玉杯承接露水寒冷，无人起身在月光下观看。”

**扇市**

端午节前两天，东市称为扇市，车马特别兴盛。

**傩翁傩母**

除夕日，驱傩，装扮成鬼神的模样。其中两位老人，作为傩翁、傩母。

**火城**

正月初一，天亮以前，宰相、三司、金吾用数百支桦烛，簇拥着马匹如同城墙，称为火城。

**中和节**

二月初一，中和节，百官进献农书。宫内拿出中和历赐给群臣。

**酴醿酒**

**寒食内宴宰相酴醿酒**

寒食节宫内宴会，宰相饮用酴醿酒。

**樱笋厨**

四月十五，从堂厨到百司厨，统称为樱笋厨。

**重阳应制**

王维重阳节应制诗说：“四海正太平无事，三秋大有丰收之年。无尽的菊花节，长久供奉柏梁体诗篇。”

**进士多贫士**

太和八年，放榜录取进士，多是贫寒之士。无名子作诗说：“乞丐还有大通年，二十三人碗杖全。薛庶照旧骑瘦马，范鄼依旧铺毡毯。”

**吏部四拗**

吏部有四种别扭的规定，初冬收纳文书，却说选门关闭；四月事务完毕，却说选门开启。人名在分史之前，称为某家百姓，状纸在判词之后，却须粘在判词之前。

**洛阳伽蓝记**

**习字**

后魏孝文帝宴请群臣，酒喝得正酣，皇帝举起酒杯说：“三三横，两两从，谁能辨认？”赐给金钟。中尉李彪说：“卖酒的老妇人，瓮注〇。”屠夫割肉，与秤相同。右丞甄琛说：“吴人浮水，自称擅长。”妓女掷绳，在虚空。彭城王勰说：“这是习字。”

**怀砖**

魏庄帝舅舅李延蹇担任青州刺史，皇帝说：“怀砖的风俗，世称难以治理，舅舅应该用好心腹副手来承担朝廷的委托。”从前彭城王担任青州牧，询问当地风俗，宾客说：“齐地浅薄，太守初到，都怀砖叩头以表示心意；等到他离任，用砖头打他，表示他始终向背的态度。”京城俗语说：“狱中没有囚犯，舍边没有青州。”假使家道不好，心中也不怀愁。

**酪奴**

齐王肃归顺魏国，起初不吃羊肉和酪浆，常吃鲫鱼羹，渴了喝茗汁。高帝说：“羊肉比鱼羹如何？茗汁比酪浆如何？”

译肃说：“羊是陆生动物中最尊贵的，鱼是水生动物中居首位的。羊好比齐鲁这样的大国，鱼好比邾莒这样的小国。茶不能与酪相比，只能做酪的奴仆。”彭城王元勰说：“你不看重齐鲁这样的大国，却偏爱邾莒这样的小国。明天我为你设下邾莒的防线，也有茶的奴仆。”因此称茶为酪奴。

译水厄

王蒙喜爱喝茶，有人来访就必定让他喝茶。士大夫们对此感到非常苦恼，每次想要拜访王蒙，必定会说：“今天有水厄。”

老妪吹篪

河间王的婢女名叫朝云，擅长吹奏篪。羌人叛乱时，河间王让朝云装扮成老妇人，吹奏篪。羌人听后都流下了眼泪，于是再次投降。人们说：“快马和健儿，还不如老妇人吹奏篪。”

画卵雕薪

元琛生活豪奢，曾经说：“石崇虽然是庶姓，尚且能在鸡蛋上作画，在木柴上雕刻花纹。”

雁臣

北方部落的首领派遣儿子入朝侍奉，常常秋天来，春天回去，以躲避中原地区的热气，被称为“雁臣”。

玉凤金龙

元琛的窗户用玉凤衔着铃铛，金龙吐着旗帜。

苗茨之碑

奈林南有一百座石碑，是魏明帝所立，题名为《苗茨之碑》。高祖建造了苗茨堂，永安年间，庄帝在华林园射箭，百官诵读碑文，怀疑“苗”字有误，将其圈出。解释说道：“用蒿草覆盖，所以说苗茨，有什么错误呢？”

史书非实录

隐士赵逸说：“这是晋人的说法，自永嘉之乱以来三百多年，建国称王的有十六位君主，我都亲眼目睹了那些事情。国家灭亡之后，史书都不是真实的记录。现在的人也是活着愚蠢死了智慧，迷惑得太厉害了。活着时是平庸之人，死后碑文墓志却夸大到穷尽天地的大德，竭尽百姓的才能。活着时是盗跖那样的人，死后却成了伯夷、叔齐那样的人。谄媚的言辞伤害正道，华丽的辞藻损害真实。”

高阳一饭敌我千日

高阳王元雍担任宰相时，一顿饭花费数万钱。季崇说：“高阳王一顿饭抵得上我千日的花费。”季崇担任尚书令，财富倾尽天下，但生性吝啬，吃饭常常没有肉，只有韭菜和薤。人们说：“季令公一顿饭有十八种菜，大概是二九十八的意思。”

白堕春醪

晋朝河东人刘白堕，擅长酿酒。喝酒的人醉后无法醒来。永熙年间，青州刺史毛鸿宾带着酒去藩镇，遇到强盗抢劫酒，强盗喝了酒都醉了，被抓获。因此得名“擒奸酒”。游侠们说：“不怕张弓持刀，只怕白堕的春酒。”

南部烟花记

字谜

炀帝曾经以饮酒为字谜，让人取左右离合的意思，对杳娘说：“我取‘杳’字为十八日。”当时宫婢罗罗侍奉，杳娘将“罗”字拆分为四维。炀帝对萧皇后说：“能拆‘朕’字吗？”皇后说：“将左边的笔画移到右边，难道不是‘渊’字吗？”这乃是唐朝兴起的预兆。

司花女

炀帝的宠妃袁宝儿，妖艳多变。当时洛阳进献合蒂花、迎辇花。炀帝让她拿着，号称司花女。炀帝对虞世基说：“宝儿有很多憨态，你试着嘲笑她。”虞世基作诗道：“学画鸦儿半未成，垂肩亸袖大憨生。缘憨却得君王意，常把花枝傍辇行。”

绛仙可疗饥

凤舸殿脚女吴绛仙擅长画长眉，炀帝怜爱她，因此争相画长眉。司宫吏每天供应螺子黛五斛，号称“蛾绿”。炀帝每次隔着帘子看绛仙，长时间不离开。说：“古人说秀色可餐，像绛仙这样的人可以疗饥了。”

女相如

炀帝用合欢水果赐给吴绛仙，绛仙用红笺进献诗歌谢恩。炀帝说：“绛仙的才情，是女相如啊。”

留侬

炀帝与宫女罗罗作诗道：“个人无耐是横波，黛染隆颅簇小蛾。幸好留侬伴侬睡，不留侬住意如何？”

迷楼

炀帝建造迷楼，楼上设置四宝帐，一曰《歌春愁》，二曰《忘醉归》，三曰《夜含风》，四曰《延秋月》。

来梦儿

炀帝沉溺酒色失去节制，每次睡觉必须摇动劳累才能入睡。侍儿韩俊娥特别得宠，每次就寝必定让她振动肢体。曾经得到美好的睡眠，因此称她为“来梦儿”。

遇陈后主

炀帝有一天恍惚与陈后主相遇，后主身边有一人非常美丽，指着对炀帝说：“这是张丽华。每次想起桃叶山前与此子北渡，那时丽华正凭临春阁，试用东都紫毫笔，在小砑红绡上回答江总璧月词，还没写完看见韩擒虎直逼而来，毫无退路。”后主用绿纹测海蠡杯斟洪梁新酿，劝炀帝喝酒。炀帝请求丽华跳《玉树后庭花》，丽华以自出井中为由推辞，说腰肢不再像往日那样柔媚。炀帝再三请求，她才起身跳了一曲。后主问萧妃为何如此，炀帝说：“春兰秋菊，也是各自一时的秀丽。”后主朗诵诗歌数十篇，炀帝唯独喜爱《小窗》一篇，说：“午醉醒来晚，无人自梦惊，夕阳如有意，偏傍小窗明。”又寄给侍儿碧玉词说：“离别肠应断，相思骨合消，愁魂若飞散，凭仗一相招。”

金虀玉脍

吴郡进献松江鲈鱼，炀帝说：“所谓金虀玉脍，是东南的美味。”

闪电窗

炀帝看书的地方，窗户玲珑，相望金牖，玉观辉映，满目生辉，号称闪电窗。

文章总集

炀帝命令虞世南等四十人，选录文章从楚辞到大业年间，共为一部五千卷，号称《文章总集》。又挑选能书法的二千人，作为御书生，分班抄书。

分杯法

起源于筹禅师，将各种药合在一起放入筒内，插帽七日，然后取出插头，对着客人饮酒，用簪子在酒中画线，饮一边已

译酒喝尽时，一边尚满，这叫做分杯法。

《河洛记》

檄文揭露暴行

李密自立为魏公，发布檄文晓谕各郡县。揭露隋炀帝的罪恶，说：“先帝的妃嫔，都进献银环；各位王侯的女儿，都储藏在金屋之中。”又说：“暗中设立九个市场，亲自驾驭四头驴子，把自己比作商人，在旅店中被人邀请。”

译铜镜屏风

隋炀帝喜好奢侈，驾临江都时，王世充进献铜镜屏风，炀帝非常高兴，提拔王世充为江都通守。

再次檄文

李密说：“贺若弼以上将身份被诛杀灭族，高颎凭大功却被绞死，薛道衡是文坛宗师、朝廷学士，却遭到极刑。这令人痛心，结怨于人心，悲愤缠绕华夏。”又说：“大量营建宫殿，广泛设立池台，耗尽珠玉的珍奇，穷尽丹青的华丽装饰。歌姬舞女，终日荒淫；走狗飞鹰，游乐无度。在桑间濮上，聆听亡国之音；堆糟为丘、积酒成池，进行长夜之饮。”又说：“汉朝星象异动，难道说是劳苦百姓所致？晋国石头说话，未说是烦扰役使。”又说：“一次征收十年的租税，一天枉费千金的花销。丈夫出行妻子守寡，父亲外出儿子孤苦，百川沸腾，十日并出。”

辽东战役

大业七年以后，起初有辽东战役，又征发丁壮作为骁果军，又运送驴马到涿郡，又征发黄衣人牵船进入沧海，又征发五谷、杂种、牛、皮、铁、炭，千里转运。

知世郎

大业末年，宋金刚起兵。邹平人王薄聚集部众占据长白山，自称知世郎，意思是世事已可知晓。作歌来招募被征发服役的人，歌中说：“长白山头知世郎，身穿红罗锦背裆，横持长矛直插天半，轮转宝刀闪耀日光。上山吃獐鹿，下山食牛羊。忽然听说官军到来，提剑向前冲杀。譬如辽东豕，斩头有何伤害。”很多人依附他。后来杨玄感反叛，山东于是发生大乱。河北有张秤、王须拔等，共二十七支，多的达十余万人，少的不下万人，屯驻占据州县，在山泽建立营寨。其下的酋帅也有名号，有的叫乞见敌，有的叫嫌头方，有的叫彻眷顽勿惜死。又结聚村落，百十人为一群，如黑社、白社、青特、胡驴等名号，浮云贼、忽律贼。最后李密起兵，隋朝灭亡。

志公诗

梁代志公道人诗说：“一土乱十州。”等到王世充僭越称帝，国号郑，于是以“一土”组成“王”字。又说：“乱训理也。”自作为符验，将洛州改为十州。

婆娑罗树

洛城山北称为邙山，山上没有树木，只有北岭上有古樗树，婆娑占地四五亩。杨素建造都城，以此树作为南北标准。嫌樗木名字不好，称婆娑罗树。佛经说：婆娑罗树是如来涅槃的地方，这话不吉利。后来杨玄感作乱，李密围城，以及太宗征讨王世充，都在这树下停车，俯瞰城中。

传记

与魏公藏拙

梁派徐陵出使北齐，当时魏收的文学是北朝之冠，录下他的文章给徐陵看，徐陵过江后，将其沉入江中，说：“我与魏公藏拙。”

南市冢铭

洛阳南市就是隋代的酆都市。掘得一座坟墓，棺中有平上帻，朱衣，铭文说：“筮言居朝，市言居市。五百年间，于此见矣。”校对其日月，当是魏黄初二年。

为姊作粥

李英公的姐姐生病，他亲自为她熬粥，不小心烧焦了胡须，姐姐制止他。李勣说：“姐姐老了，我也老了，想长久做这粥，能办到吗？”

门禁六阙

朱敬则代替著孝义，从宇文周到唐，都加以旌表，门禁六阙。

飞骑

贞观年间，挑选骁勇敏捷善于骑射的人，称为飞骑，穿五色袍，乘六闲马，跟随皇帝出游。

佛牙

贞观年间有僧人说：“佛牙所击，无坚物。”傅奕说：“我听说金刚石至坚，只有羚羊角可破，试之，应手糜碎。”

张底崔湜为中书令

张嘉祯任舍人，崔湜轻视他，常称他为张底。后来嘉祯议事出人意表，崔湜惊讶，对同僚说：“张底乃我辈一般人，当坐此。”果然后来任中书令。

王家牛

洛阳画工解奉先，为嗣江王作画，索取过高报酬。王责怪他，于是他在佛前发誓说：“若负心愿，死为王家牛。”不久暴卒。王家恰好生下红色小牛，背上有白文曰“解奉先”。

薛道衡诗

隋薛道衡出使陈，作人日诗曰：“入春才七日，离家有二年。”南人嗤笑他。又说：“人归落雁后，思发在花前。”于是说：“名下无虚士。”

芙蓉园

京师芙蓉园，本名曲江园。隋文帝认为曲名不正，改之。

北堂书钞

虞世南在省后堂汇集群书中可为文用之事，号北堂书钞。

郭正一可笑事

郭正一任李英公征辽管记，李勣回来说：“这一行，我记录郭正一可笑事，虽满十卷，犹未能尽。”

刘晨阮肇

汉明帝时，刘晨、阮肇同入天台，见二女出，胡麻饭、山羊脯、设桃及酒，甚美。逾年乃归乡里，皆变。推寻其家，已经七代孙也。

景龙文馆集

学士

修文馆学士，景龙二年置。大学士四人，象四时；学士八人，象八节；直学士十二人，象十二时。游宴悉预。

日就殿

以文柽绮栢为材

闰九日

九日作，

译在宴会上作诗。李峤说：“闰节开启重九。”

国家奢侈

窦从一担任御史大夫，中宗说：“为你娶媳妇，年终宴会的摆设极其丰盛。宴席中间迎接新娘，撤去扇子和头饰，竟然是一位老妇人。”后来知道她是皇后的乳母，宫中有“国奢”的称号。

译蹀马戏

宴请吐蕃使者，表演蹀马戏，马匹都装饰着五彩丝线和金饰，装在马鞍上，加上麒麟头和飞翅。音乐响起，马都随着节拍踏步，婉转合乎节奏。胡人非常惊骇。

四部书

薛稷主管集库，马怀素主管经库，沈佺期主管史库，武平一主管子库。统称为：四部书。

桃花行

李峤等人作桃花诗，皇帝命令将二十篇编入乐府，称为《桃花行》。

扳絙之戏

清明节，皇帝命令侍臣进行扳絙游戏。用大麻绳，两头系上十几根小绳，每根小绳由几个人拉着。争夺绳索，力气弱的为输。当时十位宰相、两位驸马为东队，三位宰相五位将军为西队。仆射韦巨源、少师唐休璟因为年老，随着绳索跌倒，很久不能起来。皇帝以此为笑乐。

细栁

上巳节祓禊，赐给侍臣细柳云带，以免除蝎毒瘟疫。

合笙

殿内演奏合笙歌，歌词浅薄污秽。武平一劝谏说：“妖巫娼妓，街童市女，谈论妃主的情态容貌，列举王公的名位资质，歌唱舞蹈，称为合笙，不能用于宫禁。”

麦粥

寒食节赐麦粥帖，防毬镂鸡子。

人题四韵

在白鹿观宴请，御诗序说：“每人题四韵，后罚三杯。”李宗楚等人谢恩说：“既然陪同天子的欢乐，不敢不醉。”又说：“敬举天杯，饮。”

松门薜幄

宴请韦嗣立，庄云松门驻旌旗，薜幄列簪裾。

剪彩花诗

赵宴若剪彩花诗说：“花随红意发，叶就绿情新。”

纶省推髙

任命李义为中书舍人学士，制书说：“纶省推高”。

御史台记

南床

侍御史号称杂端，最为雄剧。台中聚会，就在座位南面设横榻，号称南床，又称痴床。说登上此床的人，倨傲如痴。

御史本草

贾忠言撰《御史本草》，以里行为合口椒，最毒；监察为开口椒，防毒；殿中为萝卜，侍御为脆梨。说逐渐进入佳味，迁任南省郎，号称甘草，说可以久安了。

五墨三仍

左台御史迁任南省郎，仍供奉的有三人；墨敕授的有五人。当时号称“五墨三仍”。

百官本草

侯味虚著《百官本草》说：“御史说：大热有毒，主治除邪佞，杜绝奸回，振冤滞，止淫滥，尤其攻贪浊，畏远使，恶俸直，忌揉权豪。外州出来的，尤其可以再日炙干，破的为良。服之长精神，灭姿媚。久服令人冷峭。”

六道

唐畿尉有六道：入御史为佛，道入评事为仙，道入赤尉为人，道入畿丞为苦海，道入县令为畜生，道入判司为饿鬼道。

封氏见闻记

钓鼇客

王严光有才不达，自号钓鼇客。巡游都邑，求麻铁之资，以造钓具。有不应者，辄录姓名，置箧中，说：“下钓时，取此等蒙汉为饵。”其狂诞类此。张祐谒见李绅，也称钓鼇客。李怒说：“既解钓鼇，以何为竿？”说：“以虹为竿。”以何为钩？说：“以月为钩。”以何为饵？说：“以短李相为饵。”绅默然，厚赠之。

十过万言

开元初，常敬忠十五岁，上书言能一过诵千言。张燕公召问：“能十过记万言乎？”说：“能。”以万字试之，七过已通熟。

诈为古帖

李邕常不许萧诚书，萧乃诈为古帖，令纸故暗持示邕说：“右军真迹。”邕欣然说：“是真物，平生未见。”诚以实告，邕复取视说：“细看之，亦未能好。”

大杖小杖

严安之、崔谭俱为赤尉。安之令伍伯执大杖，谭益小其杖至如筋。安之令伍伯空手行，乃不能学。

二镬

青州南城佛寺有二大镬，大者容四十石，小者容三十石。旧传寺即孟尝宅，镬以造食供客者，李伾毁为兵器。

鲁人败矣

广德中，御史李季卿谒曲阜文宣庙，史前导。每至一处，辄指说：“此颜子陋巷也，此灵光殿基也。”至一水池，说：“此鲁人灵光钓鱼处也。”李笑说：“鲁人败矣。”

峄山碑

云乐刻此石，人多不晓。颜师古说：“以泗滨浮磬作碑者也。”

啸十五章

啸有十五章，有深溪虎，高柳蝉，空林鬼，巫峡猿，下鸿鹄，古木鸢之类。炙毂子详载。

画山水

大历中，吴士顾子画山水甚奇怪。先布绢于地，研调采色，使数十人吹角击鼓叫噪。顾子着锦袄缠头，饮酒半醉，取墨汁放绢上，次放诸色，以大笔开决为峰峦岛屿之状，曲尽其妙。

烧尾士人

士人初登第，必展欢宴，谓之烧尾。说者云：虎

译变化为人，只有尾巴没有变化，必须烧掉尾巴，才能变成人。又说：新羊进入羊群，众羊互相抵触，不亲近依附，烧掉它的尾巴就能安定。又说：鱼跃过龙门，化身为龙时，雷火烧掉它的尾巴，这才变化成功。

译豹直

御史台的旧例，新入台任职的人陪值二十五天称为“伏”，豹取“未出”的含义，称之为“豹直”，也是同样的道理。

以金灯花为芝草

西门寰担任邯郸县令时，把金灯花当作灵芝草，撰写文书上报使司，使司知道这是虚妄的，不再过问。

有罪令裹碧巾

李封担任延陵县令时，官吏百姓有罪不施加杖刑，只让他们裹上青绿色的头巾来羞辱他们。州乡的人都以此为耻，最终没有鞭打一个人。

月桂降

垂拱年间，月桂降落在台州。查考历法，日月各有固定的轨道，难道天空是空洞无底的，而有桂树能够落下？蟾蜍、玉兔之类，怎么能不掉落呢？

斛瘕

有个人喜欢喝茶，一次喝到二斗。有一天过量饮用，呕吐出像牛肺一样的东西。用一个容器盛装，容量有一斛二斗。客人说：“这叫‘斛瘕’。”

长哨

峨眉山陈道士擅长长哨，发出霹雳般的声音，听到的人惊恐战栗。

开天传信记

贵妃为刘晏画眉

刘晏八岁时，献上《东封书》。唐玄宗命令宰相出题，在中书省进行考试，将刘晏引到内殿。后宫嫔妃观看，设宴就座。杨贵妃坐在膝上，亲自为他画眉。刘晏总角之龄，宫女们赠送花朵、投掷水果。

白骡将军

皇上封禅泰山，益州进献的白骡到达，皇上骑乘它，温顺驯服安稳便利，礼仪结束后白骡死去，谥号为“白骡将军”。

金天王

唐玄宗经过华阴，看见岳神迎接拜见，询问左右随从，都看不见。老巫婆阿马婆说：“三郎在道路左边，红头发紫衣服。”皇上到庙前，再次整理箭袋，站在庭院下，于是封岳神为金天王。

凉州新曲

西凉州创作新曲，名叫《凉州宁》。宁王说：“音律始于宫音，散于商音，成于角、徵、羽音，这是新曲。宫音偏离而少微，商音混乱而加暴，臣担心会有流离失所的祸患。”等到安史之乱爆发，才验证了宁王审音的妙处。

严公界

皇上在勤政楼大宴群臣，人物拥挤堵塞，金吾卫的白棒如雨点般落下。皇上召见京兆尹严安之，吩咐打人。严安之环绕广场，用手板在地上画线说：“触犯这条线的人死。”人们指着他的画线说：“这是严公的界限，没有人敢触犯。”

兔诗

苏瓌起初不知道苏颋的才能，把马放在马厩中，曾经吟咏《昆仑奴》诗，手指头十挺，墨耳朵两张，又作兔诗说：“兔子死阑殚，持来挂竹竿。试将明镜照，何异月中看。”苏瓌大惊，从此苏颋的文章冠绝当代。皇上平定内乱，一夜之间诏书都由苏颋起草，世人称他为“小苏公”。

孚子

贺知章告老还乡回到吴中，皇上召问他想得到什么，贺知章说：“臣有个儿子还没取名，希望陛下赐名。”皇上说：“人无信用不能立足，‘孚’就是信用的意思，适宜取名叫‘孚’。”贺知章后来才明白说：“皇上为什么戏弄我？因为我是吴地人，‘孚’就是‘孵’字下面的子，叫我‘孵子’啊。”

紫云回

皇帝梦见游历月宫，听到上清之乐，记下曲调，用玉笛寻找它，名叫《紫云回》。

白石篆

函谷关得到刻有篆文“桑”字的白石，解释的人说：“四十八也，正好符合皇帝在位的年数。”

一行进当归

一行禅师临终前留下一物进献给皇上，是蜀地的当归。皇上到蜀地回来，才领悟他的用意。

麯生风味

叶法善有道术，居住在真观。一天，邀请几位朝士坐满座位，想喝酒。忽然有人敲门，自称“麯秀才”，闯入进来，坐在少年旁边，秀美不凡，谈论不俗。叶法善暗中用小剑击打他，应手倒地，化为瓶罐中的美酒。于是共同饮用，都说：“麯生的风味不可忘记。”

裴尹判状

裴谞担任河南尹，曾经有人递状子误写在纸背，裴谞判决说：“这边有那边，那边像这边，我不推辞为你判决，笑死门前穿靴的人。”又有妇人递状子争猫，状子说：“如果是儿猫，就是儿猫；如果不是儿猫，就不是儿猫。”裴谞判决说：“猫而不识，只靠我抓老鼠，两家不必争，拿来给裴谞，于是收下了那只猫。”

扑杀佛子

无畏三藏自从依附宣律师，无畏饮酒吃肉，言行粗俗，律师不高兴，曾经让他睡在户外。律师半夜摸虱子，扔到床下，无畏就喊：“扑杀佛子！”律师觉得奇怪。

那咤太子

拥护宣律师，律师曾经夜间行道，临近台阶失足，有人捧承着他。看见一个少年，律师问：“是谁？”回答说：“我是毗沙王之子那咤太子。”拥护和尚很久了。律师说：“贫道修行，无需太子威神自在。”神于是献上一颗佛牙，现在藏在崇圣寺的就是这个。

玉磬

杨贵妃擅长击磬，于是取蓝田绿玉雕琢而成。

叱武攸暨

皇上还是皇孙时，在朝堂上斥责武攸暨说：“我家的朝堂，你得到蜂虿却回头看吗？”武则天说：“这孩子终将成为我家的太平天子。”

万回

师父起初好像愚痴，即使父母也把他当猪狗饲养。哥哥戍守安南，音信隔绝。忽然有一天早上去晚上回，说：“哥哥平安。”打开书信看，是哥哥的手迹。他家因为万里而回，所以号称万回。

题剑门诗

皇上到蜀地，返回时驻扎在剑门。皇上说：“天险如此，从古至今，败亡相继，难道不是在于德行而不在于险要吗？”

译耶？”题诗道：“剑阁横亘于高空，险峻异常，皇帝出巡狩猎归来。翠绿的屏风般的山峦千仞高峻，合拢在一起，红色的山峰像是由五丁力士劈开。茂密的灌木随着旗帜的转动而摇曳，仙云轻轻拂过马匹。顺应时势，正在于德行，可叹啊，你缺乏刻石记功的才华。”

译旃然

皇上封禅泰山，随后驻跸荥阳。在旃然河上，看见一条黑龙，命令用弓箭射它。从此，旃然河变成地下暗流，济水泛滥而成荥泽，于是命名为旃然。《左传》说：“楚军渡过旃然河”，说的就是这个。

瓮肚峯

华山云台观正中的上方，有一座山突起，形状像半个瓮，名叫瓮肚峯。皇上想在峯腹上大规模凿刻“开元”二字，并填入白石。谏官上书劝谏，这才作罢。

嘲刘文树

安西衙将刘文树，善于应对奏对，胡须长在下巴上，相貌像猿猴。皇上让黄幡绰嘲笑他。刘文树非常厌恶“猿猴”这个绰号，秘密贿赂黄幡绰，请求不要说这话。黄幡绰上前嘲笑说：“可怜的文树，胡须和下巴分开长，面孔不像猢狲，猢狲却强似文树。”皇上大笑。

月堂见毛人

李林甫在偃月堂看见一个东西，全身披着毛，像猪一样，站着，钩牙钩爪，高三尺多。李林甫连连呵斥它不动，急忙命令用弓箭射它。毛人笑着跳进前堂，没过几天李林甫就败落了。

幸温泉赋

皇上游览华清宫，有刘朝霞献上《幸温泉赋》，其大略说：“至于天宝二年十月之后，腊月之前。天门轰然打开，显露出神仙们辐辏聚集。銮驾突然出动，驱使甲仗排列密集。青色一队，黄色一队。熊踩背，豹踩背。米一团，绣一团。玉雕的珂饰，金镂的马鞍。称颂功德直截了当，汲取盘古的骨髓，敲碎女娲的葫芦。哪怕你是古时的五帝，怎能比得上我今天的三郎？”自序说：“穷困潦倒，失路猖狂。骨头虽然短小，技艺却能长久。梦里几回富贵，醒来依旧凄惶。今日是千年一遇，叩头不要五角六张。”皇上让他改“五角六张”，于是上奏说：“臣草拟这篇赋，好像有神助，文字不加修饰，不愿顺从天意而更改。”皇上说：“真是个穷酸刻薄的人。”

隠形法

罗思远擅长隐身术，皇上传授给他却没有掌握要领。罗思远和他一起施展，就隐没不见了。自己试验，有时剩下衣带，有时露出幞头的脚。皇上发怒，命令力士用油布包裹他，放在棺材下压死并埋葬。十天后，有中使从蜀地回来，在路上遇见罗思远，笑着说：“皇上开玩笑，怎么这么残忍！”

庐陵官下记

栽植经

世上有《栽植经》三卷说：树木多患酸心病，它的皮和液都酸，有能治疗的人，钩去被虫蛀的木头，树木就茂盛了。

墨涴衣

凡是墨水弄脏衣服，在水上闭气写出白字，然后洗涤，不超过七遍就干净了。

飔段

有个武将拜见梁元帝，自称痴钝，于是讹传为飔段。元帝笑着说：“飔不是凉风，段不是干木。”

损惠蹲鸱

有人误把芋头读作羊，因为别人赠送羊，于是谢恩说：“承蒙惠赠蹲鸱。”

我谜吞得你谜

曹着机智善辩，有个客人试探他，于是出谜说：一物，坐着，坐卧，坐立，坐行，坐走。曹着应声说：在官地，在私地。又出一个谜说：一物，坐着，卧立，卧行，卧走，卧卧，卧。客人不明白，曹说：我的谜吞得下你的谜。客人非常惭愧。

句枝

我因为坐客联句互相赠送感到烦扰，于是取斑竹用白金络住头部，像茶荚一样用来递送联句，称之为句枝。有时角押恶韵，有时煎一碗茶作八韵诗，都称之为杂连。如果志在不朽，就淘汰客人拣选稳妥的韵，没有所得就停止，称之为苦连。句句共同押平声好韵且不偏僻的，写在竹简上，称之为韵牒。

海物异名记

蟹名虎蟳

海蟹中大的，有虎斑纹的蟹，称之为蟳，是因为它随波湮没沦落。蟹中小的，每当潮水要来，出洞举起螯迎接，名叫招潮子。又有一种小蟹，随潮脱壳，潮退后在泥中徐行，名叫摊涂。

蛎奴

牡蛎壳中有小蟹，时常出来取食，又回到牡蛎壳中，称之为蛎奴。

乌贼泥猴

魟类中有眼睛像猴子的，名叫泥猴。又《尔雅》说：“鳛魟有军鱼。”所以海上人酒令说：“军鱼下海，打乌贼，有功封泥猴。”

信鸥

鸥的别类，群鸣喈喈，随潮往来，称之为信鸥。

白鹭簑

江东人取白鹭头颈上的羽毛做接离，称之为白鹭簑，有时用红鹤羽毛间杂其中。

水母

澄澈的波澜挺出质地，凝结成珠形成形状，它的名字叫〇，就是水母。

郎官鲙

江南人做鲙，名叫“郎官鲙”，说是因为张翰而得名。

蝉纱

泉女所织的绡，细薄如蝉翼，名叫蝉纱。

八蚕绵

八蚕作共一大蠒

海鸥棠橹

越人水战，凌波赴敌，就有海鸥舟，这是名字。又说：穿行鱼流，浴波不溺，就有棠橹，像棠木一样不沉没。

天脔炙

瓦龙子一名天脔

虾须

海虾须有一丈长可作拄杖的

茘枝奴

岭南人谓龙眼为茘枝奴

类说卷六

<子部,杂家类,杂纂之属,类说》>

钦定四库全书

类説目録

卷七

唐宝记

八宝